Télécharger pour lire hors ligne
Mpv2010
- 1. 4 E CONGRÈSMÉDITERRANÉEN DE PATHOLOGIE VEINEUSE 4 TH MEDITERRANEAN MEETING OF VENOUS DISEASE STRATÉGIES ET MOYENS DU TRAITEMENT DE L’INSUFFISANCE VEINEUSE STRATEGY AND MEANS FOR THE TREATMENT OF VENOUS INSUFFICIENCY Vendredi 28 & Samedi 29 mai 2010 Boscolo Hôtel Plaza, Nice, France TRADUCTION SIMULTANÉE Friday May 28 & Saturday May 29, 2010 SIMULTANEOUS TRANSLATION Boscolo Hotel Plaza, Nice, France Président d’honneur Honorary president Avec la participation de P. Gloviczki Under the auspices of Organisateurs, Directors S. Chastanet P. Pittaluga www.mmvd-cmpv.com
- 2. 4 E CONGRÈSMÉDITERRANÉEN DE PATHOLOGIE VEINEUSE 4 TH MEDITERRANEAN MEETING OF VENOUS DISEASE VENDREDI 28 MAI 2010 / FRIDAY MAY 28, 2010 MATIN / MORNING 10h00 ATELIERS / WORKSHOPS* SALLE, ROOM 1 Échodoppler / Anatomie Duplex scan, V. Crebassa, R. Barbe et J-F. Uhl SALLE, ROOM 2 Laser cutané Dermatological laser, P. Blanchemaison, J. Hébrant et A. Colignon SALLE, ROOM 3 Laser endoveineux LEV, G. Cohen-Solal, J-L. Gérard, L. Kabnick et P. Nicolini APRÈS-MIDI / AFTERNOON 14h00 COMMUNICATIONS LIBRES JUNIORS / JUNIOR FREE PAPERS Modérateurs / Moderators: A-C. Benhamou & F-A. Allaert 16h00 ATELIERS / WORKSHOPS* SALLE, ROOM 1 Sclérose Foam sclerotherapy, C. Hamel-Desnos et J-J. Guex SALLE, ROOM 2 Radiofréquence Radiofrequency, C. Lebard, P. Nicolini, O. Pichot et T. Proebstle SALLE, ROOM 3 Compression Compression, D. Rastel * Chaque atelier dure 2 h. Afin de préserver la qualité des enseignements dispensés, le nombre de participants est limité (20 à 30 personnes par atelier). Une inscription préalable est donc nécessaire. * Each workshop lasts two hours. In order to maintain the quality of the teaching, the number of participants is limited (20 to 30 people by workshop). A pre-registration is compulsory.
- 3. SAMEDI 29 MAI2010 / MATIN / MORNING 08h40 Bienvenue / Welcome address, P. Pittaluga et S. Chastanet 08h45 Lecture du Président / Welcome address by the President, P. Gloviczki SESSION 1 ORGANISÉE PAR / SESSION 1 ORGANISED BY THE STENTING VEINEUX / VENOUS STENTING Modérateurs / Moderators: Y. S. Alimi & M. Perrin 09h15 Diagnostic et technique / Diagnosis and technics, P. Nicolini 09h30 Intérêt de l’échographie endovasculaire (IVUS) / Interest of endovascular US, P. Neglen 09h45 Résultats du stenting des lésions primitives / Results of primary lesion stenting, P. Gloviczki 10h00 Résultat du traitement des lésions post-thrombotiques / Results of post-thrombotic lesion treatment, O. Hartung 10h15 Le stenting sous l’arcade inguinale est-il bénéfique ou risqué ? / Is there a benefit for stenting under the inguinal arch?, P. Neglen 10h30 Obstruction et reflux associés : quelle prise en charge ? / Obstruction with reflux: what to do?, M. Lugli 10h45 Pause / Break SESSION 2 ORGANISÉE PAR / SESSION 2 ORGANISED BY THE LA SCLÉROSE À LA MOUSSE / FOAM SCLEROTHERAPY Modérateurs / Moderators: J-J. Guex & J-P. Benigni 11h15 Echosclérose à la mousse de la GVS, vue de l’intérieur / Endovascular view of a GSV foam echosclerosis, F. Vin 11h30 La compression après traitement à la mousse / Compression after foam sclerotherapy, J-P. Benigni 11h45 Etude prospective contrôlée de l’effet de la sclérothérapie sur la cicatrisation des ulcères veineux / Prospective case control study on the effect of sclerotherapy on the venous ulcers healing, J-P. Gobin 12h00 Phlébectomies des varices combinées à la sclérothérapie de la veine saphène : une étude randomisée / Phlebectomy of varicosities combined with foam sclerotherapy of the SV: a randomized controlled study, A. Cavezzi 12h15 Résultats de l’étude Synergie : association Daflon500-sclérothérapie / The Synergie study: combination of Daflon 500 with slerotherapy, F-A. Allaert 12h30 Nouvelles perspectives dans les bilans échodoppler avant une séance de sclérothérapie mousse / New prospects on Duplex scan results before a foam sclerotherapy session, V. Crebassa
- 4. SATURDAY MAY 29,2010 APRÈS-MIDI / AFTERNOON 12h45 Déjeuner / Lunch SESSION 3 / SESSION 3 L’INSUFFISANCE VEINEUSE SUPERFICIELLE : DÉBATS ACTUELS / SVI: CURRENT STATUS Modérateurs / Moderators: J-P. Becquemin & P-E. Magnan 14h00 Nouvelle donne en physiologie veineuse / News on venous physiology, H. Neumann 14h15 La progression de la maladie veineuse chronique : l’étude de Bonn II / Progression of chronic venous disease: the Vein Bonn Study II, E. Rabe 14h30 À chaque technique, une indication formelle ? / Each procedure has it unquestionable indications?, O. Pichot 14h45 Nouveautés sur le laser endoveineux : nouvelles longueurs d’onde ou nouvelles fibres ? / Laser updates: new wavelength or new laser fiber?, L. Kabnick 15h00 Closure Fast / Closure Plus : résultats à deux ans / CF/CP: Two years follow-up, T. Proebstle 15h15 La chirurgie des varices : 30 ans après mon premier stripping / Surgery for varices: 30 years after my first stripping, J-M. Cardon 15h30 Laser cutané : pourquoi les télangiectasies sont-elles difficiles à traiter ? / Cutaneous laser: why telangiectasia are so difficult to treat?, J. Hébrant 15h45 Consensus de l’UIP sur le diagnostic et le traitement des varices / UIP consensus on diagnosis and treatment of varicose veins, P. Gloviczki 16h00 La chirurgie des récidives : vers un traitement mini-invasif ? / Mini invasive procedures for redo surgery, M. De Maeseneer 16h15 Pause / Break SESSION 4 / SESSION 4 16h45 COMMUNICATIONS LIBRES / FREE PAPERS Modérateurs / Moderators: O. Goëau-Brissonnière & R. Hassen-Khodja Communications libres / Free papers 17h15 Remise prix jeunes / Youth award ceremony 17h45 Clôture du congrès / End of the congress, S. Chastanet & P. Pittaluga
- 5. 4 E CONGRÈSMÉDITERRANÉEN DE PATHOLOGIE VEINEUSE 4 TH MEDITERRANEAN MEETING OF VENOUS DISEASE FICHE D’INSCRIPTION / REGISTRATION & HOUSING FORM À RETOURNER À / RETURN TO Com&Co – 9, boulevard Kabylie, 13016 Marseille, France PAR FAX / BY FAX Fax : +33 (0)4 96 15 33 08 PAR MAIL / BY MAIL E-mail : ejarry@comnco.com INSCRIPTIONS EN LIGNE / REGISTRATION ONLINE www.mmvd-cmpv.com INFORMATION SUR LE PARTICIPANT / PARTICIPANT INFORMATION Titre, Title ❑ Pr ❑ Dr ❑ Mrs ❑ Mr Nom, Last Name ................................................................................................................ Prénom, First Name ............................................................................................................ Institution, Company .......................................................................................................... Service.......................................................................................................................... Adresse, Address .............................................................................................................. Code postal, Post Code ........................ Ville, City................................................................ Pays, Country .................................................................................................................. Tél., Phone ...................................................................................................................... Fax .............................................................................................................................. E-mail............................................................................................................................ SPONSORISÉ PAR / SPONSORED BY Contact.......................................................................................................................... Adresse, Address .............................................................................................................. Code postal, Post Code ........................ Ville, City................................................................ Pays, Country .................................................................................................................. Tél., Phone ...................................................................................................................... Fax .............................................................................................................................. E-mail............................................................................................................................ CATÉGORIE PROFESSIONNELLE, SPÉCIALITÉ PRIMAIRE / SPECIALITY ❑ Chirurgien vasculaire, Vascular surgeon ❑ Angiologue, Angiologist ❑ Autre, Other ................................................................................................................ Remplir le bulletin recto/verso / To be filled up on both sides.
- 6. TARIF CONGRÈS (TVA19,6 % incl.) / REGISTRATION FEES (VAT 19,6% incl.) ❑ Avant le 2 avril, Before April 2: 250 € ❑ Après le 2 avril, After April 2: 330 € ATELIERS DU VENDREDI 28 MAI / WORKSHOPS ON FRIDAY MAY 28: 30 € / atelier 30 € / workshop Chaque atelier dure 2 h. Une inscription préalable est nécessaire. Each workshop lasts two hours. A pre-registration is compulsory. MATIN / MORNING, 10h00 APRÈS-MIDI / AFTERNOON, 16h00 SALLE, ROOM 1 ❑ Échodoppler / Anatomie, Duplex scan ❑ Sclérose, Foam sclerotherapy SALLE, ROOM 2 ❑ Laser cutané, Dermatological laser ❑ Radiofréquence, Radiofrequency SALLE, ROOM 3 ❑ Laser endoveineux, LEV ❑ Compression, Compression RÉSERVATION HÔTELIÈRE / HOTEL ACCOMMODATION Single Double ❑1 Boscolo Hôtel Plaza**** (lieu du Congrès / congress venue) ❑ 189 € ❑ 209 € ❑2 Splendid Hôtel & Spa**** ❑ 145 € ❑ 170 € ❑3 Hôtel Gounod*** ❑ 121 € ❑ 142 € HÉBERGEMENT / BOOKING DETAILS Date d’arrivée, Arrival date Date de départ, Departure date Type de chambre, type of room ❑ Simple, Single ❑ Double Nombre de nuits, Number of nights Prix par nuit, Rate per night...................................................... TRANSPORT ❑ Merci de bien vouloir me faire parvenir un coupon de réduction SNCF (tarif congrès : – 20 % sur un billet aller et retour sur le réseau ferré français) ❑ Please send me railways discount vouchers (valid only on the French network) TOTAL À PAYER / TOTAL DUE Inscription, Registration ..............€ + Atelier, Workshop 30 € x + Hébergement, Hotel ............€ Séjour entier, Whole stay = ............................................€ RÈGLEMENT / PAYMENT ❑ Par carte de credit, By Credit card ❑ Visa ❑ Mastercard (pas d’autre carte, no other card) N° de la carte, Credit card number Date d’expiration, Expiration date Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte), 3 last numbers at the back of the card Nom du titulaire de la carte, Cardholder’s name ...................................................... Signature ...................................... ❑ Par chèque (en euros, libellé à l’ordre de Com&Co), By check enclosed (please make check in euro payable in France to Com&Co) ❑ Par virement bancaire à Com&Co SARL, By bank transfer to Com&Co SARL Banque / Bank Banque Martin Maurel – 43, rue Grignan – 13006 Marseille, France IBAN FR 76 1336 9000 0434 0207 0101 854 BIC BMMMFR2A – RCS Marseille B 308 365 576 Remplir le bulletin recto/verso / To be filled up on both sides.
- 7. 4 E CONGRÈSMÉDITERRANÉEN DE PATHOLOGIE VEINEUSE 4 TH MEDITERRANEAN MEETING OF VENOUS DISEASE INFORMATIONS GÉNÉRALES / GENERAL INFORMATION LIEU DU CONGRÈS / VENUE OF THE MEETING PARTENAIRES OFFICIELS / OFFICIAL PARTNERS BOSCOLO HÔTEL PLAZA**** 12, avenue de Verdun, 06000 Nice, France www.boscolohotels.com Tél. +33 (0)4 93 16 75 75 – Fax +33 (0)4 93 88 61 11 Vos billets d’avion au meilleur prix PUBLIC CIBLÉ / TARGET AUDIENCE Bénéficier de tarifs préférentiels avec Air France Tous les professionnels qui s’intéressent à la pathologie et KLM Global Meetings. veineuse sont invités à participer. The meeting is open to Code Identifiant à communiquer all professional interested in venous pathology. lors de la réservation : 08834AF LANGUES / OFFICIAL LANGUAGES Valable pour transport La langue officielle du congrès est l’anglais. Une traduc- du 23/05/2010 au 03/06/2010 tion simultanée français-anglais sera disponible. Plus d’information : The official language of the congress is French. Simultaneous trans- www.airfranceklm-globalmeetings.com lation will be availble. DATES IMPORTANTES / IMPORTANT DEADLINES The best price for your air ticket Date limite de soumission d’une communication libre Get the best price for your flight with Air France Abstract susbmission’s deadline: 1er avril 2010, April 1st 2010 and KLM Global Meetings. Date limite de réservation hôtelière Event ID Code to keep for the booking: 08834AF Hotel reservation’s deadline: 20 avril 2010, April 20 2010 Valid for travel from 23/05/2010 to 03/06/2010 FRAIS D’INSCRIPTION / REGISTRATION FEES Le tarif d’inscription au congrès comprend : le programme More details: www.airfranceklm-globalmeetings.com final, l’ensemble des résumés des séances, l’accès à l’am- phithéâtre, la traduction simultanée, le livre MMVD 2010, les pauses cafés et le déjeuner du samedi. The registration fees include: the final program, access to all scien- tific medical sessions, exhibitional hall, headphones with simultaneous translation, MMVD 2010 Book, coffee breaks and the Saturday 20 % de réduction par personne sur un billet lunch. aller-retour seulement sur un voyage en France HÉBERGEMENT / HOTEL BOOKING Pour recevoir votre bon, merci de contacter Com&Co Pour confirmer la réservation, le séjour complet devra Pour organiser votre voyage, contacter : être réglé à réception de la facture, au plus tard un 0 892 35 35 35* mois avant l’arrivée. Une confirmation sera envoyée ou consulter le site : www.sncf.com par mail uniquement. Tout no-show sera à régler dans sa totalité. Les nuitées ne sont pas modifiables. Les 20 % rebate per person on a return ticket changements de nom peuvent être effectués au plus on a trip in France only. tard jusqu’au 15 mai 2010. To receive a voucher, please contact Com&Co. Upon reception of your housing form, together with the full payment, To organise your trip, contact: a booking confirmation will be sent to the delegate by mail only. The 0 892 35 35 35* total amount of the stayimust be paid before April 20 2010. No-shows or visit: www.sncf.com at the congress will be charged the full fee. After May 15 2010, no * Coût de l’appel / Charge for calls: 0,34 €/min name change will be accepted. COMMUNICATIONS LIBRES / FREE PAPERS SESSION Si vous souhaitez présenter votre expérience, envoyez votre résumé (d’un maximum de 300 mots) avant le 1er avril 2010 à : ejarry@comnco.com ou sur www.mmvd-cmpv.com. Le premier auteur de chacune des communications sélectionnées bénéficiera d’une inscription gratuite au congrès. Submit your abstract (maximum of 300 words) before April 1st 2010 to ejarry@comnco.com or on www.mmvd-cmpv.com. The main author of each selected abstract will benefit from a free registration.
- 8. Comité scientifique Comité de sélection des communications Scientific committee Abtracts committee J-P. Benigni F-A. Allaert J-P. Gobin S. Chastanet P. Carpentier J-J. Guex O. Hartung M. Cazaubon C. Hamel-Desnos P. Pittaluga J. Chevalier T. Locret P-L. Choukroun M. Perrin J-L. Gérard J-F. Uhl HÔTELS / HOTELS 1 Boscolo Hôtel Plaza**** (lieu du Congrès / congress venue) 12, avenue de Verdun, 06000 Nice, France Tél. +33 (0)4 93 16 75 75 – Fax +33 (0)4 93 88 61 11 2 Splendid Hôtel & Spa**** 50, boulevard Victor Hugo, 06000 Nice, France Tél. +33 (0)4 93 16 41 00 – Fax +33 (0)4 93 16 42 70 3 Hôtel Gounod*** 3, Rue Gounod, 06000 Nice, France Tél. +33 (0)4 93 16 42 00 – Fax +33 (0)4 93 88 23 84 ACCÈS / ACCESS Aéroport international de Nice (NCE) : à environ 20 minutes en voiture ORGANISATION / ORGANIZATION (6 km). Des bus peu onéreux effectuent régulièrement la liaison entre l’aé- COM&CO roport et le centre, et de nombreux taxis sont disponibles (le prix de la 9, boulevard Kabylie course compris entre 25 et 30 euros). 13016 Marseille, France Nice International Airport (NCE): about 20 minutes’ drive from the city center Tél. : +33 (0)4 91 09 70 53 (6 km). Cheap buses commute regularly between city center and the airport, also Fax : +33 (0)4 96 15 33 08 many taxis are available (€30 for the average journey). E-mail : ejarry@comnco.com