Le document présente un mystère lié à la cathédrale de Salamanque, construite en 1102, où un détail sculpté représentant un astronaute du 20ème siècle a été découvert. L'auteur cherche une explication sur comment un artisan du 12ème siècle a pu créer cette sculpture anachronique. Un appel est lancé pour des éclaircissements à ce sujet.

1. Voici un
Mystère!
Voyez si vous pouvez
Suggérer une réponse
He aquí un Misterio !
Vea, si puede sugerir Click to move on...
una respuesta

2. Dans la ville espagnole de
Salamanque,
la cathédrale a été
construite en 1102
En la ciudad española de Salamanca,
la Catedral fue construida en el año 1102

3. J'ai demandé à mes collègues
de travail si ce point est vrai ...
et ils m'assurent qu'il l’est
effectivement (et personne n'a
une réponse)
Le pregunté a mis colegas de trabajo, si era cierto…
y me aseguraron que era así, efectivamente,
(y que nadie tenía una repuesta )

6. Il y a un petit détail sculpté
dans la maçonnerie qui
surprend tout le monde
Regardez ...
Hay un pequeño detalle esculpido en la mansarda
que sorprende a todo el mundo
Mire…

10. Pouvez-vous indiquer comment un
astronaute du 20 ème siècle
a été sculpté par un
Tailleur de pierre du 12ème siècle?
Puede indicarme cómo, un astronauta del Siglo XX, fue esculpido
por un artesano ? del Siglo XII
Si vous le pouvez, svp, tombaldwin@ireland.com
Si puede hacerlo, por favor, tombaldwin@ireland.com
traducción am