Le bulletin municipal présente notamment une récapitulation des travaux de rénovation de l'église et la mise en place de nouveaux services périscolaires, qui ont rencontré un vif succès. De futurs projets incluent la rénovation de la salle polyvalente, et divers événements associatifs sont programmés. Il est également rappelé l'importance de l'inscription sur les listes électorales avant la fin de l'année.

1. Sommaire
Infos pratiques
LLee pp''ttiitt cchhaappeelllliinn
Edito
Permanencesdelamairie:
Secrétaire:MmeChristelleLapierraz
Mardi9h­11h30/13h30­16h30,
Mercredi:9h­11h30,
Jeudide16hà18h45,
Vendredi8h30­11h30/14h­16h
Tél.:04.50.94.57.28­Fax:04.50.94.46.24
Mail:secretaire@la­chapelle­rambaud.fr
Site:www.la­chapelle­rambaud.fr
Location de la salle communale
auprès de M. le Maire
pendant les permanences
N°standardC.C.P.R.*:
04.50.03.39.92
DéchetteriePaysRochois:
Du15octobreau14avril,
Dulundiauvendredi:
8h­12het13h30­17h30
Lesamedi:8h­17h30
Fermée les jours fériés.
Renseignements&obtentiondubadge:
C.C.P.R.*
Horairesd’ouverturebibliothèque:
Mardide15h45à17h30,
Noms des responsables :
C. BARRAL : 04.50.94.58.62
M­F MARMOUX : 06.21.07.90.35
R. PORET : 04.50.85.13.45
M. REY­GAINON : 04.50.94.57.04
*Communauté de Communes du Pays Rochois
Vie municipale pages 1­4
Intercommunalité pages 5
Vie associative pages 6­7
Agenda
& Etat civil page 8
3 décembre 2016Bulletin n° 11
En cette fin d’année 2016, je voudrais, en premier lieu,
remercier toute mon équipe pour le travail accompli qui
a nécessité beaucoup d’énergie et de réunions.
Tout d’abord, je tiens à remercier les nombreux Chapellins
qui se sont déplacés pour faire le choix du crépi. Il me paraissait
indispensable que tous les habitants puissent en discuter
librement. La rénovation de notre église était un projet
important à mener car elle représente symboliquement notre
village. En effet, le nom même de notre commune rappelle qu’à
l’origine, cette église était une chapelle dont on peut percevoir,
avec les pierres apparentes, la surface de l’époque.
L’élaboration du PLU a retenu aussi toute notre attention.
Faire respecter la loi et les contraintes, n’est pas, je vous l’assure,
chose facile. Par ailleurs, nous avons signé une convention de
mutualisation de l’instruction du droit des sols : à partir de
janvier 2017, les demandes de permis de construire, demandes
préalables et certificats d’urbanisme seront traités par un service
commun d’instruction basé à la CCPR.
Enfin, comme promis, nous avons aussi mis en place un
service périscolaire qui fonctionne au­delà de nos espérances.
Tels ont été les gros travaux de l’année 2016.
Pour l’année qui arrive, d'autres projets sont à prévoir. Notre
principale réflexion se porte sur la rénovation de la salle
polyvalente, rénovation essentiellement énergétique et
phonique, mais nous explorons aussi d’autres pistes de travail…
Cette fin d’année a été une année marquante au niveau de la
CCPR avec la disparition de Guy Flammier, Maire de La Roche­
sur­Foron que j’appréciais particulièrement. Il nous laisse un
grand vide. « Pour tout ce que tu as été pour nous, merci Guy ».
Quelques mots sur l’hiver, qui approche. A 950 m d’altitude,
nous avons l’habitude de voir la neige tomber très tôt, pour le
bonheur de certains….mais pas de tous ! Pour ce qui est des
routes, nous ferons bien sûr, le nécessaire mais pensez aussi à
vous équiper !
Enfin, je ne voudrais pas terminer ce mot sans dire un grand
bravo à tous les bénévoles au sein de la dizaine d'associations de
La Chapelle qui se dépensent sans compter pour que La
Chapelle soit vivante et belle !
M. Pierre Marmoux, Maire

2. P'tit ChapellinPage 2
Vie municipale : l'Eglise rénovée
Avant
Pendant
Après
Les travaux en chiffres
Entreprise LOPEZ pour la façade : 27 750 € HT
Entreprise DEMOLIS pour la toiture
­ de l'église : 52 329,30 € HT
­ de la sacristie : 7 492 € HT
Tissot Mickaël pour l'assainissement : 2 156 € HT
Pour l'intérieur de l'église :
­ Paveur des Rocailles : 11 836,50 € HT
­ Lalliard Bois : 1 324,07 € HT
Total des travaux : 102 888 €
Subventions obtenues :
*DETR : 16 400 €
*Conseil Départemental : 30 600 €
*Député : 5 000 €
*Association familiale : 1 000 €
Total des subventions : 53 000 €
De grands travaux ont été réalisés tant à
l’intérieur, pour changer le plancher et créer
une allée centrale en pierres, qu’à l’extérieur, pour la
réfection de la charpente et de la toiture et
l’assainissement des murs et le ravalement des façades.
Merci à la cinquantaine de Chapellins qui se sont
mobilisés et se sont rendus à l'église lundi 26 septembre
à 18h. Finalement, les voix pour une façade avec des
pierres apparentes ont été grandement majoritaires.
Nous tenons à remercier chaleureusement les artisans pour la
qualité de leurs prestations et leur efficacité : ils ont oeuvré dans
les délais, avec professionnalisme et efficacité : le résultat est
magnifique et à la hauteur de nos attentes !!
Concernant l'intérieur de l'église, saluons le travail de nos
cantonniers pour la démonte du parquet existant, et un
grand merci à Pierre Baffert, Philippe Georges, Eric
Jacquemoud, Thierry et Guillaume Marmoux, Patrick
Sage, venus bénévolement réaliser la pose du nouveau
parquet.
8 semaines de travaux
(du 16 août au 9 octobre 2016)

3. 10 décembre 2016 Page 3
Après une porte ouverte le 24 juin pour présenter les services aux parents et enfants, …
Après un repas test le 30 juin pour vérifier que tout était prêt, …
Les nouveaux services périscolaires ont été lancés cette rentrée de septembre.
Et le succès est au rendez vous !
La cantine accueille, certains jours, jusqu’à 13 enfants sur les 18 de notre école.
Voici quelques instants choisis d’une semaine bien remplie.
Vie municipale : Services périscolaires
A 8h30, briefing sur les inscriptions cantine du
lendemain avant commande des repas.
LES NOUVEAUX SERVICES PERISCOLAIRES
Le lundi matin, coup de ménage dans notre
salle communale après les locations du week­
end. L’hygiène est une priorité !
Tout l’équipement est rangé dans un petit
local dédié, à coté des tables derrière le bar.
De retour à la salle, réglementation sur la
restauration collective oblige, relevé de
température avant de tout stocker dans le
frigo.
Les premiers enfants arrivent à la garderie du
matin, à l’école, vers 7h45.
Alors que la cantine prend place dans la salle
du bar, la garderie est installée dans la grande
salle.
Le matin, les repas sont enlevés chez Leztroy,
à La Roche. Petit contrôle. Tout y est ?
Et on repart sans attendre pour La Chapelle.

4. P'tit ChapellinPage 4
Le repas est pris en silence. Les enfants ont le
sourire. C’est bon !
Les journées se terminent par le départ des
derniers enfants vers 18h30.
Et lundi prochain, tout recommencera.
Un grand bravo à toute l’équipe périscolaire !
A 11h30, départ des enfants pour la cantine.
Midi est là, les enfants profitent d’un moment
de détente pendant que les plats chauffent.
Après avoir ramené les enfants à l’école,
lavage de la vaisselle, rangement.
En fin de semaine, tout est rangé et nettoyé, et
la salle est remise à disposition des usagers du
week­end.
Vie municipale : Services périscolaires (suite)

5. 10 décembre 2016 Page 5
Vie intercommunale : Le projet DORéMI
La rénovation énergétique complète simplifiée avec DORéMI
DORéMI c’est quoi ?
DORéMI est le dispositif opérationnel
de rénovation énergétique des
maisons individuelles mis en oeuvre par
InnoVales, à la demande des communautés
de communes Arve et Salève et du Pays
Rochois.
C’est simple !
Vous bénéficiez d’un accompagnement
gratuit tout au long de votre projet de
rénovation avec un interlocuteur unique :
­ visite de pré­diagnostic et identification
des aides financières possibles
­ mise en relation avec un groupement
d’artisans locaux qualifiés
­ étude d’une offre complète de rénovation
énergétique (isolation des murs,
planchers et toiture, menuiserie,
étanchéité à l’air, ventilation, chauffage,
eau chaude sanitaire)
­ devis optimisés
­ aide au montage des dossiers financiers
­ coordination des travaux
Quels bénéfices ?
Avec les travaux de rénovation énergétique
complète DORéMI, vous pouvez :
­ diviser par 5 votre consommation de
chauffage
­ améliorer votre confort de vie
­ augmenter la valeur de votre maison
Qui est concerné ?
­ Propriétaires de maisons individuelles
­ Maisons peu ou pas isolées
Pour toute information :
Corinne Gatineau
Conseillère rénovation énergétique DORéMI
07.75.23.11.70 ou doremi@innovales.fr

6. P'tit ChapellinPage 6
Vie associative :
[4 septembre] Sortie des Aînés au Plateau de Retord
Tous les 2 ans, la Mairie et le C.C.A.S.,
l'Association Familiale, et les Sgnules,
organisent un voyage pour les Aînés du
village.
Cette année, tous les habitants de plus de 60 ans
ont été conviés pour une sortie dans l'Ain, sur
le vaste plateau de Retord, au sud des
montagnes du Jura. Entre combes et crêts
boisés, la nature prend ici toute sa place.
De retour sur les bancs de l'école ...
Au programme :
­ 6h45 : Départ du car
pour Bellegarde
­ Arrêt casse­croûte à Jujurieux
­ Visite guidée des Soieries Bonnet,
véritable cité industrielle à Jujurieux.
Les Aînés y ont découvert l'aventure captivante de
l'une des plus grandes maisons de soierie lyonnaise
des 19e et 20e siècles et de son usine­pensionnat.
Le site comprend en effet, un internat pour jeunes
filles, une chapelle, une école ménagère...
Vers 1900, à son apogée, elle emploie deux mille
personnes dont plus de 600 jeunes filles.
Au coeur du quotidien des hommes, femmes et
enfants de cette ruche industrielle, exemple
d'organisation paternaliste, c'est un voyage
passionnant de l'élevage du ver à soie à la
réalisation de l'étoffe, de l'esquisse au tissu fini.
Impressionnants
tous ces fils !
Métier à tisser

7. 10 décembre 2016 Page 7
[28 octobre] « Les Fauconniers des Aucrys » aux équimasters de dressage à Lyon…
Vie associative :
­ Après­midi, à Lochieu,
visite du musée du Bugey­Valromey
Au pied du Grand Colombier, à quelques
kilomètres des vignobles bugistes, le musée du
Bugey­Valromey propose un parcours dans le
Bugey du 19e au 20e siècle pour découvrir les
différentes facettes du Bugey d'hier et
d'aujourd'hui. Un musée pour comprendre aussi
la vie et le dynamisme local : artisanat,
agriculture, coutumes, personnages célèbres,
faune, paysage...
Une histoire qui commence en 2015 sur
un coup de tête… une équipe de 6
cavaliers se rassemblent pour tenter
l’expérience… lancés dans l’aventure, tout le
monde y met du sien : Sandra Camuzat au
scénario, Anne aux
costumes, Michel à la
musique, Etienne au
décor. Anne, Florence,
Laure,Alexandra, Benoit
et Régine seront les
acteurs… 5 mois de
répétitions assidues et
quelques fois découra­
geantes mais au final…
Dix équipes finalistes de
Rhône Alpes se retrou­
vent à Equita Lyon pour disputer la dernière
manche des concours de Carrousel de la
région … et c’est portée par un public
déchaîné que l’équipe du Domino ("Les
Fauconniers des Aucrys") a raflé haut la main
la 1ère place avec une moyenne de 81,66% loin
devant les seconds du classement avec 77,75%.
Une belle surprise pour toute l’équipe, pour
leur coach Sandra Camuzat et pour le directeur
du centre, Francis Lapierraz.
Félicitations aux cavaliers mais aussi et surtout aux
fidèles destriers sans
qui rien n'aurait été
possible ! Ils ont été
impressionnants par
leur calme face aux
projecteurs et par
leur flegme devant
un public enthou­
siaste !! Pourtant
plus habitués au
concours complet ­la
discipline de prédi­
lection du club­ et
au galop dans la nature, ils ont fait preuve de
souplesse, cadence et soumission sur le carré de
dressage. Notre équipe a su défendre ses valeurs :
UNE PASSION à l'UNISSON pour le cheval et
l'équitation.
­ Déjeuner à l’Auberge du Plâne
Au menu : Cuisses de grenouilles !

8. P'tit ChapellinPage 8
Chef Lieu
HOTEL BEAU SEJOUR
ECOLE
SALLE COMMUNALE
FOYER DE SKI DE FOND
EGLISE
MAIRIE
PRESBYTERE
SUATTON Hélène
CHARDONNENS Jacques
CHATELAIN Gérard
TERRIER Bernard
Le Bois
SCIERIE
LAMOUILLE Pierre
LAMOUILLE Charles
MUGNIER Henri
NAVILLE Jean­Marc
DUPANLOUP Jeannine
Pely
CARRIER Christian
SAGE Mickael
Centre Equestre
La Croix
CHEVALLIER Paul
SUATTON Noël
La Marmotte
SAGE Marguerite
DUPANLOUP Rachel
Chez Suatton
SUATTON André
Les Sages
DUMONT­DAYOT Yves
Sery
MARMOUX Pierre
MARMOUX Hervé
BOVAGNE Violette
JACQUEMOUD Serge
Agenda :
Etat civil :
Naissances
23 Juin 2016 : Tessa TERRIER BENABEDRABOU
13 juillet 2016 : Camille BACH
17 novembre 2016 : Louise POMEL
10 décembre à 19h30 : Fête de Noël organisée par l'AEL
(association des parents d'élèves) au profit des enfants de
l'école du village.
16 décembre à 20h : Concert de Noël à l'église par "le Chœur
des hommes" sous la direction de M. Patrick Rutgé (de la
chorale Arpège & Chanson venue chanter Carmen en 2013).
Les numéros d'urgence
112 numéro unique URGENCE
SAMU : 15 Gendarmerie:17
Pompiers : 18
Défibrillateur
dans le bâtiment de l'école
(porte d'accès aux appartements)
Syndicat des Eaux
des Rocailles et Bellecombe
Astreinte Eau Potable:06.83.74.42.06
Les extincteurs
A la disposition de tous chez l'habitant
Fleurissement :
Comme chaque année, le
jury du concours des
maisons fleuries du Pays
Rochois s’est réuni au mois
d’août pour réaliser le palmarès
2016.
Le concours a, cette année
encore, rencontré un vif intérêt
de la part des habitants et des
candidats. Le jury a visité près d’une quarantaine de maisons
fleuries sur le Pays Rochois pour définir le palmarès 2016 des
7 catégories : villa, commerce, ferme en activité, ferme
rénovée, balcon, chalet, et coup de cœur spécial du jury.
Cette année, 3 maisons du village ont été primées :
­ Catégorie Ferme en activité : Ferme Charles Lamouille,
3e prix
­ Catégorie Ferme rénovée : Ferme Chantal Dussud, 3e prix
­ Catégorie "coup de coeur" : Maison Raphaël Poret, 2e prix
Consultez le palmarès complet de l’édition 2016 du concours
des maisons fleuries du Pays Rochois sur
http://www.ccpaysrochois.fr/concours­maisons­fleuries/.
La remise des prix a eu lieu le vendredi 28 octobre.
Et vous, participerez­vous l’année prochaine ?
Actualisation de l'agenda
sur le site internet !
2017 : rendez­vous aux urnes !
Pour pouvoir voter aux élections présidentielles puis
législatives au printemps prochain, une condition est
indispensable : être inscrit sur les listes électorales.
Attention, l'inscription doit se faire avant le 31 décembre !