Le document présente la campagne 'Octobre Rose' visant à sensibiliser les femmes de 50 à 74 ans au dépistage organisé du cancer du sein, en promouvant des activités et des événements à travers la région du Grand Nancy. Il souligne l'importance de la détection précoce et les bénéfices de l'activité physique pour le bien-être des femmes touchées par cette maladie. Des ateliers, des débats et des événements sportifs sont organisés tout au long du mois d'octobre pour mobiliser la communauté et favoriser le dialogue autour du dépistage.

1. un mois pour parler encore plus du dépistage organisé du cancer du sein
www.malorraineenrose.fr
Le guide 2013

2. édito
Voila plus de 10 ans maintenant que le Grand Nancy est à vos
côtés pour promouvoir le dépistage organisé du cancer du sein.
Dix ans au service de votre santé et de votre bien-être.
« Mes seins : j’en prends soin. Et vous ? ». Tel était le
slogan de l’édition 2012 de la campagne d’information et de
communication « Octobre Rose ». Son objectif ? Inciter les
femmes de 50 à 74 ans à participer au dépistage organisé du
cancer du sein.
Reconnaissons-le, il n’est pas toujours facile de parler du
cancer du sein avec sa mère, sa fille ou ses proches. Parce
qu’il est à la fois symbole de féminité et de maternité, objet
de désir, attribut érotique ou sensuel, le sein revêt une valeur
affective et psychique importante.
Grâce à l’énergie et au savoir-faire des associations de patientes
de notre territoire qui sont le véritable moteur d’Octobre Rose,
nous sommes parvenus à créer une véritable dynamique
partenariale. Les bénévoles nous ont appris à trouver les mots,
à comprendre les difficultés des femmes face au dépistage, à
appréhender l’impact réel de la maladie dans la vie quotidienne
des patientes.
Ensemble, aux côtés de l’ADECA 54, structure de gestion du
dépistage organisé, et de multiples partenaires, nous agissons
tous les ans plus fortement contre ce fléau de santé publique
qu’est le cancer du sein.
Il ne faut pas relâcher l’effort !
Rejoignez-nous sur malorrainenerose.fr
ou sur la page Facebook Ma Lorraine en Rose.
Communauté urbaine
du Grand Nancy

3. courirpour Octobre Rose
Marche Course
100%
féminine & gratuite
05octobre
2013
inscription sur : www.chronopro.net
à noter

4. Le dépistage individuel
ou le dépistage organisé ?
Le dépistage individuel, que chaque
femme peut envisager sur demande de
son médecin traitant ou gynécologue, est
un premier examen de référence à partir
de l’âge de 40 ans. Il est recommandé en
l’absence de facteur de risque particulier.
Le dépistage organisé du cancer du sein
s’adresse aux femmes de 50 à 74 ans
inclus, l’âge étant considéré comme le
principal facteur de risque.
Le dépistage organisé est plus sûr, plus
équitable et moins cher.
Tous les deux ans, les femmes entrant
dans cette classe d’âge, de 50 à 74 ans
inclus, reçoivent un courrier les invitant à se
rendre chez le radiologue agréé. L’examen
consiste en une mammographie suivie
d’un examen clinique des seins. À l’issue
de ces analyses, une deuxième lecture est
effectuée par un radiologue différent.
En cas d’anomalie, le spécialiste effectue
immédiatement un bilan diagnostique
qui permet de raccourcir le délai d’une
éventuelle prise en charge.
Pratiquer régulièrement une activité
physique participe au bien-être moral et
physique, réduit le risque de survenue
de nombreuses maladies chroniques
dont certains cancers.
Ces bienfaits s’exercent également
pendant et après les traitements en
cancérologie puisque l’activité physique
améliore la qualité de vie des patients et
contribue à augmenter leur survie.
L’activité physique ne se réduit pas à la
seule pratique sportive, qu’elle soit de
loisirs ou de compétition. Elle inclut tous
les mouvements effectués dans la vie
quotidienne et intègre également l’activité
physique pratiquée dans le cadre de la
vie professionnelle et de la vie courante :
activités ménagères, jardinage, marche à
pied en ville ou à la campagne.
Les bienfaits de l’activité physique sont
multiples, à condition, bien entendu, de la
pratiquer régulièrement : 30 minutes par
jour ; 2 fois 15 minutes, ça marche aussi !
Activité physique :
des bienfaits démontrés

5. 9%
des cancers dépistés
grâce à la seconde lecture
soit
1 300 cas de +/an
+ de 50 partenaires
mobilisés sur
+ de 45 manifestations
11500décès / an
Cause de mortalité
par cancer
N°1
chez la femme
90%
des cas
Pourtant,
détecté à un stade précoce,
le cancer du sein peut être guéri
dans plus de
lecancerduseinledepistageorganise
le taux national de
participation au programme
de dépistage organisé
s’élève à
52,7%
surleGrandNancy
En France,

6. AGENDAoctobrerose2013
serencontrer
bougerensemble
légende picto :

7. mar.01
Laneuveville-devant-Nancy
Centre Communal d’Action Sociale
Sensibilisation au dépistage
organisé du cancer du sein
*à destination du personnel enseignant
des 3 groupes scolaires
info / CCAS / 03 83 51 81 24
16h00 > 18h00 Villers-lès-Nancy
Départ : MJC Jean Savine
Arrivée : Hôtel de Ville
La Marche des Messagers
info / Mairie / 03 83 92 32 44
mer.02
20h00 Villers-lès-Nancy
MJC Jean Savine
Interprétation humoristique sur
la mammographie suivie d’un débat
info / Mairie / 03 83 92 32 44
jeu.03
9h00 > 12h00 Nancy
Hall d’accueil de la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Meurthe-et-Moselle
Permanence du Service
Prévention Santé
info / CPAM / 03 83 85 50 27
9h30 > 11h00 Villers-lès-Nancy
MJC Jean Savine
/ Petit dej. débat / la maladie,
la reconstruction mammaire
et le test génétique
info / Mairie / 03 83 92 32 44
13h30 > 16h30 essey- lès- Nancy
Hall d’accueil de la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Meurthe-et-Moselle
Permanence du Service
Prévention Santé
info / CPAM / 03 83 85 50 27
14h00 > 16h00 pulnoy
Centre socio-culturel
Sensibilisation au dépistage
organisé du cancer du sein
*à destination des membres du club
Créations et Rencontres
info / Mairie / 03 83 29 16 64
14h00 > 16h00 vandœuvre-lès-Nancy
Locaux de l’ADECA 54
/ café débat / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
*à destination des publics de l’épicerie solidaire
(CCAS) et de l’association REPONSE
info / Mairie / 03 83 51 80 89
AGENDA/octobrerose2013
duranttoutlemoisd’octobre
8h00 > 20h00 vandœuvre-lès-Nancy
Espace Art-Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine-Alexis Vautrin
/ exposition / Les Talents de l’ICL : quand
patients et soignants se rencontrent
info / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04
8h30 > 16h30 Nancy
Hall d’accueil de la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Meurthe-et-Moselle
/ exposition / Le dépistage organisé
info / CPAM / 03 83 85 50 27

8. AGENDA/octobrerose2013
sam.05
10h00 > 12h00 saint-max
Hall supermarché Match
Sensibilisation au dépistage
organisé du cancer du sein
info / Mairie / 03 83 18 32 32
14h00 > 18h00 Nancy
Place Carrière
village santé
« courir pour Octobre Rose »
Plusieurs animations vous seront proposées en pré-
sence de nombreux partenaires d’Octobre Rose
info / Mairie / 03 83 39 03 38
15h45 > 18h00 Nancy
Place Carrière
Echauffement collectif : 15h45
Départ : 16h00
« courir pour Octobre Rose »
Marche Course 100% féminine
et gratuite
info / Mairie / 03 83 39 03 38
mar.08
9h00 > 11h00 vandœuvre-lès-Nancy
Espace Yves Coppens
« Au sein du petit déjeuner »
avec l’association Symphonie, Dr Baumann du comité de
Meurthe-et-Moselle de la Ligue contre le Cancer, l’ADECA
54, le Comité féminin 54, la MJC Etoile et la Caisse d’Assu-
rance Maladie des Industries Electriques et Gazières
info / Mairie / 03 83 51 80 89
14h30 > 16h30 heillecourt
Salle polyvalente du Béguinage
/ café littéraire / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
info / Mairie / 03 83 55 63 05
jeu.10
11h00 > 16h00 Nancy
Polyclinique de Gentilly
/ stand d’information / le dépistage
organisé du cancer du sein
avec l’association Symphonie
*à destination des professionnels de santé de
l’établissement, aux patients et aux usagers
info / Polyclinique / 03 83 93 50 81
14h00 > 16h00 vandœuvre-lès-Nancy
Locaux de l’ADECA 54
/ café débat / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
*à destination des publics de l’association Croq’
Espace et de la MJC Centre Social Nomade
info / Mairie / 03 83 51 80 89
ven.11
10h00 > 12h00 jarville-la-malgrange
Parvis de l’Hôtel de Ville
Bougeons en Rose : parcours
d’informations et d’initiations
rythmées (zumba, gym douce et taï-chi)
info / Mairie / 03 83 57 24 36
sam.12
15h00 > 16h00 houdemont
Centre Commercial Cora
Animation zumba + temps d’échanges
sur le dépistage organisé
info / Margo Initiative / Acoris / 06 15 26 12 04
15h00 > 17h00 saint-max
Place de l’Europe
Opération fitness
Avec le Centre Lorrain d’Education par le Sport
info / Mairie / 03 83 18 32 32

9. AGENDA/octobrerose2013
dim.13
9h00 > 12h00 vandœuvre-lès-Nancy
Marché
Sensibilisation « Octobre Rose »
avec l’association Symphonie, la Mutualité Française de
Lorraine, l’association des carabins de nancy
info / Mairie / 03 83 51 80 88
10h00 > 13h00 Nancy
Marché du Haut-du-Lièvre
Sensibilisation « Octobre Rose »
info / Club Soroptimist / 03 83 54 00 25
lun.14
14h00 > 17h00 vandœuvre-lès-Nancy
Espace Art-Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine - Alexis Vautrin
/ Atelier / Personnalisation de perruques
avec M.C.Henry, coiffeuse
info / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04
18h00 vandœuvre-lès-Nancy
Amphithéâtre Bussière
Institut de Cancérologie de Lorraine - Alexis Vautrin
/ Portes ouvertes / Cancer du sein :
recherche et innovations
avec visite des laboratoires et rencontre avec
les médecins et chercheurs Dr V.Gillon et Dr A. Lesur
inscription / ICL / 03 83 59 84 62 ou
inscription@nancy.unicancer.fr
mar.15
16h00 > 17h30 vandœuvre-lès-Nancy
Amphithéâtre Bussière
Institut de Cancérologie de Lorraine - Alexis Vautrin
/ conférence / Peut-on prévenir
le cancer du sein ?
avec Dr A. Lesur, association Symphonie
et stand d’informations
info / ICL / 03 83 59 84 62
17h00 > 18h30 Saint-max
Locaux de l’ADECA54 à Vandœuvre-lès-Nancy
Visite de l’ADECA 54 pour
la promotion du dépistage
organisé du cancer du sein
*à destination de toutes les maxoises
inscription souhaitée / Mairie / 03 83 18 32 32
18h00 vandœuvre-lès-Nancy
InstitutdeCancérologiedeLorraine-AlexisVautrin
/ visite découverte / la mammographie
avec L.Lemoine, cadre de santé radiologie et
X.Galus, manipulateur en radiologie
inscription / ICL / 03 83 59 84 62 ou
inscription@nancy.unicancer.fr
mer.16
9h00 > 10h30 maxéville
Association Arcades
/ Petit dej. débat / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
*à destination des femmes accueillies en chantier
d’insertion et aux salariées de l’association
info / Mairie / 03 83 32 30 00
13h30 > 16h30 Nancy
Hall d’accueil de la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Meurthe-et-Moselle
Permanence du Service
Prévention Santé
info / CPAM / 03 83 85 50 27
jeu.17
9h00 > 12h00 villers-lès-Nancy
Hall d’accueil de la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie de Meurthe-et-Moselle
Permanence du Service
Prévention Santé
info / CPAM / 03 83 85 50 27

10. AGENDA/octobrerose2013
jeu.17(suite)
13h20 > 15h30 vandœuvre-lès-Nancy
2 départs 13h20 à l’ICL-Alexis Vautrin
avec les marcheurs du parc des sports
14h30 : ADECA 54 à Vandœuvre-lès-Nancy
Arrivée 15h30 : salle des fêtes Place de Paris
Marche Rose avec l’association Symphonie, l’Insti-
tutdeCancérologiedeLorraine-AlexisVautrin,l’ADECA54,
Croq’Espace, REPONSE, MJC Centre socialNomade, Epicerie
solidaire-CCAS
info / Mairie / 03 83 51 80 88
14h00 > 16h30 laxou / maxéville / nancy
Plateau de Haye
Départ Esplanade P. de Coubertin
/ marche pour octobre rose / « Quand le
Plateau s’habille de rose »
info / CCAS / 03 83 97 78 17
14h00 > 17h00 vandœuvre-lès-Nancy
Espace Art-Détente
Institut de Cancérologie de Lorraine - Alexis Vautrin
/ Atelier / chapeaux
Rencontre avec C.Henry et L.Jude, Créatrices de
chapeaux - Lilichatok
info / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04
15h30 > 17h00 vandœuvre-lès-Nancy
Salle des fêtes Place de Paris
/ Théâtre-échange / « Octobre Rose »
en scène en Lorraine
avec la cie Crache Texte en présence de l’association
Symphonie, de l’Institut de Cancérologie de Lorraine-
Alexis Vautrin, Croq’Espace, REPONSE, MJC Centre social
Nomade, Epicerie solidaire-CCAS en lien avec l’adeca 54, la
Caisse d’Assurance Maladie des Industries Electriques et
Gazières
info / Mairie / 03 83 51 80 88
18h00 > 19h15 Nancy
Passage Bleu
« Passez à la Santé ! » Les nouvelles
pratiques de la Sante Durable
« L’Activité Physique c’est bénéfique »
avec le témoignage des participantes de l’opération dra-
gon boat et H. Cortina, Président du Syndicat des Mas-
seurs Kinésithérapeutes de Meurthe-et-Moselle, animé
par Pr B.Andrieu, Philosophe - Université de Lorraine
info / Mairie / 03 83 39 03 38
ven.18
10h00 > 12h00 saint-max
Association Café-Rencontre et Amitiés
Rue de la Noue
/ café débat / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
*à destination des membres de l’association
Café-Rencontre et Amitiés
info / Mairie / 03 83 18 32 32
16h00 > 18h00 Nancy
Maternité Régionale Universitaire de Nancy
Salle de conférence de l’école de sage-femme
L’oncogénétique, la mastectomie
prophylactique, et le choix
d’Angélina
avec Dr T. Routiot , Dr J.P. Fyad et Dr F. Abel-Decollogne
info / Maternité / 03 83 34 43 51
sam.19
14h00 > 16h30 nancy / tomblaine
Canoé Kayak Club
démonstration et invitation
au dragon boat
info / Asso. Symphonie / 06 70 30 71 63
1
2

11. AGENDA/octobrerose2013
20h00 ludres
Salle Jean Monnet / Place Ferri
/ Spectacle de théâtre / « La vie va où ? »
« J’aurais pu faire médecine.
J’ai fait malade » de Michèle Guigon
Entrée gratuite (nombre de places limité à 175)
info / Mairie / 03 83 26 19 53
dim.20
15h30 > 18h00 nancy
Grand Salon de l’Hôtel de Ville
/ concert octobre rose / chœur des hommes
Jean bouillet / Entrée gratuite
info / Asso. Symphonie / 06 70 30 71 63
mar.29
20h00 nancy
Caméo Saint-Sébastien
/ projection / opération Dragon Boat
Rame Dames
réalisé parActe Cinéma
/ débat / le cancer du sein, le sport
et l’estime de soi
animé par MARGO initiative et des intervenants du monde
médical et sportif
info / Comité 54 de la Ligue contre le Cancer /
03 83 53 14 14
datesavenirplusd’info:www.malorraineenrose.fr
maxéville
Centre Commercial Super U
Sensibilisation au dépistage
organisé du cancer du sein
info / Mairie / 03 83 32 30 00
nancy
Polyclinique Majorelle
journée d’info + distribution de roses
info / Polyclinique / 06 59 70 50 83
laxou
petit déjeuner
avec la régie de quartier
info / Mairie / 03 83 90 54 54
nancy
Muséum-Aquarium de Nancy
/ visite / Sensibilisation
au dépistage organisé
du cancer du sein
*à destination de l’association Cultures
du Coeur Lorraine avec l’adeca 54
info / Grand Nancy / 03 83 91 82 27
Fleurissementsetmisesenlumiere
Ville de Saint-Max
,Fleurissement de la Place Barrois
et de l’Hôtel de Ville
,Mise en lumière du pont
Ville de Fléville-devant-Nancy
,Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
Ville de Maxéville
,Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
,Fleurissement du parvis de l’Hôtel de Ville
,Calèche aux couleurs d’Octobre Rose
Ville de vandœuvre-lès-nancy
,Mise en lumière de l’Hôtel de Ville
et de la médiathèque
Polyclinique Majorelle
,Mise en lumière de la Polyclinique Majorelle
comité féminin 54
,Opération baguette dans les boulangeries
Ronde des Pains/ avec la Mutualité française Lorraine

12. retrouvezleProgrammesur:
www.malorraineenrose.fr
plus d’informations
Dépistage des Cancers
en Meurthe-et-Moselle (ADECA 54)
tél. 03 83 44 87 08 - www.adeca54.org
Cancer Info Service
tél. 0810 810 821 - www.e-cancer.fr
Avec le soutien de l’Agence
nationale pour la cohésion sociale
et l’égalité des chances (l’Acsé)
Pour en parler toute l’année,
appelez l’ADECA 54* au 03 83 44 87 08
* Dépistage des Cancers en Meurthe-et-Moselle
Avant 50 ans,
j’en parle à mon médecin,
à mon gynécologue ou à ma sage-femme.
Après 50 ans,
je reçois une invitation de l’ADECA 54
et je profite du dépistage organisé :
mes mammographies seront vérifiées par
un second radiologue à l’ADECA 54.
ma lorraine
en rose
messeins,
j’enprendssoin.
et vous ?
*studiolilibellule*