1. FÒRUM EMPRESARIAL: “PER UNA NOVA COOPERACIÓ FORUM ENTREPRENEURIAL: “POUR UNE NOUVELLE COOPERATION
ECONÒMICA ENTRE EL MARROC I CATALUNYA” ECONOMIQUE ENTRE LE MAROC ET LA CATALOGNE”
1 de març de 2012 – Hotel Hyatt Regency Casablanca 1 Mars 2012 - Hotel Hyatt Regency Casablanca
08.30 Acreditacions Enregistrement
09.00 Benvinguda Bienvenue
H. Sr. F. Xavier Mena, conseller d’Empresa i Ocupació Hon. M. F. Xavier Mena, Ministre de l’Entreprise et de l’Emploi
09.05 Sessió plenària Session Plénière
Sr. Mohamed Horani, president de la Confederació General d’Empreses del Marroc M.. Mohamed Horani, président de la Confédération Générale des Entreprises du Maroc
(CGEM) (CGEM)
Sr. Josep Gonzàlez, president de Micro, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (PIMEC) M. Josep Gonzàlez, président de la Micro, Petite et Moyenne Entreprise de Catalogne (PIMEC)
Sr. Joaquim Gay de Montellà, president de Foment del Treball Nacional M. Joaquim Gay de Montellà, président du Patronat Catalan (Foment del Treball Nacional)
Sr. Miquel Valls, president de la Cambra de Comerç de Barcelona M. Miquel Valls, président de la Chambre de Commerce de Barcelone
Excm. Sr. Abdelkader Aâmara, ministre d’Indústria, Comerç i Noves Tecnologies o S.E.M. Abdelkader Aâmara, Ministre du Commerce de l’Industrie et des nouvelles
representant Technologies
M. H. Sr. Artur Mas, President de la Generalitat de Catalunya Très Hon.M. Artur Mas, Président du Gouvernement de Catalogne
10.00 Pausa-cafè Pause-cafè
10.30 Taules rodones en paral·lel (2h de durada) Tables rondes en parallèle (durée 2h))
A. INDÚSTRIA A. INDUSTRIE
Presentació del sector a Catalunya. Presentació de les línies de treball del Govern Présentation du secteur en Catalogne. Présentation des grandes lignes du plan
marroquí lligades al Pla Émergence. Experiència d’empreses catalanes i marroquines. Emergence du Gouvernement marocain. Expérience d’entreprises catalanes
Moderadors et marocaines.
Sr. Joan Canals, president de la Comissió Internacional de Foment del Treball Nacional Modérateurs
Sr. Àngel Hermosilla, director general de la Unió Patronal Metal·lúrgica M.. Joan Canals, président de la Commission International du Patronat Catalan
Intervencions M. Àngel Hermosilla, directeur général de l’Union Patronale Métallurgique
Sr. Hamid Ben Elafdil, director del Centre Regional d’Inversió de la Gran Casablanca Interventions
Sra. Latifa Elbouabdellaoui, responsable de la Divisió de la Direcció d’Indústria del M. Hamid Ben Elafdil, directeur du Centre Régional du Grand Casablanca
Ministeri de Comerç, Indústria i Noves Tecnologies Mme. Latifa Elbouabdellaoui, chef de division à la Direction de l’Industrie du Ministère du
Sr. Xavier Torra, CEO de SIMON Holding Commerce de l’Industrie et des Nouvelles Technologies
Sr. Larbi Belarbi, PDG SOMACA (Société Marocaine de Constructions Automobiles) i M. Xavier Torra, CEO de SIMON Holding
president d’AMICA (Association Marocaine pour l’Industrie et le Commerce de M. Larbi Belarbi, PDG SOMACA (Société Marocaine de Constructions Automobiles) et
l’Automobile) président de l’AMICA (Association Marocaine pour l’Industrie et le Commerce de l’Automobile)
Debat Débat
Organitzadors / Organisateurs Col·laboradors / Collaborateurs Sponsors / Sponsors

2. FÒRUM EMPRESARIAL: “PER UNA NOVA COOPERACIÓ FORUM ENTREPRENEURIAL: “POUR UNE NOUVELLE COOPERATION
ECONÒMICA ENTRE EL MARROC I CATALUNYA” ECONOMIQUE ENTRE LE MAROC ET LA CATALOGNE”
1 de març de 2012 – Hotel Hyatt Regency Casablanca 1 Mars 2012 - Hotel Hyatt Regency Casablanca
B. AGRICULTURA I AGROINDÚSTRIA B. AGRICULTURE ET AGRO-INDUSTRIE
Presentació del sector a Catalunya. Presentació de les línies de treball del Govern marroquí Présentation du secteur en Catalogne. Présentation des grandes lignes du plan Maroc Vert et du
lligades al Pla Maroc Vert i el Pla Émergence. Experiència d’empreses catalanes i marroquines Plan Emergence du Gouvernement marocain. Expérience d’entreprises catalanes et marocaines
Moderador Modérateur
Sr. David Coll, president de Pimec Agroalimentària M. David Coll, président de Pimec Agroalimentaire
Intervencions Interventions
Sr. Hajjaji, director general de l'Agència de Desenvolupament Agrícola M. Hajjaji, directeur général de l'Agence pour de Développement Agricole
Sr. Francesc Roig, president de Promisol M. Francesc Roig, président de Promisol
Representant d’empresa marroquina Représentant d’entreprise marocaine
Debat Débat
C. GESTIÓ DE CIUTATS C. GESTION DES VILLES
Presentació del sector a Catalunya. Presentació de les línies de treball per part del Présentation du secteur en Catalogne. Présentation des grandes lignes du schéma Directeur
Centre Regional d’Inversió de Casablanca. Experiència d’empreses catalanes i de la ville de Casablanca par le Centre Régional d’Investissement de Casablanca.
marroquines Expérience d’entreprises catalanes et marocaines
Moderador Modérateur
Sr. Pau Relat, president de la Comissió Internacional de la Cambra de Comerç de M. Pau Relat, président de la Commission International de la Chambre de Commerce de
Barcelona Barcelone
Intervencions Interventions
Sr. Azzeddine Hafif, Director de la Direcció de Planificació Territorial de l’Agència Urbana M. Azzeddine Hafif, directeur de la Direction Foncière et de l’Aménagement de l’Agence
de Casablanca Urbaine de Casablanca
Sr. Frederic Abelló, vicepresident d’ASINCA M. Frederic Abelló, vice-président d’ASINCA
Sr. Josep Rivera Hernàndez, director general d’IDOM M. Josep Rivera Hernàndez, directeur général d’IDOM
Sr. Youssef Ismael, director general d’ARDIM M. Youssef Ismael, directeur général d’ARDIM
Debat Débat
D. TURISME D. TOURISME
Presentació del sector a Catalunya. Presentació de les línies de treball del Govern Présentation du secteur en Catalogne. Présentation des grandes lignes du plan
marroquí lligades al Pla Vision 2020. Experiència d’empreses catalanes i marroquines Vision 2020 du Gouvernement marocain. Expérience d’entreprises catalanes et marocaines
Moderador Modérateur
Sr. Patrick Torrent, subdirector de l’Agència Catalana de Turisme M. Patrick Torrent, sous-directeur de l’Agence Catalane de Tourisme
Intervencions Interventions
Sr. Imad Berrakad, president del Directoire de la Société Marocaine d’Ingénierie Touristique M. Imad Berrakad, président du Directoire de la Société Marocaine d’Ingénierie Touristique
Sr. Bogdan Petrescu, manager de THR M. Bogdan Petrescu, manager de THR
Representant d’empresa marroquina. Représentant d’entreprise marocaine
Debat Débat
12.30 Dinar networking Cocktail déjeunatoire, networking
Organitzadors / Organisateurs Col·laboradors / Collaborateurs Sponsors / Sponsors