1. SATELLITE RECEPTION Moniteur pour la TVHD
Technisat HD-Vision 32
Téléviseur LCD multi talents
contraste de 1000 :1, luminosité
de 500 cd/m2, temps de réponse
de 8ms, angle de vision de 170°
et un panneau LCD garanti 100%
sans défauts. En ce qui concerne
la garantie du fabricant, Technisat
fournit le HD-Vision 32 avec une
garantie de deux ans complété
par une garantie de 3 ans pour les
pièces de rechange (sans la télé-
commande et la dalle).
Mais est-ce vraiment tout ce
qu’il aurait de spécial avec ce
téléviseur ? Pendant plusieurs
semaines et en présence de
personnes indépendantes nous
avons soumis cet appareil à des
tests extensifs afin de déterminer
la qualité de son image en com-
paraison au téléviseur classique à
tube et à des appareils standard
et haute définition.
Un assistant à l’installation fait
son apparition lorsqu’on allume
le HD-Vision 32 pour la première
fois. Le premier pas, comme ceci
semble être le cas presque tou-
jours, consiste à sélectionner la
langue des menus qui apparaîtront
Les téléviseurs LCD font actuellement rage parmi les consommateurs. Tout le monde en veut. Mais à quoi à l'écran (OSD). L’utilisateur a le
sert le meilleur des téléviseurs si vous devez vous équiper d’un certain nombre de récepteurs différents pour choix entre 14 langues : Anglais,
toutes les sortes de signaux existants (TV analogique, DVB-T, DVB-S et DVB-C) ? allemand, italien, espagnol, fran-
çais, turc, polonais, russe, grec,
La réponse à cette question est seur nous a aussi immédiatement et à ses côtés l’entrée IF pour le portugais, tchèque, néerlandais
le nouveau HD-Vision 32 de Tech- fait une impression très favora- signal numérique terrestre. Une et suédois.
nisat. Ce téléviseur LCD est un ble et si vous connaissez déjà les interface RS-232, deux connexions
vrai miracle à talents multiples. télécommandes Technisat, vous USB, deux entrées HDMI, une Ensuite il faut choisir la langue
Son syntoniseur vous procure la TV n’aurez aucune difficulté pour entrée S-vidéo ainsi que toute une préférée pour le son ainsi que le
analogique mais en plus la DVB-S, manipuler celle qui est fournie collection de 12 prises RCA pour fuseau horaire. Ce n’est qu'après
la DVB-T, la DVB-C et vous permet avec le HD-Vision 32. les entrées audio/vidéo, sortie qu’on peut configurer le syn-
aussi de capter vos stations radio audio, entrée YUV, une connexion toniseur et lancer le balayage.
préférées en FM ! Le « 32 » dans Sur le panneau avant, se trou- pour caisson de basses, une prise N’oubliez pas toutefois de décider
l’appellation du modèle représente vent huit boutons qui permettent écouteurs et des sorties audio en sur le format des signaux 4:3 : Le
la taille en pouces de l’écran LCD et de faire fonctionner ce téléviseur numérique optique et en analogi- HD-Vision 32 propose plusieurs
32 pouces sont 81 cm. Pour ceux même sans sa télécommande. Il que complètent l’ensemble. Au- possibilités : Le choix le plus
parmi vous qui pensent que plus y a aussi une LED d’état qui indi- dessous se trouvent encore deux courant est « Optimal 16 :9 » car
c’est grand, mieux c’est, Techni- que le mode de fonctionnement prises péritel capables de produire celui-ci est le format qui ne fera
sat vous propose le HD-Vision 40, actuel de l’appareil. L’interrupteur les signaux en CVBS, RGB et S- pas apparaître les deux barres
qui a un écran de 40 pouces (102 principal ne fait pas défaut et se vidéo et une connexion VGA. noires sur l’écran.
cm). situe facilement atteignable, sur le
Si vous ne désirez pas utiliser Les syntoniseurs du HD-Vision
dessus du téléviseur. Si le vaste
les haut-parleurs fournis avec le 32 sont capables de capter les
Le HD-Vision 32 est disponi- choix de connexions qui se trou-
signaux de la TV terrestre analo-
ble en plusieurs versions : Avec vent sur le côté et près du bas de HD-Vision 32, vous pourrez évi-
gique, la DVB-T, la DVB-S et même
des haut-parleurs amovibles ce téléviseur fera certainement demment le relier à votre système
les stations radio en FM. Afin que
montés sur les côtés, avec ou sans sauter de joie le professionnel stéréo existant. Avec ses dimen-
la durée globale du balayage soit
habillage contrasté ou des haut- ou l'amateur averti, l’utilisateur sions de 100,5 x 57,5 x 20 cm vous
réduite à un minimum, la pro-
parleurs intégrés dans le support moins expérimenté pourrait bien n’aurez pas trop de difficulté à
chaine étape de l’installation vous
et tout ceci dans une variété de se sentir quelque peu dépassé par trouver un emplacement pour le
propose de sélectionner les types
couleurs (argent, noir, noir brillant, cette vision. Heureusement que HD-Vision 32, même si vous déci-
de signaux qui existent chez vous
blanc éclatant et platine). le guide d’utilisation très compré- dez de l'accrocher sur une paroi.
et d'ignorer les autres durant
hensible sera une bonne aide pour cette phase de recherche de sta-
Le nombre important de con-
nexions sur ce téléviseur nous a
aider même un débutant à avoir
rapidement le contrôle de ce qu’il Utilisation tions.
immédiatement impressionnés
lorsque nous l’avons déballé de
pourra faire avec toutes ces diffé-
rentes connexions. au quotidien Le syntoniseur DVB-S de notre
appareil du test implémentait le
son carton de transport. Grâce Les spécifications techniques protocole DiSEqC 1.0 qui permet
au support mural disponible en Près du haut de l’appareil se de ce téléviseur sont déjà une his- de configurer jusqu’à quatre satel-
option, on peut le fixer sur une trouve aussi un logement PCMCIA toire pour soi : écran de 32 pouces lites. Technisat prévoit d’ajouter
paroi du salon tout comme si vous acceptant tous les modules de TV (81 cm), format 16 :9, résolution le protocole DiSEqC 1.1 et promet
accrochiez un cadre de peinture. cryptée. De plus on y trouvera de 1366x768 pixels, contraste que ce dernier sera fonctionnel
La finition générale de ce télévi- aussi un lecteur de cartes Conax dynamique de 3000 :1, taux de dans les appareils de série qui
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. sibilités de réception, il ne sera
point nécessaire de brancher un
récepteur externe au HD-Vision
32. Mais dans ce cas, on devra
se passer de la fonction PVR
(enregistreur numérique) et un
syntoniseur du type TVHD DVB-
S2 n’est pas disponible non plus.
Par chance, les deux ports HDMI
de ce téléviseur permettent sans
problème de brancher un récep-
teur de TVHD, dans notre cas un
Humax PR-HD1000. En plus des
données nécessaires à la création
de l’image numérique, le HDMI
comprend aussi les signaux audio
associés et permet ainsi de réa-
liser cette liaison par un simple
câble de petite section.
seront en vente à partir du pre- qu’une nouvelle chaîne est lancée. rer côte à côte. Même le délai Le bouton « 0 » sur la télécom-
mier trimestre 2007. Ceux qui Désormais, ce système est opéré de commutation entre les divers mande ouvre une fenêtre qui énu-
préfèrent les antennes motorisées par Technisat. La liste en ques- syntoniseurs est plutôt bon et ne mère toutes les source A/V. Nous
n’ont pas été oubliés non plus. Le tion peut être façonné pour votre demande que 1,5 à 2 secondes. avons été à même de sélectionner
HD-Vision 32 connaît aussi le pro- région grâce à l’option de sélec- l’une des deux entrées HDMI en
tocole DiSEqC 1.2. tion de votre pays dans le menu de Nous regrettons malheureuse- un rien de temps et nous avons
configuration. Bien entendu, ceux ment l’absence de la possibilité été stupéfiés de la brillance, de
20 satellites sont préprogram- parmi vous (radioamateurs etc.) de modifier les noms des stations. la profondeur des couleurs, des
més dans la mémoire de cet appa- qui ne veulent pas être limités, Ceci aurait été particulièrement détails ainsi que de la netteté du
reil avec des paramètres plus ou peuvent sans autre opter pour le important pour nos signaux prove- signal TVHD.
moins à jour et ce n'est pas vrai- balayage complet. nant des caméras qui se différen-
ment un choix énorme. Il est tout ciaient simplement par un numéro Le HD-Vision implémente la
de même possible d’en ajouter Dans nos tests, il a fallu d’en- de canal UHF. TVHD en 720p et en 1080p et
manuellement, 12 autres. viron 20 minutes pour scanner porte à juste titre le logo « HDTV
trois satellites ainsi que toutes Les deux syntoniseurs DVB-S et Ready ». Le HD-Vision 32 intè-
Le menu du balayage con- les bandes analogiques et numé- DVB-T paraissent assez sensitifs et gre le contrôle automatique le
cernant la DVB-T (TNT) permet riques terrestres disponibles chez permettent sans problème aussi la la luminosité et s'adapte de lui
d'activer ou non l’alimentation de nous. Nous n’étions point déçus réception de signaux plutôt fai- même aux conditions de lumière
l’antenne selon les besoins alors du résultat : Le HD-Vision 32 a bles. Le syntoniseur satellite a de la pièce pour fournir une image
aucun réglage complémentaire réussi à trouver toutes les sta- aussi réussi notre test SCPC, bien optimale. Nous avons aussi testé
n’étant requis pour la réception tions. Même les signaux plutôt fai- que la donnée du constructeur avec succès le branchement d’un
de la DVB-C, aucun choix n’est bles des nombreuses caméras que de l’ensemble des 1-45 Ms/sec récepteur PVR produisant les
proposé. Avant de démarrer les nous avons pour garder un œil sur n’ait pas pu être vérifié. Seuls les signaux en YUV et en RGB. Le
divers balayages, le HD-Vision 32 le hall d'entrée ainsi que sur nos transpondeurs à partir de 2,0 Ms/ HD-Vision 32 est en outre capa-
vérifie si une nouvelle version de paraboles installées sur le toit ont sec ont pu être captés de manière ble de s’allumer automatiquement
son logiciel est disponible. Si c’est été reconnus sans problème. fiable. (suivant la présence du signal de
le cas, il sera téléchargé et installé contrôle 12 Volts via les connecti-
directement via le satellite. La liste des stations énumère En plus du balayage automatique ques péritel, HDMI ou VGA) et de
tous les signaux captés et ne diffé- dans les trois modes, le HD-Vision retourner en mode veille lorsque
Vous pouvez évidemment ins- rencie pas entre les divers modes est bien entendu aussi capable l’appareil branché est éteint.
taller les mises à jour aussi via de réception. Les chaînes DVB-S, de scanner en manuel avec toute
l’interface RS-232 ou à l’aide d’une DVB-T, DVB-C et analogiques ter- liberté sur la sélection des trans- Il est très probable que vous
clé USB si vous n’utilisez pas ce restres peuvent sans autre figu- pondeurs ou des stations. Comme
téléviseur avec une antenne satel- nous l’avons déjà mentionné plus
lite. Nous vous conseillons d’en- haut, le balayage des satellites
treprendre les mises à jour à l’aide n’est pas ce que nous avons de
d’une clé USB car la procédure via plus rapide : Il a fallu de 11 minu-
le satellite prend un temps consi- tes pour scanner et mémoriser 80
dérable. Dans ce cas, il suffira de transpondeurs.
télécharger le nouveau soft depuis
le site Web de Technisat, de le A chaque changement de chaîne,
copier sur la clé USB et ensuite de le HD-Vision affiche momentané-
l’insérer dans l’un des deux ports ment une barre d'informations qui
correspondants du téléviseur. La renseigne sur l'émission en cours
suite de la procédure se déroule et le nom de la station. Grâce à la
automatiquement et prend envi- fonction SFI/EPG toutes les infor-
ron cinq minutes. mations sur les programmes d’un
groupe de chaînes présélection-
Pour limiter la durée du balayage nées pourront être mémorisées
en mode satellite, le HD-Vision 32 par avance et affichées ensuite
comme tous les autres récepteurs à tout moment sur simple pres-
de Technisat, a la capacité de télé- sion d’un bouton. La commuta-
charger une liste des stations pré- tion entre les stations d’un même
établie vie le système ISIPRO basé transpondeur demande environ
sur satellite. Le grand avantage de une seconde sinon, comme déjà
cette méthode est que l’utilisateur mentionné, ce délai est de 1,5 à
ne doit plus se soucier de mettre 2,0 secondes. Le zapping reste
à jour sa liste des stations dans le tout de même agréable.
cas où il y aurait une modification Les connexions accessoires audio
dans les transpondeurs ou lors- Logement pour modules PCMCIA Grâce à toutes les diverses pos- vidéo sur le dessous
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

3. n’aurez pas besoin d’utiliser un poser la question si il vaut la peine TECHNIC Manufacturer Technisat Digital GmbH,
54550 Daun/Germany
PVR séparé : A l’heure où vous d’acquérir un nouveau téléviseur DATA
lirez ces lignes, Technisat aura LCD ou TVHD car il faut être dis- Tel +352 710 707 900
sorti sur le marché une version du posé à débourser au moins 2'500
Fax +352 710 707 959
HD-Vision avec PVR intégré. Euros. Nous et beaucoup d’autres
personnes auxquelles qui nous E-mail international@technisat.com
L'interface VGA du HD-Vision avons posé la question disent
Function TV LCD avec syntoniseurs intégrés
vous permet de l’utiliser comme définitivement « oui ! ». Dans
un écran LCD normal pour l’ordi- pour DVB-S, DVB-T, DVB-C
la comparaison avec des images
nateur, p. ex. pour des présenta- analogique terrestre et FM
reproduites en TV standard sur un
tions PowerPoint etc. La meilleure téléviseur à tube Panasonic 100 Channel Memory 6000
image est obtenue bien entendu Hz, tous nos testeurs indépen-
en utilisant la pleine résolution Satellites 32
dants ont été d’accord que l’image
1360 x 768 de ce téléviseur. Au Symbolrate 1-45 Ms/sec.
du téléviseur LCD était plus stable
cas où la carte graphique du PC ne
et par conséquent plus agréa- SCPC Compatible yes
supporterait pas cette résolution,
ble à regarder. Les émissions en
le mode 1024 x 768 fera aussi l’af- USALS no
16 :9 étaient particulièrement de
faire mais avec une légère perte
meilleure qualité en termes de DiSEqC 1.0/1.2 (1.1 starting 2007)
de netteté de l’image.
présentation tridimensionnelle et
Scart Connectors 2
en netteté en comparaison avec
Le HD-Vision 32 possède aussi
un assortiment complémentaire de un téléviseur classique. HDMI Interface yes
fonctionnalités pratiques. Ayant YUV Input yes
pensé aux clients du bouquet Encore plus remarquable est
payant allemand « Premiere », le la différence en réception TVHD. S-Video Input yes
fabricant a implémenté toutes les La résolution plus fine du télévi-
VGA Connection yes
options de sources multiples et seur LCD a vraiment fait ressor-
un décodeur télétexte ; une amé- tir toute la qualité des signaux Audio Outputs 2 x RCA
lioration sensible par rapport au en TVHD avec une différence que
Subwoofer Output yes
télétexte produit par un écran à tout le monde verra immédiate-
tube. Si vous possédez un autre ment. Pour terminer, nous avons Headphone Jack yes
récepteur Technisat, vous pour- mis à contribution une fois de plus CVBS Input yes (optical and coaxial)
rez utiliser sa télécommande pour nos testeurs pour voir si ils pou-
piloter le téléviseur et vice versa. vaient distinguer une différence Reception Modes DVB-S, DVB-C, DVB-T,
dans un signal TVHD en YUV ou en analog terrestrial and FM
Vaut-il la peine HDMI. Ici il a été assez clairement
démontré que bien q’une diffé-
Analog Tuner 46-860 MHz
DVB-S Tuner 950-2150 MHz
de passer à cet rence existe et qu’elle est visible
lorsqu’on compare deux appareils DVB-C/T Tuner 174-230 MHz/470-860 MHz
appareil ? côte à côte, nos testeurs n’ont pas
réussi à identifier le mode correct 0/12-Volt Output no
sur cinq différentes tentatives sur EPG yes
Vous serez nombreux à vous le même écran.
C/Ku-Band Compatible yes
Conclusions de l’expert VGA Modes 640x480, 1360x768
+ Power Supply 230 VAC, 50 Hz
Le prix du HD-Vision 32 est quelque peu plus élevé
que les autres téléviseurs LCD de cette taille mais en Dimensions 100.5x57.5x20cm
contrepartie il intègre des fonctionnalités supplé- Weight 21-23 Kg
mentaires ainsi que trois différents syntoniseurs qui (including contrast screen)
compensent amplement cette différence. Il est facile
à utiliser grâce aux menus logiques. Le HD-Vision ne Thomas Haring
s’est jamais planté et n’a pas présenté de problème TELE-satellite
Test Center
majeur durant nos tests de longue durée. Austria
-
Il n’est pas possible de modifier les noms des stations. Le délai de
commutation ainsi que la liste des satellites pré-programmés auraient
besoin d’être revus.
Barre d’information Menu principal
Assistant d’installation Configuration DVB-S Le balayage Edition de la liste des stations
Configuration DVB-T Liste des stations Signal TVHD Signal VGA
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International