1. RAPPORT DE TEST
Multiswitch SCR
Multiswitch SCR
en cascade
de SPAUN
• Différentes variantes sont disponibles pour toutes les
possibilités
• la performance est très bonne et meilleure que leurs
spécifications techniques
• Le système peut mélanger SCR avec des récepteurs ordinaires
• Un commutation très rapide permet un zapping rapide
• Les modèles Legacy peuvent être utilisés avec des récepteurs
ordinaires sans SCR
Part 2
70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
71

2. RAPPORT DE TEST
Multiswitch SCR
Dans la 1ère partie de cet
article (voir TELE- audiovision 09-10/2013 ) , nous
avons présenté deux Multiswitch ( SCR)
routeurs
pour câble unique de SPAUN:
Le SUS 5581/33 NF LEGACY et le SUS 5581 F. Cette
fois-ci, nous examinons de
plus près encore un autre
modèle SUS de SPAUN, notamment un modèle qui diffère en nombre d’entrées /
sorties ainsi que le nombre
de récepteurs qu’on peut interconnecter entre-eux. Les
modèles sont appelés : SUS
5581 NFA , SUS 5581/33
NFA LEGACY , SUS 4441 F ,
SUS 4481 F , SUS 5541 F et
SUS 5541 NFA . Mais arrêtons-nous d’abord pendant
un instant pour expliquer ce
que les chiffres et lettres
représentent dans la désignation d’un modèle.
Les
deux premiers chiffres vous
indiquent le nombre d’entrées et de sorties du tronc.
Ainsi, “44” signifie quatre
entrées de satellite ( à partir d’une tête (LNB) Quattro
) et quatre sorties du tronc
: Vertical bas, Vertical haut ,
Horizontal Bas et horizontale
haut. Si un symbole d’un
multiswitch contient “55” ,
cela signifie que vous avez
une entrée et une sortie supplémentaires du tronc pour
un signal terrestre , dans la
plupart des cas, il est issue
d’une antenne extérieure de
télévision.
La deuxième paire de
chiffres du numéro d’un modèle désigne le nombre de
sorties pour câble unique et
le nombre de récepteurs que
vous en pouvez leur connecter. “41” signifie: Une sortie à laquelle vous pouvez
connecter jusqu’à quatre ré-
cepteurs.Le chiffre “81” indique qu’il ya une ligne à laquelle 8 récepteurs peuvent
être connectés. Et si vous
avez “ 81/33 “ , cela signifie
que le multiswitch peut être
utilisé soit dans un mode
avec une ligne de sortie pour
huit récepteurs ou dans un
mode avec trois lignes de
sortie pour un maximum de
3 récepteur sur chaque ligne
. Le mode désiré est alors
sélectionné avec un commutateur rotatif monté sur
le couvercle du multiswich.
Les lettres “ NFA “ signifient
qu’un multiswitch présente
des amplificateurs intégrés
pour chaque entrée satellite.
Veillez à ne pas surcharger
ces dits modèles. Si vous
connectez directement une
tète ( LNB) Quattro ancienne
à ce multiswitch en question
avec câbles coaxiaux courts,
il ya de forte chance que
vous allez dépasser la limite
de 80 dBmV pour les dispositifs NFA . Cela est vrai pour
les transpondeurs puissants
comme ASTRA ou Hotbird
pour l’Europe. Dans un tel
cas , la qualité des signaux
sur toutes les sorties diminuera de manière significative. Les modèles NFA sont
utilisés en tant que troisième
ou quatrième multiswitch
dans une série en cascade ,
où le signal est atténué par
les appareils précédents.
Le terme «LEGACY» est
utilisé pour les modules
ayant 3 sorties avec deux
modes de fonctionnement
: 8x1 ou 3x3 . Ces modules,
s’ils sont mis en mode 8x1,
vont générer des signaux de
multiswitch classiques (legacy) sur les deux sorties qui
ne sont pas utilisés en mode
câble unique. De cette fa-
11-12/2013
SUS 5581 NFA, SUS 5581/33 NFA LEGACY,
SUS 4441 F, SUS 4481 F, SUS 5541 F
and SUS 5541 NFA
Best products for creating a reliable SCR
distribution system
www.TELE-audiovision.com/13/11/spaun
72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

3. çon, ces sorties ne sont pas inactives
et peuvent fournir des signaux à deux
récepteurs supplémentaires qui sont
configurés pour une tête (LNB) universelle typique .
Comme toujours avec les produits
SPAUN , la finition ne laisse rien à envier. Tout est parfaitement fini et les
descriptions sur le couvercle supérieur
expliquent précisément chaque entrée
ou la fonction de sortie. De plus, les fréquences porteuses sont imprimées sur
les parties supérieures des modules , de
sorte qu’il n’y ai aucun besoin de se référer aux guides d’installation ( appelés
conseil technique ) qui accompagnent
chaque produit. Les guides fournissent
toute l’information nécessaire , la spécification des paramètres techniques et
des suggestions d’application. Certains
modèles nécessitent une alimentation
externe . Une unité d’alimentation en
forme de fiche est incluse dans le kit
pour certains modèles . Ces unités d’alimentation électrique ont divers adaptateurs et s’adaptent à une large gamme
de tension secteur d’entrée de sorte
qu’on peut les utiliser pratiquement
n’importe où dans le monde .
En outre, certains modèles de SPAUN
possèdent une terminaison de 75 ohms
incluse - pour être raccordé aux sorties
du tronc si ces dernières ne sont pas
reliées à un prochain multiswitch pour
■ En
TELE- audiovision 09-10/2013 nous avons présenté deux
multiswitch SCR de SPAUN:SUS 5581/33 NF LEGACY et SUS 5581 F
www.tele-audiovision.com/TELE-audiovision-1309/eng/spaun.pdf
un système particulier de distribution de
signal. N’oubliez pas d’utiliser ces terminaisons si vous voulez avoir une meilleure qualité de signal possible.
Cette fois, notre configuration de test
est composée d’une assiette offset de
85 cm pointée sur HOTBIRD à 13° Est
et une tete (LNB) Quattro . Lorsque l’on
mesure les modules NFA, on a utilisé
un atténuateur supplémentaire de 10
dB pour garder l’entrée en dessous de
la limite de 80 dBmV . Le spectre du signal aux sorties d’ un câble unique était
dans tous les cas extrêmement net - Il
74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com

4. n’y avait pratiquement aucun
signal parasite (indésirable )
entre les porteuses SCR . Le
rapport C / R était supérieur
à 35 dB ! On n’a pas de telles
bonnes conditions lorsqu’il
s’agit d’un signal satellite ordinaire.
Nous avons vérifié l’intensité des signaux de sortie
(Power Channel) de tous les
produits . Dans chaque cas
, la puissance du canal de
sorties du câble unique a été
régulée à la valeur spécifiée
par SPAUN . The conclusion
: Peu importe sur quelle porteuse ,votre récepteur est
configuré, il sera fourni avec
un signal aussi fort . Selon le
modèle ,à la sortie du tronc
soit elle reprend simplement
l’entrée avec une petite perte
, soit qu’elle l’amplifie ou
l’amplifie et la régule à une
valeur fixe. Voir à quoi ça
ressemble sur nos graphes
(graphe 1, 2, 3).
Veuillez noter que nous
vous présentons seulement
une sélection de graphiques
que nous avons créés pour
chaque modèle . Sinon, ce
rapport serait très long et
ne conviendrait pas pour un
magazine . Mais croyez-nous
- Les modèles non documentés dans ce rapport de test
avaient des performances
très similaires.
Et que dire de la qualité
du signal de sortie ? Est-il
considérablement
dégradé ou peu ? Les prochains
graphes (graphe 4, 5, 6)
confirment
la réalité: Ils
montrent le taux d’erreur de
modulation (MER ) du signal
de sortie et le signal d’entrée
dans un seul graphe. MER
est légèrement moins bon à
la sortie uniquement .
En outre, nous avons observé une régularité - Pour
les porteuses de fréquence
plus élevée, le Mer est légèrement moins bon que ceux
des porteuses de la fréquence
inférieure . Cependant, la différence est si petite qu’elle
■ Graph 1.
■ Graph 2.
■ Graph 3.
76 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
n’est pas reconnaissable sur
les transpondeurs des utilisateurs finaux.
Nous avons également
testé les performances d’un
signal terrestre ( bien sûr
pour les modèles prenant
en charge cela ) et pouvons
confirmer que la perte de signal est inférieure à la valeur
spécifiée (4 dB).
Enfin, nous avons connecté un vrai récepteur à divers multiswitch et avons
découvert que le zapping
est très rapide pour le signal du câble unique. Il est
important parce que, dans
cette configuration , ce n’est
pas votre récepteur qui doit
syntoniser son tuner satellite mais le multiswitch
SCR qui doit resyntoniser
ses étages d’entrée aux
différents transpondeurs .
N’ayez aucune crainte que
les multiswitchs SPAUN vont
introduire un peu de retard
■ Graph 4.
■ Graph 5.
■ Graph 6.
www.TELE-audiovision.com — 1
1-12/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
77

5. supplémentaire et gâcher la
joie de zapping . Pas du tout,
ils sont extrêmement rapide.
Pour résumer: La performance actuelle des multiswitch SCR de SPAUN correspond
réellement
aux
spécifications techniques .
Le signal de sortie est très
propre , puissant et son rapport d’erreur de modulation
est légèrement moins bon
à la sortie qu’à l’entrée du
système - Une tete ( LNB)
Quattro .
Il existe de nombreux modèles dans la gamme de produits SPAUN : avec ou sans
amplification , adapté pour
quatre, huit, neuf (3x3) ou
même dix récepteurs ( 8x1
+ 2x LEGACY ) de sorte que
vous pouvez obtenir une solution pour n’importe quelle
application .
Si vous avez besoin de
connecter plus de récepteurs
que peut fournir un seul
module , vous pouvez utiliser les sorties de tronc du
multiswitch SCR qui répètent
les signaux de tète (LNB) et
brancher un autre multiswitch . En outre, vous pouvez
facilement utiliser une combinaison de multiswitchs SCR
classiques si certains récepteurs dans le système de
distribution ne gèrent pas le
signal du câble unique.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer
SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
Web www.spaun.com
expert
OPINION
SPAUN SUS 5581 NFA, SUS 5581/33
NFA LEGACY, SUS 4441 F, SUS 4481 F,
SUS 5541 F & SUS 5541 NFA
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Jacek Pawlowski
Test Center
Poland
+ De nombreux modèles permettent une optimisation facile de
votre système de distribution
Très bonne performance correspondant aux spécifications
Très bonne performance en bruit
Superbe finition
– Aucun
E-mail contact@spaun.com
Phone / Fax
+49-7731-8673-0 / +49-7731-8673-17
Model
SUS 5581/33 NFA LEGACY
Inputs SAT/TERR
Through loss 5...862 MHz
SUS 5581 NFA
4/1/
SUS 4441 F
SUS 4481 F
SUS 5541 F
SUS 5541 NFA
4/1 4 4 4/1 4/1
< 4 dB
< 4 dB
-
-
< 4 dB
Through loss 950...2200 MHz
12 … 14 dB
-
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-1 ... 2 dB
-
Through gain 950...2200 MHz
-
12 … 14 dB
-
-
-
12 … 14 dB
Tap Loss 5...862 MHz
SAT Input Level
SAT Output Level (Legacy Mode)
Output Level 950...2200 MHz
SCR carriers [MHz]
Power consumption
< 4 dB
13 … 15 dB
4 … 6 dB
-
-
4 … 6 dB
4 … 6 dB
50 … 80 dBμV
50 … 80 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
65 … 95 dBμV
73 dBμV
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1x8: 95 dBμV
3x3: 82 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
95 dBμV
974
1076
1178
1280
1382
1484
1586
1688
1790 (only in 3x3 setup)
< 7 W
974 1210
974 974 974
1076 1420 1076 1076 1076
1178 1680 1178 1178 1178
1280 2040 1280 1280 1280
1382 1382
1484 1484
1586 1586
1688 1688
< 7W
-
-
78 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 1
1-12/2013 — www.TELE-audiovision.com
-
< 7W