1. TEST REPORT Satellite & Terrestrial Receiver
Golden Interstar
DVB-T/S 8300 CI Premium
Numérique et terrestre -
Plus analyseur de spectre!
La TV par satellite a déjà fait son petit chemin dans plus d’un million de ménages en d’un nouveau jeu de piles. C’est par contre
Europe alors que le passage de la télévision terrestre de l’analogique au numérique prend son regrettable que le constructeur n'ait pas
temps dans beaucoup des pays du vieux continent. Si vous êtes intéressés dans ces deux pensé à y mettre aussi un bouton « Exit » ;
méthodes, vous devriez absolument lire ce rapport de test. il est assez facile d’entrer dans tous les dif-
férents menus mais en sortir est quelque
peu plus compliqué.
Le DVB-T/S 8300 CI Premium est une des rière lequel on trouvera l’afficheur à quatre
derniers récepteurs qui est mis sur le marché éléments et le récepteur infra rouge pour la Le coup d’œil sur le panneau arrière,
par le fabricant allemand Golden Interstar télécommande. A c^té se trouvent quatre dévoile une entrée pour l’antenne satellite,
et la liste de ses particularités est très pro- boutons pour la sélection des canaux, le con- une entrée pour les signaux numériques ter-
metteuse. Deux syntoniseurs – un pour la trôle du volume et la mise an marche/veille restres et une pour les signaux terrestres
réception satellite et l’autre pour les signaux disposé en demi-cercle. classiques. Chacune de ces trois entrées ont
numériques terrestres – suffisamment de aussi leur sortie correspondante en boucle
mémoire pour 6000 canaux sur un nombre Sur le côté droit on voit un rabat sous et celle pour les signaux terrestres analogi-
étonnant de 1000 transpondeurs, tous les lequel se cachent deux lecteurs pour cartes ques est conduite à travers un modulateur.
protocoles DiSEqC plue le USALS, et pour cou- à puce ainsi que deux logements pour des En plus des deux prises péritel pour un télé-
ronner le tout, une garantie de deux ans. modules PCMCIA qui rendent ce récepteur viseur et un magnétoscope, il y a aussi trois
compatible pour la réception des signaux prises RCA qui fournissent les signaux de
Et ceci ne représente que ce qui est imprimé de bouquets payants. On trouve derrière ce la vidéo composite et la stéréo et il y a en
sur le carton d’emballage de ce récepteur et rabat aussi un bouton pour les menus et un plus les connexions d’une sortie 0/12 Volts
vous donne un aperçu qu'il doit s’agir d’un bouton "OK". Ensemble avec les boutons programmable et d’une pour l’audio numéri-
produit technologiquement avancé et fiable. haut/bas pour les canaux et ceux pour le que S/PDIF. La télécommande n’est pas trop
Nous avons examiné en profondeur ce 8300 volume, tous les réglages du système de ce grande ni trop petite et est facile à utiliser.
CI Premium pour voir si il tient tout ce qu’il terminal peuvent être directement accédés Nous aurions préféré voir les boutons pour
promet. Le design de ce récepteur est simple depuis son panneau frontal. C’est une solu- le volume séparés des boutons qui forment
mais élégant. Les deux tiers de l’avant sont tion intelligente pour ces moments où vous un cercle de façon à ce que ces boutons dans
recouverts d’un panneau en verre fumé der- découvrez que la télécommande a besoin le cercle puissent être utilisés pour d’autres
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite & Terrestrial Receiver TEST REPORT
commandes, mais ceci est vraiment notre
propre idée et ne diminue en rien l’ergonomie
générale de cette télécommande.
Usage clure un indicateur du temps écoulé (minutes
et secondes) pour le balayage des stations.
fait que la chaîne abandonnée disparaît pro-
gressivement alors que la nouvelle fait son
au quotidien Les 75 transpondeurs sur Astra furent
mémorisés en 3 minutes et 26 secondes.
apparition – chose assez agréable à voir. Les
menus sont structurés avec clarté et per-
Quand on allume ce récepteur pour la pre- Une performance incroyable en considérant mettent une navigation rapide et aisée entre
mière fois, ou quand on a fait une remise à que nous avions activé le balayage par bou- les divers sous menus. La conception dans
zéro aux réglages d’usine, le menu principal quets et nous avons cherché pour toutes les son ensemble, avec ses couleurs de fond et
apparaîtra en anglais. Le sous-menu « Ins- stations disponibles ! La mémorisation des les surbrillances constituent une expérience
tallation » est déjà mis surbrillance. Pour canaux terrestres suit une voie similaire. Elle agréable et toutes les fonctions du 8300 CI
des utilisateurs moins expérimentés, il aurait peut être automatique pour tous les canaux Premium sont retrouvées là où on s'attend à
été plus logique de faire que ce premier pas numériques en Europe ou un balayage manuel les trouver.
soit la sélection de la langue avant tout autre sur une fréquence en particulier. La position
chose. Astra produit déjà plus de 1000 stations TV La barre d’informations qui apparaît pour
et radio. Si la réception est étendue sur plu- un nombre de secondes définies par l’utilisa-
Ce réglage n’apparaît pour la première sieurs satellites, ce nombre de stations aug- teur lorsqu’on change de chaîne ou quand on
fois que dans le troisième sous menu. Les mentera énormément bien sûr. Il sera ainsi appuie sur le bouton « Info » de la télécom-
langues proposées sont l’anglais, français, nécessaire d’entreprendre une organisation mande, affiche le numéro du canal et le nom
allemand, arabe, farsi, polonais, russe, pour toutes ces stations. Pour commencer, de la station et aussi la fréquence du trans-
turc, tchèque, grec, néerlandais, portugais, il est possible de déplacer les stations vers pondeur, des symboles concernant le cryp-
espagnol, hongrois et l’italien malgré que le l’une des huit listes de favoris. tage, la présence du télétexte, les options
manuel imprimé indique qu’il n’y aurait que audio et les paramètres du contrôle parental.
huit langes à disposition. Dans le menu d’ins- Dans bien des cas, c’est ici qu l’on décou- La force du signal peut être appelée soit sous
tallation, il faudra en premier choisir entre vre la facilité d’utilisation d’un appareil. A forme de barres soit sous forme d’analyseur
satellite ou terrestre. En mode satellite, une quoi servent un balayage efficace et une de spectre. Malheureusement, le titre de
liste de toutes les positions satellite prépro- grande mémoire, si il vous faudra un week- l’émission en cours n’est pas affiché automa-
grammées est affichée sur le côté gauche end entier juste pour trier toutes les stations tiquement. Celui-ci n’apparaît qu’après l'ap-
de l’écran. Le 8300 CI Premium contient et de les déplacer dans les listes de favoris pui répété sur la touche « Info ».
83 de ces positions et permet d’en ajouter appropriées ? Heureusement, le 8300 CI
d’autres en mode manuel. Tous les réglages Premium ne nous a pas déçus ici. Dans le Il semble que ce soit devenu un habitude
actuels pour le satellite sélectionné appa- sous-menu d’édition de la liste des stations, pour un récepteur d’intégrer une diversité de
raissent dans une fenêtre sur le côté droit. on trouve un affichage sur deux colonnes jeux vidéo pour faire passer le temps durant
Ici, vous pourrez non seulement sélectionner avec la liste des stations du côté gauche et la les longues intermèdes publicitaires. C’est
la fréquence de l’oscillateur local (LOF), les liste des favoris du côté droit. Sélectionnez aussi le cas avec le 8300 CI Premium. Il y
réglages DiSEqC ou activer le balayage par la station souhaitée et appuyez sur le bouton a même une fonction de Zoom pour vous
bouquets, mais aussi voir la force et la qua- « OK » pour la déplacer vers la liste des favo- permettre d’agrandir certaines parties de
lité du signal dans un analyseur de spectre ris. On ne pourra pas faire plus facile que l'image. Cet outil devient aussi de plus en
affiché pour chaque transpondeur du satellite cela.Golden Interstar allègue que la commu- plus répandu dans les récepteurs même si
sélectionné. tation entre station est extrêmement rapide. la vraie utilité de cette fonctionnalité reste
En pratique cependant, il a fallu près d’une encore à établir.
Cette option est extrêmement utile lors- seconde entre le moment qu’une nouvelle
qu’on voudra aligner l’antenne avec préci- chaîne est sélectionnée et celui où elle appa- Un bon guide électronique des program-
sion car dans le mode d'analyse du spectre, raît à l’écran. Sur un même transpondeur, ce mes (EPG) est bien plus important. Une
la force et la qualité du signal sont affichées délai est quelque peu plus court et quand on pression sur le bouton EPG sur la télécom-
sous la forme de deux lignes mouvantes de passe sur une chaîne cryptée, il faut attendre mande fait apparaître la grille de program-
différentes couleurs. Ceci permet de traquer un peu plus longtemps encore. Ceci n’est mation sur sept jours pour la chaîne activée.
les changements du signal avec précision donc pas très brillant mais en même temps Les boutons directionnels peuvent ensuite
pendant qu’on déplace l’antenne. L’avantage pas de quoi en faire un plat. être utilisés pour changer de canal et aussi
suprême de ce genre d’affichage est que, pour choisir le jour des émissions. L’EPG est
au lieu d’avoir juste une indication des con- Ce délai d’attente peut être raccourci conçu de façon claire et charge les données
ditions du signal sur le moment, l'ensemble indirectement en choisissant l’option de relativement vite et affiche ces informations
des résultats du déplacement de l'antenne fondu dans le menu des réglages. Celle-ci de manière fiable.
peuvent être vus ce qui permet de mieux
interpréter la procédure de l'alignement et de
le corriger au mieux. Au cas où un moteur
DiSEqC est aussi de la partie, ces réglages
Conclusion de l’Expert
sont aussi traitées dans ce menu. Dans le
sous menu des réglages des transpondeurs,
+
Un récepteur robuste et esthétique pour la réception satellite et
il est possible de les éditer, d’en ajouter ou de
terrestre. Un logiciel d’application rapide et des options excellentes
les scanner individuellement. L’introduction
manuelle des valeurs PID est aussi possible pour l’alignement de l’antenne satellite avec ou sans moteur DiSEqC.
ici. Dans l’ensemble, rien ne semble avoir été N’oublions pas le mode turbo du balayage des canaux.
oublié pour ces réglages du balayage. Après Armin Gottwald
avoir choisi le satellite désiré, on peut lancer TELE-satellite
-
Test Center
le balayage en appuyant tout simplement sur Austria
le bouton bleu de la télécommande.
La conception de l’OSD est à nos goûts un peu trop riche en couleurs.
En plus d’un graphique en barre de l’avan-
cement, Golden Interstar s’est permis d’in-
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite & Terrestrial Receiver Info-Box
Main menu
Golden Interstar DVB-T/S
8300 CI Premium
Digital FTA+CI satellite
and terrestrial receiver Motor setting
TECHNICAL Distributor Golden Interstar GmbH
Stuttgarter Str. 36,
DATA
73635 Rudersberg, Germany
Fax +49 7183 30594 20
Email info@golden-interstar.com
Internet www.golden-interstar.com
Model DVB-T/S 8300 CI Premium
Function Digital FTA + CI satellite and
terrestrial receiver
Channel memory 6000
EPG
Satellites 83 pre-programmed
Symbol rate 1 ~ 45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS Yes
Programmable 0/12 V Yes
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Colour system PAL, NTSC
S-VHS Output No
Info
Modulator Yes
SCPC compatible Yes
EPG Yes
Teletext Yes (OSD und VBI,
only OSD available in test)
Power Supply 100 –250 VAC
Power Consumption 25 W max.
Features
TEST
RESULT
Channel list
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
Satellite setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com