Le rapport de test du récepteur satellite Golden Interstar 9000ci PVR Premium souligne ses performances et sa facilité d'utilisation, bien qu'il présente certains défauts mineurs, comme une interface de langue initiale peu intuitive. Le récepteur excelle avec ses capacités d'enregistrement numérique et offre une qualité audio et vidéo au-delà de la moyenne, bien qu'il n'échappe pas à quelques incohérences mineures lors de l'utilisation intensive. En somme, le Golden Interstar 9000ci PVR est recommandé pour sa combinaison de conception, de fonctionnalités et de rapport qualité-prix.

1. TEST REPORT Satellite Receiver
Golden Interstar 9000CI
PVR Premium un cercle, soient exclusivement utilisés pour
la navigation dans et entre les menus et les
listes. Ce défaut mineur, n'entache cependant
PVR de première
nullement l’aisance générale de l’utilisation de
ce récepteur.
L’installation initiale ne pose pas de dif-
classe?
ficultés, à condition de maîtriser la langue
configurée par défaut de ce récepteur. Con-
trairement aux récepteurs de nombreux con-
currents, Golden Interstar n’affiche pas un
écran d’accueil qui vous demande avant tout
de sélectionner votre langue préférée, mais
passe directement au menu principal. Mais
Dans notre dernière édition de Satellite International, un récepteur combiné DVB-T/DVB-S une fois que ce petit obstacle est surmonté, ce
de la maison Golden Interstar a réussi d’impressionner grandement nos testeurs. Cette fois-ci récepteur propose tout un univers d'options
c’est un enregistreur numérique personnel qui est arrivé à notre centre d’essais pour y faire ses d'installation et de configurations, conservant
preuves. ainsi la bonne image de Golden Interstar dans
ce domaine. Pour un utilisateur débutant, le
Le Golden Interstrar DSR 9000CI PVR Pre- entrée d’antenne plus la sortie du modulateur menu d’installation peut paraître confus et du
mium est un récepteur satellite intégrant le correspondant, ainsi que deux prises péritel genre « trop à la fois », mais l’interface d’uti-
PVR ainsi que des interfaces communes (CI) et pour le téléviseur et le magnétoscope. Tout ce lisation logique permet le balayage d’un satel-
qui allègue être un produit de haut de gamme. qu’il faut, droit devant vous! lite précis sans trop de parcours compliqués,
Par son extérieur le 9000CI correspond à la rien qu’en appuyant sur deux boutons. Ceci
ligne des récepteurs Golden Interstar: Un La télécommande a une forme agréable fait du 9000CI un récepteur qui convient aussi
boîtier de couleur argentée, un afficheur à et se love bien dans la main. La disposition parfaitement aux utilisateurs moins expéri-
quatre éléments situé derrière une fenêtre qui des boutons permet une utilisation intuitive. mentés.
recouvre plus de la moitié de la face avant, un En raison des fonctions PVR du récepteur, le
alignement de boutons en forme de croissant nombre de boutons est évidemment plus grand La majorité de nos lecteurs voudra bien
vers le centre et un clapet du côté droit der- que celui d’une télécommande pour récepteurs entendu creuser plus en profondeur dans ce
rière lequel sont dissimulés deux lecteurs de classiques et ces nombreux boutons exigent chapitre et le Golden Interstar DSR 9000CI ne
cartes à puce et deux logements pour modu- des mouvements précis avec les doigts. Après les décevra pas. Pendant que même les con-
les PCMCIA. Jusqu’ici, il n’y a rien à redire sur une avance rapide, bien plus d’une fois, notre figurations préprogrammées satisfont à nos
l’apparence du récepteur. Il ne gagnera pas doigt a atterri sur
un concours de beauté, mais il sera toujours le bouton « Stop » au lieu du bouton
agréable à regarder même après quelques « Play » avec comme résultat l’arrêt
années. définitif de la lecture et la nécessité
Tournez l’appareil de 180 degrés et vous de repartir depuis le début. Les peti-
découvrirez un panneau arrière bien ordonné tes mains et doigts d'une femme sont
et entièrement équipé, intégrant deux entrées un avantage ici. Comme pour le 8300CI que exigences, ce récepteur permet néanmoins
LNB avec des sorties en boucle, des sorties nous avons testé précédemment, nous aurions des réglages ou des ajouts manuels pour
RCA pour l’audio en stéréo et la vidéo, une aimé trouver sur la télécommande une paire presque tous les souhaits. Les options vont
sortie S-VHS, une interface RS-232, une prise de boutons dédiée au réglage du volume, de depuis la liste des satellites pré mémorisés,
USB, une sortie audio numérique optique, une façon à ce que les quatre boutons formant qui pourra être élargie ou éditée, jusqu’à la
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
liste des transpondeurs qui peut se faire éditer
manuellement permettant même la modifica-
tion ou l’ajout des valeurs PID. L’alignement
de l’antenne est facilité grâce à un indicateur
de la force et de la qualité du signal et les sys-
tèmes motorisés pourront être mis au point
en un éclair en utilisant les protocoles DiSEqC
intégrés qui vont jusqu’au 1.3 et USALS.
Lorsque nous avons testé le Golden Inters-
tar pour l'édition précédente, nous avions loué
particulièrement l’affichage en oscilloscope
pour indiquer la force et la qualité du signal d'un enregistrement à l'aide de l'EPG, cet une relance du visionnement tout redevenait
sur une certaine durée, semblable à une feuille état de choses pourrait s'avérer décevant ou normal à nouveau. Une mise à niveau du logi-
de tableur. En activant cette fonction, tous même énervant. Toutefois, le fabricant a déjà ciel d’exploitation corrigera très certainement
les changements du signal peuvent être suivis. annoncé une mise à niveau du logiciel d’ex- cette incohérence.
La même chose vaut aussi pour ce modèle. A ploitation qui va remédier à ce défaut.
propos: En appuyant sur le 0 de la télécom- L’organisation des divers enregistrements
mande à tout moment, l’oscilloscope viendra Parlons maintenant du PVR vu que celui- est un jeu d’enfant grâce à un menu simple
couvrir la moitié de l’écran pour donner une ci sera la raison principale pour bien d'ache- clairement arrangé qui permet de modifier les
vue détaillé sur l’état du signal et vous permet teurs de sélectionner le Golden Interstar DSR noms ou de supprimer les enregistrements.
ainsi de faire des réglages fins de l’alignement 9000CI PVR Premium. Le disque dur de 80 Go Il n’est pas possible de supprimer les inter-
de l’antenne à chaque fois que le besoin se est dissimulé à l’intérieur du récepteur et une mèdes publicitaires ou d’éditer des enregis-
ferait sentir. mise à niveau pour un disque plus grand pour- trements qui sont trop longs. Le même menu
Le balayage des canaux est ici aussi une rait être une entreprise risquée, spécialement affiche aussi dans une liste des enregistre-
affaire très rapide comme pour tous les récep- vu que le boîtier des ce récepteur est scellé ments radio ou des MP3 qui ont été transférés
teurs Golden Interstar et le DSR 9000CI PVR sur le panneau arrière et que l'ouverture de ce depuis le PC.
Premium ne fait pas exception. Grâce à un dernier annulera la garantie de ce produit.
compteur de la durée qui apparaît dans le Le taux de bits exact lors de l’enregistre- Tout ceci fait de l’enregistreur (PVR) du
coin inférieur droit de l’écran, on a l’impres- ment n’est affiché ni sur le menu à l’écran, 9000CI une fonctionnalité que vous ne pourrez
sion que ce récepteur considère le balayage ni dans le guide d’utilisation, mais la qualité plus vous passer après très peu de temps déjà.
comme une discipline Olympique. En effet, ce de l’enregistrement ne laisse rien à désirer et Si il nous était permis d’établir une liste des
terminal a balayé le satellite européen princi- même un examen approfondi ne dévoile des souhaits concernant les fonctions du PVR, elle
pal ASTRA sur la position 19,2° Est, en un peu différences entre une image en direct et un inclurait certainement la sélection manuelle
plus de trois minutes et ceci avec la fonction enregistrement. Contrairement à beaucoup de la qualité de l’enregistrement ainsi qu’une
de recherche par bouquets activée. d’autres PVR, le 9000CI ne fait « que » deux option de pouvoir enregistrer toutes les sous -
enregistrements en simultané qui pourront porteuses son (multilingue, audio Dolby Digi-
Malheureusement, la force athlétique du être en provenance de deux transpondeurs tal… ) et un mode d’avance plus rapide. Mais
balayage des canaux ne s’étend pas aussi à la différents pour autant que l’installation de même sans ces particularités, ce récepteur
commutation des stations : Plus d’une seconde l’antenne ou le câblage le permet vu que ce Golden Interstar est un PVR technologique-
passe avant que la station sélectionnée appa- récepteur intègre deux syntoniseurs séparés. ment robuste et fiable dont la qualité ne laisse
raisse à l’écran. Si vous commutez vers un Lors d’une utilisation quotidienne vous n’allez point de critiques à exprimer.
canal crypté qui passe par un module PCMCIA pratiquement jamais vouloir faire plus de deux Bien entendu, c’est devenu une condition
inséré muni de sa carte à puce, le délai de com- enregistrements en même temps et le récep- sine qua non pour la plupart des fabricants de
mutation devient même plus long. Il est vrai, teur Golden Interstar se charge de ces deux tenir compte de l’instinct pour le jeu de leurs
en effet, qu’il existe sur le marché des modèles enregistrements très intensivement et fournit clients: A cette fin, le Golden Interstar DSR
plus lents, c’est néanmoins un fait que la com- des résultats bien meilleurs que bon nombre 9000CI PVR Premium propose une palette
mutation entre les stations n’est pas exacte- de PVR avec des capacités d’enregistrements de jeux vidéo pour passer le temps pendant
ment un argument de vente pour ce modèle et simultanés de 4 ou de 8 stations où les enre- les intermèdes publicitaires ainsi qu'un mode
même ces modes de commutation variables, gistrements sont la plupart du temps de qua- zoom très puissant, lequel malheureusement
comme l’élégant fondu enchaîné, ne pourront lité inférieure. ne fonctionne pas avec les enregistrements.
dissimuler ce défaut. La liste des stations est
une des fonctionnalités les plus intéressantes Durant nos test nous n’avons pas rencon- Par contre, ces friandises ne sont pas vrai-
du DSR 9000CI PVR Premium: Plutôt que d’af- tré de problèmes concernant l’enregistrement ment nécessaires pour rendre ce récepteur
ficher une liste d’une seule colonne de dizaines et la reproduction nous a surpris avec une plus attrayant. Par sa combinaison de faci-
ou de centaines de stations, les stations sont qualité audio et vidéo au delà de la moyenne. lité d’utilisation et les nombreuses options de
affichées soit en images miniatures soit en Très rarement, et particulièrement après une configuration il peut être recommandé autant
trois colonnes remplissant l’écran entier. Nous utilisation excessive de l’avance rapide et du pour des familles avec des enfants qu’aux pas-
avons particulièrement aimé cet affichage en retour en arrière – l’image a gelé pour un sionnés du satellite avec des systèmes d’an-
trois colonnes, car il permet la navigation hori- court instant toutes les quelques secondes tennes motorisées. Après tout, la mémoire à
zontale autant que verticale vers le canal sou- et la synchronisation vidéo/audio était per- 9000 emplacements crie carrément pour une
haité bien plus vite qu’avec toutes les autres turbée. Après une courte pause cependant et réception avec des sources multiples.
conceptions, ceci même si la liste contient des
centaines de stations.
Conclusion de l’Expert
L’EPG a une apparence agréable et charge
les renseignements demandés avec une célé- +Design intemporel couplé avec un logiciel d’exploitation fiable et
rité appréciable. L’EPG est une fonction très
utile pour marquer à l’enregistrement certaines grand éventail de fonctions. La configuration des syntoniseurs est
émissions. Malheureusement, nous n’avons caractérisée par les nombreuses options de réglages manuels et un
pas réussi à régler l’heure de façon à ce que balayage vraiment très rapide. Des modes d’affichage divers pour la
l’heure de l’afficheur, l’heure de départ dans puissance et la qualité du signal aident énormément à l’ajustage de Armin Gottwald
l’EPG et les horaires de l’émission en cours/ l’antenne. Le PVR est facile à opérer et fonctionne sans anicroches. TELE-satellite
Test Center
celle qui suit dans la barre des informations
indiquent tous l’heure correcte. Ni le réglage
automatique de l’heure en utilisant les infor-
- Austria
En raison du design très coloré de l’affichage à l’écran (OSD) certains textes sont
mations contenues dans le flux des données, difficiles à lire. Le nom de l’émission n’est pas indiqué dans la barre d’informations
ni un réglage manuel ne semblent apporter la standard. La qualité de l’enregistrement du PVR ne peut pas être ajustée.
solution. Spécialement lors de la mise au point
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main Menu
Golden Interstar 9000CI
PVR Premium
Digital FTA+CI
satellite receiver and PVR
TECHNICAL Hersteller Golden Interstar GmbH
Stuttgarter Str. 36
Info
DATA
73635 Rudersberg, Germany
Fax +49 7183 30594 20
Email info@golden-interstar.com
Internet www.golden-interstar.com
Model DSR 9000CI PVR Premium
Function Digital FTA + CI satellite
receiver and PVR
Channel memory 9000
Satellites 83 pre-programmed,
total memory for 120 satellites Channel list
Symbol rate 1 ~ 45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS Yes
Programmable 0/12 V No
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Colour system PAL, NTSC
S-VHS Output No
Multi pictures
Modulator Yes
SCPC compatible Yes
EPG Yes
Teletext Yes (OSD und VBI)
Power Supply 100 –250 VAC
Power Consumption 50 W max.
Features
TEST
RESULT
Signal
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity TP setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com