1. TEST REPORT Récepteur TVHD sous Linux
该独家报道由技术专家所作
X-9100 Linux
PVR de Inpax
16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1
3. TEST REPORT Récepteur TVHD sous Linux
Le plaisir Turc
Un PVR haute définition sous
Linux promettant un certain
nombre d‘options intéressantes,
le tout logé dans un boîtier minu-
scule. Est-ce possible?
Faisant signe d’Istanbul, boutons sur le panneau fron- en mesure de lire une variété tionnel: il n’y a aucun espace
en Turquie, le PVR X-9100 tal: Standby, chaine haut de cartes - Même ma carte pour ajouter une CAM.A l’ar-
de INPAX en est presque (flèche-haut) et chaine bas Sky Digital a été acceptée rière, l’entrée d’antenne et
une surprise. Le petit boîtier (flèche-bas). Un écran à LED et m’a permis de voir toutes la sortie boucle alimentent
noir ne mesure que 26cm de affiche le numéro du canal mes chaînes d’abonnement, le seul tuner. Les options
large, 19cm de profondeur actuel, ou l’horloge en mode sauf ceux qui sont liés à un vidéo sont limitées à la prise
et 4 cm de hauteur et, est veille. Un volet sur la partie récepteur individuel. Ce fut HDMI, Péritel ou vidéo com-
livré dans un élégant boîtier de droite dissimule un port toute une surprise. posite alors qu’il ya des sor-
noir brillant avec une timide USB et une fente unique pour La fente pour carte est la ties audio stéréo plus le S/
apparence. Il a juste trois carte à puce qui semble être seule option d’accès condi- PDIF. Pour la connexion au
0.52
18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1
4. monde extérieur, il ya un DiSEqC est supporté de- de scanner une portion de menu de réglages du récep-
port Ethernet LAN et un port puis la version 1,0 à 1,3 pour la bande de fréquence. Les teur. La plupart des options
RS232. Un démarrage à froid garantir que toute installation chaînes sont accessibles à importantes se trouvent ici,
du récepteur ne tient pas motorisée ou à commutation partir d’une liste de canaux y compris pour choisir entre
aussi longtemps qu’on peut est prise en charge. 71 satel- de la même façon que dans RGB ou CVBS du port péri-
s’attendre d’un récepteur lites en orbite sur la planète la plupart des autres récep- tel. Pour accéder à cette der-
sous Linux, prenant environ sont préprogrammés dans teurs. Les touches gauche et nière option, sélectionner le
45 secondes depuis le tou- le récepteur et peuvent être droite sont utilisées pour fil- mode HDMI 5761 et pousser
ché de l’interrupteur à l’affi- modifiés et supprimés selon trer une liste entre les FTA- le bouton de volume haut ou
chage d’une image à l’écran. les exigences. Les nouveaux seulement, HD ou les chaînes bas pour basculer entre RGB
C’est l’une des surprises qui satellites peuvent être ajou- cryptées, et bien sûr il y a et CVBS
provient du X-9100 utilisant tés selon les besoins en spé- la possibilité d’afficher tout. Il existe une option particu-
une assez plus petite version cifiant simplement la position Le bouton rouge peut être lière dans les Menus pour la-
embarquée de Linux par rap- orbitale. Si vous installez utilisé pour un filtrage plus quelle Inpax doit être quand
port aux autres versions plus votre propre assiette, vous poussé de liste en se limitant même félicité. C’est l’option
complexes que nous avons serez ravis de voir l’inclu- aux satellites indiqués dans pour mémoriser le réglage
vu dans le passé. Ceux qui sion d’une grande fonction de la liste. du niveau de volume sonore
pourront être effrayés de mesureur du signal à l’écran Une fonction A-Z est éga- pour chaque canal individuel-
faire un réglage d’un récep- pour vous aider à trouver lement disponible, qui fournit lement. Ceci est la réponse
teur sous Linux à l’avenir, ne un bon signal. Le balayage une liste filtrée sur la pre- parfaite à cette situation tout
doivent pas trop s’inquiéter. des satellites est rapide par mière lettre du nom du canal, a fait trop commune en chan-
Les options et le système rapport à certains autres et ne la trie pas plus loin que geant un canal plutôt calme
de menu ne sont pas plus récepteurs sous Linux. Pour ça Ainsi Azerbaïdjan TV de- vers l’un de ces canaux qui
compliqués que ceux d’un les téléspectateurs de Ca- vrait s’afficher avant Aastha a un son tourné si fort que
récepteur standard. USALS nal Digitaal, TV Vlaanderen TV si cet ordre se trouve dans vos voisins se mettront im-
est pris en charge pour per- ou UPC Direct sur ASTRA la liste par défaut - Je trouve médiatement à taper sur le
mettre une installation facile 1, une fonction spéciale de cela quelque peu confus. Les mur. Bien sûr, si seulement
d’un moteur DiSEqC, avec recherche rapide est dispo- touches dédiées de page up les niveaux audio pourraient
en prime, quelques grandes nible. Pour le reste d’entre et down sur la télécommande être régulés pour éviter cette
villes déjà programmé dans nous, une analyse stan- permettent une navigation situation, une telle fonction
la mémoire du récepteur. dard s’effectue à travers le rapide dans ces listes ainsi ne serait pas nécessaire.
Un grand nombre de confi- spectre du satellite en peu de que sur d’autres dans les Mais cela est peu probable
guration de la tête (LNB) est temps. Une analyse sur Astra menus. La télécommande est qu’elle sortira de sitôt et très
inclus, et puisque le récep- 2 a pris quatre minutes pour elle-même un modèle stan- probablement jamais, alors
teur est d’origine scanner les 90 fréquences dard à sensation générique, en attendant: Merci Inpax
Turque, même en mémoire. Un ajout très n’aidant pas en cas d’appui de penser à cela. Les fonc-
des réglages apprécié est l’option de ba- occasionnel sur la touche tions d’édition du canal sont
s p é c i fi q u e s layage aveugle (blind scan), qui répète l’action précé- limitées à la suppression,
pour DIGI- de sorte que toute fréquence dente, plutôt que celle que déplacement et renommer.
TURK sont in- non incluse dans la liste des nous nous attendions. Une Le besoin parfois important
clus. Si aucune transpondeurs peut être autre particularité assez sin- de modifier les PID, est man-
d’entre elles ne trouvée. Cela fonctionne un gulière, c’est que l’ordre des quant, par exemple.
conviennent à peu différemment que dans touches de couleur est diffé- Il ya huit listes de favoris
votre système, d’autres appareils que nous rent de la séquence standard préréglées. Leurs noms sont
les fréquences avons examinés dans le rouge-vert-jaune- bleu. Je assez étranges avec les pre-
LNB peuvent passé. Premièrement, tout ne m’étais même pas aperçu mières lettres manquantes.
être aussi spéci- le spectre de fréquence est que cet ordre a été gravé Mais c’est facile de corriger
fiées manuelle- balayé, en ajoutant les fré- dans mon cerveau suite à ce problème en ajoutant sim-
ment. quences nouvellement trou- l’utilisation et le test de tant plement un nouveau favori et
vées à la liste des transpon- de récepteurs au fil des ans, lui donnant le nom que vous
deurs en mémoire. Après mais je l’ai démontré en ap- voulez. Le bouton jaune dans
cela, le balayage régulier se puyant sur bleu alors que je le menu FAV va créer une
lance, en scannant les nou- croyais presser le vert plu- nouvelle liste favorite. Il n’y a
velles fréquences avec ceux sieurs fois. La télécommande pas d’espace dans le minus-
précédemment enregistrées. demeure simple, et il n’y a cule box pour un disque dur,
Cela ajoute un certain temps pas de boutons pour sélec- les enregistrements doivent
au processus de scannage, tionner le format correct, être effectués sur un péri-
2 minutes et demie ont été ou la résolution de l’écran, phérique USB branché sur la
prises pour rechercher et mais ces options peuvent prise frontale. Les enregis-
ajouter les huit transpon- être trouvées à l’intérieur du trements peuvent être lan-
deurs supplémentaires à
la liste, puis 4 ,15 autres
minutes pour scanner l’en-
06-07/201
1 semble. Le balayage aveugle
Inpax X-9100 Linux PVR n’est pas cependant idéal
A competent good-looking black box with
full range of functions pour les amateurs de feed ,
car il n’y a pas de possibilité
www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19
5. 1 6
2 7
3 8
4 cés directement du bouton programmation des événe-
d’enregistrement de la télé- ments est également de type
commande ou d’un événe- standard, avec quelques op-
ment dans la programmation tions semblables, y compris
qui peut être réglé manuel- celle du lundi au vendredi
lement ou à partir de l’EPG. et week-ends seulement.
L’EPG du 9100 est tout à fait Le récepteur peut être ré-
utilisable et peut basculer de glé pour enregistrer ou tout
l’option pour un jour à celle simplement basculer vers la
de sept jours. C’est un peu chaîne sélectionnée à l’heure
curieux cela car l’affichage de souhaitée, et il y a aussi le
la grille ne prend que le quart choix pour l’éteindre à la fin
de l’écran, donc ce n’est pas de l’enregistrement. Si un
le meilleur moyen pour jeter enregistrement est en cours,
5
un coup d’œil rapide sur ce la liste des canaux est limi-
qui est prévu dans la pro- tée uniquement aux chaines
chaine heure ou deux. La du transpondeur reçu, il n’y
a donc aucune chance d’en-
1. Blind scan ou recherche registrements perdus ou
aveugle
d’extinction du récepteur. Il
2. Liste des chaines
est intéressant de noter à ce
3. EPG
4. Edition de favoris
stade que le manuel met en
5. Le navigateur de fichiers
garde que si la limite théo-
6. Client FTP rique de la taille du disque
7. Multi Picture-in-picture dur est de quatre partitions
8. Lecture d'un programme totalisant 2 téraoctets (qui,
enregistré je crois, sera même pénible
20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1
6. pour moi de la remplir), il 9
n’est pas recommandé d’uti-
liser des partitions de plus
de 120 giga-octets. L’enre-
gistrement et la lecture fonc-
tionnent très bien, sans au-
cun problème signalé - Même
lors de l’enregistrement
des chaînes HD sur une clé
USB. Mon expérience avec
des récepteurs sous Linux
était vague dans le passé.
Je me souviens trop bien de
quelques programmations 10
d’enregistrements impor-
tants qui n’ont jamais com-
mencé parce que le récep-
teur s’était planté des heures
avant, et continuait à afficher
son équivalent sur la fenêtre
d’horloge avec image figée de
la dernière chaîne reçue. Mal-
gré tous mes efforts pour dé-
router et planter le petit box,
je n’étais pas capable du tout
de le crasher même lors de
l’enregistrement. Puisque les 9. L'interface Web intégrée de
enregistrements sont stoc- Linux 11
kés sur un périphérique USB, 10. Recherche satellite
il est facile d’y accéder sur 11. Mesureur de signal
un PC. Un autre «bon point» 12. Telnet dans le récepteur
va à Inpax ici - Le menu de
configuration donne un choix agréable de voir que la liste
sur le format d’enregistre- des canaux enregistrés dans
ment entre les fichiers .MPG le format. SDX de SatcoDX
et .TS, un bon choix extra qui peuvent être également im-
pourrait être très utile à ceux portés du menu des Fichiers.
qui souhaitent éditer ou ar- On y trouve aussi un lecteur
chiver leurs enregistrements de radio Internet. Quand ça
sur DVD ou les convertir en marche, c’est vraiment très
d’autres formats. Malgré la bien et une connexion a été
facilité de connexion à l’en- maintenu,depuis mon lieu 12
vironnement extérieur via en Angleterre à une chaîne
Ethernet, il n’est pas possible australienne, toute la nuit,
d’accéder à des enregistre- sans aucun problème. J’ai eu
ments par FTP, ainsi la seule quelques message de “ser-
façon d’y accéder sera de veur occupé”, mais quand
déconnecter le périphérique j’ai pu passer à travers, j’ai
USB et le brancher à un ordi- reçu de bonne qualité audio
nateur. Il y a un client FTP dis- de quelques stations qui ac-
ponible, mais cela fonctionne compagnaient cela avec des
dans une seule direction uni- noms d’artistes et titres de
quement pour faire une copie chansons. La navigation à
du média sur la clé USB pour travers les longues listes de
sa lecture. Il est également stations est un vrai casse
possible de se connecter à un tête car chaque page de la de Polka Heaven 247 (“The gnant du rythme hypnotique
partage SMB (Samba) de la liste est extraite de l’Inter- World’s Polka Network») du de la polka à l’élément sui-
même manière unidirection- net à la demande. Après un repeater amateur W6NUT. vant du Menu, on se retrouve
nelle. Les divers formats de long moment en parcourant Je me demande, si même les avec un lecteur Youtube. Cela
fichiers qui peuvent être relus la liste alphabétique, j’ai radioamateurs de Californie fonctionne très bien égale-
sont nombreux et la plupart abandonné sans terminer la peuvent imaginer qu’ils sont ment, et où la qualité vidéo
des exemples de fichiers que lettre A, mais au moins il y écoutés sur un récepteur est assez bonne, c’est tout à
j’ai testé ont été lus sans au- a une liste de favoris ici aus- satellite dans le monde via fait regardable sur un télé-
cun problème. La liste inclut si. Cela serai très précieux l’Internet? Et vais-je enfin ar- viseur. Un certain nombre
AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, lorsque je veux revenir aux river à la fin de la liste, pour d’adresses préréglées donne
MKB, 3GP, ASF, ce qui couvre stations mix ésotérique que savoir si la Z100 de New York accès aux vidéos les plus
la plupart des bases. C’est j’ai déjà découvert, à partir est disponible? En m’éloi- populaires actuellement et
22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1
7. de la comédie, la musique, d’exploitation embarqué de rapport à ceux qui tournent qui est le plus agréable, c’est
des nouvelles, des sports et Linux avec beaucoup d’infor- avec de larges distributions la fiabilité du récepteur. Ma
ainsi de suite. Une recherche mations de débogage. Il n’y de Linux tels Enigma2. Cela crainte de perdre des enre-
est également disponible a pas vraiment aucune chose est cependant plus attrayant gistrements en se basant sur
qui renvoi l’étrange et fan- utile également ici mais les pour ceux qui veulent regar- mes expériences antérieures
tastique monde de Youtube fans de Linux peuvent trou- der la télévision avec moins avec des récepteurs sous Li-
à votre TV. C’est un ajout ver ces informations intéres- de tracas ou de peur de voir nux, a presque disparu. Les
intéressant de l’avoir avec la santes .La possibilité d’ajou- les choses ne fonctionnant tests du récepteur dans ce
vidéo qui est lue avec beau- ter ou non des applications pas aussi stables qu’elles ne contexte ne m’ont pas laissé
coup plus de fluidité que sur au software intégré de la peuvent. La connexion à In- tomber du tout, et c’est ce que
mon vieux PC surchargé. Le machine pour activer davan- ternet est aussi simple que la plupart des gens veulent et
dernier élément du menu sur tage de fonctionnalités, n’est brancher un câble Ethernet si réclament: Un récepteur qui
l’ensemble des applications pas encore claire et il n’y a vous avez un DHCP disponible fait tout ce qui est proposé
Internet n’est pas mention- aucune indication du récep- à votre routeur, et les bonus par ses options sans se plan-
né dans le manuel: “ Extra teur ou dans son manuel. Le supplémentaires des lecteurs ter à des moments cruciaux.
Movies “. Je suis sûr que la X-9100 est un récepteur sous de Youtube et de radio Inter- Il ya quelques petites bizarre-
plupart d’entre nous diraient linux différent de la plupart net sont vraiment utiles. Si ries et critiques comme je l’ai
“oui avec plaisir” à quelques que nous avons vu dans le l’interface de radio Internet déjà mentionné auparavant,
films supplémentaires, mais passé. Pour quelques uns, pourrait être faite un peu dont la plupart peuvent être
ce menu est protégé par cela pourrait être une décep- mieux ca serait à elle seule, prises en charge dans des
mot de passe; ici nous pré- tion puisqu’il ressemble plu- un moyen idéal et facile d’y futures mises à jour du logi-
sentons des explications à tôt comme à un récepteur accéder aux milliers de sta- ciel. Il est impossible de ne
tous, pour y accéder: Saisis- classique sur le marché par tions de bonne qualité. Ce pas aimer cette petite boîte
sez les paramètres IP dans
le menu de configuration,
appuyez sur le bouton vert
qui ferme le DHCP et propose
le DNS1 à la place. Saisissez
208.67.222.222 et enregis-
trer en appuyant sur le bou-
ton rouge. Puis DNS2 appa-
raît, saisissez encore une fois
le même IP 208.67.222.222
et enregistrer avec le bouton
rouge. Maintenant, le récep-
teur doit être redémarré en
l’éteignant et en l’allumant.
Allez de nouveau à “Extra
Films” et tapez maintenant
9-8-7-6 pour le mot de passe.
Et voila, ça marche.
Il est possible d’utiliser tel-
net pour accéder au récep-
teur et cela révèle une invite
de commande du système
de BusyBox, tel qu’utilisé par
Kindle Amazon et de nom-
breux autres appareils. Busy-
Box donne accès à quelques
commandes simples de Linux
qui sont probablement peu
ou pas utiles à l’utilisateur
régulier mais nous pouvons
au moins être curieux et
de voir ce qui est contenu
dans la mémoire interne. De
même, la connexion avec un
navigateur web fournit une
interface pour le système
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/201 — www.TELE-satellite.com
1
8. Avis d’expert TECHNICAL
DATA
+ Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
Les réglages audio peuvent être mémorisés
Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4
distinctement pour chaque canal
Karaköy, Istanbul, Turkey
Accepte de très larges disques durs via USB.
Le logiciel fonctionne très stable. Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13
PVR permet d’enregistrer en format .TS
Fax +90 212 293 63 18
Une liste impressionnante de formats de Andy Middleton
fichiers pour la lecture. TELE-satellite Website http://www.inpax.com
Test Center
- UK Email info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr
Le listing des chaines par ordre alphabétique trié sur la pre- Model X-9100 Linux HD PVR
mière lettre seulement. Function HDTV Satellite Receiver with PVR
Le Code couleur de la télécommande n’est pas normalisé
SCPC compatible Yes
USALS Yes
noire et d’être impressionné drôles animaux sur Youtube,
DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
par la gamme complète des d’écouter un peu plus de pol-
fonctions qu’elle contient. De ka, et, oh! J’ai presque oublié Scart connectors 1
façon générale c’est une jolie que je pourrais même trouver Symbol rates QPSK – 2000 to 45000
petite machine qui fonctionne un peu de temps loin de ces QPSK – 2000 to 45000
8PSK – 2000 to 45000
très bien. Maintenant, vous distractions pour regarder
m’excuserez- Il est temps de quelque chose de bon vieux MPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML
conclure ce rapport afin que TV HD sur mon nouveau petit Audio outputs 2 (left & right)
je puisse regarder quelques compagnon aussi! Video outputs Composite, HDMI
Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz,
720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz
UHF output No
0/12 volt output No
Digital audio output S/PDIF
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-240V AC, 50/60Hz
Common interface 2 None
Card slots 1 universal
ENERGY
DIAGRAM
Apparent Power
Active Power
Mode Apparent Active Factor
Active 19 W 10 W 0.52
StandBy 14 W 7 W 0.5
www.TELE-satellite.com — 06-07/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25
