1. TEST REPORT HDTV Satellite Receiver
Topfield TF7700HSCI
Récepteur PVR pour la TVHD
avec des extras
Dans les quelques dernières éditions de Télé-satellite nous avons Topfield a entendu tous ces comprend une interface USB qui
déjà présenté des récepteurs compatibles HD du fabricant d’appareils souhaits et a développé le nou- sert à brancher une clef USB ou
haut de gamme Topfield, en particulier le modèle le plus complet, le veau modèle TF7700HSCI : un une unité de disque dur externe.
TF7700HDPVR avec deux syntoniseurs, la fonction PVR et son unité de récepteur à simple-tuner TVHD Pour le reste, le TF7700HSCI est
disque dur intégré (édition 03/2008). DVB-S2. Le panneau arrière un récepteur CI qui peut traiter
0.48
la DVB-S, DVB-S2-QPSK et DVB-
S2-8PSK.
Le TF7700HSCI est un récep-
teur visuellement agréable. Il est
monté dans un grand boîtier noir
de 43cm de large qui s'adapte par-
faitement dans presque meuble
de téléviseur. Un affichage VFD
extrêmement facile à lire se met
en évidence au centre du panneau
Le fabricant a vite réalisé que avant et montre le numéro du
beaucoup de consommateurs ne canal activé et, en mode 'veille',
sont pas des inconditionnels de la l’heure actuelle.
TV et n'ont donc pas nécessaire-
ment besoin d'avoir un récepteur Cinq boutons vous permet-
à deux syntoniseurs. Ce nombre tent d’actionner le récepteur en
pourrait être encore plus élevé si absence de sa télécommande et
les émissions enregistrées sur une deux logements CI cachés der-
un disque dur externe pourraient rière un clapet sont compatibles
être reproduites en différents avec tout module correspondant
endroits tels que sur un deuxième possible (Irdeto, Seca, Conax,
récepteur dans la chambre à cou- Viaccess, Cryptoworks, Nagravi-
cher, dans la cabane de week-end, sion, etc.).
pendant les vacances, au camping, Enregistrez vos
etc. On pourrait même employer émissions télé- Et même la vue du panneau
plusieurs disques durs externes visées préférées arrière mettra un sourire de
pour constituer de petites archi- sur un disque satisfaction sur votre visage :
ves vidéo ou mettre en place une dur externe par en plus du raccordement HDMI
certaine organisation dans vos l'intermédiaire du que vous espéreriez trouver sur
archives vidéo existantes. port USB un récepteur TVHD, il y a égale-
28 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

2. ment deux connexions Scart ainsi reçuea au sujet la liste de satelli- possibles commence avec la mise
que six bornes RCA pour les sor- tes et de transpondeurs obsolète à jour automatique de l'horloge
ties de l'audio stéréo, la vidéo, le et a effectué une révision. Par interne et, contrairement aux
YUV, une sortie audio numérique conséquent, maintenant presque récepteurs de beaucoup d'autres
optique, une interface RS-232, un les stations HD peuvent être trou- fabricants, l'heure d'hiver ou d’été
raccordement serveur USB 2.0 et, vées sur toutes les positions satel- peut être activée avec la poussée
naturellement, l’entrée IF avec sa lites connues. N'oublions pas que d'un bouton.
sortie en boucle. Topfield a égale- des nouvelles chaînes en HD font
ment inclus un petit commutateur leur apparition sur les différen- La communication avec le récep-
sur le panneau arrière qui vous tes positions chaque semaine qui teur peut se faire en allemand,
laisse choisir si la sortie du signal tout naturellement n'auront pas anglais, français, italien, espagnol,
vidéo est envoyé au HDMI, aux encore été programmées dans le arabe, grec, turc, suédois, danois,
bornes YUV ou aux Scart et se met récepteur. Nous ne pouvons pas norvégien, hollandais, russe, polo-
ainsi en accord avec les réglages vraiment blâmer le fabricant pour nais, persan, finlandais, tchèque,
sélectionnés dans le menu princi- ceci. thaï, hongrois, bulgare et slova-
pal. que.
Heureusement, il est vraiment
La télécommande fournie se très facile d'ajouter de nouvel- Les réglages additionnels
10-11/2008
TOPFIELD TF7700HSCI
Un récepteur de TVSD et de TVHD
solidement construit qui inclut une série
de dispositifs très pratiques.
pose bien dans votre main et les données satellites ou trans- incluent une série d'options de
est clairement marquée. Notre pondeurs ; il est également tout configurations pour l’OSD aussi
récepteur d'essais était égale- aussi simple d’éditer les données bien que des options pour le signal
ment muni d’un manuel d'utilisa- existantes. Comme avec tous de sortie A/V.
tion très détaillé écrit en anglais ; les autres récepteurs Topfield, le
naturellement, pour chacune des TF7700HSCI implémente les pro- balayer et mémoriser toutes les Si les interrupteurs à positions
différentes versions de pays de tocoles DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 et 1.3 stations diffusées par un satellite multiples sur le panneau arrière
destination, une traduction sera (USALS) et peut donc aussi bien de 110 transpondeurs. activent la sortie vidéo sur HDMI
fournie. être employé avec la combinaison et/ou sur YUV, la sortie Scart pro-
la plus simple de sources multiples, Naturellement, en plus du duire seulement la S-Vidéo ou le
Utilisation à un système motorisé par DiSEqC
ou jusqu'à une antenne WaveFron-
balayage des canaux automati-
que, il y a également un balayage
CVBS. Si ces commutateurs sont
placés sur Scart, alors le RVB sera
chaque jour tier avec 16 LNB. manuel ainsi que la possibilité d'in-
troduire manuellement des PID
également disponible sur la sortie
Scart.
Lorsqu’on allume le récepteur Une large gamme de fréquen- pour les utilisateurs chevronnés.
pour la première fois, le menu ces d'oscillateur local (LOF) pour la Si désiré, un balayage par bou- Bien que de plus en plus les dif-
principal est affiché et ne peut pas bande C et la bande Ku sont déjà quets peut également être activé fuseurs de programmation émet-
être fermé jusqu'à ce que tous les préprogrammés dans le récepteur. ; de cette façon vous pouvez être tent leur contenu en format 16:9,
réglages de base aient été accom- Si vous avez l'intention d'utiliser sûr que le récepteur trouvera il reste de nombreux télédiffuseurs
plis et un balayage de canaux aura une antenne de bande S avec le toute station existante même si qui utilisent toujours le format plus
été exécuté. Une liste prépro- TF7700HSCI, cela ne posera aucun les télédiffuseurs de programmes ancien de 4:3. Le TF7700HSCI
grammée de stations qui aurait problème grâce à la possibilité auraient entretemps décidé de permet à l'utilisateur de choisir
certainement simplifié l'installation d'introduction manuelle des LOF. changer la grille des chaînes sur de regarder ces chaînes en mode
initiale n'était pas disponible. les divers transpondeurs. zoomé pour remplir l’écran tout
Une fois que le récepteur aura entier ou avec des bandes noires
La liste de satellites incluse été accordé à votre antenne spé- Dans le menu des réglages du sur les côtés gauche et droite de
comprend 143 satellites euro- cifique, la prochaine étape est le système, l'utilisateur peut adap- l’image.
péens, asiatiques et américains. balayage des canaux. Fait typi- ter le récepteur à ses préférences
Le fabricant a finalement écouté que pour Topfield, environ quatre et aussi au téléviseur qu'il utilise. Au cas où le téléviseur ne traite
les critiques sans fin qu'ils ont minutes étaient nécessaires pour La large variété de configurations pas des signaux en 16:9, le récep-
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 29

3. Mettre à jour le souvent peuvent être introduites tués, une barre d'information très
progiciel avec une dans une des listes de favoris libre- instructive apparaît et fournit
mémoire USB ment sélectionnables et peuvent des informations EPG sur le pro-
alors être accédés sur la simple gramme en cours, l’heure, l'in-
poussée d'un bouton. formation sur la chaîne (présence
teur peut fournir de système télétexte, chiffrage,
les deux signaux sans aucun pro-
le signal de sortie La fonction de restauration du sous-titres, multi-sources, etc.)
blème. Pour les radioamateurs
dans le format Letter- système est un dispositif extrê- ainsi que des données du trans-
ceci est uen bonne nouvelle : ils
box ou simplement centré mement pratique. L'utilisateur pondeur. Une deuxième poussée
n'auront aucun souci pour rece-
sur l'écran. peut prendre un instantané com- sur le bouton Info fournit plus de
voir des Feeds provenant des
Mais il devrait être assez certain plet de tous les réglages, listes de renseignements détaillées sur le
USA.
qu'aucun utilisateur n'emploiera ce
récepteur sur un téléviseur de la
norme 4:3.
Dans le menu concernant le
format vidéo, l'utilisateur peut
choisir la résolution du signal de
sortie HDMI (1080i, 720p, 576i ou
576p) ou le choix peut être laissé
au récepteur lui-même basé sur
le signal entrant en sélectionnant
la position auto pour cette option
du menu. Cette fonction est réel-
lement très pratique car un signal
standard SD, qui autrement serait
reproduit en une résolution 1080i
améliorée par l'utilisation d'un
scaler, paraitrait flou et effacé et de
ce fait le choix du 576i ou du 576p
serait le meilleur choix.
La commutation automatique du
signal est survenue exactement
comme elle le devrait pendant nos
essais ; le récepteur a immédia- Menu principal
tement identifié le signal de haute
qualité en HD de la chaîne ORF1 HD Comme avec la plupart des stations et de favoris, des données programme en cours à condition
et la résolution correcte de 720p autres récepteurs Topfield, le satellites, etc. et sauvegarder ces naturellement que ces données
a été choisie. Quand le récepteur TF7700HSCI également ne peut informations aussi souvent que soient rendues disponibles par le
a été commuté à un canal SD, le stocker que seulement 5000 sta- nécessaire. Si jamais il y a un pro- diffuseur. Les informations sur
TF7700HSCI a immédiatement tions TV et radio ; pour un récep- blème ou si quelque chose s’est la programmation prochaine est
activé le 576p. teur ä interface commune (CI) mal passé lors d’une modification, fournie par le bouton « Guide ».
avec DiSEqC 1.3, ce n'est certai- la configuration originale peut
Même la résolution 1080i utilisée nement pas assez. rapidement être reconstituée. Le Le TF7700HSCI établit rapide-
par les chaînes HD d'un fournisseur récepteur revient alors à nouveau ment une vue d'ensemble com-
allemand de télévision à péage a En raison de cette capacité de à son état originel avec tous les plète de toute la programmation
été identifiée sans effort et accordé mémoire limitée, l'édition efficace réglages corrects remis en place. et en appuyant sur le bouton OK
par le récepteur. Le format vidéo de la liste de stations est d’autant on peut directement configurer la
peut être commodément changé en plus importante. Il semble que Une fois que tous les régla- minuterie à partir de l'EPG tandis
poussant un simple bouton simple Topfield a mis beaucoup d’efforts ges initiaux ont été entrepris, le que le programme en cours reste
sur la télécommande. dans la fonction d’édition de ladite bouton de sortie vous mènera hors visible dans une petite fenêtre
liste - les utilisateurs peuvent faci- du menu principal et le récepteur (même avec les chaînes HD).
Malgré le fait que le choix lement supprimer, déplacer ou commutera alors sur la première
manuel des normes de couleurs modifier le nom des stations ou les station de la liste. Une poussée du bouton OK
PAL et NTSC n'est plus possible, verrouiller par un code PIN. Les montre la liste des stations qui
le récepteur peut reproduire tous chaînes qui sont regardées plus Ainsi que Topfield nous a habi- à l'aide des boutons de fonction
30 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com

4. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ara/topfield.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bid/topfield.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/bul/topfield.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ces/topfield.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/deu/topfield.pdf
colorés sur la télécommande peut Pour nos essais nous avons relié English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/topfield.pdf
être triée ou limitée à des satellites une unité de disque dur externe Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/esp/topfield.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/far/topfield.pdf
spécifiques. de Seagate FreeAgent Pro et une French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/fra/topfield.pdf
clef mémoire USB de 4GB. Dès que Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hel/topfield.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/hrv/topfield.pdf
Le délai pour commuter entre chacun de ces dispositifs avait été Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ita/topfield.pdf
deux chaînes en HD en moins de relié, et ceci peut même être fait Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/mag/topfield.pdf
deux secondes ; le temps de com- pendant que le récepteur fonc- Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/man/topfield.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/ned/topfield.pdf
mutation entre stations est plus tionne, le TF7700HSCI a immé- Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/pol/topfield.pdf
rapide entre des chaînes SD. En diatement identifié le nouveau Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/por/topfield.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rom/topfield.pdf
raison de l'ajustement automatique support de stockage et immédia- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/rus/topfield.pdf
de la résolution d'image, le délai de tement, des fonctions multiples Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/sve/topfield.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/tur/topfield.pdf
commutation entre les canaux de de PVR telles que l’enregistrement
TVHD et de TVSD peut prendre jus- sur disque et la reproduction sont Available online starting from 26 September 2008
qu’à trois ou quatre secondes selon immédiatement devenus disponi-
le téléviseur. Si c'est trop long pour bles. Généralement nous n’avons pu mes enregistrés en HD n'ont
vous, arrêtez simplement la fonc- détecter aucune différence dans donné aucune difficulté à notre
tion automatique de résolution et Tandis qu'une émission est les performances comparées à ordinateur.
changez la résolution manuelle- enregistrée (même un canal en d’autres récepteurs avec disque
ment avec la télécommande selon HD), tous les autres canaux sur le dur intégré ; ceci permet à l'utili- Topfield est constamment
les besoins. même transpondeur (de nouveau, sateur de profiter pleinement d'un occupé pour améliorer ses pro-
même les chaînes HD) sont dispo- dispositif de stockage externe et duits. De nouvelles mises à
Le syntoniseur fabriqué par Top- nibles pour être visionnées. Il est lui donne la flexibilité de permu- niveau du logiciel peuvent être
field nous a fait une très bonne également possible d'enregistrer ter lesdits dispositifs externes téléchargées dans le récepteur
impression ; il peut facilement une émission et de regarder une ou de les emporter vers un autre par satellite, par la clef USB ou
traiter des signaux plus faibles tels autre précédemment enregistrée endroit. par l'interface sérielle. Ceci rend
qu’on trouve sur BADR par 26° Est, en même temps. très facile pour l'utilisateur de
NILESAT par 7° Ouest ou ASTRA Les programmes enregistrés maintenir à jour le logiciel du
2D par 28.2° Est. En dépit de la charge extrême sur l'unité de disque dur externe récepteur.
nous avons mis sur ce récepteur, ou la clef USB peuvent également
Malheureusement, nous n’avons nous n’avons pu détecter aucune être reproduits sur un PC sans Topfield propose gratuitement
pu trouver aucune donnée tech- interférence ou d'autres instabili- aucun problème ou encore, avec un éditeur des listes des stations
nique sur le syntoniseur dans le tés pendant l'enregistrement ou la des outils appropriés être gravés sur son site Web : www.i-topfield.
manuel d'utilisation ainsi nous lecture. sur un DVD. Même des program- com.
avons dû effectuer nos propres
essais en SCPC sans avoir des don-
nées du fabricant pour comparer.
Nos essais ont démontré que la
réception est possible seulement
avec des débits de symboles com-
mençant à approximativement 2.0
Ms/sec. Nous avons été particu-
lièrement satisfaits avec les tests
de réception de TVHD ; le récep-
teur a parfaitement fonctionné
sans aucune faille de la vidéo ou
plantage occasionnel. Nous avons
regardé diverses chaînes en TVHD
sur différentes positions satellites
et, sans différence si elles étaient
en FTA ou cryptées, le TF7700HSCI
n'a eu aucun problème a les affi-
cher correctement.
Jusqu'à ce point, le TF7700HSCI
était semblable dans la fonction à
d'autres récepteurs HD, mais c'est
ici où les similitudes se terminent :
l’interface intégré d'USB 2.0. Menu balayage
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2008 — TELE-satellite & Broadband 31

5. Expert Opinion
+
Le TF7700HSCI est un récepteur TVSD et TVHD
solidement construit qui inclut une série de dispo-
sitifs très pratiques. Ajoutez à ceci son OSD logi-
quement présenté et facile à comprendre et vous
avez un récepteur satellite pour un usage courant
parfait pour la famille entière. Thomas Haring
TELE-satellite
La réception de TVHD en mode DVB-S2 basé sur Test Center
Austria
la norme H.264 a fonctionné correctement et grâce Info Bar
à la sortie HDMI, ces signaux superbement clairs peuvent facile-
ment être reliés à un téléviseur plasma ou à cristaux liquides. Avec
l'aide de l'interface USB 2.0 pour une unité de disque dur externe
ou une clef USB, le TF7700HSCI devient une machine PVR com-
plète dont les enregistrements peuvent facilement être emportés
n'importe où être reproduits facilement directement sur un PC.
-
La mémoire de stations dispose de seulement 5000 emplace-
ments et un interrupteur d’alimentation principale sur le panneau
arrière serait également très pratique.
TECHNIC
DATA
Manufacturer Topfield, Seongnam/Korea
EPG étendu
Fax +82-31-7082607
E-Mail inquiry@topfield.co.kr
Model TF7700HSCI
Function Digital Satellite Receiver for SDTV/HDTV in
DVBS and DVBS2 (QPSK/8PSK) MPEG2 and MPEG4
Channel Memory 5000
Symbolrate 2-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
HDMI Connection yes
Scart Connectors 2
Audio/Video Output 3 x RCA
Component Output 3x RCA
S-Video Output no Liste des stations avec le menu des options
UHF Modulator no
Programmable 0/12 Volt no
Digital Audio Output yes
EPG yes
C/Ku-Band Compatible yes
PVR Function yes (via external USB 2.0 storage medium)
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Dimensions 43/26.5/6cm
Weight 2.9kg
ENERGY
DIAGRAM
Mode Apparent Active Factor
StandBy 22 W 7W 0.31 Enregistrement d’émissions HD
Reception 39 W 19 W 0.48
Apparent Power
Active Power
15 premières minutes : Opération active avec commutation de canaux,
enregistrement, relecture, etc. 15 minutes suivantes : En veille Vue d’ensemble des enregistrements
32 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2008 — www.TELE-satellite.com