Le rapport teste le récepteur satellite Imperial DB 1 CI HDMI, soulignant sa simplicité d'utilisation et sa capacité de stockage de jusqu'à 5000 chaînes. Le récepteur offre une qualité vidéo jusqu'à 1080 lignes, une interface conviviale, et consomme peu d'énergie (6 watts en veille). De plus, il est compatible avec les protocoles diseqc et usals, permettant une gestion efficace des antennes satellites.

1. TEST REPORT Satellite Receiver
Imperial DB 1 CI HDMI
L’efficacité rallie le
confort
08-09/2008
IMPERIAL DB 1 CI HDMI
Interface pratique et facile à utiliser -
Un poste parfait pour les auditeurs de radio
par satellite et les surfeurs des ondes
Les récepteurs satellite ne sont pas trop différents l’un de l’autre en ce HDMI pour relier un poste TV à
qui concerne la technologie de réception. Presque n'importe quel récep- écran plat. Son upscaler intégré
teur fournira une qualité vidéo et audio raisonnables. Ce qui distingue un peut être mis en contribution pour
terminal donné d'un autre est sa manière d’interagir avec l’utilisateur. produire jusqu'à 1080 lignes ce
Qui n'a pas déjà perdu son calme en essayant d'installer un nouvel équi- qui signifie qu’un grand téléviseur
pement pour la première fois ? Qui n'a pas passé des âges recherchant à écran plat pourra afficher une
la bonne page dans le menu, et qui n'a pas désespéré pour apporter vidéo plus douce et plus claire en
un certain ordre dans la liste des stations contenant des centaines de définition standard.
chaînes numériques ? Si tout ceci vous rappelle quelque chose, vous La mémoire de canaux a une
capacité pour stocker 5000 sta-
tions, ce qui est dans la moyenne
de nos jours. Compte tenu du fait
que tous les canaux satellite FTA
en Europe rempliraient seulement
moitié de la mémoire, celle-ci est
plus que suffisante, cependant.
Les canaux stockés sont énumé-
rés dans une liste globale ainsi que
dans jusqu'à 32 listes de favoris,
qui toutes sont subdivisés en TV
et radio. Toutes ces listes peuvent
naturellement être éditées pour
s’adapter à vos besoins person-
nels, ce qui signifie que chaque facilement possible grâce à l'inter-
entrée peut être bloquée, suppri- face utilisateur très commode.
mée, modifiée ou déplacée. Et si Il est évident dès le début que
le besoin se fait sentir d'ajouter un ce récepteur est le résultat d'un
nouveau transpondeur ou même concept et d'une approche tous
un satellite complet vous serez neufs qui est basé sur la facilité
heureux de constater que ce sera d'utilisation. Si vous appelez la
Barre d’informations Radio
serez heureux de lire que nous utiles. Cependant, cette impres-
avons découvert un récepteur sion change dès que vous l'allu-
facile à installer, avec un balayage merez pour la première fois et
des signaux rapide et un zapping réaliserez que son afficheur sur
confortable. Et comme un bonus la face avant est alphanumérique,
supplémentaire, il consomme seu- par exemple. Ceci vous permet
lement 6 watts en état de veille et d’écouter et de zapper entre les
12 watts une fois allumé, ainsi non stations radio sans même devoir
seulement il est bon envers ses allumer votre téléviseur.
utilisateurs mais également pour Le récepteur comporte un sortie
l'environnement. Même lorsqu'une optique (S/PDIF) et électrique
parabole motorisée est actionnée (RCA) pour l'audio numérique de
par ce récepteur, sa consommation sorte que vous puissiez écouter
d'énergie augmente de seulement vos stations préférées avec la
quelque 2 watts. meilleure qualité audio disponible.
Le boîtier mesure 260 x 145 x Mais naturellement ceci ne
45 millimètres et il parait si petit s'arrête pas à la réception radio
que vous ne suspecteriez jamais car même la partie TV du récep-
qu'il puisse être rempli jusqu’au teur a son glaçage sur le gâteau
bord avec des fonctionnalités très vu qu’elle comporte une interface Barre d’informations TV
0.54
42 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ara/imperial.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bid/imperial.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/bul/imperial.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ces/imperial.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/deu/imperial.pdf tout de suite. A l’aide des boutons aligner manuellement la parabole
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/imperial.pdf du curseur il est possible de sauter sur chaque satellite, ou en utilisant
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/esp/imperial.pdf en haut et en bas par étapes d'une USALS pour une installation auto-
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/far/imperial.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/fra/imperial.pdf page ou de 100 pages à la fois. matique. A chaque fois que vous
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hel/imperial.pdf Des barres colorées indiquant la décidez d'exécuter une recherche
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/hrv/imperial.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ita/imperial.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/mag/imperial.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/man/imperial.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/ned/imperial.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/pol/imperial.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/por/imperial.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rom/imperial.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/rus/imperial.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/sve/imperial.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/tur/imperial.pdf
Available online starting from 25 July 2008
liste des stations (dix postes sont telles que :
montrés à la fois) en appuyant sur - numéro et nom de la station
le bouton OK sur la télécommande, - nom du satellite
vous pouvez faire défiler la liste - titre de l’émission en cours
sans devoir changer de chaîne tout - titre du prochain événement
de suite. Seulement lorsque vous - date et heure
avez trouvé la station que vous - cryptage (si c'est appliqué)
voulez regarder pressez sur OK - disponibilité des sous-titres, du
à nouveau pour commuter sur ce système télétexte et de l'EPG
canal. En appuyant sur le bouton INFO
De plus, durant ce défilement deux fois ou directement sur le
Liste des programmes
force et la qualité du signal n'ap- de signal vous aurez plusieurs
paraissent pas sur l'écran lorsqu’on options disponibles. D'abord, diffé-
change de station, ce qui pourrait rents transpondeurs peuvent être
prendre un certain temps pour s'y sélectionnés pour un balayage,
habituer au début. Elles sont dispo- ce qui prend approximativement
nibles en tant que pages de menu une seconde par transpondeur. Un
lorsque ces informations importan- plein satellite peut naturellement
tes sont demandées cependant, aussi être scanné selon la liste
comme p. ex. pour ajuster l'an- préenregistrée de transpondeurs,
tenne ou pour des balayages de ce qui dans notre essai a pris envi-
transpondeurs. Tous les protocoles ron cinq minutes.
DiSEqC sont implémentés, depuis Ce récepteur est particulière-
le DiSEqC 1.0 commandant jusqu'à ment bien doté pour organiser les
quatre antennes et le DiSEqC 1.1 stations de plusieurs satellites.
jusqu'à 31 antennes en cascade, Chaque satellite peut être sélec-
alors que les antennes motori- tionné individuellement dans une
sées en H-H peuvent être com- liste dédiée et a sa propre liste de
mandées avec DiSEqC 1.2 pour stations commençant par la posi-
Grille de programmation
vers le haut ou vers le bas, toutes bouton EPG une description de
les données importantes du trans- l'évènement en cours est affichée.
pondeur (fréquence, polarisation, L'EPG montre également une grille
débit de symboles) sont affichées de cinq chaînes additionnelles
pour le canal en surbrillance. Si complètes avec des prévisions sur
vous préférez une vue d'ensemble une semaine. Pour chaque canal
de plusieurs canaux vous pouvez dans ces prévisions une descrip-
demander l’affichage d’icônes sur tion détaillée peut être appelée, si
neuf canaux, qui procurent pres- cette dernière est présente dans le
que une impression d’Internet. canal. L'EPG est complété par une
Une barre d'information sur le minuterie pour jusqu'à huit événe-
bas de l'écran fournit des données ments.
du canal chaque fois que vous La liste des fonctionnalités pra-
changez de station ou appuyez tiques continue avec le système
sur le bouton INFO. Cette barre télétexte. Appuyez sur le bouton
disparaît après quelques secondes marqué TXT et le récepteur
en mode de TV et reste sur l'écran balayera et stockera toutes les
de manière permanente en mode pages, ce qui signifie que chaque
EPG étendu
radio, fournissant des informations page demandée apparaît sur l'écran
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2008 — www.TELE-satellite.com

3. tion 1. Les listes de favoris sont
organisées la même manière et
satellites et de transpondeurs
demeurent intactes même si
Avis de l’expert
+
peuvent être utilisées pour créer toutes les listes de stations sont
des listes adaptées aux besoins supprimées il est possible de réor-
du client avec les chaînes TV et ganiser commodément des listes Récepteur moderne comportant toutes les
les stations radio triées selon plu- en les supprimant entièrement les interfaces utiles actuelles, facile et confortable à
sieurs critères. existantes et en exécutant alors utiliser.
Grâce au fait que les listes de un nouveau balayage. Affichage alphanumérique
Économiseur d'énergie Heinz Koppitz
Entièrement compatible DiSEqC et USALS
TECHNIC
TELE-satellite
Test Center
Germany
DATA
Distributor DVBShop, Brehnaer Straße 18
D-04509 Neukyhna OT Pohritzsch, Germany
-
N’implémente pas le MPEG-4.
Tel +49-34954-31960
Fax +49-34954-49233
E-Mail webmaster@dvbshop.net ENERGY
Website www.dvbshop.net DIAGRAM
Model IMPERIAL DB 1 CI HDMI
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS
Satellites 17 preset plus additional positions
Apparent Power
Channel Listings All, Satellites (each for TV and Radio)
Favorites 32 (each for TV and Radio)
Teletext Full Page Memory
EPG Extended 5 Channel Display, Program Details for 7 Days
Active Power
Timer 8 for all EPG Programs
CI-Slot 1 Mode Apparent Active Factor
StandBy 13 W 6W 0.46
HDMI Output ja Reception 22 W 12 W 0.54
with Motor 23 W 13 W 0.56
Scart Connectors 2
Audio/Video Outputs 3 x RCA
Digital Audio Output ja
Power Supply 175 ... 250 VAC
Quelques crêtes lors de changement de stations, suite en mode veille
Power Usage 6/12 Watt (Stand-By/Reception) et ensuite quelques crêtes de plus lors de la mise en route du moteur de
l’antenne
www.TELE-satellite.com — 08-09/2008 — TELE-satellite & Broadband 45