1. TEST REPORT Multi Commutateur
SPAUN SMS 9989 U’s
Un sandwich savoureux de
commutateurs d’antenne
La réception de plusieurs satellites implique soit une parabole moto- teurs F. Les entrées et les sorties encore brancher les unités SMS
risée soit un système d’antenne à sources multiples. Si vous préférez un du SMS 9989U sont disposées sur 9210 F sur le ou les côtés gauche
délai de commutation très cour entre les divers satellites plutôt qu’un ses côtés avant et arrière de façon ou droite des multi commutateurs
nombre de satellites important, vous allez devoir choisir la seconde à correspondre entre elles. Ce la afin de combiner les mêmes sor-
option. Un avantage supplémentaire de ce dernier choix, est la possibi- manière courante pour mettre en ties récepteurs avec un relais SAT
lité de pouvoir distribuer les signaux à plusieurs satellites indépendants. cascade les multi commutateurs. (p. ex. le récepteur A relié au com-
En outre, si vous voulez utiliser plus d’un récepteur satellite, un simple Mais les commutateurs SPAUN mutateur du bas et du haut). Il est
commutateur DiSEqC ne fera pas l’affaire. Il vous faudra un commuta- rendent possibles d’autres con- ainsi possible d'installer jusqu’à 8
teur multiple. Peut-être le SMS 9989 U de SPAUN ? Qu'est ce qu’il y a de nexions. Et ce fut la deuxième relais SAT suivant le nombre de
si spécial avec ce modèle en particulier ? Et, quel est le rapport entre un raison pour laquelle nous avons eu récepteurs que vous souhaitez
sandwich et un commutateur multiple ? recours aux instructions. brancher.
Lorsque nous avons déballé les on utilise le même modèle pour Le SMS 9989 U inférieur pourra
multi commutateurs de SPAUN, le multi commutateur principal Nous voulions savoir quelle était même être accroché à un mur
notre première bonne impres- (connecté directement aux LNB) la fonction des 4 petits appareils avant de réaliser la connexion en
sion se fit par le soin apporté aux que comme unités d’extension qui étaient joints dans notre colis. « sandwich ». Il demeure l’unité
détails. Non seulement la finition (connectées aux sorties du multi Ils étaient tous marqués comme concernant les satellites A et B.
du matériel est parfaite, mais aussi commutateur principal). Par con- des relais SAT SMR 9210. Nous L’unité supérieure sera ainsi utili-
les descriptifs en deux langues séquent, il n’y a pas lieu de se avons donc appris qu’ils pouvaient sée pour deux autres satellites (C
(allemand / anglais) sur les boî- procurer deux modèles différents servir à réaliser une connexion et D). Grâce aux relais SMS 9210
tiers sont si clairs qu'on comprend lorsqu’il vous faut davantage de « sandwich » avec deux SMS 9989 F SAT, le « sandwich » apparaît
immédiatement comment il faudra sorties récepteur. Ceci simplifie U. Pour réaliser ceci, il suffit de désormais à chaque récepteur
brancher les câbles à ce multi bien les choses, n’est-ce pas ? mettre un appareils par-dessus connecté comme un multi commu-
commutateur à cascade SMS 9989 Normalement, on branche le SMS l’autre, exercer une pression jus- tateur non seulement pour deux,
U. Le fabricant s’est même donné 9989 U à deux LNB du type quatro qu’à entendre un clic et le cadre en mais pour quatre satellites !
la peine d'indiquer les connecteurs pour distribuer le signal vers 8 plastique accouple les deux unités. De cette manière il est possible
à travers lesquels le commutateur récepteurs. Lorsque vous y con- Le sandwich n’est cependant pas avec ces multi commutateurs de
alimente les LNB de type Quatro et nectez une seconde ainsi qu'une encore complet. Pour ceci, il faut SPAUN d’augmenter non seule-
la valeur du courant que le récep- troisième unité, vous augmentez ment le nombre de récepteurs ali-
teur doit fournir pour alimenter les le nombre de sorties récepteurs à mentés mais aussi le nombre de
circuits internes du commutateur 16 voire à 24. Le fabricant garan- LNB quatro connectés. Rien n’em-
(voir les photos). tit un fonctionnement impeccable pêche de réaliser les deux exten-
jusqu'à 24 sorties récepteur. sions : Cascade + sandwich. La
Toutefois, nous avons décidé Si pour ceci vous utilisez les configuration maximale possible
de vérifier les instructions d’utili- connecteurs enfichables mâle consiste en 6 multi commutateurs
sation excellentes pour deux rai- – mâle, vous pourrez même vous SMS 9989U (trois sandwiches
sons : Premièrement pour nous passer de confectionner des câbles connectés en cascade desservant
assurer que avec le SMS 9989 U, coaxiaux montés sur des connec- 4 LNB et 24 récepteurs).
Pour régler les niveaux des
signaux, on peut enficher un atténuateur
aux entrées LNB (en haut de l’image).
Un atténuateur de sortie est intégré à chaque sortie récepteur.
Une alimentation supplémentaire n’est pas nécessaire, mais peut être ajoutée.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Mesures parmi les départs vers les récep-
teurs A – H ? Notre troisième
La perte de signal (entre le LNB graphique démontre que pratique-
et le récepteur) est spécifiée en ment toutes sont équivalentes.
tant que 3… +1dB. Lors de nos Nous avons aussi testé la qua-
mesures, nous avons obtenu des lité des atténuateurs de sortie. Ils
résultats nettement meilleurs. permettent des réglages sur une
Comme vous pouvez le voir dans atténuation entre 0, -4 dB, -8 dB
les graphiques, la perte était dans ou -12 dB. Nous avons trouvé que
la plupart des cas plutôt un gain ces réglages sont précis à ± 1 dB,
– sans égard à la polarisation ce qui est plus que suffisant pour
horizontale ou verticale ou encore des atténuateurs utilisés pour
bande haute ou basse. Une seule égaliser les niveaux des signaux Superposez deux unités SMS 9989 U, chacune recevant les signaux de
mesure a indiqué une perte (-1,2 suivant les longueurs des câbles. deux LNB quatro et ajoutez un SMS 9210 F pour chaque récepteur. Ainsi,
dB). Nous ne l’avons pas mentionné chaque récepteur sera branché à 4 LNB.
Gain. Transpondeurs en polarization verticale
Est-ce que le relais SAT SMS plus tôt, mais le SMS 9989 U n’est
9210 F produit une atténuation pas alimenté par un adaptateur
sensible ? Pas vraiment. Nous mais seulement par les récepteurs
l’avons mesurée à environ 3 dB. satellite qui sont connectés. Au Une unité SMS 9989 U de SPAUN suffit pour servir jusqu’à 8 récepteurs,
chacun d’eux ayant accès aux signaux de deux LNB.
Gain. Transpondeurs en polarisation horizontale
TECHNIC
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22
D-78224 Singen, Germany
Internet www.spaun.de
E-mail info@spaun.de
Phone +49 - 7731-86730
Fax +49 - 7731-64202
Model SMS 9989 U
Description Extendable Multiswitch
Inputs 8 satellite + 1 terrestrial
Receiver outputs 8
Cascade outputs 8+1
Input frequency 950-2200 MHz (Sat.) and 5-862 MHz (Terr.)
En ce qui concerne la perte au début ceci nous a paru quelque
DiSEqC 2.0 (including tone burst)
passage (entre l’entrée LNB et la peu délicat, mais fûmes rassurés
sortie), nous avons « réussi » à après avoir mesuré qu'un tel sys- IF tap gain -3…+1 dB
découvrir le chiffre de seulement tème ne consommait que 276 mA IF pass-through loss 2...5 dB
2,5 dB contre les 2…5 dB spéci- pour l’ensemble des multi commu-
Terrestrial tap loss 24 dB
fiés. tateurs et des LNB. Tout récepteur
satellite est à même de fournir un Terrestrial pass-through loss 5 dB
Aurait-il des sorties privilégiées tel courant. Current drawn from receiver 95 mA + LNB (320 mA max.)
Operating temperature range -20… + 50° C/dry indoor use
Gain à la sortie récepteur
Conclusions de l’expert
+
SMS 9989 U’s not only have a very modern look but
are very well finished-off too. Their actual technical
parameters surpass the specifications. Except for
the expected cascade extension, these versatile mul-
tiswitches can be connected in “sandwich” system,
Peter Miller
what extends their inputs from 2 to 4 satellites. TELE-satellite
Test Center
- Poland
None
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com