SlideShare une entreprise Scribd logo
B 9318 E



1011
           TÉLÉ
           satellite
                   LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
                  II
           IIIIIIII
                                                                 10-11/2010




                   Présentation d’entreprise
                   SPAUN
             Kevin Spaun conquiert de
      nouveaux territoires avec des
      alimentations économiques à haut rendement




                   Présentation d’entreprise            Rapport de Test
                   SMARTWI                     SVEC SK60-PWT19
              Kurt Olesen lance les
      produits de deuxième génération et se
                                                      L’étonnante
      développe dans de nouveaux marchés             parabole qui
                                                peut être montée
                   Présentation d’entreprise            à l’envers
                   DOEBIS
              Rainer Werking renforce
      considérablement la gamme de produits
      et lance de nouveaux projets


                                                                     1/2010
                                                                  10-1




                                                        Rapport de Test


               C’est tellement facile:         NetUP
                                               NetUP
   Devenez vous-même, un fournisseur de programme IPTV
TELE
satellite
                                      Chers lecteurs,
Rédaction
TELE-satellite Magazine               Cette fois-ci, TELE-satellite a discerné le prix de l’Innovation pour un produit qui est en fait
PO Box 1234                           «de l’autre côté ». Normalement, TELE-satellite se focalise sur les récepteurs et non les
85766 Munich-Ufg                      émetteurs Alors pourquoi le changement? Parce qu’avec l’IPTV - Télévision par Internet -
ALLEMAGNE/EUROPA UNION                une nouvelle ère commence à s’établir ! Pourquoi est-cela?
                                      Jetons un coup d’œil de plus près sur la technologie de réception : ça n’a pas d’importance
Rédacteur                             si c’est une réception par satellite, terrestre ou réception par câble: il y avait toujours
Alexander Wiese                       deux parties pour la technologie - un émetteur
alex@TELE-satellite.com               et un récepteur. ça n’avait aucune importance
                                      si le signal TV a été émis sans fil, c’est à dire
Publiée en 22 langues par             retransmis par satellite ou par voie hertzienne,
TELE-satellite Medien GmbH            ou par l’intermédiaire d’un câble, tel le cas
Aschheimer Weg 19                     d’un réseau câblé de télévision, Toute chaine
85774 Unterfoehring                   devait être retransmise simultanément, puis
ALLEMAGNE/EUROPA UNION                sélectionnée dans le tuner du récepteur. Mais
                                      ce principe de base n’est plus de mise pour
Graphisme                             l’IPTV: l’émetteur IPTV envoie uniquement
Németi Barna Attila                   le programme spécifique que le récepteur à
                                      l’autre extrémité en a demandé. Il n’existe plus
Direction Publicité                   de tuner! À première vue, cela ne semble pas
www.TELE-satellite.com/ads/           tellement surprenant mais après avoir jeté un
                                      second regard on réalise qu’un récepteur IPTV
Printer                               est de loin beaucoup moins cher.
Litografia Rosés                       Un récepteur IPTV est un récepteur sans
08850 Gavà                            tuner. Certains fabricants, désignent même
ESPAGNE/EUROPA UNION                  ces récepteurs « box sans tuners » ; les autres
                                      composants d’un récepteur IPTV sont presque
Copyright                             identiques à ceux que l’on retrouve dans
© 2010 by TELE-satellite              chaque récepteur satellite, terrestre ou câble.
                                      Récepteur sans tuner, signifie aussi une autre chose: aucune antenne ! Le téléspectateur
ISSN 1435-7003                        prenait toujours en charge les coûts d’installations d’une antenne appropriée qu’elle était
                                      parabolique ou terrestre. Avec le réseau câblé, le fournisseur était responsable des coûts
                                      impliqués dans l’installation du câble coaxial tout le long jusqu’au salon du téléspectateur.
                                      Mais ce fournisseur était ensuite en mesure de récupérer ces coûts grâce à l’abonnement
                                      mensuel que le téléspectateur devait payer pour le service du câble. En d’autres termes,
                                      les frais de réception étaient toujours imputés à la poche du téléspectateur. Avec l’IPTV,
                                      ces coûts ont pour la plupart disparu.
                                      Une connexion Internet est considérée aujourd’hui comme chose normale tel un
                                      branchement à un réseau électrique. TELE-satellite n’a jamais mentionné la façon dont on
                                      branche un récepteur au réseau électrique, c’était évident! Et ces jours-ci, il est également
                                      admis de dire que chaque téléspectateur dispose d’une connexion Internet. Il n’est pas
                                      nécessaire de s’inquiéter sur des choses qui sont évidentes. Si l’on peut assumer que
                                      chaque foyer dispose d’une connexion Internet, ce qui signifie que l’IPTV est devenue un
                                      moyen de remplacement peu coûteux pour regarder la télévision. Et cela est également
                                      vrai pour les fournisseurs de programme qui doivent le prendre en considération,
                                      également. Certes, il faut admettre que puisque nous sommes globalement, encore au
                                      stade initial de l’accès à haut débit à Internet, la réalité est que nous ne sommes pas
                                      encore rapprochés de près, mais il est clair que le développement va dans ce sens. Avec
                                      l’IPTV la retransmission d’un canal ainsi que sa réception est tellement bon marché que
                                      n’importe qui pourrait potentiellement être un directeur de programmation. L’immense
TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981,   liberté que la télévision par satellite nous a procuré, il ya quelques décennies refait surface
il est aujourd’hui, le plus ancien    maintenant avec l’ère de l’IPTV et cette grande liberté est maintenant offerte pour les
magazine et le plus lu dans le        fournisseurs de programme: Tout le monde peut devenir un directeur de programmation
monde des affaires de la télévision   et il peut transmettre autant de chaînes qu’il le désire. Aucune limitation !
numérique. TÉLÉ-satellite est lu
par plus de 350 000 professionnels
de la télévision numérique dans le
monde et il est disponible en deux
formes, en édition imprimée et sur
le net.

www.TÉLÉ-satellite.com                                                                                       Alexander Wiese
                                                                                              Rédacteur en chef de TELE-satellite
SOMMAIRE



NETUP DVB-IP GATEWAY 4X
IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12




                       SK60-PWT19
                       OFFSET DISH
                       OF SVEC
                       Two-way Mountable
                       Offset Dish for
                       Ku Band .................. 24


                       HORIZON HD-S2
                       Antenna Alignment
                       Meter ...................... 34


                       JQB4P - 4.3° QUAD
                       MONOBLOCK LNBF OF
                       JIUZHOU
                       Universal Ku Band
                       Monoblock Quad LNB
                       for 4.3° Spacing ....... 40



INNOVATION AWARD:
Products Leading into the Future ......10

AWARD Winning:
Signal Analyzers of 21st Century .......46

Company Report:
Satellite Wholesaler
DOEBIS, Germany ..........................54

Company Report:                                          Software Report:
Wireless Card Reader Producer                            Satbeams, a Website for
SMARTWi, Denmark .........................62             Professionals................................. 102   News:
                                                                                                              Satellites ...................................... 130
Company Report:                                          DXer Report:
Power Supply Manufacturer                                Satellite DXer Pepsi from                            World Satellites .......................... 132
SPAUN, Germany.............................68            Chengdu, China............................. 106
                                                                                                              History:
Company Report:                                          Museum Report:                                       20 Years Ago ................................ 134
AZBox Satellite Distributor                              Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110
SMART INNOVATIONS, Netherlands....78                                                                          History:
                                                         DTT of the World ........................ 120        10 Years Ago ................................ 138
Company Overview:
Best Digital TV Companies                                News:                                                TELE-satellite Magazine
of the World....................................86       HDTV & 3D Programmes ................. 122           Worldwide .................................. 144

                                                                         ANNONCEURS
    8DTEK ........................................59     DOEBIS .................................... 8-9      SEATEL .......................................79
    ABC-BIZNIS ...............................57         EEBC 2010 ..................................85       SKYWORTH ................................. 7
    AB IPBOX .............................. 22-23        FULAN ELECTRONICS .................. 5               SMARTWI ................................... 41
    ALUOSAT .................................. 103       GLOBALINVACOM .......................25              SOWELL......................................39
    AZBOX ...................................... 147     GLOBALSAT ................................61         SPAUN ........................................17
    AZURE SHINE ........................... 125          GOLDENMEDIA ...........................43            SVEC ..........................................15
    BOIINGSAT ................................67         HORIZON ...................................65        TECHNOMATE .............................. 4
    BOXSAM .....................................35       INFOSAT................................... 109       TEHNICB .................................. 117
    BYA ELECTRONIC...................... 131             JIUZHOU ............................. 77, 148
                                                                                                              TELEMANN .................................29
    CABSAT 2011 ............................ 105         MFC .......................................... 113
                                                         MOTECK.................................... 129       TELETEK .....................................99
    CCBN 2011 ............................... 123
    CEBIT EURASIA 2010 ............... 125               NABSHOW 2011 ....................... 115             TENOW .......................................71
    CES 2011 .................................. 127      NETUP ...................................... 122     TEVII ....................................... 117
    CHANGHONG ............................... 2          PREVAIL ................................ 32-33       TOPREAL ....................................83
    CNBROADCASTING................... 131                SATBEAMS ................................ 130        TOOWAY ................................... 129
    CONVERGENCE INDIA 2011...... 143                     SATCATCHER ..............................75          TRIMAX .................................... 126
    CSTB 2011 ................................ 111       SATELLITE GUYS ...................... 124            WEISS ...................................... 113
    DISHPOINTER .......................... 128           SATELLITE SUPERSTORE ............81                  YINHE ........................................19

6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                        1/2010 — www.TELE-satellite.com
08-09/2009
                                                                                         GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB
                                                                                         The first worldwide production-ready
                                                                                            optical satellite reception and
                                                                                      transmission system with excellent results
                                                                                             – an investment that already
                                                                                                  makes sense today




                                                            10-1
                                                               1/2010
                                        NetUP DVB-IP Gateway 4x
                                     Perfect ease of use, combined with
                                       reliable technology – ideal for
                                               IPTV providers.




10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
MAGAZINE




                                                                     08-09/2010
                                                         AZBox Ultra HD
                                                     Fully Equipped Satellite
                                                   and Internet HDTV Receiver




                                             04-05/2010
                         TECHNOMATE TM-7100 HD
                     The ultimate machine for multi channel
                             recordings in digital tv




www.TELE-satellite.com — 10-1
                            1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   11
TEST REPORT                   Passerelle IPTV




Passerelle                                                                                                                            0.98

4x DVB-IP DE NetUp
Maintenant vous pouvez devenir
un directeur de télévision
également!
                                                                                                                                          10-1
                                                                                                                                             1/2010
                                                                                                                      NetUP DVB-IP Gateway 4x
                                                                                                                   Perfect ease of use, combined with
Jusqu’à il ya quelques années, la télévision via Internet ou                                                         reliable technology – ideal for
                                                                                                                             IPTV providers.

Ethernet a été au-delà de notre imagination. Cependant,
aujourd’hui, les câbles de fibre optique à haute capacité et le                                                  ces connexions, il ya 10 LEDs
déploiement incessant des connexions à large bande jusqu’à                                                      et vers la droite, cinq bou-
                                                                                                                tons permettent un contrôle
la salle de séjour sont devenus une réalité. L’IPTV est une                                                     direct de l’unité. Outre les
option parmi tant d’autres et qui en ces jours-ci, rivalise avec                                                interfaces de réseau men-
                                                                                                                tionnées ci-dessus, il ya deux
la télévision par satellite et le câble. Avez-vous déjà songé à la                                              ports USB pour connecter
façon dont le contenu est réellement distribué via IPTV?                                                        des supports de stockage
                                                                                                                externes et un port RS-232
  Pour répondre à cette                qui signifie que toute la tech-          sionnel de 19 pouces .           pour l’envoi d’indication de
question, nous avons exa-              nologie est contenue dans                                                statut à un écran externe.
miné la passerelle DVB-IP              un boitier de 19 pouces. En                Sur le panneau frontal vous   Quatre entrées IF satellites
offerte par NetUP, qui est             outre, toutes les interfaces            trouvez un écran LCD à deux      nous saisissent quand on
le système idéal pour les              de connexion importantes                lignes, indiquant le mode        regarde le panneau arrière.
petites installations, comme           sont situées à la fois sur les          de fonctionnement actuel         Elles sont nécessaires pour
par exemple dans les hôtels            panneaux frontal et arrière,            et fournissant une aide pré-     recevoir les signaux pour
ou les hôpitaux, mais aussi            ce qui est une autre indica-            cieuse lors de l’installation    un traitement approfondi.
pour les utilisateurs privés           tion claire que la passerelle           initiale des interfaces de       Puisque nous parlions ici,
ou toute autre personne, qui           n’est pas là pour meubler le            réseaux. Evoquant cela, il ya    d’un appareil professionnel,
veut distribuer un contenu             salon à côté de la TV,mais              un ensemble de six de telles     il n’en demeure que chaque
TV sur Internet. La passe-             devrait être installée plutôt           interfaces, qui peuvent être     entrée du tuner est équipée
relle 4x DVB-IP de NetUp est           dans une armoire pour ser-              toutes configurées indivi-        d’une fente d’interface com-
un produit professionnel, ce           veur dédié ou un rack profes-           duellement. Au dessus de         mune dédiée. Cela signifie




12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
qu’un maximum de quatre
modules CI peut être utilisé
en relation avec cette passe-
relle qui est également livrée
avec un interrupteur méca-
nique. Tous les composants
vantent une extraordinaire
qualité de fabrication, l’unité
d’alimentation intégrée à elle
seule, laisse la plupart des
concurrents pâlir en le com-
parant. Le modulateur est
livré avec 2 Go de mémoire
flash et un disque dur de 1 To.
L’usage professionnel dans
la plupart des cas signifie
une utilisation permanente
d’où, un nombre suffisant de
ventilateurs internes est pri-    ■ Diagramme d’un réseau IPTV
mordial qui permettent une
aération stable avec un flux
                                  tranquilement. Le fabricant           vous pouvez configurer les               à des valeurs standard par
constant d’air frais. Sans ces
                                  livre ce système avec une             adresses IP pour toutes les             défaut. Nous recommandons
éléments, de nombreux com-
                                  gamme complète d’acces-               trois interfaces réseau direc-          fortement d’utiliser un nom
posants sensibles courent le
                                  soires de montage de sorte            tement sur l’appareil; Par              d’utilisateur et mot de passe
risque de surchauffe, ce qui
                                  que le compartiment peut              amour à la simplicité, nous             individuels pour s’assurer
se traduirait inéluctablement
                                  être inséré dans un rack              recommandons de commen-                 que la passerelle est pro-
par une panne.                    standard de 19 pouces ou              cer avec un port et de traiter          tégée contre les accès non
                                  dans une armoire pour ser-            avec les cinq autres à travers          autorisés. L’interface Web est
  Là aussi, il est plus qu’évi-   veur. Le manuel fourni avec           l’interface web qui devient             extrêmement facile à utiliser
dent que cette passerelle         la passerelle est d’un design         disponible dès que le premier           et ressemble à MS Windows
n’est pas conçue pour une         très convivial et devrait             port est relié. De cette façon,         – Donc, elle sera familière à
utilisation dans un salon,        répondre à toute question             tous les paramètres peuvent             tous. Dans le menu principal,
puisque les ventilateurs pro-     qui pourrait en surgir. Avant         être sélectionnés dans le               il ya cinq éléments (fichiers,
duisent du bruit qui est faci-    de pouvoir accéder à la pas-          navigateur Web du PC.                   IPTV, administration du sys-
lement équivalent à celui         serelle pour la première fois,                                                tème, configuration du sys-
d’un aspirateur standard.de       une connexion réseau doit               Dès    que   la   première            tème et l’état du système),
nettoyage. Regarder la télé       être établie. À cette fin, l’une       adresse IP est attribuée à              avec configuration et admi-
à côté de la passerelle est       des six interfaces réseau dis-        la passerelle, Tout ce que              nistration attirant plus d’at-
pratiquement impossible       -   ponible est connectée direc-          vous devez faire est de saisir          tention, bien sûr. A l’aide de
Mais comme mentionné pré-         tement soit à un PC ou avec           cette adresse dans la ligne             cette interface Web intégrée,
cédemment, la passerelle          un router et elle est attribuée       d’adresse de votre navigateur           tous les six ports de réseau
doit être placée dans une         une adresse IP. Les cinq bou-         pour accéder au serveur Web             peuvent être gérés séparé-
chambre dédiée de serveur,        tons sur le panneau frontal           intégré. Vous devez saisir un           ment et des données d’utili-
de toute façon, où les venti-     entrent en jeu ici, ainsi que         nom d’utilisateur correct et            sation pour chacun des ports
lateurs peuvent bourdonner        l’affichage LCD. En théorie,           mot de passe qui sont fixés              peuvent être consultées éga-




                                                                 www.TELE-satellite.com — 10-1
                                                                                             1/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   13
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
 Download this report in
                         World from the Internet:                                         Chacun des quatre tuners         chaque tuner, ainsi que de
 Arabic          ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf   DVB-S2 peut être installé et     définir une simple configura-
 Indonesian      Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf
 Bulgarian       Български     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf   configuré    individuellement.    tion DiSEqC 1.0 et l’activation
 Czech           Česky         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf
 German          Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf   Des fonctions que nous nous      du signal de 22 kHz.
 English         English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf   sommes habitués à voir dans
 Spanish         Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf
 Farsi           ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf   de récepteurs pour une utili-       En outre, vous devez saisir
 French          Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf
 Hebrew          ‫עברית‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf   sation domestique - Telle la     la fréquence du transpondeur
 Hungarian       Magyar        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf   recherche automatique, des       nécessaire, le débit symbole
 Mandarin        中文            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf
 Dutch           Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf   options DiSEqC étendues,         utilisé et la polarisation et
 Polish          Polski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf
 Portuguese      Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf   recherche aveugle et d’autres    compléter avec l’alimenta-
 Romanian        Română        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf
 Russian         Русский       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf
                                                                                          gadgets techniques - Ne sont     tion correspondante pour la
 Turkish         Türkçe        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf   pas    disponibles,  puisqu’il   tête(LNB). Dès que la pas-
                         Available online starting from 1 October 2010                    s’agit d’équipement profes-      serelle a détecté un trans-

                                                                                                                                                                      1
lement. Dans le cas où vous
vous demandez pourquoi un
ensemble de six ports Ether-
net sont disponibles, alors
qu’un seul suffit. La réponse
est plutôt simple. Avec                                                                                                                                       2
quelques ports Ethernet, il
est possible de distribuer
des chaines sur différents
niveaux, ce qui signifie qu’un
niveau    peut   approvision-
ner des chaînes qui ne sont
                                                                                                                                                                  3
pas disponibles sur un autre
niveau de distribution. Ainsi il
est possible de créer jusqu’à
six bouquets différents de
chaînes qui sont tous reçus
et traités par la même pas-
serelle, mais peuvent être
composés de chaines com-                                                                                                                                      4
plètement    différentes     et
qui peuvent être distribués,
commercialisés ou vendus
séparément.

   En outre, chaque adap-
tateur de réseau peut être
attribué des adresses IP
différentes de sorte que
plusieurs niveaux sont dis-
ponibles dans la même archi-
tecture du réseau. Enfin, il ya
aussi la question de bande
passante que le contenu de
haute définition peut en avoir
besoin pour la distribution
sur plus d’une connexion.
Notre produit à tester était
livré avec tuner DVB-S2 de
satfour, ce qui signifie que
nous étions en mesure de
recevoir, traiter et distri-
buer des signaux satellites
selon les spécifications du
client, toutefois, la passe-
relle DVB-IP 4x de NetUP
                                         Play. Le fabricant travaille                     sionnel s’appuyant sur une       ■ 1. Menu principal du serveur web
sera également en mesure
                                         actuellement sans relâche                        vue d’ensemble différente        2. Le manuel est mémorisé juste
de recevoir la DVB-T, DVB-C                                                                                                dans la passerelle au format PDF
                                         pour l’intégration de cette                      d’application. Avec la passe-
et les signaux analogiques,
                                         fonctionnalité, car mainte-                      relle DVB-IP 4x de NetUP, il     3. Quatre tuners sont disponibles
en échangeant le module de                                                                                                 pour une configuration individuelle
                                         nant, seulement les tuners                       est possible de régler divers
réception de la même façon
                                         satellite sont disponibles.                      paramètres du LOF pour           4. Réglage des paramètres de
qu’un module hard Plug &                                                                                                   réception


14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
1




pondeur actif sur la base
des paramètres fournis, cinq
blocs verts (pour le signal,
la   porteuse, FEC, la syn-
chronisation et verrouillage)                                                                                                          2
apparaissent. S’il ya des
problèmes de réception, un
ou plusieurs blocs est /sont
colorés en rouge, donnant
une indication de l’endroit où
le problème réside. La sélec-
tion de chaîne vient ensuite.
Dès que le tuner a identifié
et se verrouille sur un signal,                                                                                                   3
un élément de menu spéci-
fique est utilisé pour afficher
le contenu complet du trans-
pondeur.

   Chaque canal détecté (peu
importe de télévision ou
radio) est représenté avec
toutes les spécifications tech-
niques propres (PID audio
et vidéo). Si plus d’un PID
est prévu (dans le cas de
plusieurs pistes audio, par
exemple), vous pouvez définir
quel PID doit être distribué.                                                                                                          4
Il est alors nécessaire d’assi-
gner une adresse IP multicast
(diffusion multiple), un port et
une des six interfaces Ether-
net à chaque canal sélec-
tionné. Il est également tout
à fait possible qu’un canal
peut être assigné à plus d’une
interface Ethernet et multi-
cast ou ports, afin de le dis-
tribuer sur plusieurs niveaux.
Il n’en demeure que la passe-
relle 4x DVB-IP de NetUP est
capable de gérer les données

                                                                                          5


                                                                                              ■ 1. Tous les canaux trouvés sont
                                                                                              listés et peuvent être configurés
                                                                                              individuellement
                                                                                      6
                                                                                              2. Plusieurs adresses de multidiffu-
                                                                                              sion et ports Ethernet peuvent être
                                                                                              définis pour chaque canal

                                                                                              3. Répéteurs DVB-S2? Aucun
                                                                                              problème!
                                                                                          7   4. Grace à quatre fentes CI, les
                                                                                              chaînes cryptées peuvent aussi être
                                                                                              reçues et traitées. Les données CI
                                                                                              sont affichées juste dans le menu
                                                                                              Réglages

                                                                                              5. La configuration actuelle peut
                                                                                              être enregistrée dans un média de
                                                                                              stockage externe

                                                                                              6. Les mises à jour des logicielles
                                                                                              sont gérés via l‘interface web - C’est
                                                                                              pratique!

                                                                                              7. Tous les six ports Ethernet peu-
                                                                                              vent être configurés individuellement


16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
Highlights 2010
                                                        www.spaun.com         Quality made in Germany




The new                  -Class
• Excellent selection:
  Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB
• Energy saving switch-mode power supply
• High output levels between
  102 and 108 dBµV


         years
         warranty




Optical Transmitter                                     SPAROS 611 CA HD
• Frequency range of 47 ... 2200 MHz
                                                        • HD-Display (MPEG4 H.264)
• Laser output power: +6 dBm                            • Integrated Multidecryption CA-Module
Optical Receiver                                        • Return path measurement
• 4-way / 1-way in a compact housing                    • Constellationdiagram for all
• Remote power through one coax output possible           DVB standards




                           SPAUN electronic GmbH & Co. KG
                                 Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
                       Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
                           Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
1




EPG des canaux reçus qui
sont redirigées vers l’inter-
giciel pour un traitement
détaillé et seront fournies de
cette manière, au démodula-
teur IPTV. Dans notre confi-
guration de test, nous avons
choisi d’envoyer des signaux
de quatre satellites différents
à la passerelle. En détail,
les signaux provenaient des
transpondeurs suivants: BBC
sur ASTRA 28,8° Est, sur MBC
NILESAT à 7° Ouest, ORF sur
ASTRA 19,2° Est et un qua-
                                                                                                                                                         2
trième répéteur sur TURKSAT
à 42° Est. Même en fournis-
sant aux tuners un signal à
la limite plutôt faible de ABS1
à 75° Est, tous les quatre
d’entre eux ont été capables
de donner une sortie vidéo
et audio irréprochable. Nous
ne pouvions tout simplement
en demander plus ! Globale-
ment, nous sommes arrivés à
un ensemble impressionnant                                                                                                                           3
de 32 chaînes de télévision
qui ont été regroupés en un
multicast utilisant l’adresse
IP 224.200.200.201.

   Nous pouvions également
                                                                                                                                                         4
laisser le port avec 1234, par
exemple, et distribuer les
canaux individuels en utili-
sant des adresses IP séparées
comme        224.200.200.202,
224.200.200.203 et ainsi de
suite. A la réception nous
avons utilisé un Azbox Ultra
HD (voir le rapport de test                                                                                    ■ 1.Des données statistiques pré-
dans le numéro précédent de            videolan. Org pour divers               avant d’allumer la passerelle   cises sont recueillies pour chaque
                                                                                                               port Ethernet
TELEsatellite du 08-09/2010),          systèmes        d’exploitation)         IPTV. Quelques      secondes
                                                                                                               2.. Réseau de routage
qui est actuellement l’un des          s’est avéré être une solu-              à peine écoulées que notre
seuls très rare récepteurs             tion pratique pour la récep-            collègue nous a contacté        3. Un serveur MySQL ainsi que d‘un
                                                                                                               serveur de temps sont également
capables de traiter L’IPTV             tion d’IPTV sur le PC, et peu           sur Skype pour nous infor-      disponibles
aux côtés de DVB-S2. Confi-             importe les efforts que nous            mer que notre tentative a
                                                                                                               4. Beaucoup de contenu VOD peu-
gurer le Azbox pour recevoir           avons déployé, il n’y avait             été réussie. Pour ce que        vent être stockés sur le disque dur
les chaînes de notre propre            aucun moyen pour que nous               cela vaut, nous devons men-     de 1 To intégré
réseau IPTV a été un jeu               puissions faire fléchir la pas-          tionner à ce stade que nous     capable de recevoir et de dis-
d’enfant et nous étions en             serelle. En fait, il n’y avait          avions un accès Internet très   tribuer SDTV, mais aussi la
mesure de zappez d’en haut             même pas le moindre hoquet.             rapide dans nos bureau, qui     TVHD MPEG4/H.264.
en bas sur une liste de 32                                                     offre des vitesses de télé-
chaines en un rien de temps.              Cela signifiait que nous              chargement supérieures à          Nous n’avons décelé aucune
                                       devions concevoir un test qui           20 Mbit/s. Moins que ça, ne     erreur lors de la lecture de
   Bien sûr, il est inutile de         créerait plus de difficultés             serait pas suffisant pour le     contenu TVHD via IPTV.
mettre en place un tel réseau          imaginables à la passerelle.            contenu de haute résolu-
IPTV pour un seul récepteur            Qu’en est-il de transmettre la          tion. En tout cas, notre ami       En outre, la passerelle
de client, c’est pourquoi nous         chaine britannique à un col-            thaïlandais a été bouleversé    détecte et s’ajuste automa-
avons élargi notre installa-           lègue en Thaïlande via IPTV?            par la qualité audio et vidéo   tiquement aux paramètres
tion afin d’inclure divers ordi-        Et nous voilà repartis et en            ainsi que la vitesse de zap-    techniques telles que la
nateurs dans notre bureau              commençant avec le réglage              ping du bouquet IPTV que        modulation et la correc-
de rédaction pour l’accès à            d’une connexion VPN en uti-             nous lui avons envoyé. Grace    tion d’erreur qui sont des
l’IPTV. Le logiciel de lecteur         lisant deux routeurs VPN de             au support DVB-S2, la pas-      caractéristiques que nous
VLC (disponible sur www.               Netgear à chaque extrémité              serelle n’est pas seulement     ne pouvons en faire l’éloge


18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
beaucoup plus. L’impression            passerelle. Lorsqu’en fonc-             DVB-IP sera utilisée comme              cant ne propose pas de
d’ensemble impeccable de la            tionnement, la passerelle 4x            une partie intégrante d’un              solutions à demi-cœur: Les
passerelle DVB-IP de NetUP             DVB-IP de NetUP consomme                réseau IPTV beaucoup plus               deux à la fois, la passerelle
est encore complétée par un            environ 100 W de puissance.             complexe. À cette fin, la                4x DVB-IP et le combiné 4x
nombre d’options de routage,           Alors que la passerelle 4x              passerelle est reliée avec              IPTV avec intergiciel inté-
le disque dur de 1To intégré,          lDVB-IP de NetUp est une                l’intergiciel qui crée un OSD           gré sont basés sur le même
ainsi qu’une caractéristique           composante       d’un    grand          graphique de fournisseur                matériel. Donc, si un client
de mise à jour de logiciel très        nombre qui complète un                  spécifique et présente des               possède déjà la passerelle 4x
conviviale. Tout ce qu’il faut         réseau à part entière d’IPTV,           canaux générés par la pas-              DVB-IP et nécessite une mise
est de télécharger la der-             elle peut bien sûr être utilisée        serelle dans un design facile           à niveau de son système vers
nière version du logiciel du           également pour sa propre                à utiliser et agréable visuel-          le combiné 4x IPTV avec un
site Web du fabricant, et puis         tache, comme nous l’avons               lement. Les opérateurs peu-             intergiciel intégré et les ser-
le transférer à la passerelle          fait dans notre configuration            vent même ajouter des VOD               vices de VOD. Tout ce qu’il
4x DVB-IP de NetUP via le              de test. Elle prend en charge           (vidéo à la demande), de                doit faire est d’acheter un
réseau utilisant le protocole          le traitement et la conver-             facturation ou d’autres nou-            logiciel extensible pour qu’il
FTP. Elle apparaît immédiate-          sion d’un signal DVB vers un            veautés spécifiques au client,           déverrouille d’une manière
ment dans le menu mis à jour,          format compatible IPTV et               qui rend de tels réseaux                magique tous les caractéris-
complète avec le numéro de             sert ainsi d’interface entre            IPTV, un système parfait                tiques du combiné 4x sans
version exacte, et peut être           le signal d’entrée DVB et le            pour les hôtels, les hôpitaux,          avoir à changer un seul com-
chargée et installée sur un            réseau IPTV.                            les immeubles d’habitation              posant. Cette option de mise
simple clic. Tous les six ports                                                ou dans des domaines d’ap-              à niveau est également l’une
Ethernet sont compatibles au              Les   récepteurs   clients,          plication similaires. Nous              des raisons pour lesquelles,
LAN 10/100/1000 Mbits, ce              d’autre    part,  simplement            devons ajouter à ce stade               chaque passerelle 4x DVB-IP
qui signifie qu’ils supportent          basculent entre les canaux              que NetUP n’offre pas seu-              est livrée avec un puissant
le maximum actuel qui est              et les bouquets en utilisant            lement sa passerelle en une             disque dur de 1 To en pre-
techniquement faisable.                différentes adresses IP et              seule pièce, mais aussi des             mier lieu.
                                       ports. Avec cette approche              systèmes      IPTV    complets
   La passerelle elle-même             dans l’esprit, la passerelle            avec des solutions clés en                Sa pleine capacité n’est
est en mesure de trai-                 pourrait se substituer à un             main. Il peut s’agir de faire           requise, une fois la passe-
ter simultanément jusqu’à              nœud (backbone) de réseau               correspondre des intergiciels           relle s’est transformée en
quatre répéteurs avec une              adéquat pour la fourniture              et VOD, en dehors de la pas-            combiné 4x de IPTV avec
bande passante globale de              de signaux à plusieurs moni-            serelle au cœur du réseau.              VOD, quand le disque dur
240MB/s. Avec ses dimen-               teurs dans un bâtiment, et                                                      est rempli de contenu que
sions de 430x44x411, elle              -naturellement - pour la dis-             Le combiné 4x IPTV est                les    utilisateurs préfèrent
s’adapte exactement dans un            tribution des signaux satel-            un de ces systèmes, et ici              en regarder lorsqu’ils en ont
rack standard de 19 pouces             lites, de câble ou terrestres           encore nous pouvons dire                envie. Nous croyons que vous
ou dans des tiroirs de ser-            via un réseau ou Internet.              avec conviction que le fabri-           pouvez résumer ce que vous
veur, et son poids exagéré
est de 11,5 kg (principale-              Parlant de cela, il reste
ment en raison de son bloc             encore à voir si nous serons
d’alimentation). Comme vous            autorisés à débrancher notre
l’attendiez     d’équipement           passerelle de test, car notre
professionnel, la passerelle           collègue Thaïlandais semble
redémarre automatiquement              être devenu accro à la BBC
après une panne de courant             en ce temps. Il s’oppose fer-
et retourne au dernier mode            mement qu’on met fin à ce
de fonctionnement utilisé. La          test, puisque les chaînes de
tension d’alimentation de 90           la BBC qu’il reçoit à l’ins-
à 240 VAC et la fréquence 47           tant ne sont pas disponibles
à 63 Hz peuvent être pris en           autrement en Thaïlande.
charge par l’unité d’alimenta-
tion, ce qui permet une uti-             Dans la plupart des cas,                     La liste de canaux de Azbox HD Ultra, composée de l‘ensemble de canaux
lisation internationale de la          cependant   la   passerelle                    de DVB-S et d‘IPTV




20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
avez lu jusqu’ici et que nous    vent être trouvés que dans
avons été vraiment impres-       la   documentation       écrite.
                                                                                                  ENERGY
                                                                                                        DIAGRAM
sionnés par la passerelle 4x     NetUP utilise des tuners à
DVB-IP lors de notre test.       seuil très bas qui fournis-
Une qualité de fabrication       sent un signal stable même
extraordinaire avec parfaite     dans des conditions .très en                          Apparent Power

facilité   d’utilisation, sont   dessous du parfait. Grace                             Active Power
parmi ses principales carac-     à un ensemble de six ports
téristiques. Alors que vous      d’Ethernet les signaux de
avez un manuel compréhen-        sortie peuvent être librement
sif et bien rédigé à portée de   configurés et réparties sur
main en tout temps, il serait    plusieurs niveaux. Un atout                                                    Mode      Apparent Active    Factor
                                                                                                                Active    100 W    98 W      0.98
probablement très possible       supplémentaire     se     cache
de régler et de faire fonc-      derrière la fonction de mise à
tionner le système sans s’en     jour utile qui peut facilement
servir. Naturellement, des       transformer la passerelle en
détails techniques et des        un combiné 4x de IPTV avec
conseils pratiques ne peu-       intergiciel et VOD intégré.
                                                                                                  Avis D’expert
                                                                          +
  Glossaire:                                                              Excellente qualité de fabrication
                                                                          Facile à utiliser
  Passerelle DVB-IP
                                                                          Tuner à seuil bas
  Convertit les signaux DVB reçus par satellite, câble ou
                                                                          Options de réseau polyvalent
antenne de sorte qu’ils puissent être distribués via un réseau
                                                                          Réception TV SDet HDTV                                            Thomas Haring
IPTV.                                                                                                                                         TELE-satellite
                                                                          Compatible DVB-S2
                                                                                                                                                Test Center
                                                                          Option de mise à jour vers un combiné                                     Austria
  Middleware (Intergiciel)
                                                                          4x standard
  Transforme l’affichage du contenu vers une vue agréable.
Crée des menus à l’écran pour les récepteurs d’IPTV et fournit
                                                                          -
donc une interface graphique pour les utilisateurs finaux.
                                                                          Bruit du ventilateur

  VOD (vidéo à la demande)
  Donne un accès permanent au contenu multimédia stocké.                                      TECHNICAL
Les utilisateurs sont en mesure de démarrer, mettre en pause                                              DATA
                                                                    Manufacturer                          NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp.
et arrêter la lecture à tout moment, sans être restreint aux
                                                                                                          Postbox 87, 119311 Moscow, Russia
heures programmées.
                                                                    Fax                                   +7 499 143 5521

                                                                    E-Mail                                info@netup.tv

                                                                    Model                                 DVB-IP Gateway 4x
                                                                    Function                              IPTV Gateway for DVB Signals

                                                                    Tuners                                4

                                                                    Max. simultaneous Transponders        4

                                                                    Max. bandwidth                        240 MB/s

                                                                    DiSEqC                                1.0

                                                                    Ethernet ports                        6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

                                                                    CI Slots                              4

                                                                    USB Connector                         yes (2)

                                                                    RS232                                 yes

                                                                    Dimensions                            430x44x411mm

                                                                    Power                                 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz
    MBC4
                                                                    Weight                                11.5kg

                                                                    Consumption                           ~ 100W




                                                            www.TELE-satellite.com — 10-1
                                                                                        1/2010 —        TELE-satellite — Global Digital TV Magazine            21
TEST REPORT                   Antenne parabolique




                                           Antenne offset
                                     SK60-PWT19 de SVEC
                                                                                                                   10-1
                                                                                                                      1/2010
                                                                                        SK6 0-PWT19 OFFSET
                                                                                                              DISH OF SVEC
                                                                                        Two -way mountable dish
                                                                                                                with exc ellent
                                                                                                   performanc e



                                                                                         Ceux qui vivent en
                                                                                         basse et moyenne
                                                                                                  latitudes ont
                                                                                           tendance à croire
                                                                                              qu’une antenne
                                                                                               offset possède
                                                                                         toujours sons bras
                                                                                              support de tête
                                                                                             (LNB) en bas du
                                                                                              réflecteur. Mais
                                                                                        est-ce vraiment un
                                                                                        must pour installer
                                                                                              une antenne de

           Tournez
                                                                                           telle façon? Qu’en
                                                                                            est-il de placer le
                                                                                              bras au-dessus

            votre                                                                            de l’assiette? Eh
                                                                                        bien, il n’ya aucune
                                                                                             règle interdisant

             antenne à                                                                 cela, mais pour des
                                                                                           raisons pratiques,

              l’envers
                                                                                        cela a plus de sens
                                                                                           pour les satellites
                                                                                        avec altitude assez
                                                                                            basse (inférieure
                                                                                         à 30°).Cette façon
                                                                                        adaptée permet au
                                                                                         réflecteur d’être le
                                                                                      plus vertical possible
                                                                                           pour empêcher la
                                                                                            pluie, la neige et
                                                                                          la poussière de se
                                                                                                          fixer.
                                                                                      ■ L’assiette de SVEC montée «
                                                                                      sens dessus-dessous »: Le mât
                                                                                      unique de montage de SVEC
                                                                                      permet à la parabole d’être monté
                                                                                      en inverse. Ceci est suggéré pour
                                                                                      les zones plus proches des régions
                                                                                      polaires, ce qui signifie pour ces
                                                                                      zones que l’élévation du satellite
                                                                                      désiré varie de 0 à 40 degrés. Une
                                                                                      autre utilisation est, dans divers
                                                                                      situations, par exemple, sur un
                                                                                      balcon encombré, avoir le bras
                                                                                      au-dessus du réflecteur peut être la
                                                                                      solution pour éviter un montage du
                                                                                      bras au-dessous du réflecteur qui
                                                                                      serait inadéquat.
24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
Une antenne offset reçoit
des signaux de satellite non
pas perpendiculairement à la
surface du réflecteur, mais
à un angle de 25° environ.
Cela signifie que pour rece-
voir un satellite à une éléva-
tion de 25°, le réflecteur est
positionné verticalement. Si
l’élévation est inférieure, le
réflecteur doit être poussé
vers le sol ce qui peut sem-
bler comme quelque chose de
bizarre avec notre assiette.
Pourquoi ne pas la tour-
ner sens dessus dessous de
sorte que le bras support de
tête (LNB) est au dessus du
réflecteur? C’est exactement
ce que SVEC a fait de son
antenne offset SK60-PWT19
60 cm de la bande Ku !

  SVEC nous a expédié un
colis en carton où sont soi-
gneusement emballés deux
kits de SK60-PWT19.Tout
était en parfait état. Nous
avons été ravis de constater
que cette parabole est livrée
avec des schémas de mon-
tage et une liste de pièces qui
est très utile dans le procédé
de montage. Chaque partie
du kit était très bien conçue
et a correspondu à toutes les
autres parties sans aucun
problème. Le montage était
plus qu’amusant. Si vous
avez déjà un mat vertical où
placer l’assiette, il vous suffit
d’utiliser une clé de 10 mm et
un tournevis cruciforme.

   Puisque l’ajustement des
deux angles d’azimut et d’élé-
vation dépend de deux écrous
pour chacun, il est assuré-
ment facile à faire pivoter et
incliner l’assiette en douceur.
La SK60-PWT19 ne glisse
pas le long du mat même
si vous desserrer trop les 2
écrous de la bride du mat.
Il ya une autre longue tige
filetée qui traverse la partie
supérieure des supports du
mat (bride) et maintiendra
l’assiette par ce long boulon.
Cette tige filetée est l’axe
du mécanisme de réglage


■ Le réalisateur du test de TELE-
satellite Jacek Pawlowski effectue
les mesures de la performance de
l’antenne 60cm SVEC SK60-PWT19.


26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World                         www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic        ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf
Indonesian    Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf
Bulgarian     Български     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf
Czech         Česky         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf
German        Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf
English       English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf
Spanish       Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf
Farsi         ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf
French        Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf
Hebrew        ‫עברית‬         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf
Hungarian     Magyar        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf
Mandarin      中文            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf
Dutch         Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf
Polish        Polski        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf
Portuguese    Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf
Romanian      Română        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf
Russian       Русский       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf
Turkish       Türkçe        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf
                      Available online starting from 1 October 2010




                                                                               www.TELE-satellite.com — 10-1
                                                                                                           1/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   27
de l’élévation. Dans certains
                                                                                      cas, cela pourrait être un
                                                                                      désavantage, car l’assiette
                                                                                      doit se poser sur le sommet
                                                                                      du mat. Donc, si vous pré-
                                                                                      voyez d’utiliser le même mat
                                                                                      pour une antenne satellite
                                                                                      avec une antenne terrestre,
                                                                                      vous devriez y réfléchir à
                                                                                      ca. Généralement, l’antenne
                                                                                      parabolique     est    montée
                                                                                      vers le bas et l’antenne ter-
                                                                                      restre yagi au dessus pour
                                                                                      minimiser l’impact du vent
                                                                                      sur le poteau. Les schémas
                                                                                      de montage qui accompa-
                                                                                      gnaient l’antenne indiquaient
                                                                                      deux façons de montage. La
                                                                                      façon habituelle avec le bras
                                                                                      LNB en dessous du réflecteur
                                                                                      (altitudes 30-90°) et la façon
                                                                                      inverse avec le bras au-des-
                                                                                      sus du réflecteur (altitudes
                                                                                      0-40°).

                                                                                         Vous pouvez voir les deux
                                                                                      variantes sur les photos.
                                                                                      Le montage du sens “des-
                                                                                      sus-dessous” semble un peu
                                                                                      bizarre, mais tout fonctionne
                                                                                      bien en supposant que votre
                                                                                      élévation du satellite est dans
                                                                                      la plage 0-40°. Il est encore
                                                                                      plus raisonnable d’utiliser la
                                                                                      façon traditionnelle pour les
                                                                                      satellites entre 30-40 ° parce
                                                                                      que le réflecteur est plus ver-
                                                                                      ticale - Donc, il ya moins de
                                                                                      risque de collecter la pluie,
                                                                                      la neige ou de la poussière
                                                                                      au dessus. Toutefois, si vous
                                                                                      voulez attirer la curiosité
                                                                                      de vos voisins, le montage
                                                                                      inversé peut être votre choix.
                                                                                      SVEC vous offre plus d’une
                                                                                      assiette complète. Il y a un
                                                                                      mat supplémentaire plié avec
                                                                                      la base que vous pouvez uti-
                                                                                      liser pour fixer tout le mon-
                                                                                      tage, soit au mur, ou sur le
                                                                                      toit.

                                                                                         La chose intéressante c’est
                                                                                      qu’il ne nécessite pas d’être
                                                                                      monté sur une surface verti-
                                                                                      cale ou horizontale. Vous avez
                                                                                      un ajustement doux de 0 à 90
                                                                                      ° de sorte que vous pouvez
                                                                                      utiliser toute surface qui est
                                                                                      assez solide pour devenir
                                                                                      le socle de l’antenne. Dans
                                                                                      notre test nous avons utilisé
                                                                                      l’un de nos mats vertical exis-
                                                                                      tants. Nous avons d’abord
                                                                                      mesuré une antenne offset
                                                                                      de 60 cm d’un concurrent


28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
ensuite placé la SK60-PWT19            un signal plus fort d’environ
sur le mat. Les graphiques             1 dBμV et la même qualité du                                        TECHNICAL
                                                                                                                       DATA
en parlent d’eux même .L’as-           signal que le produit concur-
                                                                                Manufacturer                   Sichuan Video Electronic Co., Ltd.
siette SVEC a donné de très            rent. Notre conclusion - tout
                                                                                Web page                       www.svec.com.cn
bonnes performances.                   est parfait avec une géo-
                                                                                Email                          svec@china.com
                                       métrie d’antenne de cette
  Nous avons réussi à obtenir          assiette SVEC.                           Fax                            +86-028-87838898

                                                                                Model                          SK60-PWT19


                            Avis D’expert                                       Description

                                                                                Dimensions
                                                                                                               Offset Dish for Ku-Band

                                                                                                               60 x 66 cm
    +                                                                           Offset angle                   25.36°
   Très bonne fabrication
                                                                                Ku-band Gain @ 12.5GHz         35.3dB
   Une grande plage de l’élévation 0~90°
                                                                                F/D ratio                      0.58
   Lisse et réglage facile de l’élévation et l’azimut
                                                                                Focus length                   32.4 cm
   Conception Solide
   Géométrie excellente = gain élevé                                            Mounting type                  Pole and wall mount
                                                           Jacek Pawlowski
   Un mat plié supplémentaire dans le kit pour                TELE-satellite    Material                       Steel
                                                                 Test Center
  montage mural / toiture                                             Poland    Finish                         Polyester powder coating with light gray color

                                                                                Elevation alignment            0~40° and 30~90°

                                                                                Resistance to wind             60 m/sec
    -
    Conçue pour être montée sur le bout supérieur du mat ce
  qui limite quelque peu sa flexibilité




                                                                                               ■ Ceci montre comment est livrée l’antenne de 60cm SVEC
                                                                                                au client: Toutes les pièces peuvent être facilement montées


30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                    1/2010 — www.TELE-satellite.com
L'antenne
 offset
 SK60-
 PWT19 de
 SVEC
    Rapport de test de champ
     lointain (extreme-champ)
   Le test de réception de champ lointain dans la salle à ■
  micro-ondes à 11,0 GHz avec largeur du faisceau : 3,05.
  Le graphique montre un premier lobe sur le côté à -30,0
   dB. L‘assiette Offset de SVEC est en effet, un modèle à
                                                gain élevé.



          Rapport de test de
corrosion ou brouillard salin
   Ce rapport montre que la surface de l’assiette SVEC ■
       reste saine et indemne, même après 700 heures (1
    mois) dans environnement (brouillard) salin continu.
      C’est un excellent résultat et permet à l’antenne de
        SVEC de se démarquer des produits concurrents
          .Le revêtement de SVEC garantit une longévité
           exceptionnelle de ces antennes paraboliques.




                                                              www.TELE-satellite.com — 10-1
                                                                                          1/2010 —   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   31
TEST REPORT                   Appareil de mesure de signal DVB-S2



Appareil de mesure
de signal satellite
HD-S2 de Horizon
Aussi facile à utiliser                                                                                                               10-1
                                                                                                                                         1/2010



comme l’était son
                                                                                                                    HOR IZON HD- S2
                                                                                                        Extremely easy to use
                                                                                                                               with an amazing list
                                                                                                                 of features for the pros




prédécesseur
                                                                                                                        compteur, il est donc possible
                                                                                                                        de la remplacer dans le futur ou
                                                                                                                        la déconnecter si vous envisa-
                                                                                                                        gez de ne pas l’utiliser pour un
                                                                                                                        certain temps.

                                                                                                                           La face avant se compose de
Le HD-S2 est le successeur du HDSM USB PLUS. - L’appareil de                                                            deux connecteurs F, écran LCD
                                                                                                                        avec rétro-éclairage et d’un
mesure de signal satellite que TELE-satellite a présenté dans                                                           clavier à quatre boutons. Il ya
le numéro 10-11/2007. A cette époque, le compteur n’était pas                                                           un couvercle en plastique qui
compatible avec DVB-S2. Mais maintenant,il l’est bien sûr! Et                                                           est attaché au panneau frontal.
                                                                                                                        Le compteur est bien protégé
ce n’est pas la seule amélioration qu’ Horizon a introduit dans                                                         contre les gouttes de pluie en
leur nouveau compteur. Nous aborderons les nouveautés plus                                                              cas d’utilisation en plein air.
                                                                                                                        Le connecteur de sortie F qui
tard dans le rapport mais d’abord nous tenons à souligner que                                                           ne sera probablement pas très
les caractéristiques les plus importantes de ce compteur - c’est                                                        souvent utilisé est protégé par
sa facilité d’utilisation, qui a été préservée. Nous pourrions                                                          un capuchon en caoutchouc.
                                                                                                                        La pluie n’a aucune chance
répéter le titre du rapport dans lequel nous avions décrit son                                                          de pénétrer à l’intérieur de
prédécesseur: «même un analphabète fini peut l’utiliser », et                                                            l’instrument. Un autre « cein-
                                                                                                                        ture de protection» contre un
ceci demeure toujours vrai                                                                                              environnement hostile, c’est
  Comme avec tous les autres           seulement de relier le câble             pendant plus de 8 heures à              l’attaché case en nylon. Il pos-
compteurs      de    HORIZON,          secteur inclus pour recharger            puissance maximale. Ceci est            sède une poche pratique sur le
lorsque le HD-S2 est livré,            la batterie interne. Vous pouvez         possible grâce à la nouvelle            côté et un guide de démarrage
sa batterie interne doit être          également utiliser le chargeur           batterie en Lithium-Polymère            rapide dans la face interne du
rechargée pendant environ 8            DC de véhicule pour complé-              (Li-Po). La batterie est acces-         volet. Les ouvertures velcro
heures. L’alimentation est inté-       ter la charge. Une fois complè-          sible à travers un volet d’ou-          vous permettent de connecter
grée de sorte qu’il vous suffit         tement chargée, il fonctionne            verture sur la face inférieure du       les câbles sans avoir à retirer




    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                     1/2010 — www.TELE-satellite.com
le compteur du compartiment.
La sangle du cou avec longueur
réglable permet de libérer vos
deux mains pour manipuler une
antenne parabolique.

  Utilisation
   Si vous êtes familier avec
tout autre type de compteur
- satellite, câble ou terrestre,
de Horizon, vous n’avez vrai-
ment pas besoin de beaucoup
de temps pour apprendre à
faire fonctionner leur nouveau
HD-S2. La flèche du haut vous
emmène au menu de configu-
ration et la flèche bas pour le
fonctionnement régulier. Les
touches haut/bas permettent
de dérouler le menu et ceux
de gauche/droite pour sélec-
tionner les options/valeurs des
items du menu. Il ya douze             Allemand, Néerlandais, Polo-                Le dernier élément néces-        quelle région doit être char-
éléments de menu dans le               nais, Suédois, Danois, Nor-              site quelques explications. Le      gée. Le choix d’une ville proche
menu de configuration: Rétro-           végien, Croate), les unités de           Horizon HD-S2 permet de cal-        de votre position accélère le
éclairage (on/off), tonalité (on/      puissance RF (dBμV / dBm /               culer l’élévation de l’antenne      processus. Selon votre choix,
off), Luminosité d’image (0 ...        dBmV), la tension de la tête             parabolique et l’azimuth de tout    l’azimut de l’antenne sera cal-
15), Contraste (0 ... 50), Sleep       (LNB) (zéro ou 13/18V), par              satellite donné. Pour l’utiliser,   culé en fonction, soit du pôle
(1 ... 30 minutes ou toujours          défaut, Azimut (Mag/Vrai),               vous devez sélectionner votre       géographique ou magnétique.
on), langue (Anglais, Français,        version du firmware et une liste          emplacement. L’option de menu       Quand tout est configuré selon
Indonésien, Espagnol, Italien,         des villes Européennes.                  «Villes Eur» permet d’indiquer      nos préférences, nous pouvons
                                                                                                                    sortir du menu de configura-
                                                                                                                    tion en éteignant l’appareil de
                                                                                                                    mesure. Maintenant, nous pou-
                                                                                                                    vons relier la sortie de la tête
                                                                                                                    (LNB) au connecteur d’entrée
                                                                                                                    sur le panneau frontal du HD-S2
                                                                                                                    et mettre l’appareil de mesure
                                                                                                                    en marche avec le bouton flèche
                                                                                                                    de bas. Après l’écran d’accueil,
                                                                                                                    le compteur affiche l’écran de
                                                                                                                    recherche de signal, en haut,
                                                                                                                    Il ya un nom du satellite et au-
                                                                                                                    dessous, une barre graph de
                                                                                                                    puissance du signal et la valeur
                                                                                                                    de puissance en dBμV du canal
                                                                                                                    (sinon les autres unités intro-
                                                                                                                    duites dans le menu de configu-
                                                                                                                    ration).

                                                                                                                       Avec les flèches gauche/
                                                                                                                    droite, vous pouvez changer le
                                                                                                                    satellite et une fois le satellite
                                                                                                                    qui vous intéresse est affiché,
                                                                                                                    c’est le moment de commencer
                                                                                                                    à tourner l’assiette. En tournant
                                                                                                                    la parabole, vous n’êtes pas
                                                                                                                    obligé de regarder l’écran du
                                                                                                                    HD-S2 car il génère des bips. Ils
                                                                                                                    changent de tonalité et taux de
                                                                                                                    répétition en fonction de l’inten-
                                                                                                                    sité du signal. C’est très facile à
                                                                                                                    détecter la position correcte de
                                                                                                                    l’assiette juste en écoutant les
                                                                                                                    bips. Dès que le compteur se
                                                                                                                    verrouille sur le signal reçu, Le




    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1
                                                     1/2010 — www.TELE-satellite.com
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011
fra TELE-satellite-1011

Contenu connexe

Tendances

Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
GuiM _
 
Connected TV
Connected TVConnected TV
fra TELE-satellite 0911
fra TELE-satellite 0911fra TELE-satellite 0911
fra TELE-satellite 0911
TELE-satellite fra
 
fra TELE-satellite-1107
fra TELE-satellite-1107fra TELE-satellite-1107
fra TELE-satellite-1107
TELE-satellite fra
 
fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909
TELE-satellite fra
 
La télévision connectée
La télévision connectéeLa télévision connectée
La télévision connectée
Crossmedias
 

Tendances (20)

Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
 
Smartwi
SmartwiSmartwi
Smartwi
 
Slingbox
SlingboxSlingbox
Slingbox
 
Connected TV
Connected TVConnected TV
Connected TV
 
Gi
GiGi
Gi
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
fra TELE-satellite 0911
fra TELE-satellite 0911fra TELE-satellite 0911
fra TELE-satellite 0911
 
Imperial
ImperialImperial
Imperial
 
fra TELE-satellite-1107
fra TELE-satellite-1107fra TELE-satellite-1107
fra TELE-satellite-1107
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Skyworth
SkyworthSkyworth
Skyworth
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Medias 2007 : La Rupture Numerique
Medias 2007 : La Rupture NumeriqueMedias 2007 : La Rupture Numerique
Medias 2007 : La Rupture Numerique
 
Beginner
BeginnerBeginner
Beginner
 
fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
La télévision connectée
La télévision connectéeLa télévision connectée
La télévision connectée
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 

En vedette

Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
TELE-satellite fra
 
fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
TELE-satellite fra
 

En vedette (8)

Astrainturkey
AstrainturkeyAstrainturkey
Astrainturkey
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Umbrella
UmbrellaUmbrella
Umbrella
 
Tevii
TeviiTevii
Tevii
 
Globalinvacomlnb
GlobalinvacomlnbGlobalinvacomlnb
Globalinvacomlnb
 
Sonicview
SonicviewSonicview
Sonicview
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
 

Similaire à fra TELE-satellite-1011

Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
Fédération Française des Télécoms
 

Similaire à fra TELE-satellite-1011 (20)

8dtek
8dtek8dtek
8dtek
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Tevii
TeviiTevii
Tevii
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Dvbshop
DvbshopDvbshop
Dvbshop
 
Promax
PromaxPromax
Promax
 
Technotrend Hdmi
Technotrend HdmiTechnotrend Hdmi
Technotrend Hdmi
 
Opensat
OpensatOpensat
Opensat
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
Dvbshopplayer
DvbshopplayerDvbshopplayer
Dvbshopplayer
 
Abcom
AbcomAbcom
Abcom
 
Opentech
OpentechOpentech
Opentech
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Gtsat
GtsatGtsat
Gtsat
 
Topfield
TopfieldTopfield
Topfield
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Nanoxx
NanoxxNanoxx
Nanoxx
 
Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
Plaquette pédagogique "Téléphonie fixe : du RTC vers le tout IP"
 

Plus de TELE-satellite fra

Mfc
MfcMfc
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
TELE-satellite fra
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite fra
 
Elnet
ElnetElnet
Deviser2
Deviser2Deviser2
Bsd
BsdBsd
Amiko
AmikoAmiko
Abipbox
AbipboxAbipbox
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite fra
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
TELE-satellite fra
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Oreind
OreindOreind
Mktech
MktechMktech
Horizon
HorizonHorizon
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
TELE-satellite fra
 
Feature satip3
Feature satip3Feature satip3
Feature satip3
TELE-satellite fra
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat

Plus de TELE-satellite fra (20)

Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Oreind
OreindOreind
Oreind
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Feature uhdtv
Feature uhdtvFeature uhdtv
Feature uhdtv
 
Feature satip3
Feature satip3Feature satip3
Feature satip3
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Dragonsat
DragonsatDragonsat
Dragonsat
 

fra TELE-satellite-1011

  • 1. B 9318 E 1011 TÉLÉ satellite LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE II IIIIIIII 10-11/2010 Présentation d’entreprise SPAUN Kevin Spaun conquiert de nouveaux territoires avec des alimentations économiques à haut rendement Présentation d’entreprise Rapport de Test SMARTWI SVEC SK60-PWT19 Kurt Olesen lance les produits de deuxième génération et se L’étonnante développe dans de nouveaux marchés parabole qui peut être montée Présentation d’entreprise à l’envers DOEBIS Rainer Werking renforce considérablement la gamme de produits et lance de nouveaux projets 1/2010 10-1 Rapport de Test C’est tellement facile: NetUP NetUP Devenez vous-même, un fournisseur de programme IPTV
  • 2.
  • 3. TELE satellite Chers lecteurs, Rédaction TELE-satellite Magazine Cette fois-ci, TELE-satellite a discerné le prix de l’Innovation pour un produit qui est en fait PO Box 1234 «de l’autre côté ». Normalement, TELE-satellite se focalise sur les récepteurs et non les 85766 Munich-Ufg émetteurs Alors pourquoi le changement? Parce qu’avec l’IPTV - Télévision par Internet - ALLEMAGNE/EUROPA UNION une nouvelle ère commence à s’établir ! Pourquoi est-cela? Jetons un coup d’œil de plus près sur la technologie de réception : ça n’a pas d’importance Rédacteur si c’est une réception par satellite, terrestre ou réception par câble: il y avait toujours Alexander Wiese deux parties pour la technologie - un émetteur alex@TELE-satellite.com et un récepteur. ça n’avait aucune importance si le signal TV a été émis sans fil, c’est à dire Publiée en 22 langues par retransmis par satellite ou par voie hertzienne, TELE-satellite Medien GmbH ou par l’intermédiaire d’un câble, tel le cas Aschheimer Weg 19 d’un réseau câblé de télévision, Toute chaine 85774 Unterfoehring devait être retransmise simultanément, puis ALLEMAGNE/EUROPA UNION sélectionnée dans le tuner du récepteur. Mais ce principe de base n’est plus de mise pour Graphisme l’IPTV: l’émetteur IPTV envoie uniquement Németi Barna Attila le programme spécifique que le récepteur à l’autre extrémité en a demandé. Il n’existe plus Direction Publicité de tuner! À première vue, cela ne semble pas www.TELE-satellite.com/ads/ tellement surprenant mais après avoir jeté un second regard on réalise qu’un récepteur IPTV Printer est de loin beaucoup moins cher. Litografia Rosés Un récepteur IPTV est un récepteur sans 08850 Gavà tuner. Certains fabricants, désignent même ESPAGNE/EUROPA UNION ces récepteurs « box sans tuners » ; les autres composants d’un récepteur IPTV sont presque Copyright identiques à ceux que l’on retrouve dans © 2010 by TELE-satellite chaque récepteur satellite, terrestre ou câble. Récepteur sans tuner, signifie aussi une autre chose: aucune antenne ! Le téléspectateur ISSN 1435-7003 prenait toujours en charge les coûts d’installations d’une antenne appropriée qu’elle était parabolique ou terrestre. Avec le réseau câblé, le fournisseur était responsable des coûts impliqués dans l’installation du câble coaxial tout le long jusqu’au salon du téléspectateur. Mais ce fournisseur était ensuite en mesure de récupérer ces coûts grâce à l’abonnement mensuel que le téléspectateur devait payer pour le service du câble. En d’autres termes, les frais de réception étaient toujours imputés à la poche du téléspectateur. Avec l’IPTV, ces coûts ont pour la plupart disparu. Une connexion Internet est considérée aujourd’hui comme chose normale tel un branchement à un réseau électrique. TELE-satellite n’a jamais mentionné la façon dont on branche un récepteur au réseau électrique, c’était évident! Et ces jours-ci, il est également admis de dire que chaque téléspectateur dispose d’une connexion Internet. Il n’est pas nécessaire de s’inquiéter sur des choses qui sont évidentes. Si l’on peut assumer que chaque foyer dispose d’une connexion Internet, ce qui signifie que l’IPTV est devenue un moyen de remplacement peu coûteux pour regarder la télévision. Et cela est également vrai pour les fournisseurs de programme qui doivent le prendre en considération, également. Certes, il faut admettre que puisque nous sommes globalement, encore au stade initial de l’accès à haut débit à Internet, la réalité est que nous ne sommes pas encore rapprochés de près, mais il est clair que le développement va dans ce sens. Avec l’IPTV la retransmission d’un canal ainsi que sa réception est tellement bon marché que n’importe qui pourrait potentiellement être un directeur de programmation. L’immense TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, liberté que la télévision par satellite nous a procuré, il ya quelques décennies refait surface il est aujourd’hui, le plus ancien maintenant avec l’ère de l’IPTV et cette grande liberté est maintenant offerte pour les magazine et le plus lu dans le fournisseurs de programme: Tout le monde peut devenir un directeur de programmation monde des affaires de la télévision et il peut transmettre autant de chaînes qu’il le désire. Aucune limitation ! numérique. TÉLÉ-satellite est lu par plus de 350 000 professionnels de la télévision numérique dans le monde et il est disponible en deux formes, en édition imprimée et sur le net. www.TÉLÉ-satellite.com Alexander Wiese Rédacteur en chef de TELE-satellite
  • 4.
  • 5.
  • 6. SOMMAIRE NETUP DVB-IP GATEWAY 4X IPTV Gateway for DVB Signals ............. 12 SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24 HORIZON HD-S2 Antenna Alignment Meter ...................... 34 JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOU Universal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3° Spacing ....... 40 INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10 AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46 Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54 Company Report: Software Report: Wireless Card Reader Producer Satbeams, a Website for SMARTWi, Denmark .........................62 Professionals................................. 102 News: Satellites ...................................... 130 Company Report: DXer Report: Power Supply Manufacturer Satellite DXer Pepsi from World Satellites .......................... 132 SPAUN, Germany.............................68 Chengdu, China............................. 106 History: Company Report: Museum Report: 20 Years Ago ................................ 134 AZBox Satellite Distributor Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110 SMART INNOVATIONS, Netherlands....78 History: DTT of the World ........................ 120 10 Years Ago ................................ 138 Company Overview: Best Digital TV Companies News: TELE-satellite Magazine of the World....................................86 HDTV & 3D Programmes ................. 122 Worldwide .................................. 144 ANNONCEURS 8DTEK ........................................59 DOEBIS .................................... 8-9 SEATEL .......................................79 ABC-BIZNIS ...............................57 EEBC 2010 ..................................85 SKYWORTH ................................. 7 AB IPBOX .............................. 22-23 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SMARTWI ................................... 41 ALUOSAT .................................. 103 GLOBALINVACOM .......................25 SOWELL......................................39 AZBOX ...................................... 147 GLOBALSAT ................................61 SPAUN ........................................17 AZURE SHINE ........................... 125 GOLDENMEDIA ...........................43 SVEC ..........................................15 BOIINGSAT ................................67 HORIZON ...................................65 TECHNOMATE .............................. 4 BOXSAM .....................................35 INFOSAT................................... 109 TEHNICB .................................. 117 BYA ELECTRONIC...................... 131 JIUZHOU ............................. 77, 148 TELEMANN .................................29 CABSAT 2011 ............................ 105 MFC .......................................... 113 MOTECK.................................... 129 TELETEK .....................................99 CCBN 2011 ............................... 123 CEBIT EURASIA 2010 ............... 125 NABSHOW 2011 ....................... 115 TENOW .......................................71 CES 2011 .................................. 127 NETUP ...................................... 122 TEVII ....................................... 117 CHANGHONG ............................... 2 PREVAIL ................................ 32-33 TOPREAL ....................................83 CNBROADCASTING................... 131 SATBEAMS ................................ 130 TOOWAY ................................... 129 CONVERGENCE INDIA 2011...... 143 SATCATCHER ..............................75 TRIMAX .................................... 126 CSTB 2011 ................................ 111 SATELLITE GUYS ...................... 124 WEISS ...................................... 113 DISHPOINTER .......................... 128 SATELLITE SUPERSTORE ............81 YINHE ........................................19 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. 08-09/2009 GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready optical satellite reception and transmission system with excellent results – an investment that already makes sense today 10-1 1/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for IPTV providers. 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 11. MAGAZINE 08-09/2010 AZBox Ultra HD Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver 04-05/2010 TECHNOMATE TM-7100 HD The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  • 12. TEST REPORT Passerelle IPTV Passerelle 0.98 4x DVB-IP DE NetUp Maintenant vous pouvez devenir un directeur de télévision également! 10-1 1/2010 NetUP DVB-IP Gateway 4x Perfect ease of use, combined with Jusqu’à il ya quelques années, la télévision via Internet ou reliable technology – ideal for IPTV providers. Ethernet a été au-delà de notre imagination. Cependant, aujourd’hui, les câbles de fibre optique à haute capacité et le ces connexions, il ya 10 LEDs déploiement incessant des connexions à large bande jusqu’à et vers la droite, cinq bou- tons permettent un contrôle la salle de séjour sont devenus une réalité. L’IPTV est une direct de l’unité. Outre les option parmi tant d’autres et qui en ces jours-ci, rivalise avec interfaces de réseau men- tionnées ci-dessus, il ya deux la télévision par satellite et le câble. Avez-vous déjà songé à la ports USB pour connecter façon dont le contenu est réellement distribué via IPTV? des supports de stockage externes et un port RS-232 Pour répondre à cette qui signifie que toute la tech- sionnel de 19 pouces . pour l’envoi d’indication de question, nous avons exa- nologie est contenue dans statut à un écran externe. miné la passerelle DVB-IP un boitier de 19 pouces. En Sur le panneau frontal vous Quatre entrées IF satellites offerte par NetUP, qui est outre, toutes les interfaces trouvez un écran LCD à deux nous saisissent quand on le système idéal pour les de connexion importantes lignes, indiquant le mode regarde le panneau arrière. petites installations, comme sont situées à la fois sur les de fonctionnement actuel Elles sont nécessaires pour par exemple dans les hôtels panneaux frontal et arrière, et fournissant une aide pré- recevoir les signaux pour ou les hôpitaux, mais aussi ce qui est une autre indica- cieuse lors de l’installation un traitement approfondi. pour les utilisateurs privés tion claire que la passerelle initiale des interfaces de Puisque nous parlions ici, ou toute autre personne, qui n’est pas là pour meubler le réseaux. Evoquant cela, il ya d’un appareil professionnel, veut distribuer un contenu salon à côté de la TV,mais un ensemble de six de telles il n’en demeure que chaque TV sur Internet. La passe- devrait être installée plutôt interfaces, qui peuvent être entrée du tuner est équipée relle 4x DVB-IP de NetUp est dans une armoire pour ser- toutes configurées indivi- d’une fente d’interface com- un produit professionnel, ce veur dédié ou un rack profes- duellement. Au dessus de mune dédiée. Cela signifie 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 13. qu’un maximum de quatre modules CI peut être utilisé en relation avec cette passe- relle qui est également livrée avec un interrupteur méca- nique. Tous les composants vantent une extraordinaire qualité de fabrication, l’unité d’alimentation intégrée à elle seule, laisse la plupart des concurrents pâlir en le com- parant. Le modulateur est livré avec 2 Go de mémoire flash et un disque dur de 1 To. L’usage professionnel dans la plupart des cas signifie une utilisation permanente d’où, un nombre suffisant de ventilateurs internes est pri- ■ Diagramme d’un réseau IPTV mordial qui permettent une aération stable avec un flux tranquilement. Le fabricant vous pouvez configurer les à des valeurs standard par constant d’air frais. Sans ces livre ce système avec une adresses IP pour toutes les défaut. Nous recommandons éléments, de nombreux com- gamme complète d’acces- trois interfaces réseau direc- fortement d’utiliser un nom posants sensibles courent le soires de montage de sorte tement sur l’appareil; Par d’utilisateur et mot de passe risque de surchauffe, ce qui que le compartiment peut amour à la simplicité, nous individuels pour s’assurer se traduirait inéluctablement être inséré dans un rack recommandons de commen- que la passerelle est pro- par une panne. standard de 19 pouces ou cer avec un port et de traiter tégée contre les accès non dans une armoire pour ser- avec les cinq autres à travers autorisés. L’interface Web est Là aussi, il est plus qu’évi- veur. Le manuel fourni avec l’interface web qui devient extrêmement facile à utiliser dent que cette passerelle la passerelle est d’un design disponible dès que le premier et ressemble à MS Windows n’est pas conçue pour une très convivial et devrait port est relié. De cette façon, – Donc, elle sera familière à utilisation dans un salon, répondre à toute question tous les paramètres peuvent tous. Dans le menu principal, puisque les ventilateurs pro- qui pourrait en surgir. Avant être sélectionnés dans le il ya cinq éléments (fichiers, duisent du bruit qui est faci- de pouvoir accéder à la pas- navigateur Web du PC. IPTV, administration du sys- lement équivalent à celui serelle pour la première fois, tème, configuration du sys- d’un aspirateur standard.de une connexion réseau doit Dès que la première tème et l’état du système), nettoyage. Regarder la télé être établie. À cette fin, l’une adresse IP est attribuée à avec configuration et admi- à côté de la passerelle est des six interfaces réseau dis- la passerelle, Tout ce que nistration attirant plus d’at- pratiquement impossible - ponible est connectée direc- vous devez faire est de saisir tention, bien sûr. A l’aide de Mais comme mentionné pré- tement soit à un PC ou avec cette adresse dans la ligne cette interface Web intégrée, cédemment, la passerelle un router et elle est attribuée d’adresse de votre navigateur tous les six ports de réseau doit être placée dans une une adresse IP. Les cinq bou- pour accéder au serveur Web peuvent être gérés séparé- chambre dédiée de serveur, tons sur le panneau frontal intégré. Vous devez saisir un ment et des données d’utili- de toute façon, où les venti- entrent en jeu ici, ainsi que nom d’utilisateur correct et sation pour chacun des ports lateurs peuvent bourdonner l’affichage LCD. En théorie, mot de passe qui sont fixés peuvent être consultées éga- www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 13
  • 14. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: Chacun des quatre tuners chaque tuner, ainsi que de Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdf DVB-S2 peut être installé et définir une simple configura- Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdf configuré individuellement. tion DiSEqC 1.0 et l’activation Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdf Des fonctions que nous nous du signal de 22 kHz. English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf sommes habitués à voir dans Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdf de récepteurs pour une utili- En outre, vous devez saisir French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdf sation domestique - Telle la la fréquence du transpondeur Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdf recherche automatique, des nécessaire, le débit symbole Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdf options DiSEqC étendues, utilisé et la polarisation et Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdf recherche aveugle et d’autres compléter avec l’alimenta- Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdf gadgets techniques - Ne sont tion correspondante pour la Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf pas disponibles, puisqu’il tête(LNB). Dès que la pas- Available online starting from 1 October 2010 s’agit d’équipement profes- serelle a détecté un trans- 1 lement. Dans le cas où vous vous demandez pourquoi un ensemble de six ports Ether- net sont disponibles, alors qu’un seul suffit. La réponse est plutôt simple. Avec 2 quelques ports Ethernet, il est possible de distribuer des chaines sur différents niveaux, ce qui signifie qu’un niveau peut approvision- ner des chaînes qui ne sont 3 pas disponibles sur un autre niveau de distribution. Ainsi il est possible de créer jusqu’à six bouquets différents de chaînes qui sont tous reçus et traités par la même pas- serelle, mais peuvent être composés de chaines com- 4 plètement différentes et qui peuvent être distribués, commercialisés ou vendus séparément. En outre, chaque adap- tateur de réseau peut être attribué des adresses IP différentes de sorte que plusieurs niveaux sont dis- ponibles dans la même archi- tecture du réseau. Enfin, il ya aussi la question de bande passante que le contenu de haute définition peut en avoir besoin pour la distribution sur plus d’une connexion. Notre produit à tester était livré avec tuner DVB-S2 de satfour, ce qui signifie que nous étions en mesure de recevoir, traiter et distri- buer des signaux satellites selon les spécifications du client, toutefois, la passe- relle DVB-IP 4x de NetUP Play. Le fabricant travaille sionnel s’appuyant sur une ■ 1. Menu principal du serveur web sera également en mesure actuellement sans relâche vue d’ensemble différente 2. Le manuel est mémorisé juste de recevoir la DVB-T, DVB-C dans la passerelle au format PDF pour l’intégration de cette d’application. Avec la passe- et les signaux analogiques, fonctionnalité, car mainte- relle DVB-IP 4x de NetUP, il 3. Quatre tuners sont disponibles en échangeant le module de pour une configuration individuelle nant, seulement les tuners est possible de régler divers réception de la même façon satellite sont disponibles. paramètres du LOF pour 4. Réglage des paramètres de qu’un module hard Plug & réception 14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 15.
  • 16. 1 pondeur actif sur la base des paramètres fournis, cinq blocs verts (pour le signal, la porteuse, FEC, la syn- chronisation et verrouillage) 2 apparaissent. S’il ya des problèmes de réception, un ou plusieurs blocs est /sont colorés en rouge, donnant une indication de l’endroit où le problème réside. La sélec- tion de chaîne vient ensuite. Dès que le tuner a identifié et se verrouille sur un signal, 3 un élément de menu spéci- fique est utilisé pour afficher le contenu complet du trans- pondeur. Chaque canal détecté (peu importe de télévision ou radio) est représenté avec toutes les spécifications tech- niques propres (PID audio et vidéo). Si plus d’un PID est prévu (dans le cas de plusieurs pistes audio, par exemple), vous pouvez définir quel PID doit être distribué. 4 Il est alors nécessaire d’assi- gner une adresse IP multicast (diffusion multiple), un port et une des six interfaces Ether- net à chaque canal sélec- tionné. Il est également tout à fait possible qu’un canal peut être assigné à plus d’une interface Ethernet et multi- cast ou ports, afin de le dis- tribuer sur plusieurs niveaux. Il n’en demeure que la passe- relle 4x DVB-IP de NetUP est capable de gérer les données 5 ■ 1. Tous les canaux trouvés sont listés et peuvent être configurés individuellement 6 2. Plusieurs adresses de multidiffu- sion et ports Ethernet peuvent être définis pour chaque canal 3. Répéteurs DVB-S2? Aucun problème! 7 4. Grace à quatre fentes CI, les chaînes cryptées peuvent aussi être reçues et traitées. Les données CI sont affichées juste dans le menu Réglages 5. La configuration actuelle peut être enregistrée dans un média de stockage externe 6. Les mises à jour des logicielles sont gérés via l‘interface web - C’est pratique! 7. Tous les six ports Ethernet peu- vent être configurés individuellement 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 17. Highlights 2010 www.spaun.com Quality made in Germany The new -Class • Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV years warranty Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • HD-Display (MPEG4 H.264) • Laser output power: +6 dBm • Integrated Multidecryption CA-Module Optical Receiver • Return path measurement • 4-way / 1-way in a compact housing • Constellationdiagram for all • Remote power through one coax output possible DVB standards SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
  • 18. 1 EPG des canaux reçus qui sont redirigées vers l’inter- giciel pour un traitement détaillé et seront fournies de cette manière, au démodula- teur IPTV. Dans notre confi- guration de test, nous avons choisi d’envoyer des signaux de quatre satellites différents à la passerelle. En détail, les signaux provenaient des transpondeurs suivants: BBC sur ASTRA 28,8° Est, sur MBC NILESAT à 7° Ouest, ORF sur ASTRA 19,2° Est et un qua- 2 trième répéteur sur TURKSAT à 42° Est. Même en fournis- sant aux tuners un signal à la limite plutôt faible de ABS1 à 75° Est, tous les quatre d’entre eux ont été capables de donner une sortie vidéo et audio irréprochable. Nous ne pouvions tout simplement en demander plus ! Globale- ment, nous sommes arrivés à un ensemble impressionnant 3 de 32 chaînes de télévision qui ont été regroupés en un multicast utilisant l’adresse IP 224.200.200.201. Nous pouvions également 4 laisser le port avec 1234, par exemple, et distribuer les canaux individuels en utili- sant des adresses IP séparées comme 224.200.200.202, 224.200.200.203 et ainsi de suite. A la réception nous avons utilisé un Azbox Ultra HD (voir le rapport de test ■ 1.Des données statistiques pré- dans le numéro précédent de videolan. Org pour divers avant d’allumer la passerelle cises sont recueillies pour chaque port Ethernet TELEsatellite du 08-09/2010), systèmes d’exploitation) IPTV. Quelques secondes 2.. Réseau de routage qui est actuellement l’un des s’est avéré être une solu- à peine écoulées que notre seuls très rare récepteurs tion pratique pour la récep- collègue nous a contacté 3. Un serveur MySQL ainsi que d‘un serveur de temps sont également capables de traiter L’IPTV tion d’IPTV sur le PC, et peu sur Skype pour nous infor- disponibles aux côtés de DVB-S2. Confi- importe les efforts que nous mer que notre tentative a 4. Beaucoup de contenu VOD peu- gurer le Azbox pour recevoir avons déployé, il n’y avait été réussie. Pour ce que vent être stockés sur le disque dur les chaînes de notre propre aucun moyen pour que nous cela vaut, nous devons men- de 1 To intégré réseau IPTV a été un jeu puissions faire fléchir la pas- tionner à ce stade que nous capable de recevoir et de dis- d’enfant et nous étions en serelle. En fait, il n’y avait avions un accès Internet très tribuer SDTV, mais aussi la mesure de zappez d’en haut même pas le moindre hoquet. rapide dans nos bureau, qui TVHD MPEG4/H.264. en bas sur une liste de 32 offre des vitesses de télé- chaines en un rien de temps. Cela signifiait que nous chargement supérieures à Nous n’avons décelé aucune devions concevoir un test qui 20 Mbit/s. Moins que ça, ne erreur lors de la lecture de Bien sûr, il est inutile de créerait plus de difficultés serait pas suffisant pour le contenu TVHD via IPTV. mettre en place un tel réseau imaginables à la passerelle. contenu de haute résolu- IPTV pour un seul récepteur Qu’en est-il de transmettre la tion. En tout cas, notre ami En outre, la passerelle de client, c’est pourquoi nous chaine britannique à un col- thaïlandais a été bouleversé détecte et s’ajuste automa- avons élargi notre installa- lègue en Thaïlande via IPTV? par la qualité audio et vidéo tiquement aux paramètres tion afin d’inclure divers ordi- Et nous voilà repartis et en ainsi que la vitesse de zap- techniques telles que la nateurs dans notre bureau commençant avec le réglage ping du bouquet IPTV que modulation et la correc- de rédaction pour l’accès à d’une connexion VPN en uti- nous lui avons envoyé. Grace tion d’erreur qui sont des l’IPTV. Le logiciel de lecteur lisant deux routeurs VPN de au support DVB-S2, la pas- caractéristiques que nous VLC (disponible sur www. Netgear à chaque extrémité serelle n’est pas seulement ne pouvons en faire l’éloge 18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 19.
  • 20. beaucoup plus. L’impression passerelle. Lorsqu’en fonc- DVB-IP sera utilisée comme cant ne propose pas de d’ensemble impeccable de la tionnement, la passerelle 4x une partie intégrante d’un solutions à demi-cœur: Les passerelle DVB-IP de NetUP DVB-IP de NetUP consomme réseau IPTV beaucoup plus deux à la fois, la passerelle est encore complétée par un environ 100 W de puissance. complexe. À cette fin, la 4x DVB-IP et le combiné 4x nombre d’options de routage, Alors que la passerelle 4x passerelle est reliée avec IPTV avec intergiciel inté- le disque dur de 1To intégré, lDVB-IP de NetUp est une l’intergiciel qui crée un OSD gré sont basés sur le même ainsi qu’une caractéristique composante d’un grand graphique de fournisseur matériel. Donc, si un client de mise à jour de logiciel très nombre qui complète un spécifique et présente des possède déjà la passerelle 4x conviviale. Tout ce qu’il faut réseau à part entière d’IPTV, canaux générés par la pas- DVB-IP et nécessite une mise est de télécharger la der- elle peut bien sûr être utilisée serelle dans un design facile à niveau de son système vers nière version du logiciel du également pour sa propre à utiliser et agréable visuel- le combiné 4x IPTV avec un site Web du fabricant, et puis tache, comme nous l’avons lement. Les opérateurs peu- intergiciel intégré et les ser- le transférer à la passerelle fait dans notre configuration vent même ajouter des VOD vices de VOD. Tout ce qu’il 4x DVB-IP de NetUP via le de test. Elle prend en charge (vidéo à la demande), de doit faire est d’acheter un réseau utilisant le protocole le traitement et la conver- facturation ou d’autres nou- logiciel extensible pour qu’il FTP. Elle apparaît immédiate- sion d’un signal DVB vers un veautés spécifiques au client, déverrouille d’une manière ment dans le menu mis à jour, format compatible IPTV et qui rend de tels réseaux magique tous les caractéris- complète avec le numéro de sert ainsi d’interface entre IPTV, un système parfait tiques du combiné 4x sans version exacte, et peut être le signal d’entrée DVB et le pour les hôtels, les hôpitaux, avoir à changer un seul com- chargée et installée sur un réseau IPTV. les immeubles d’habitation posant. Cette option de mise simple clic. Tous les six ports ou dans des domaines d’ap- à niveau est également l’une Ethernet sont compatibles au Les récepteurs clients, plication similaires. Nous des raisons pour lesquelles, LAN 10/100/1000 Mbits, ce d’autre part, simplement devons ajouter à ce stade chaque passerelle 4x DVB-IP qui signifie qu’ils supportent basculent entre les canaux que NetUP n’offre pas seu- est livrée avec un puissant le maximum actuel qui est et les bouquets en utilisant lement sa passerelle en une disque dur de 1 To en pre- techniquement faisable. différentes adresses IP et seule pièce, mais aussi des mier lieu. ports. Avec cette approche systèmes IPTV complets La passerelle elle-même dans l’esprit, la passerelle avec des solutions clés en Sa pleine capacité n’est est en mesure de trai- pourrait se substituer à un main. Il peut s’agir de faire requise, une fois la passe- ter simultanément jusqu’à nœud (backbone) de réseau correspondre des intergiciels relle s’est transformée en quatre répéteurs avec une adéquat pour la fourniture et VOD, en dehors de la pas- combiné 4x de IPTV avec bande passante globale de de signaux à plusieurs moni- serelle au cœur du réseau. VOD, quand le disque dur 240MB/s. Avec ses dimen- teurs dans un bâtiment, et est rempli de contenu que sions de 430x44x411, elle -naturellement - pour la dis- Le combiné 4x IPTV est les utilisateurs préfèrent s’adapte exactement dans un tribution des signaux satel- un de ces systèmes, et ici en regarder lorsqu’ils en ont rack standard de 19 pouces lites, de câble ou terrestres encore nous pouvons dire envie. Nous croyons que vous ou dans des tiroirs de ser- via un réseau ou Internet. avec conviction que le fabri- pouvez résumer ce que vous veur, et son poids exagéré est de 11,5 kg (principale- Parlant de cela, il reste ment en raison de son bloc encore à voir si nous serons d’alimentation). Comme vous autorisés à débrancher notre l’attendiez d’équipement passerelle de test, car notre professionnel, la passerelle collègue Thaïlandais semble redémarre automatiquement être devenu accro à la BBC après une panne de courant en ce temps. Il s’oppose fer- et retourne au dernier mode mement qu’on met fin à ce de fonctionnement utilisé. La test, puisque les chaînes de tension d’alimentation de 90 la BBC qu’il reçoit à l’ins- à 240 VAC et la fréquence 47 tant ne sont pas disponibles à 63 Hz peuvent être pris en autrement en Thaïlande. charge par l’unité d’alimenta- tion, ce qui permet une uti- Dans la plupart des cas, La liste de canaux de Azbox HD Ultra, composée de l‘ensemble de canaux lisation internationale de la cependant la passerelle de DVB-S et d‘IPTV 20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 21. avez lu jusqu’ici et que nous vent être trouvés que dans avons été vraiment impres- la documentation écrite. ENERGY DIAGRAM sionnés par la passerelle 4x NetUP utilise des tuners à DVB-IP lors de notre test. seuil très bas qui fournis- Une qualité de fabrication sent un signal stable même extraordinaire avec parfaite dans des conditions .très en Apparent Power facilité d’utilisation, sont dessous du parfait. Grace Active Power parmi ses principales carac- à un ensemble de six ports téristiques. Alors que vous d’Ethernet les signaux de avez un manuel compréhen- sortie peuvent être librement sif et bien rédigé à portée de configurés et réparties sur main en tout temps, il serait plusieurs niveaux. Un atout Mode Apparent Active Factor Active 100 W 98 W 0.98 probablement très possible supplémentaire se cache de régler et de faire fonc- derrière la fonction de mise à tionner le système sans s’en jour utile qui peut facilement servir. Naturellement, des transformer la passerelle en détails techniques et des un combiné 4x de IPTV avec conseils pratiques ne peu- intergiciel et VOD intégré. Avis D’expert + Glossaire: Excellente qualité de fabrication Facile à utiliser Passerelle DVB-IP Tuner à seuil bas Convertit les signaux DVB reçus par satellite, câble ou Options de réseau polyvalent antenne de sorte qu’ils puissent être distribués via un réseau Réception TV SDet HDTV Thomas Haring IPTV. TELE-satellite Compatible DVB-S2 Test Center Option de mise à jour vers un combiné Austria Middleware (Intergiciel) 4x standard Transforme l’affichage du contenu vers une vue agréable. Crée des menus à l’écran pour les récepteurs d’IPTV et fournit - donc une interface graphique pour les utilisateurs finaux. Bruit du ventilateur VOD (vidéo à la demande) Donne un accès permanent au contenu multimédia stocké. TECHNICAL Les utilisateurs sont en mesure de démarrer, mettre en pause DATA Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. et arrêter la lecture à tout moment, sans être restreint aux Postbox 87, 119311 Moscow, Russia heures programmées. Fax +7 499 143 5521 E-Mail info@netup.tv Model DVB-IP Gateway 4x Function IPTV Gateway for DVB Signals Tuners 4 Max. simultaneous Transponders 4 Max. bandwidth 240 MB/s DiSEqC 1.0 Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s CI Slots 4 USB Connector yes (2) RS232 yes Dimensions 430x44x411mm Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz MBC4 Weight 11.5kg Consumption ~ 100W www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 21
  • 22.
  • 23.
  • 24. TEST REPORT Antenne parabolique Antenne offset SK60-PWT19 de SVEC 10-1 1/2010 SK6 0-PWT19 OFFSET DISH OF SVEC Two -way mountable dish with exc ellent performanc e Ceux qui vivent en basse et moyenne latitudes ont tendance à croire qu’une antenne offset possède toujours sons bras support de tête (LNB) en bas du réflecteur. Mais est-ce vraiment un must pour installer une antenne de Tournez telle façon? Qu’en est-il de placer le bras au-dessus votre de l’assiette? Eh bien, il n’ya aucune règle interdisant antenne à cela, mais pour des raisons pratiques, l’envers cela a plus de sens pour les satellites avec altitude assez basse (inférieure à 30°).Cette façon adaptée permet au réflecteur d’être le plus vertical possible pour empêcher la pluie, la neige et la poussière de se fixer. ■ L’assiette de SVEC montée « sens dessus-dessous »: Le mât unique de montage de SVEC permet à la parabole d’être monté en inverse. Ceci est suggéré pour les zones plus proches des régions polaires, ce qui signifie pour ces zones que l’élévation du satellite désiré varie de 0 à 40 degrés. Une autre utilisation est, dans divers situations, par exemple, sur un balcon encombré, avoir le bras au-dessus du réflecteur peut être la solution pour éviter un montage du bras au-dessous du réflecteur qui serait inadéquat. 24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 25.
  • 26. Une antenne offset reçoit des signaux de satellite non pas perpendiculairement à la surface du réflecteur, mais à un angle de 25° environ. Cela signifie que pour rece- voir un satellite à une éléva- tion de 25°, le réflecteur est positionné verticalement. Si l’élévation est inférieure, le réflecteur doit être poussé vers le sol ce qui peut sem- bler comme quelque chose de bizarre avec notre assiette. Pourquoi ne pas la tour- ner sens dessus dessous de sorte que le bras support de tête (LNB) est au dessus du réflecteur? C’est exactement ce que SVEC a fait de son antenne offset SK60-PWT19 60 cm de la bande Ku ! SVEC nous a expédié un colis en carton où sont soi- gneusement emballés deux kits de SK60-PWT19.Tout était en parfait état. Nous avons été ravis de constater que cette parabole est livrée avec des schémas de mon- tage et une liste de pièces qui est très utile dans le procédé de montage. Chaque partie du kit était très bien conçue et a correspondu à toutes les autres parties sans aucun problème. Le montage était plus qu’amusant. Si vous avez déjà un mat vertical où placer l’assiette, il vous suffit d’utiliser une clé de 10 mm et un tournevis cruciforme. Puisque l’ajustement des deux angles d’azimut et d’élé- vation dépend de deux écrous pour chacun, il est assuré- ment facile à faire pivoter et incliner l’assiette en douceur. La SK60-PWT19 ne glisse pas le long du mat même si vous desserrer trop les 2 écrous de la bride du mat. Il ya une autre longue tige filetée qui traverse la partie supérieure des supports du mat (bride) et maintiendra l’assiette par ce long boulon. Cette tige filetée est l’axe du mécanisme de réglage ■ Le réalisateur du test de TELE- satellite Jacek Pawlowski effectue les mesures de la performance de l’antenne 60cm SVEC SK60-PWT19. 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 27. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdf Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdf Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf Available online starting from 1 October 2010 www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27
  • 28. de l’élévation. Dans certains cas, cela pourrait être un désavantage, car l’assiette doit se poser sur le sommet du mat. Donc, si vous pré- voyez d’utiliser le même mat pour une antenne satellite avec une antenne terrestre, vous devriez y réfléchir à ca. Généralement, l’antenne parabolique est montée vers le bas et l’antenne ter- restre yagi au dessus pour minimiser l’impact du vent sur le poteau. Les schémas de montage qui accompa- gnaient l’antenne indiquaient deux façons de montage. La façon habituelle avec le bras LNB en dessous du réflecteur (altitudes 30-90°) et la façon inverse avec le bras au-des- sus du réflecteur (altitudes 0-40°). Vous pouvez voir les deux variantes sur les photos. Le montage du sens “des- sus-dessous” semble un peu bizarre, mais tout fonctionne bien en supposant que votre élévation du satellite est dans la plage 0-40°. Il est encore plus raisonnable d’utiliser la façon traditionnelle pour les satellites entre 30-40 ° parce que le réflecteur est plus ver- ticale - Donc, il ya moins de risque de collecter la pluie, la neige ou de la poussière au dessus. Toutefois, si vous voulez attirer la curiosité de vos voisins, le montage inversé peut être votre choix. SVEC vous offre plus d’une assiette complète. Il y a un mat supplémentaire plié avec la base que vous pouvez uti- liser pour fixer tout le mon- tage, soit au mur, ou sur le toit. La chose intéressante c’est qu’il ne nécessite pas d’être monté sur une surface verti- cale ou horizontale. Vous avez un ajustement doux de 0 à 90 ° de sorte que vous pouvez utiliser toute surface qui est assez solide pour devenir le socle de l’antenne. Dans notre test nous avons utilisé l’un de nos mats vertical exis- tants. Nous avons d’abord mesuré une antenne offset de 60 cm d’un concurrent 28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 29.
  • 30. ensuite placé la SK60-PWT19 un signal plus fort d’environ sur le mat. Les graphiques 1 dBμV et la même qualité du TECHNICAL DATA en parlent d’eux même .L’as- signal que le produit concur- Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd. siette SVEC a donné de très rent. Notre conclusion - tout Web page www.svec.com.cn bonnes performances. est parfait avec une géo- Email svec@china.com métrie d’antenne de cette Nous avons réussi à obtenir assiette SVEC. Fax +86-028-87838898 Model SK60-PWT19 Avis D’expert Description Dimensions Offset Dish for Ku-Band 60 x 66 cm + Offset angle 25.36° Très bonne fabrication Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB Une grande plage de l’élévation 0~90° F/D ratio 0.58 Lisse et réglage facile de l’élévation et l’azimut Focus length 32.4 cm Conception Solide Géométrie excellente = gain élevé Mounting type Pole and wall mount Jacek Pawlowski Un mat plié supplémentaire dans le kit pour TELE-satellite Material Steel Test Center montage mural / toiture Poland Finish Polyester powder coating with light gray color Elevation alignment 0~40° and 30~90° Resistance to wind 60 m/sec - Conçue pour être montée sur le bout supérieur du mat ce qui limite quelque peu sa flexibilité ■ Ceci montre comment est livrée l’antenne de 60cm SVEC au client: Toutes les pièces peuvent être facilement montées 30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 31. L'antenne offset SK60- PWT19 de SVEC Rapport de test de champ lointain (extreme-champ) Le test de réception de champ lointain dans la salle à ■ micro-ondes à 11,0 GHz avec largeur du faisceau : 3,05. Le graphique montre un premier lobe sur le côté à -30,0 dB. L‘assiette Offset de SVEC est en effet, un modèle à gain élevé. Rapport de test de corrosion ou brouillard salin Ce rapport montre que la surface de l’assiette SVEC ■ reste saine et indemne, même après 700 heures (1 mois) dans environnement (brouillard) salin continu. C’est un excellent résultat et permet à l’antenne de SVEC de se démarquer des produits concurrents .Le revêtement de SVEC garantit une longévité exceptionnelle de ces antennes paraboliques. www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 31
  • 32.
  • 33.
  • 34. TEST REPORT Appareil de mesure de signal DVB-S2 Appareil de mesure de signal satellite HD-S2 de Horizon Aussi facile à utiliser 10-1 1/2010 comme l’était son HOR IZON HD- S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros prédécesseur compteur, il est donc possible de la remplacer dans le futur ou la déconnecter si vous envisa- gez de ne pas l’utiliser pour un certain temps. La face avant se compose de Le HD-S2 est le successeur du HDSM USB PLUS. - L’appareil de deux connecteurs F, écran LCD avec rétro-éclairage et d’un mesure de signal satellite que TELE-satellite a présenté dans clavier à quatre boutons. Il ya le numéro 10-11/2007. A cette époque, le compteur n’était pas un couvercle en plastique qui compatible avec DVB-S2. Mais maintenant,il l’est bien sûr! Et est attaché au panneau frontal. Le compteur est bien protégé ce n’est pas la seule amélioration qu’ Horizon a introduit dans contre les gouttes de pluie en leur nouveau compteur. Nous aborderons les nouveautés plus cas d’utilisation en plein air. Le connecteur de sortie F qui tard dans le rapport mais d’abord nous tenons à souligner que ne sera probablement pas très les caractéristiques les plus importantes de ce compteur - c’est souvent utilisé est protégé par sa facilité d’utilisation, qui a été préservée. Nous pourrions un capuchon en caoutchouc. La pluie n’a aucune chance répéter le titre du rapport dans lequel nous avions décrit son de pénétrer à l’intérieur de prédécesseur: «même un analphabète fini peut l’utiliser », et l’instrument. Un autre « cein- ture de protection» contre un ceci demeure toujours vrai environnement hostile, c’est Comme avec tous les autres seulement de relier le câble pendant plus de 8 heures à l’attaché case en nylon. Il pos- compteurs de HORIZON, secteur inclus pour recharger puissance maximale. Ceci est sède une poche pratique sur le lorsque le HD-S2 est livré, la batterie interne. Vous pouvez possible grâce à la nouvelle côté et un guide de démarrage sa batterie interne doit être également utiliser le chargeur batterie en Lithium-Polymère rapide dans la face interne du rechargée pendant environ 8 DC de véhicule pour complé- (Li-Po). La batterie est acces- volet. Les ouvertures velcro heures. L’alimentation est inté- ter la charge. Une fois complè- sible à travers un volet d’ou- vous permettent de connecter grée de sorte qu’il vous suffit tement chargée, il fonctionne verture sur la face inférieure du les câbles sans avoir à retirer TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 35.
  • 36. le compteur du compartiment. La sangle du cou avec longueur réglable permet de libérer vos deux mains pour manipuler une antenne parabolique. Utilisation Si vous êtes familier avec tout autre type de compteur - satellite, câble ou terrestre, de Horizon, vous n’avez vrai- ment pas besoin de beaucoup de temps pour apprendre à faire fonctionner leur nouveau HD-S2. La flèche du haut vous emmène au menu de configu- ration et la flèche bas pour le fonctionnement régulier. Les touches haut/bas permettent de dérouler le menu et ceux de gauche/droite pour sélec- tionner les options/valeurs des items du menu. Il ya douze Allemand, Néerlandais, Polo- Le dernier élément néces- quelle région doit être char- éléments de menu dans le nais, Suédois, Danois, Nor- site quelques explications. Le gée. Le choix d’une ville proche menu de configuration: Rétro- végien, Croate), les unités de Horizon HD-S2 permet de cal- de votre position accélère le éclairage (on/off), tonalité (on/ puissance RF (dBμV / dBm / culer l’élévation de l’antenne processus. Selon votre choix, off), Luminosité d’image (0 ... dBmV), la tension de la tête parabolique et l’azimuth de tout l’azimut de l’antenne sera cal- 15), Contraste (0 ... 50), Sleep (LNB) (zéro ou 13/18V), par satellite donné. Pour l’utiliser, culé en fonction, soit du pôle (1 ... 30 minutes ou toujours défaut, Azimut (Mag/Vrai), vous devez sélectionner votre géographique ou magnétique. on), langue (Anglais, Français, version du firmware et une liste emplacement. L’option de menu Quand tout est configuré selon Indonésien, Espagnol, Italien, des villes Européennes. «Villes Eur» permet d’indiquer nos préférences, nous pouvons sortir du menu de configura- tion en éteignant l’appareil de mesure. Maintenant, nous pou- vons relier la sortie de la tête (LNB) au connecteur d’entrée sur le panneau frontal du HD-S2 et mettre l’appareil de mesure en marche avec le bouton flèche de bas. Après l’écran d’accueil, le compteur affiche l’écran de recherche de signal, en haut, Il ya un nom du satellite et au- dessous, une barre graph de puissance du signal et la valeur de puissance en dBμV du canal (sinon les autres unités intro- duites dans le menu de configu- ration). Avec les flèches gauche/ droite, vous pouvez changer le satellite et une fois le satellite qui vous intéresse est affiché, c’est le moment de commencer à tourner l’assiette. En tournant la parabole, vous n’êtes pas obligé de regarder l’écran du HD-S2 car il génère des bips. Ils changent de tonalité et taux de répétition en fonction de l’inten- sité du signal. C’est très facile à détecter la position correcte de l’assiette juste en écoutant les bips. Dès que le compteur se verrouille sur le signal reçu, Le TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com