SlideShare une entreprise Scribd logo
B 9318 E



#217
           TÉLÉ
           satelliteLA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE
                   II
            IIIIIIII

           Présentation d’entreprise
                                                                            06-07/2010




           Production de masse
           à YINHE en Chine
           Une incroyable production
           annuelle de 4 Million
           de récepteurs

           Présentation d’entreprise
           SPAUN à Dubai
           Une grande Croissance
           avec le vrai partenaire

           Rapport de Test                             Rapport de Test
           SATCATCHER                                  INFOSAT
           et HORIZON                                  Mailles en couleur
           Mesureurs                                   La parabole ROSE,
           “passe-partout“                             les dames n’y peuvent
           pour TNT et DVB-C                           pas résister




                                     Rapport de Test
                        06-07/2010
                                     Jiuzhou DTT6720
           Qualité d’image exceptionnelle et beaucoup d’options
TELE
satellite
                                       Chers lecteurs,
Rédaction
TELE-satellite Magazine                Les chaines analogiques de télévision sont en train de cesser leur diffusion et sont
                                       remplacées par des chaînes numériques à travers le monde. Dans certains pays, cette
PO Box 1234                            ������������������������������������������������������������������������������������������
85766 Munich-Ufg                       ������ ��������������� ����������� ��� ������ ��� ������������ ����� ������ ���� ������� ���������
ALLEMAGNE/EUROPA UNION                 �����������������������������������������������������������������������������������������
                                       ��� ����������� ������������ ����������� ��� ��� ������������ ���������� �������� �����������
                                       quelques canaux de transmission sont nécessaires .Une seule fréquence peut être utilisée
Rédacteur
                                       ���������� ������ ����� ����������� ��� ��������� ����
Alexander Wiese                        peu de canaux de transmission sont nécessaires
alex@TELE-satellite.com                ou, pour le dire autrement, après la transition
                                       vers la technologie numérique, il y aura un peu
Publiée en 22 langues par              assez de canaux de transmission qui ne seront
                                       plus utilisés. Donc, que va-t-on faire avec ces
TELE-satellite Medien GmbH             nouveaux canaux de retransmission disponibles?
Aschheimer Weg 19                      Autres services utiliseront ces canaux libres - en
85774 Unterfoehring                    particulier les opérateurs de téléphonie mobile.
ALLEMAGNE/EUROPA UNION                 Mais ils ne vont pas utiliser ces larges bandes de
                                       fréquences uniquement pour les conversations
                                       téléphoniques, mais surtout et principalement
Graphisme                              pour des services de données. Quand vous
Németi Barna Attila                    ������������������������������������������������
                                       ������������������������������������������������
Direction Publicité                    ������������������������������������������������
                                       ����������������������������������������������������
www.TELE-satellite.com/ads/            �����������������������������������������������������
                                       tout récemment associée uniquement au câble
Printer                                ��� �� ���� ���������� ��� ����� ����� ������ ������
���������������                        �����������������������������������������������������
                                       ��� ������ ����� ���� ����� ���������� ���� ����������
08850 Gavà
                                       ����� ��� ����� �������� ������� ������� ������ ����
ESPAGNE/EUROPA UNION                   qualité toute à fait nouvelle dans le monde de
                                       ��� ������������ �������� ��������� ��� ���������� ���
Copyright                              télévision devait toujours obtenir la permission
© 2010 by TELE-satellite               ���������� ��� �������� ����� ����� ���� �������� ���
                                       ���������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ����������������������������������������������������������������������������������������������
ISSN 1435-7003                         ������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ����������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ��������������������������������������������������
                                       ������ ���������� ������ ����� ����� �������� ������� ����� �������� ��� ����������� ��� �������
                                       ������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ��������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ����������������������������������������������������������������������������������������������
                                       �����������������������������������������������������������������������������������������
                                       �������������������������������������������������������������������������������������
                                       ������������������������������������������������������������������������������������������
                                       il ya une société qui offre le générateur idéal qui vous y est nécessaire. Hormis pour une
                                       ���������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ���������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ������������������������������������������������������������������������������������������
                                       �������� ������������ ����� ���������� ���� ����������������� ����� ������� �������� ����������
                                       �����������������������������������������������������������������������������������������
                                       �������� ������������� ��� ��������������� ��� �� ����� �������� ���� ����������� ����� ����� ����
                                       antennes de connexions pour transmettre avec station mobile par voie hertzienne terrestre
                                       ���������������������������������������������������������������������������������������
                                       �������������������������������������������������������������������������������������������
                                       ���� ���������� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��������
                                       ���� ������� ���� ������ ������������� ������� ��� ������������� ����� �������� �� ���������� ����
                                       ����������������������������������������������������������������������������������������������
TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981,    �������������������������������������������������������������������������������������������
                                       nous envisageons de vous informer avec des rapports de test détaillés au sujet de ces
il est aujourd’hui, le plus ancien
                                       �������������������������������������������������������������������������������������
magazine et le plus lu dans le
monde des affaires de la télévision
numérique. TÉLÉ-satellite est lu
par plus de 350 000 professionnels
de la télévision numérique dans le
monde et il est disponible en deux
formes, en édition imprimée et sur
le net. TÉLÉ-satellite est publié en                                                                              Alexander Wiese
                                                                                                   �����������������������������������
22 langues à travers le monde.
                                       ����������������������������������������������������������������������������������������
www.TÉLÉ-satellite.com                 �������������������������������������������������������������������������������������������
                                                              ������������������������������������������������������������������
SOMMAIRE

         JIUZHOU DTT6720
         Future-proof HDTV Receiver
         for Terrestrial TV ....................... 22




             SATCATCHER
             DIGIPRO T MAX
             Easy to Use Signal Meter
             that doesn’t stop
             at DVB-T ............................. 28


               INFOSAT C-BAND PINK DISH
                     Easy to Mount
                     and Lightweight
                     Mesh Dish .............. 34




                         HORIZON HD-CM
                         DVB-C
                         Cable Meter............ 40




                         ELGATO
                         EYETV SAT
                         Satellite TV
                         for Apple Mac ......... 46

Feature:
Streaming TV via the Internet -
Quick Setup and Free! ......................10           Company Report:
                                                         Satellite Wholesaler
AWARD Winning:                                           CISS, Singapore ..............................86
Satellite Products of 21st Century ......54                                                                    News:
                                                         Company Report:                                       Digital Terrestrial Television............. 114
Company Report:                                          Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE,
High Volume Digital TV Receiver                          Fort Lauderdale, USA .......................88        DTT of the World ........................ 116
Manufacturer YINHE, China ..............64
                                                         Company Overview:                                     News:
Company Report:                                          Best Satellite Companies                              HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satellite Wholesaler                                     of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76                                                                    World Satellites .......................... 120
                                                         Station Report:
Company Report:                                          DXer Report New Delhi, India ............94           Satellite Information:
Satellite Wholesaler                                                                                           New Satellites ............................... 122
ECHOLINK, Dubai ............................80           DXer Report:
                                                         Homemade Antennas from China ..... 102                History: 10 Years Ago ................... 124
Company Report:
Satellite Wholesaler                                     News:                                                 TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82          IPTV & Cable................................. 112     Worldwide .................................. 128
                                                                         ANNONCEURS
    8DTEK ........................................19      HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97                       SEATEL .......................................73
    ABC-BIZNIS ...............................85          INFOSAT.....................................79       SKYWORTH ................................. 7
    ABCOM .................................. 20-21        GLOBAL INVACOM ......................29              SMARTWI ...................................43
    ALUOSAT .................................. 115        IBC-2010 ....................................69      SPAUN ........................................25
    AZBOX ...................................... 131      JIUZHOU .................................. 132       SVEC ..........................................15
    AZURE SHINE ........................... 101           MFC .......................................... 103   TECHNOMATE .............................. 4
    BOIINGSAT ................................37          MOTECK.................................... 105
                                                                                                               TEHNICB ....................................87
    BYA ELECTRONIC...................... 105              NETUP ...................................... 107
                                                                                                               TEKNIKSAT.................................49
    CHANGHONG ............................... 2           PENTHOUSE ...............................13
                                                                                                               TELEMANN .................................53
    CHINA SATELLITE-2010 .............51                  PROMAX .....................................99
    CNBROADCASTING................... 109                 SAB .......................................... 100   TELETEK ................................... 110
    COMMUNICASIA-2010 ................75                  SATBEAMS ................................ 113        TOPREAL ....................................45
    DISHPOINTER .......................... 119            SATCATCHER ............................ 101          TOOWAY ................................... 110
    DOEBIS .................................... 8-9       SATCOM RUSSIA 2010 ................18                TRIMAX .................................... 107
    FULAN ELECTRONICS .................. 5                SATELLITE GUYS ...................... 109            WEISS ...................................... 103
    HORIZON ...................................67         SCAT INDIA 2010 ..................... 111            YINHE ........................................17


6      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
FEATURE               TV via Internet




Streaming
                                                                                            In this issue of TELE-satellite we are
                                                                                          once again introducing a solution that
                                                                                          requires nothing more than a PC that
                                                                                          most users already have anyway. For




TV via the
                                                                                          our report we used an Intel Core2Duo
                                                                                          PC, not really used anymore today but
                                                                                          perfect for our purposes. Microsoft Win-
                                                                                          dows was already installed.




Internet -
                                                                                             But wait! We forgot to mention one
                                                                                          little thing: To be able to process the
                                                                                          video signal and transmit it via the




Quick Setup
                                                                                          Internet, our PC would have to be always
                                                                                          turned on and connected to the Inter-
                                                                                          net. In the end we wouldn’t really know
                                                                                          when we would need access to this PC
                                                                                          and keeping this PC running 24/7 would




and Free!
                                                                                          have quite an ugly affect on our next
                                                                                          �������������������������������������������
                                                                                          of our game, we need a different solu-
                                                                                          tion.



                                                                                            WOL - Wake On LAN
���������������������������������������������������                                         Thankfully, the two US companies
                                                                                          AMD and Hewlett Packard decided to
���������������������������������������������������������
                                                                                          agree on the WOL (Wake on LAN) stan-
�������������������������������������������������������                                   dard back in 1995 with which PCs can
                                                                                          be turned on through a network con-
��������������������������������������������������������                                  nection. Since this standard has found
                                                                                          numerous uses, nearly every modern PC
������������������������������������������������������                                    ��������������������������������������

�������������������������������������������������������
                                                                                            The necessary settings, however, are
��������������������������������������������������                                        typically buried deep within the BIOS.




� Darwin Streaming Server Interface

10    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
���� ���� ����� ���������� �������������
                                                                                                       and Power Interface). It is the central
                                                                                                       �����������������������������������������
                                                                                                       for power saving.


                                                                                                         Now you need to be able to get past
                                                                                                       the Login screen. For Windows XP,
                                                                                                       Microsoft with its XP Powertoys offers
                                                                                                       �� ����� �������� �������� ������������
                                                                                                       ����������������������������������
                                                                                                       ��������������������������������������
                                                                                                       automatically logon for you. For Win-
                                                                                                       dows Vista and Windows 7, Microsoft
                                                                                                       has already integrated this capability
                                                                                                       in its operating system. If, for secu-
� A Host name is selected using the free dyndns.org service                                            rity reasons, you can’t use automatic
How WOL works is quickly explained:                address. This host address is set only              �������������������������������������
First you have to understand that every            once and could, for example, be tele-               that it will start before the Login screen
network card, every WLAN stick, every              satellite.dyndns.org.                               appears so that you can login remotely
router, in other words, any device that                                                                just as you would if you were sitting in
in some way can be connected to a net-               Once everything is correctly set up,              front of your PC at home.
work operates using a so-called MAC                you can use this address from any
(Media Access Control) address. This               Internet access point around the world
MAC address is a 48-bit hexadecimal                to connect to those IP addresses that                 Capture Card
�����������������������������������������          are linked with your Internet access at               ������� ��� ����� ���� ����� ������� ����
each individual network device.                    home. Here’s a little tip for you: if you           been jumped letting you remotely start
                                                   connect to the Internet using a router or           your PC at home. The next step involves
  For the WOL feature this address is              a DSL modem, you should check to see                �������� ���� ���� ���� ������ ���� ������
especially important since we really only          if the dyndns.org service isn’t already             data will get from the receiver to your
want to remotely turn on one particu-              directly supported. In such a case, the             PC. This can be done with an inexpen-
lar PC and not, for example, the PC in             necessary data would be forwarded by                sive video capture card available from a
the work room or the Playstation in the            the modem to the provider; maybe you                PC shop starting at around 25€.
living room. To turn on only one PC, you           don’t even need that little Windows tool.
would need both its IP address and its             This is the case with most routers and                Installing and connecting the card
MAC address.                                       DSL modems.                                         should typically not be a problem; every
                                                                                                       well-known manufacturer provides the
  Finding the MAC address is relatively              If you know the IP address and the                necessary drivers and setup tools that
����� ������ ���� �������� ���������������         MAC address of your PC at home, the                 should make installation a snap. Most
The IP address on the other hand is a              WOL inquiry can be sent via the Inter-              capture cards come with not only an
����������������������������������                 net. It consists of the hexadecimal                 analog or even digital terrestrial tuner,
                                                   value FF six times followed by the MAC              but also provide CVBS and S-Video
                                                   address of the desired PC. If the PC at             jacks. The S-Video jack can be used but
  A Host Address                                   home receives this data and if the MAC              it isn’t necessary since although it does
  from One IP Address                              address is correct, the PC is turned on             deliver a better video signal, compared
  If you happen to have a dedicated
Internet connection, you merely have
to identify the IP address in use to get
things going. If, like most users, your
Internet provider gives you a dynamic
IP address, it doesn’t help to know the
IP address since it will change the next
time the Internet is accessed.


  Fortunately, there are free services,
such    as   www.dyndns.org,        that   can
tackle this problem. It’s a small tool that
operates in the background and moni-
tors the current IP address. It sends this
information to the dyndns.org server
������ ��� ��� ��������� ����� �� ����� �����      � The MAC address can easily be found using Windows built-in resources

                                                                  www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   11
to CVBS you can’t really tell the differ-         For that we want to set up pass-through
                                                      ence when transmitted via the Internet.           of the corresponding ports for the WOL
                                                                                                        signal, for streaming, for receiver con-
                                                                                                        trol and for the remote access of our PC.
                                                        Choosing                                        All incoming data from the Internet will
                                                        the Right Receiver                              now be forwarded by the router or DSL
                                                        Thanks to the capture card, we can              modem directly to the PC. The ports are
                                                      view audio/video signals from an exter-           freely selectable so you should make
                                                      nal receiver on a PC but at the moment            ����� ����� ������ ���� ��� ��������� �����
                                                      it’s not possible to control the receiver         ports that are already in use. For that
                                                      via the Internet. When selecting the set-         reason ports between 4000 and 4100
                                                      top box to be used, you should choose             can be used.
                                                      a model that comes with an integrated
                                                      web server that will at a minimum let
                                                      you control the basic functions of the
                                                                                                          The Matching
                                                      box through an Internet browser. Such               Software
                                                      a receiver could, for example, be the               If you search for “video streaming”
                                                      AzBox Premium HD Plus that we just                using one of the larger Internet soft-
� Multiple streaming protocols are
available in the VLC Player                           recently introduced in TELE-satellite             ware portals, you’ll be bombarded with
                                                      issue 04-05/2010.                                 hundreds of entries with corresponding
                                                                                                        software. But, thanks to Microsoft, it
                                                                                                        will also work with their Windows Media
                                                        Ports                                           Encoder. If for some reason it isn’t
                                                        Our test PC is just about ready to go;          already installed on your PC, you can
                                                      the only thing missing is the necessary           download it from Microsoft’s website
                                                      software to compress and process the              http://download.microsoft.com.
                                                      audio/video data. And let’s not forget
                                                      this: if your PC is not directly connected          Once started, you simply identify the
                                                      to the Internet and instead connects              desired A/V source (in our case the
                                                      using a router or DSL modem, these                video capture card), enter the selected
                                                      �����������������������������������������         router port and select the operating
                                                      wall and block all incoming connections           bandwidth. This of course would depend
                                                      including the WOL packet as well as the           on your Internet upload speed which in
                                                      access to the receiver’s web interface            most cases is slower than your down-
                                                      and the ports with the streaming audio/           load speed. You can start off small by
                                                      video content.                                    selecting 50 or 100 kb/s. You can always
                                                                                                        increase this value at a later time if your
                                                        Before we use the necessary software            Internet connection can support it.
� Even the compression is user                        to process the audio/video content, we
selectable
                                                      �����������������������������������������
                                                                                              �           Once all the settings are correct,




� Some additional streaming parameters                � The VLC Player streams live and also receives

12    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
����������������������������������������
                                                       ����������������������������������������
                                                       �������������������������������


                                                          ��� ���� ����� ���� ������������ ���� ����
                                                       �����������������������������������������
                                                       �����������������������������������������
                                                       ���������������������������������������
                                                       �����������������������������������������
                                                       �������������������������������������
� The Windows Media Encoder main window                ���������������������������������������          � The compression bitrate
                                                       �������������������


                                                         ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ����
                                                       ������� ����� �������� ������ �������� ��
                                                       ������ �������� ��������� ����� ������ ���
                                                       �������� �������������� ���� ��� ����� ����
                                                       ����������� ���� ������� ��� ��������� ����
                                                       ���� ����� ����� ������ ����� ������ ���
                                                       �������� ����� ��� �����������������������
                                                       ���������������������������������������
                                                       ��������������������������������������
                                                       ���������������������������


                                                          ����������������������������������
                                                       ��������������������������������������
                                                       ���� ����� ����� ��������� �������� ����
� We used a Hauppauge video capture card                                                                � �������������������������������
for our tests                                          ����������� ���� ���������� ��� �������� ����
                                                       ��������������������������������������           ��������� ����� ���� ���������� �����
                                                       ��������������������������������������           ����� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���
                                                       �������������������������������������            �����������
                                                       ����� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���
                                                       ������ ��� �������� ���� �������� �������          ������������������������������������
                                                       ��������������������������                       ���������� ��� ������� ������ ������ ������
                                                                                                        ���������������������������������������
                                                         ����� ������� ��� ����� ����� ���� �����       ����������������������������������������
                                                       ������� ���������� ���� ��� ���� �������         ��� �� �������� ���� ������ ������ ���� ���




� Either a direct connection is created or the
stream is sent to a server




� The desired port is user selectable                  � It’s ready to go!

14    TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
view on your laptop the desktop, key-                of the engineering school École Central           it’s possible in both cases to easily gen-
board and mouse entries of your PC at                Paris has exactly what you need to solve          erate a stream that can then via RTP
home via the Internet. In this way you               this problem. Some of you probably are            Protocol be compressed using various
could, for example, be in a hotel room               already familiar with the VLC Player;             techniques (for example MPEG-4). Using
in Thailand and control all of the func-             it can play back all of the well-known            the detailed documentation, all of the
tions of your PC at home as if you were              audio/video formats on your PC. But               required settings are quickly taken care
sitting in your living room right in front           it’s this same video player that comes            of thus making the system ready to use
of it. This will let you not only correct            integrated with a streaming server that           in just a very short time.
any problems that might pop up with the              can easily be activated and then, simi-
streaming software but with just a few               lar to the Windows Media Encoder, can               Conclusion
mouse clicks you can also put your PC at             transmit all of your desired content via
                                                                                                         It doesn’t matter if it’s Windows or
home in standby mode or shut it down                 the Internet. Setting it up is a piece of
                                                                                                       Mac, the transmission of A/V streams
completely. he software to do this could             cake; it’s almost impossible to do any-
                                                                                                       via the Internet has for the most part
be, for example, RealVNC http://www.                 thing wrong. You can download the VLC
realvnc.com or LogMeIn http://www.                                                                     become part of our everyday lives
                                                     Player for free from www.videolan.org
logmein.com. Please note that a cor-                                                                   ������� ��� ������� ��������� ���� ��������
                                                     and it’s compatible with numerous oper-
responding port in your router or DSL                                                                  available Internet access. Older PCs
                                                     ating systems (Windows, Mac and Linux
������ ������������� ����� ��� ��������   �                                                            can be converted to a streaming server
                                                     to name a few).
More information on which port or ports                                                                with just a few mouse clicks and you
should be opened can be found in the                   Mac                                             won’t have to shell out a single dime for
user manual of the software you use.                                                                   any new software. You only need to get
                                                       What about video streaming using a
                                                     Mac computer? Not a problem. If you               a video capture card if you don’t already
  Why Not Use the                                    use the Mac OSX Server, you already               have one.
  Streaming Function                                 have the Quicktime Streaming Server
  of a Digital Receiver?                             installed and it can be used in much                ���� ����� ����� ���������� ����������
                                                     the same way as the Windows Media                 every open port with a direct link to your
   Most modern PVR receivers come
                                                     Encoder. If you’re only using the work-           PC poses a security risk. If possible, set
with not only the ability to remotely
                                                     station version of Mac OSX, don’t worry,          up password protection and choose a
operate it using the web interface, but
                                                     the Darwin Streaming Server is an                 secure password. If the streaming ser-
they also offer direct A/V streaming. It
                                                     excellent open source software alter-             vice won’t be used for a period of time,
sounds like this would be a much better
                                                     native that can be downloaded from                it might be a good idea to close the port
solution than using a PC and video cap-
                                                     http://dss.macosforge.org.          Even   here   �����������������������������
ture card, don’t you think? Well, our
response to that is this: in a PC the
compression of the video signal can be
                                                       Software to Stream Via PC or Mac
set to your requirements and above all                 Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?disp
                                                       laylang=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
should be based on the speed of your
                                                       RealVNC - http://www.realvnc.com
Internet connection. This isn’t possible
                                                       LogMein - http://www.logmein.com
with the receivers integrated streaming
                                                       VLC Player - http://www.videolan.org
��������� ���� ������ ����� ��� �����������            Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
problems with a slow Internet connec-
tion. While the bandwidth can simply be
reduced in the PC solution resulting in
lower resolution and higher compres-
sion, you’d still receive an uninterrupt-
ible signal; digital receivers stream
����� �� ����� ���������� ����� ������ ����
be easy to transmit via a typical DSL
connection that isn’t all too fast to
begin with. This is especially true if it
involves high-resolution content.



  Playing Back Videos
  on a Hard Drive
  In addition to the ability to playback
audio/video from external devices,
wouldn’t it be nice to also be able to
stream video clips stored on a receiver’s
hard drive via the Internet? The Win-
dows Media Encoder is not really meant
for that purpose; The VideoLan Project                � The stream is received using the Windows Media Player

16   TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
TEST REPORT                   Récepteur HDTV PVR TNT




Jiuzhou DTT6720
                                                                                                                             De nombreux spectateurs
                                                                                                                           n’étaient pas satisfaits avec
                                                                                                                           ���� ������� ���� ������� ����



TV HD avec même une
                                                                                                                           dosées de pixel .La seule
                                                                                                                           alternative était jusqu’à ces
                                                                                                                           ��������� ������� ��� ����������



antenne
                                                                                                                           ���� ����������� ��� ���� ����� ���
                                                                                                                           �����������������������������
                                                                                                                           étaient directement liés à la



terrestre
                                                                                                                           �������� ��������� ����� ������
                                                                                                           06-07/2010
                                                                                                                           ment meilleurs. Mais il existe
                                                                                          Jiuz hou DTT6720
                                                                                     Future-proof HDT V rece
                                                                                                                iver       encore de l’espoir pour la TNT.
                                                                                                        ed with features
                                                                                for terrestrial TV load
                                                                                                              quality
                                                                                    and outstanding picture
                                                                                                                              ����������� ���� ���������
                                                                                                                           qui a d’abord démarré avec
Quand la télévision numérique via antenne (TNT) a commencé                                                                 le câble et la télévision par
                                                                                                                           ���������� ��� ����� �����������
à remplacer des diffusions analogiques, il ya quelques années,
                                                                                                                           commence à faire son chemin
il a été pressenti comme un choc pour de nombreux utilisateurs                                                             ����� ��� ����� �� ������� �������
������������������������������������������������������������                                                               rition de chaines qui sont
                                                                                                                           ������� ��� ������ �����������
����������������������������������������������������������������
                                                                                                                           ����� ��� ���������� ��� ����
����������������������������������������������������������������                                                           ������ �������� �������� ������
reçues avec des images extrêmement nettes avec la meilleure                                                                ���� ��� ����� �������������� �����
                                                                                                                           �������� ��� ��������� ����
�������������������������������������������������������������
                                                                                                                           images      exceptionnellement
eu lieu, les quelques fréquences TNT disponibles dans plusieurs                                                            �������� �������� ��� ���������
���������������������������������������������������������������                                                            �������� ���� ������ ���� ����
                                                                                                                           mières entreprises mondiales
à l’idée «Quantité avant la qualité » donnant dans de nombreux
                                                                                                                           à avoir réagi à cette tendance
���������������������������������                                                                                          ��� ������ ����� ��� ������ �����




22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
TELE-satellite World                             www.TELE-satellite.com/...
                                                                              Download this report in other languages from the Internet:
                                                                              Arabic         �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
                                                                              Indonesian     Indonesia     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
                                                                              Bulgarian      ���������     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
                                                                              Czech          �����         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
tail de récepteurs compatible,          entrée de signal RF avec une          German         Deutsch       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
HDTV TNT y compris leur plus            boucle-sortie, une interface          English        English       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
                                                                              Spanish        Español       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
récent récepteur le DTT6720.            RS-232, des sorties audio             Farsi          � ����        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
                                                                              French         Français      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Il fonctionne en utilisant un           ��������� ��� ���������� ��� �����    Hebrew         �����         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
                                                                              Greek          ��������      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
chipset TVHD STi7101 et peut            �����������������������������         Croatian       ��������      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
                                                                              Italian        Italiano      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
donc gérer les contenus au              avec les médias de stockage           Hungarian      ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
                                                                              Mandarin       ��            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
format HD MPEG-2 et H.264.              ��������� ����� ������� ���������     Dutch          Nederlands    www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
                                        ��� ��������� ��� ���� �������        Polish         ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
La    face   avant     du    récep-                                           Portuguese     Português     www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
teur, comme Jiuzhou, nous a             RCA pour YUV, audio stéréo            Romanian       Românesc      www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
                                                                              Russian        �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
habitué à le voir, est conçue           et vidéo composite (CVBS) et          Swedish        �������       www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
                                                                              Turkish        ������        www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf
avec un esprit d’élégance et,           ������������������������������                                    Available online starting from �����������
est mis en évidence par une             ���������������������������
������ �������������� ���� ����         �������������������������������
                                                                             ����� �� �������� ���� ���� ��� ����       ������� ����� ����� �������������
verse au milieu.                        mais elle demeure facile à uti-
                                                                             a été proposé pour la langue               ������ ������ ������ ���� ���� ����
                                        ��������������������������������
                                                                             ������������������������������             un téléviseur 16:9).Comme
  ���    ���������        ����������    commodes à utiliser. Malheu-
                                                                             entre l’Allemagne, la France,              l’on peut s’y attendre avec
���������������������������������       reusement, notre appareil de
                                                                             l’Italie, le Danemark, Suède,              ������������������������������
��� ������� ������ ���� ���������       test n’était pas livré avec un
                                                                             Norvège, Finlande, Hollande,               comme le DTT6720, l’hor-
informations courtes, tandis            manuel d’utilisation, mais il
                                                                             Espagne, Russie, Tchétchénie,              ������������������������������
����� ������� ����� ���� �����          sera certainement inclus avec
                                                                             la Lituanie, la Croatie, la Hon-           �����������������������������
������ ��� ����� ��� ���������          les modèles de production
                                                                             ����������������������������������         l’information horaire dans le
nement actuel. Le fabricant                                                  Slovénie, Pologne, Portugal,               ���� ���� �������� ���� ������
a également inclus une paire              Installation                       Australie, Royaume-Uni et                  �����������������������������
de fentes CI cachées derrière             Après     avoir   allumé     le    l’Ukraine.                                 lement par l’utilisateur.
��� ������ ���� ��� ����� ������ ����   DTT6720 pour la première
peuvent recevoir tout module            fois, l’assistant d’installation        La tension de commande                     ����������������������������
populaire. Il ya également              apparaît et prompt l’utilisa-        ����� ��� ������������� �����              ont été réglés, le récepteur
����� �������� ���� ��������            teur de choisir entre l’Anglais,     ������������������������������             ��������� ����������������
contrôler    complètement         le    Polonais, Français, Allemand,        ment activée ou désactivée à               ��� ��������� ���� �������� ���
récepteur si la télécommande            Russe et l’Ukraine, comme            ce niveau dans l’Assistant Ins-            DTT6720 nécessitait seule-
est     absente.     Le     panneau     ������� ����������� �������          ����������� ���� ��� ����� �����           ment une minute environ,
�������� ���� ����� ����� ��������      Dans l’étape suivante, le            sion, l’utilisateur peut décider
                                                                                                                        pour effectuer le balayage
��� ���� ����� ���� ����� ������        récepteur prompt pour la             ����������������������������������
                                                                                                                        �������� ��� ���������� �������
���� ������ ������ ����� ��������       localisation actuel de façon         présentée dans l’ordre de fré-
                                                                                                                        ���� ����������� ��������� ���
����������� �������� ���� ���           ������ ������� ��� ������� �� ���    ��������������������������������
                                                                                                                        ���������� �������� �� �����
démodulateur         est    compa-      réception locale TNT. Curieu-        triées séparément. Et bien
                                                                                                                        été en mesure de reconnaître
tible HDTV. Il ya aussi une             sement, il ya davantage de           sûr, le format de l’image sou-
                                                                                                                        correctement un signal de
                                                                                                                        ������������������������������
                                                                                                                        aucun problème. Le menu
                                                                                                                        d’assistance d’installation se
                                                                                                                        ferme après le balayage des
                                                                                                                        �������� ��� �������� �������� ��
                                                                                              0.58                      la première chaîne reçue.


                                                                                                                           Usage quotidien
                                                                                                                           Comme prévu, une pres-
                                                                                                                        �����������������������������
                                                                                                                        la liste des chaines. Compte
                                                                                                                        tenu      du     nombre          relative-
                                                                                                                        ment limité de chaines TNT
                                                                                                                        ����     �����      �������������           ���
                                                                                                                        récepteur         ne     propose         pas
                                                                                                                        ��������� �������� ������� ����
                                                                                                                        ��� ���� ���� ������ �������������
                                                                                                                        ������������������������������
                                                                                                                        ����� ���� ����� �������� ���
                                                                                                                        �������� ��� ���������� �������
                                                                                                                        une barre d’info en bas de
                                                                                                                        �������� ���� ��������� ��� ����
                                                                                                                        ��� ���������� ������ ���� ����


                                                                   www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —      TELE-satellite — Global Digital TV Magazine         23
Balayage automatique de chaines                                                 Balayage manuelle de chaine




   EPG                                                                             Réglage de la sortie vidéo




   Bar d’info                                                                      Apercu d’un enregistrement




   Visionneuse d’image jpeg                                                        Réglages d’antenne

                                                                               informations détaillées de la     ���� ��� ���������� ��� ������
                                                                               chaîne comme la résolution,       est nécessaire pour que l’en-
                                                                               le cryptage, les pistes audio     semble soit lu. Le guide de
                                                                               disponibles, sous-titrages ou     programme           électronique
                                                                               le télétexte. D’autres infor-     (EPG) peut être utilisé pour
                                                                               mations de programmation          �������� ���� �������������
                                                                               �������� ����� ��������� ���      de programmation pour les
                                                                               appuyant sur la touche Info.      quelques jours suivants. Mal-
                                                                                                                 heureusement, le récepteur
                                                                                 Les caractères du texte         met un peu de temps pour
                                                                               �������� ����� ������ �������     �������� ���� ��������������
                                                                               avec une fenêtre OSD qui est      ����� ���� ����� ���������� ������
   Menu principal                                                              en quelque sorte réduite, un      sont claires et faciles à lire.


24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
Highlights 2010
                                                        www.spaun.com         Quality made in Germany




The new                  -Class
�����������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������
�������������������


         years
         warranty




Optical Transmitter                                     SPAROS 611 CA HD
������������������������������������
                                                        ��������������������������
����������������������������                            ��������������������������������������
Optical Receiver                                        �������������������������
�������������������������������������                   �������������������������������
�����������������������������������������������         ����������������




                           SPAUN electronic GmbH & Co. KG
                                 Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
                       Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
                           Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
La programmation du timer              ter, Jiuzhou a décidé d’in-             empêcher les enfants de les           tique entre les deux, lors de
peut être réglée directement           clure deux fentes CI dans le            regarder. Les chaînes popu-           la réception de la chaine.
à partir de l’EPG avec l’aide          DTT6720 qui peuvent être                laires peuvent être déplacées         CVBS et RGB sont les sor-
de la touche de fonction bleue         utilisées    avec    une    variété     ����� ���� ������ ��� �������� ����   ties vidéo en Péritel dispo-
pour que vous ne puissiez              de modules tels le Viaccess,            qu’elles puissent être plus           nibles; le signal de sortie
jamais manquer votre pro-              Cryptoworks,          Nagravision       facilement accessibles ulté-          HDMI est disponible en 576p,
gramme préféré .Nous avons             ��� ������� ����� ���������� ���        rieurement. En plus de la             720p et 1080i. Une variété
également apprécié qu’il y             récepteur à votre goût per-             recherche automatique des             de réglages OSD, ainsi qu’un
������ ��� ������� ����������          sonnel, une simple pression             chaînes, nous avons observé           décodeur      télétexte   intégré
sur la télécommande pour               du bouton de menu est tout              lorsque    l’Assistant   d’instal-    nous a donné une impression
sélectionner la résolution de          ce qu’il faut pour faire appa-          lation était actif, qu’il existe      globalement positive de ce
l’image actuelle ce qui permet         raître sur l’écran, le menu             aussi la recherche étendue            récepteur.      Particulièrement
une correspondance parfaite            principal facile à comprendre.          de chaines manuelle. Lors de          remarquable est la qualité
du coté ratio. Un bouton simi-                                                 la recherche manuelle, l’utili-       d’image exceptionnelle dis-
laire existe aussi pour sélec-            La plupart des réglages ont          sateur introduit la fréquence         ponible à partir de la sortie
tionner la langue de l’audio et        déjà été traitées par l’Assis-          souhaitée à rechercher tandis         HDMI; elle peut fournir des
du sous-titrage souhaité.              tant d’installation de sorte            que dans la recherche éten-           chaînes SD avec une qualité
                                       que maintenant il ya seule-             due .la fréquence manuelle            remarquable. La commuta-
  De cette façon, vous n’avez          ment quelques options sup-              peut être obtenue à partir du         tion entre les chaines s’ef-
pas à s’embrouiller d’abord            plémentaires à sélectionner.            numéro de chaine.                     fectue très rapidement ce qui
par   le    menu    principal    de    Tout d’abord il ya l’éditeur                                                  permet un zapping plaisant
faire les choix nécessaires.           de la liste des chaines, qui               De     cette   façon-là,    les    de plus.
Puisqu’il   est    probable     que    permet      non     seulement     de    signaux extrêmement faibles
��� �������� ��� ��� ������ ����       réorganiser les chaînes dans            peuvent être trouvés et trai-           PVR et multimédia
nition, à un moment donné              la liste, mais peut aussi sup-          tés. Le DTT6720 peut gérer à            Comme nous l’avons men-
dans l’avenir, sera crypté ce          primer des chaines non dési-            la fois les normes de couleur         tionné au début de ce rap-
qui vous obligera à payer un           rées ou verrouiller d’autres            PAL et NTSC et peut aussi             port de test, le récepteur est
abonnement pour le décryp-             chaînes avec un code PIN pour           faire la distinction automa-          ������ ����� ���� ����� ���� ���




                           Recherche étendue de chaines                                                 Sélection de la résolution désirée




26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
ENERGY
type A sur le panneau arrière        lement sans dire que vous                                                 DIAGRAM
vous permettant de raccor-           pouvez faire avancer rapide-
der des supports de stockage         ment ou rebobiner une émis-
externes telle qu’une clé USB        sion déjà enregistrée ou bien                    Mode      Apparent Active Factor
                                                                                      StandBy   4.5 W     2W    0.44
ou un disque dur. Dès qu’un          faire cela en mode décalage                      Reception 17 W     10 W   0.58

périphérique connecté est            �������������������������������
��������� ���� ��� ����������� ���   lement à des vitesses diffé-
est automatiquement ratta-           rentes. En plus de vos propres
ché avec le reste du système         ������������������������������                       Apparent Power
en activant les fonctions PVR.       Jiuzhou peut également lire le
                                                                                          Active Power
Ces fonctionnalités incluent         contenu MP3 grâce à un juke-
l’enregistrement d’une chaîne        box MP3 inclus. Une vision-
tout en regardant une autre          neuse de photos JPEG est
chaine de la même fréquence          également disponible.
ou une émission déjà enre-                                              First 15 minutes: Standby. Second 15 minutes: Active use with channel
gistrée en même temps. La              Si jamais le périphérique        switching, recording, playback, etc.
fonction décalage d’horaire
(Time Shift) intégrée est très
                                     de stockage externe sera
                                     ������� ���� ����������������
                                                                                                            Avis d’expert
pratique: cela vous permet de        individuels peuvent être sup-            +
suspendre le suivi d’un pro-         primés manuellement sinon               Le DTT6720 est l’un des premiers récepteurs
gramme en direct. Alors que          vous pouvez laisser le récep-        HDTV pour la TNT et a démontré une fois de plus
vous regardez un enregistre-         teur effectuer simplement            que la société Jiuzhou est leader quant il s’agit
ment ou bien lorsqu’en mode          un reformatage complet du            de nouveaux développements techniques. C’est
                                                                          un équipement plein de nouveautés, facile à uti-   Thomas Haring
��������� ������ �������� ���        dispositif raccordé. Pour les                                                             TELE-satellite
                                                                          liser et qui serait amusant pour toute la famille.     Test Center
indicateur de durée du temps         pauses commerciales lon-             Grace à la fonction PVR incluse, le récepteur vous         Austria
écoulée peut être visible sur        �������������������������������      permet d’enregistrer vos programmes préférés. Il
��� ���� ����� ��� ��������� �����   pensé à inclure quatre jeux          peut être également utilisé comme un jukebox MP3 ainsi qu’une
quant la position actuelle de        ������ ��������� �������� ������     visionneuse de photos.

l’enregistrement. Il y va éga-       et Box) pour le passe temps.
                                                                              -
                                                                            Lors de nos tests, le logiciel s’est planté devant nous deux
                                                                          fois et ne pouvait être complètement remis à l’état que par
                                                                          le redémarrage du récepteur. Nous avons été aussi un peu
                                                                          agacés lorsque l’affichage et les voyants sur le panneau
                                                                          avant sont restés allumés même lorsque l’interrupteur prin-
                                                                          cipal a été mis sur arrêt, ils sont restés allumés jusqu’à ce
                                                                          que le cordon d’alimentation a été débranché. Cela rend l’in-
                                                                          terrupteur principal plutôt inutile



                                                                                                         TECHNICAL
                                                                                                                 DATA
                                                                        Manufacturer                 Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
                                                                                                     16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China

                                                                        Fax                          +86-755-26748419/26948236

    Edition de la liste de chaine                                       Email                        huangwei@d-telemedia.com

                                                                        Model                        DTT6720

                                                                        Function                     Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
                                                                                                     MPEG2 HD and H.264HD

                                                                        Channel memory               1000

                                                                        Tuner input                  VHF: 164-468 MHz
                                                                                                     UHF: 468-858 MHz

                                                                        Modulation                   COFDM

                                                                        HDMI connector               yes

                                                                        Scart connector              2

                                                                        Audio/Video output           3 x RCA

                                                                        YUV output                   3x RCA

                                                                        S-Video output               no

                                                                        UHF modulator                no

                                                                        Digital audio output         yes (optical and coaxial)

                                                                        EPG                          yes

                                                                        PVR function                 yes (via external USB 2.0 media)

                                                                        Power supply                 90-250 VAC, 50/60 Hz

                                                                        Operating temperature        0-45°C




                                                               www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —           TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   27
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007
fra TELE-satellite 1007

Contenu connexe

Tendances

fra TELE-satellite-1009
fra TELE-satellite-1009fra TELE-satellite-1009
fra TELE-satellite-1009
TELE-satellite fra
 
Connected TV
Connected TVConnected TV
Presentation Dailymotion 090311
Presentation  Dailymotion 090311Presentation  Dailymotion 090311
Presentation Dailymotion 090311AFMM
 
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
GuiM _
 
fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909
TELE-satellite fra
 
La télévision connectée
La télévision connectéeLa télévision connectée
La télévision connectée
Crossmedias
 
Atelier tv connectee 280911 - mediametrie
Atelier tv connectee 280911 - mediametrieAtelier tv connectee 280911 - mediametrie
Atelier tv connectee 280911 - mediametrie
Girlz In Web
 
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
Syndicat National de la Publicité Télévisée
 

Tendances (19)

fra TELE-satellite-1009
fra TELE-satellite-1009fra TELE-satellite-1009
fra TELE-satellite-1009
 
Connected TV
Connected TVConnected TV
Connected TV
 
Presentation Dailymotion 090311
Presentation  Dailymotion 090311Presentation  Dailymotion 090311
Presentation Dailymotion 090311
 
Imperial
ImperialImperial
Imperial
 
10359512zowna
10359512zowna10359512zowna
10359512zowna
 
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
Passage à la télé tout numérique : Conference de presse 23 novembre 2010
 
Clone+
Clone+Clone+
Clone+
 
Chinasatshop
ChinasatshopChinasatshop
Chinasatshop
 
fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909fra TELE-satellite 0909
fra TELE-satellite 0909
 
La télévision connectée
La télévision connectéeLa télévision connectée
La télévision connectée
 
Dizipia
DizipiaDizipia
Dizipia
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Medias 2007 : La Rupture Numerique
Medias 2007 : La Rupture NumeriqueMedias 2007 : La Rupture Numerique
Medias 2007 : La Rupture Numerique
 
Atelier tv connectee 280911 - mediametrie
Atelier tv connectee 280911 - mediametrieAtelier tv connectee 280911 - mediametrie
Atelier tv connectee 280911 - mediametrie
 
Satcatcher
SatcatcherSatcatcher
Satcatcher
 
Maspro
MasproMaspro
Maspro
 
Promax
PromaxPromax
Promax
 
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
Résultats petit-déjeuner étude SNPTV / Ipsos MediaCT -> Bilan, évolutions et ...
 

En vedette

Baldini e Bernacchia 3BL
Baldini e Bernacchia 3BLBaldini e Bernacchia 3BL
Baldini e Bernacchia 3BL
Lucia Baldini
 
трикстер как культурный феномен
трикстер как культурный феноментрикстер как культурный феномен
трикстер как культурный феномен
Сергей Троицкий
 
hello Products Product Shots
hello Products Product Shots hello Products Product Shots
hello Products Product Shots
Tristin Dryl
 
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças RespiratóriasAssoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
Sandra Campos
 
Jorge
JorgeJorge
Acid Rain 1207059932534136 3
Acid Rain 1207059932534136 3Acid Rain 1207059932534136 3
Acid Rain 1207059932534136 3
whiskeyhj
 
Teoria de redes
Teoria de redesTeoria de redes
Flooding
FloodingFlooding
Flooding
whiskeyhj
 
Manuales caja
Manuales cajaManuales caja
Manuales caja
Naty Gorozabel Palma
 

En vedette (11)

DONALD TRUMP
DONALD TRUMP DONALD TRUMP
DONALD TRUMP
 
Baldini e Bernacchia 3BL
Baldini e Bernacchia 3BLBaldini e Bernacchia 3BL
Baldini e Bernacchia 3BL
 
трикстер как культурный феномен
трикстер как культурный феноментрикстер как культурный феномен
трикстер как культурный феномен
 
hello Products Product Shots
hello Products Product Shots hello Products Product Shots
hello Products Product Shots
 
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças RespiratóriasAssoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
Assoc. Nac. de Tuberculose e Doenças Respiratórias
 
Die richtige lösung finden
Die richtige lösung findenDie richtige lösung finden
Die richtige lösung finden
 
Jorge
JorgeJorge
Jorge
 
Acid Rain 1207059932534136 3
Acid Rain 1207059932534136 3Acid Rain 1207059932534136 3
Acid Rain 1207059932534136 3
 
Teoria de redes
Teoria de redesTeoria de redes
Teoria de redes
 
Flooding
FloodingFlooding
Flooding
 
Manuales caja
Manuales cajaManuales caja
Manuales caja
 

Similaire à fra TELE-satellite 1007

Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
Bruno BARTOLI
 
fra TELE-satellite-1105
fra TELE-satellite-1105fra TELE-satellite-1105
fra TELE-satellite-1105
TELE-satellite fra
 
References hors serie
References hors serieReferences hors serie
References hors serieGBSNetworks
 
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphone
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphoneVoxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphone
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphonefoxshare
 
L\'avenir de la télévision
L\'avenir de la télévisionL\'avenir de la télévision
L\'avenir de la télévision
Stephane Martin
 
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brest
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brestCompilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brest
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brestYann Dieulangard
 
Astra Dossier Presse 2005
Astra Dossier Presse 2005Astra Dossier Presse 2005
Astra Dossier Presse 2005
Sais Abdelkrim
 

Similaire à fra TELE-satellite 1007 (20)

8dtek
8dtek8dtek
8dtek
 
Antech
AntechAntech
Antech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Mti
MtiMti
Mti
 
Technotrend Hdmi
Technotrend HdmiTechnotrend Hdmi
Technotrend Hdmi
 
Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
Rapport d'alternance Technicien supérieur électronique Bruno BARTOLI 2008
 
fra TELE-satellite-1105
fra TELE-satellite-1105fra TELE-satellite-1105
fra TELE-satellite-1105
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
References hors serie
References hors serieReferences hors serie
References hors serie
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphone
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphoneVoxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphone
Voxbone croit au potentiel du numéro unique de téléphone
 
Jiuzhou
JiuzhouJiuzhou
Jiuzhou
 
L\'avenir de la télévision
L\'avenir de la télévisionL\'avenir de la télévision
L\'avenir de la télévision
 
Technotrend
TechnotrendTechnotrend
Technotrend
 
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brest
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brestCompilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brest
Compilation atelier meito tic et audio 14 fev 2013 - cci brest
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 
Promax
PromaxPromax
Promax
 
Technisat
TechnisatTechnisat
Technisat
 
Sapro
SaproSapro
Sapro
 
Astra Dossier Presse 2005
Astra Dossier Presse 2005Astra Dossier Presse 2005
Astra Dossier Presse 2005
 

Plus de TELE-satellite fra

fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
TELE-satellite fra
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
TELE-satellite fra
 
Mfc
MfcMfc
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
TELE-satellite fra
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
TELE-satellite fra
 
Elnet
ElnetElnet
Deviser2
Deviser2Deviser2
Bsd
BsdBsd
Amiko
AmikoAmiko
Abipbox
AbipboxAbipbox
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
TELE-satellite fra
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
TELE-satellite fra
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Oreind
OreindOreind
Mktech
MktechMktech
Horizon
HorizonHorizon

Plus de TELE-satellite fra (20)

fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311fra TELE-audiovision-1311
fra TELE-audiovision-1311
 
Work microwave
Work microwaveWork microwave
Work microwave
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Mfc
MfcMfc
Mfc
 
Icecrypt
IcecryptIcecrypt
Icecrypt
 
Feature satip4
Feature satip4Feature satip4
Feature satip4
 
Feature dvbs3
Feature dvbs3Feature dvbs3
Feature dvbs3
 
Elnet
ElnetElnet
Elnet
 
Editorial
EditorialEditorial
Editorial
 
Deviser2
Deviser2Deviser2
Deviser2
 
Bsd
BsdBsd
Bsd
 
Amiko
AmikoAmiko
Amiko
 
Abipbox
AbipboxAbipbox
Abipbox
 
Globalinvacom
GlobalinvacomGlobalinvacom
Globalinvacom
 
fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309fra TELE-audiovision-1309
fra TELE-audiovision-1309
 
Speedcast
SpeedcastSpeedcast
Speedcast
 
Spaun
SpaunSpaun
Spaun
 
Oreind
OreindOreind
Oreind
 
Mktech
MktechMktech
Mktech
 
Horizon
HorizonHorizon
Horizon
 

fra TELE-satellite 1007

  • 1. B 9318 E #217 TÉLÉ satelliteLA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE II IIIIIIII Présentation d’entreprise 06-07/2010 Production de masse à YINHE en Chine Une incroyable production annuelle de 4 Million de récepteurs Présentation d’entreprise SPAUN à Dubai Une grande Croissance avec le vrai partenaire Rapport de Test Rapport de Test SATCATCHER INFOSAT et HORIZON Mailles en couleur Mesureurs La parabole ROSE, “passe-partout“ les dames n’y peuvent pour TNT et DVB-C pas résister Rapport de Test 06-07/2010 Jiuzhou DTT6720 Qualité d’image exceptionnelle et beaucoup d’options
  • 2.
  • 3. TELE satellite Chers lecteurs, Rédaction TELE-satellite Magazine Les chaines analogiques de télévision sont en train de cesser leur diffusion et sont remplacées par des chaînes numériques à travers le monde. Dans certains pays, cette PO Box 1234 ������������������������������������������������������������������������������������������ 85766 Munich-Ufg ������ ��������������� ����������� ��� ������ ��� ������������ ����� ������ ���� ������� ��������� ALLEMAGNE/EUROPA UNION ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ������������ ����������� ��� ��� ������������ ���������� �������� ����������� quelques canaux de transmission sont nécessaires .Une seule fréquence peut être utilisée Rédacteur ���������� ������ ����� ����������� ��� ��������� ���� Alexander Wiese peu de canaux de transmission sont nécessaires alex@TELE-satellite.com ou, pour le dire autrement, après la transition vers la technologie numérique, il y aura un peu Publiée en 22 langues par assez de canaux de transmission qui ne seront plus utilisés. Donc, que va-t-on faire avec ces TELE-satellite Medien GmbH nouveaux canaux de retransmission disponibles? Aschheimer Weg 19 Autres services utiliseront ces canaux libres - en 85774 Unterfoehring particulier les opérateurs de téléphonie mobile. ALLEMAGNE/EUROPA UNION Mais ils ne vont pas utiliser ces larges bandes de fréquences uniquement pour les conversations téléphoniques, mais surtout et principalement Graphisme pour des services de données. Quand vous Németi Barna Attila ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ Direction Publicité ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� www.TELE-satellite.com/ads/ ����������������������������������������������������� tout récemment associée uniquement au câble Printer ��� �� ���� ���������� ��� ����� ����� ������ ������ ��������������� ����������������������������������������������������� ��� ������ ����� ���� ����� ���������� ���� ���������� 08850 Gavà ����� ��� ����� �������� ������� ������� ������ ���� ESPAGNE/EUROPA UNION qualité toute à fait nouvelle dans le monde de ��� ������������ �������� ��������� ��� ���������� ��� Copyright télévision devait toujours obtenir la permission © 2010 by TELE-satellite ���������� ��� �������� ����� ����� ���� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ISSN 1435-7003 ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ���������� ������ ����� ����� �������� ������� ����� �������� ��� ����������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ il ya une société qui offre le générateur idéal qui vous y est nécessaire. Hormis pour une ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ����� ���������� ���� ����������������� ����� ������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ��� ��������������� ��� �� ����� �������� ���� ����������� ����� ����� ���� antennes de connexions pour transmettre avec station mobile par voie hertzienne terrestre ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ������� �������� ���� ������� ���� ������ ������������� ������� ��� ������������� ����� �������� �� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� TÉLÉ-satellite a été fondé en 1981, ������������������������������������������������������������������������������������������� nous envisageons de vous informer avec des rapports de test détaillés au sujet de ces il est aujourd’hui, le plus ancien ������������������������������������������������������������������������������������� magazine et le plus lu dans le monde des affaires de la télévision numérique. TÉLÉ-satellite est lu par plus de 350 000 professionnels de la télévision numérique dans le monde et il est disponible en deux formes, en édition imprimée et sur le net. TÉLÉ-satellite est publié en Alexander Wiese ����������������������������������� 22 langues à travers le monde. ���������������������������������������������������������������������������������������� www.TÉLÉ-satellite.com ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
  • 4.
  • 5.
  • 6. SOMMAIRE JIUZHOU DTT6720 Future-proof HDTV Receiver for Terrestrial TV ....................... 22 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to Use Signal Meter that doesn’t stop at DVB-T ............................. 28 INFOSAT C-BAND PINK DISH Easy to Mount and Lightweight Mesh Dish .............. 34 HORIZON HD-CM DVB-C Cable Meter............ 40 ELGATO EYETV SAT Satellite TV for Apple Mac ......... 46 Feature: Streaming TV via the Internet - Quick Setup and Free! ......................10 Company Report: Satellite Wholesaler AWARD Winning: CISS, Singapore ..............................86 Satellite Products of 21st Century ......54 News: Company Report: Digital Terrestrial Television............. 114 Company Report: Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE, High Volume Digital TV Receiver Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116 Manufacturer YINHE, China ..............64 Company Overview: News: Company Report: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118 Satellite Wholesaler of the World....................................90 COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120 Station Report: Company Report: DXer Report New Delhi, India ............94 Satellite Information: Satellite Wholesaler New Satellites ............................... 122 ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report: Homemade Antennas from China ..... 102 History: 10 Years Ago ................... 124 Company Report: Satellite Wholesaler News: TELE-satellite Magazine ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128 ANNONCEURS 8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73 ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7 ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43 ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25 AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15 AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4 BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105 TEHNICB ....................................87 BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107 TEKNIKSAT.................................49 CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13 TELEMANN .................................53 CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99 CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110 COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45 DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110 DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107 FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103 HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17 6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10. FEATURE TV via Internet Streaming In this issue of TELE-satellite we are once again introducing a solution that requires nothing more than a PC that most users already have anyway. For TV via the our report we used an Intel Core2Duo PC, not really used anymore today but perfect for our purposes. Microsoft Win- dows was already installed. Internet - But wait! We forgot to mention one little thing: To be able to process the video signal and transmit it via the Quick Setup Internet, our PC would have to be always turned on and connected to the Inter- net. In the end we wouldn’t really know when we would need access to this PC and keeping this PC running 24/7 would and Free! have quite an ugly affect on our next ������������������������������������������� of our game, we need a different solu- tion. WOL - Wake On LAN ��������������������������������������������������� Thankfully, the two US companies AMD and Hewlett Packard decided to ��������������������������������������������������������� agree on the WOL (Wake on LAN) stan- ������������������������������������������������������� dard back in 1995 with which PCs can be turned on through a network con- �������������������������������������������������������� nection. Since this standard has found numerous uses, nearly every modern PC ������������������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������������������� The necessary settings, however, are �������������������������������������������������� typically buried deep within the BIOS. � Darwin Streaming Server Interface 10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 11. ���� ���� ����� ���������� ������������� and Power Interface). It is the central ����������������������������������������� for power saving. Now you need to be able to get past the Login screen. For Windows XP, Microsoft with its XP Powertoys offers �� ����� �������� �������� ������������ ���������������������������������� �������������������������������������� automatically logon for you. For Win- dows Vista and Windows 7, Microsoft has already integrated this capability in its operating system. If, for secu- � A Host name is selected using the free dyndns.org service rity reasons, you can’t use automatic How WOL works is quickly explained: address. This host address is set only ������������������������������������� First you have to understand that every once and could, for example, be tele- that it will start before the Login screen network card, every WLAN stick, every satellite.dyndns.org. appears so that you can login remotely router, in other words, any device that just as you would if you were sitting in in some way can be connected to a net- Once everything is correctly set up, front of your PC at home. work operates using a so-called MAC you can use this address from any (Media Access Control) address. This Internet access point around the world MAC address is a 48-bit hexadecimal to connect to those IP addresses that Capture Card ����������������������������������������� are linked with your Internet access at ������� ��� ����� ���� ����� ������� ���� each individual network device. home. Here’s a little tip for you: if you been jumped letting you remotely start connect to the Internet using a router or your PC at home. The next step involves For the WOL feature this address is a DSL modem, you should check to see �������� ���� ���� ���� ������ ���� ������ especially important since we really only if the dyndns.org service isn’t already data will get from the receiver to your want to remotely turn on one particu- directly supported. In such a case, the PC. This can be done with an inexpen- lar PC and not, for example, the PC in necessary data would be forwarded by sive video capture card available from a the work room or the Playstation in the the modem to the provider; maybe you PC shop starting at around 25€. living room. To turn on only one PC, you don’t even need that little Windows tool. would need both its IP address and its This is the case with most routers and Installing and connecting the card MAC address. DSL modems. should typically not be a problem; every well-known manufacturer provides the Finding the MAC address is relatively If you know the IP address and the necessary drivers and setup tools that ����� ������ ���� �������� ��������������� MAC address of your PC at home, the should make installation a snap. Most The IP address on the other hand is a WOL inquiry can be sent via the Inter- capture cards come with not only an ���������������������������������� net. It consists of the hexadecimal analog or even digital terrestrial tuner, value FF six times followed by the MAC but also provide CVBS and S-Video address of the desired PC. If the PC at jacks. The S-Video jack can be used but A Host Address home receives this data and if the MAC it isn’t necessary since although it does from One IP Address address is correct, the PC is turned on deliver a better video signal, compared If you happen to have a dedicated Internet connection, you merely have to identify the IP address in use to get things going. If, like most users, your Internet provider gives you a dynamic IP address, it doesn’t help to know the IP address since it will change the next time the Internet is accessed. Fortunately, there are free services, such as www.dyndns.org, that can tackle this problem. It’s a small tool that operates in the background and moni- tors the current IP address. It sends this information to the dyndns.org server ������ ��� ��� ��������� ����� �� ����� ����� � The MAC address can easily be found using Windows built-in resources www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11
  • 12. to CVBS you can’t really tell the differ- For that we want to set up pass-through ence when transmitted via the Internet. of the corresponding ports for the WOL signal, for streaming, for receiver con- trol and for the remote access of our PC. Choosing All incoming data from the Internet will the Right Receiver now be forwarded by the router or DSL Thanks to the capture card, we can modem directly to the PC. The ports are view audio/video signals from an exter- freely selectable so you should make nal receiver on a PC but at the moment ����� ����� ������ ���� ��� ��������� ����� it’s not possible to control the receiver ports that are already in use. For that via the Internet. When selecting the set- reason ports between 4000 and 4100 top box to be used, you should choose can be used. a model that comes with an integrated web server that will at a minimum let you control the basic functions of the The Matching box through an Internet browser. Such Software a receiver could, for example, be the If you search for “video streaming” AzBox Premium HD Plus that we just using one of the larger Internet soft- � Multiple streaming protocols are available in the VLC Player recently introduced in TELE-satellite ware portals, you’ll be bombarded with issue 04-05/2010. hundreds of entries with corresponding software. But, thanks to Microsoft, it will also work with their Windows Media Ports Encoder. If for some reason it isn’t Our test PC is just about ready to go; already installed on your PC, you can the only thing missing is the necessary download it from Microsoft’s website software to compress and process the http://download.microsoft.com. audio/video data. And let’s not forget this: if your PC is not directly connected Once started, you simply identify the to the Internet and instead connects desired A/V source (in our case the using a router or DSL modem, these video capture card), enter the selected ����������������������������������������� router port and select the operating wall and block all incoming connections bandwidth. This of course would depend including the WOL packet as well as the on your Internet upload speed which in access to the receiver’s web interface most cases is slower than your down- and the ports with the streaming audio/ load speed. You can start off small by video content. selecting 50 or 100 kb/s. You can always increase this value at a later time if your Before we use the necessary software Internet connection can support it. � Even the compression is user to process the audio/video content, we selectable ����������������������������������������� � Once all the settings are correct, � Some additional streaming parameters � The VLC Player streams live and also receives 12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 13.
  • 14. ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ����� ���� ������������ ���� ���� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� � The Windows Media Encoder main window ��������������������������������������� � The compression bitrate ������������������� ��� ���� ���������� ����� ��� �������� ���� ������� ����� �������� ������ �������� �� ������ �������� ��������� ����� ������ ��� �������� �������������� ���� ��� ����� ���� ����������� ���� ������� ��� ��������� ���� ���� ����� ����� ������ ����� ������ ��� �������� ����� ��� ����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���� ����� ����� ��������� �������� ���� � We used a Hauppauge video capture card � ������������������������������� for our tests ����������� ���� ���������� ��� �������� ���� �������������������������������������� ��������� ����� ���� ���������� ����� �������������������������������������� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ������������������������������������� ����������� ����� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� �������� ���� �������� ������� ������������������������������������ �������������������������� ���������� ��� ������� ������ ������ ������ ��������������������������������������� ����� ������� ��� ����� ����� ���� ����� ���������������������������������������� ������� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �� �������� ���� ������ ������ ���� ��� � Either a direct connection is created or the stream is sent to a server � The desired port is user selectable � It’s ready to go! 14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 15.
  • 16. view on your laptop the desktop, key- of the engineering school École Central it’s possible in both cases to easily gen- board and mouse entries of your PC at Paris has exactly what you need to solve erate a stream that can then via RTP home via the Internet. In this way you this problem. Some of you probably are Protocol be compressed using various could, for example, be in a hotel room already familiar with the VLC Player; techniques (for example MPEG-4). Using in Thailand and control all of the func- it can play back all of the well-known the detailed documentation, all of the tions of your PC at home as if you were audio/video formats on your PC. But required settings are quickly taken care sitting in your living room right in front it’s this same video player that comes of thus making the system ready to use of it. This will let you not only correct integrated with a streaming server that in just a very short time. any problems that might pop up with the can easily be activated and then, simi- streaming software but with just a few lar to the Windows Media Encoder, can Conclusion mouse clicks you can also put your PC at transmit all of your desired content via It doesn’t matter if it’s Windows or home in standby mode or shut it down the Internet. Setting it up is a piece of Mac, the transmission of A/V streams completely. he software to do this could cake; it’s almost impossible to do any- via the Internet has for the most part be, for example, RealVNC http://www. thing wrong. You can download the VLC realvnc.com or LogMeIn http://www. become part of our everyday lives Player for free from www.videolan.org logmein.com. Please note that a cor- ������� ��� ������� ��������� ���� �������� and it’s compatible with numerous oper- responding port in your router or DSL available Internet access. Older PCs ating systems (Windows, Mac and Linux ������ ������������� ����� ��� �������� � can be converted to a streaming server to name a few). More information on which port or ports with just a few mouse clicks and you should be opened can be found in the Mac won’t have to shell out a single dime for user manual of the software you use. any new software. You only need to get What about video streaming using a Mac computer? Not a problem. If you a video capture card if you don’t already Why Not Use the use the Mac OSX Server, you already have one. Streaming Function have the Quicktime Streaming Server of a Digital Receiver? installed and it can be used in much ���� ����� ����� ���������� ���������� the same way as the Windows Media every open port with a direct link to your Most modern PVR receivers come Encoder. If you’re only using the work- PC poses a security risk. If possible, set with not only the ability to remotely station version of Mac OSX, don’t worry, up password protection and choose a operate it using the web interface, but the Darwin Streaming Server is an secure password. If the streaming ser- they also offer direct A/V streaming. It excellent open source software alter- vice won’t be used for a period of time, sounds like this would be a much better native that can be downloaded from it might be a good idea to close the port solution than using a PC and video cap- http://dss.macosforge.org. Even here ����������������������������� ture card, don’t you think? Well, our response to that is this: in a PC the compression of the video signal can be Software to Stream Via PC or Mac set to your requirements and above all Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?disp laylang=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24 should be based on the speed of your RealVNC - http://www.realvnc.com Internet connection. This isn’t possible LogMein - http://www.logmein.com with the receivers integrated streaming VLC Player - http://www.videolan.org ��������� ���� ������ ����� ��� ����������� Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org problems with a slow Internet connec- tion. While the bandwidth can simply be reduced in the PC solution resulting in lower resolution and higher compres- sion, you’d still receive an uninterrupt- ible signal; digital receivers stream ����� �� ����� ���������� ����� ������ ���� be easy to transmit via a typical DSL connection that isn’t all too fast to begin with. This is especially true if it involves high-resolution content. Playing Back Videos on a Hard Drive In addition to the ability to playback audio/video from external devices, wouldn’t it be nice to also be able to stream video clips stored on a receiver’s hard drive via the Internet? The Win- dows Media Encoder is not really meant for that purpose; The VideoLan Project � The stream is received using the Windows Media Player 16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22. TEST REPORT Récepteur HDTV PVR TNT Jiuzhou DTT6720 De nombreux spectateurs n’étaient pas satisfaits avec ���� ������� ���� ������� ���� TV HD avec même une dosées de pixel .La seule alternative était jusqu’à ces ��������� ������� ��� ���������� antenne ���� ����������� ��� ���� ����� ��� ����������������������������� étaient directement liés à la terrestre �������� ��������� ����� ������ 06-07/2010 ment meilleurs. Mais il existe Jiuz hou DTT6720 Future-proof HDT V rece iver encore de l’espoir pour la TNT. ed with features for terrestrial TV load quality and outstanding picture ����������� ���� ��������� qui a d’abord démarré avec Quand la télévision numérique via antenne (TNT) a commencé le câble et la télévision par ���������� ��� ����� ����������� à remplacer des diffusions analogiques, il ya quelques années, commence à faire son chemin il a été pressenti comme un choc pour de nombreux utilisateurs ����� ��� ����� �� ������� ������� ������������������������������������������������������������ rition de chaines qui sont ������� ��� ������ ����������� ���������������������������������������������������������������� ����� ��� ���������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������� ������ �������� �������� ������ reçues avec des images extrêmement nettes avec la meilleure ���� ��� ����� �������������� ����� �������� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������� images exceptionnellement eu lieu, les quelques fréquences TNT disponibles dans plusieurs �������� �������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ ���� ���� mières entreprises mondiales à l’idée «Quantité avant la qualité » donnant dans de nombreux à avoir réagi à cette tendance ��������������������������������� ��� ������ ����� ��� ������ ����� 22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 23. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf Bulgarian ��������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf Czech ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf tail de récepteurs compatible, entrée de signal RF avec une German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf HDTV TNT y compris leur plus boucle-sortie, une interface English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf récent récepteur le DTT6720. RS-232, des sorties audio Farsi � ���� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf Il fonctionne en utilisant un ��������� ��� ���������� ��� ����� Hebrew ����� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf Greek �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf chipset TVHD STi7101 et peut ����������������������������� Croatian �������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf donc gérer les contenus au avec les médias de stockage Hungarian ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf format HD MPEG-2 et H.264. ��������� ����� ������� ��������� Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf ��� ��������� ��� ���� ������� Polish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf La face avant du récep- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf teur, comme Jiuzhou, nous a RCA pour YUV, audio stéréo Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf Russian ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf habitué à le voir, est conçue et vidéo composite (CVBS) et Swedish ������� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf Turkish ������ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf avec un esprit d’élégance et, ������������������������������ Available online starting from ����������� est mis en évidence par une ��������������������������� ������ �������������� ���� ���� ������������������������������� ����� �� �������� ���� ���� ��� ���� ������� ����� ����� ������������� verse au milieu. mais elle demeure facile à uti- a été proposé pour la langue ������ ������ ������ ���� ���� ���� �������������������������������� ������������������������������ un téléviseur 16:9).Comme ��� ��������� ���������� commodes à utiliser. Malheu- entre l’Allemagne, la France, l’on peut s’y attendre avec ��������������������������������� reusement, notre appareil de l’Italie, le Danemark, Suède, ������������������������������ ��� ������� ������ ���� ��������� test n’était pas livré avec un Norvège, Finlande, Hollande, comme le DTT6720, l’hor- informations courtes, tandis manuel d’utilisation, mais il Espagne, Russie, Tchétchénie, ������������������������������ ����� ������� ����� ���� ����� sera certainement inclus avec la Lituanie, la Croatie, la Hon- ����������������������������� ������ ��� ����� ��� ��������� les modèles de production ���������������������������������� l’information horaire dans le nement actuel. Le fabricant Slovénie, Pologne, Portugal, ���� ���� �������� ���� ������ a également inclus une paire Installation Australie, Royaume-Uni et ����������������������������� de fentes CI cachées derrière Après avoir allumé le l’Ukraine. lement par l’utilisateur. ��� ������ ���� ��� ����� ������ ���� DTT6720 pour la première peuvent recevoir tout module fois, l’assistant d’installation La tension de commande ���������������������������� populaire. Il ya également apparaît et prompt l’utilisa- ����� ��� ������������� ����� ont été réglés, le récepteur ����� �������� ���� �������� teur de choisir entre l’Anglais, ������������������������������ ��������� ���������������� contrôler complètement le Polonais, Français, Allemand, ment activée ou désactivée à ��� ��������� ���� �������� ��� récepteur si la télécommande Russe et l’Ukraine, comme ce niveau dans l’Assistant Ins- DTT6720 nécessitait seule- est absente. Le panneau ������� ����������� ������� ����������� ���� ��� ����� ����� ment une minute environ, �������� ���� ����� ����� �������� Dans l’étape suivante, le sion, l’utilisateur peut décider pour effectuer le balayage ��� ���� ����� ���� ����� ������ récepteur prompt pour la ���������������������������������� �������� ��� ���������� ������� ���� ������ ������ ����� �������� localisation actuel de façon présentée dans l’ordre de fré- ���� ����������� ��������� ��� ����������� �������� ���� ��� ������ ������� ��� ������� �� ��� �������������������������������� ���������� �������� �� ����� démodulateur est compa- réception locale TNT. Curieu- triées séparément. Et bien été en mesure de reconnaître tible HDTV. Il ya aussi une sement, il ya davantage de sûr, le format de l’image sou- correctement un signal de ������������������������������ aucun problème. Le menu d’assistance d’installation se ferme après le balayage des �������� ��� �������� �������� �� 0.58 la première chaîne reçue. Usage quotidien Comme prévu, une pres- ����������������������������� la liste des chaines. Compte tenu du nombre relative- ment limité de chaines TNT ���� ����� ������������� ��� récepteur ne propose pas ��������� �������� ������� ���� ��� ���� ���� ������ ������������� ������������������������������ ����� ���� ����� �������� ��� �������� ��� ���������� ������� une barre d’info en bas de �������� ���� ��������� ��� ���� ��� ���������� ������ ���� ���� www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23
  • 24. Balayage automatique de chaines Balayage manuelle de chaine EPG Réglage de la sortie vidéo Bar d’info Apercu d’un enregistrement Visionneuse d’image jpeg Réglages d’antenne informations détaillées de la ���� ��� ���������� ��� ������ chaîne comme la résolution, est nécessaire pour que l’en- le cryptage, les pistes audio semble soit lu. Le guide de disponibles, sous-titrages ou programme électronique le télétexte. D’autres infor- (EPG) peut être utilisé pour mations de programmation �������� ���� ������������� �������� ����� ��������� ��� de programmation pour les appuyant sur la touche Info. quelques jours suivants. Mal- heureusement, le récepteur Les caractères du texte met un peu de temps pour �������� ����� ������ ������� �������� ���� �������������� avec une fenêtre OSD qui est ����� ���� ����� ���������� ������ Menu principal en quelque sorte réduite, un sont claires et faciles à lire. 24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 25. Highlights 2010 www.spaun.com Quality made in Germany The new -Class ����������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������� ������������������� years warranty Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� Optical Receiver ������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������� SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
  • 26. La programmation du timer ter, Jiuzhou a décidé d’in- empêcher les enfants de les tique entre les deux, lors de peut être réglée directement clure deux fentes CI dans le regarder. Les chaînes popu- la réception de la chaine. à partir de l’EPG avec l’aide DTT6720 qui peuvent être laires peuvent être déplacées CVBS et RGB sont les sor- de la touche de fonction bleue utilisées avec une variété ����� ���� ������ ��� �������� ���� ties vidéo en Péritel dispo- pour que vous ne puissiez de modules tels le Viaccess, qu’elles puissent être plus nibles; le signal de sortie jamais manquer votre pro- Cryptoworks, Nagravision facilement accessibles ulté- HDMI est disponible en 576p, gramme préféré .Nous avons ��� ������� ����� ���������� ��� rieurement. En plus de la 720p et 1080i. Une variété également apprécié qu’il y récepteur à votre goût per- recherche automatique des de réglages OSD, ainsi qu’un ������ ��� ������� ���������� sonnel, une simple pression chaînes, nous avons observé décodeur télétexte intégré sur la télécommande pour du bouton de menu est tout lorsque l’Assistant d’instal- nous a donné une impression sélectionner la résolution de ce qu’il faut pour faire appa- lation était actif, qu’il existe globalement positive de ce l’image actuelle ce qui permet raître sur l’écran, le menu aussi la recherche étendue récepteur. Particulièrement une correspondance parfaite principal facile à comprendre. de chaines manuelle. Lors de remarquable est la qualité du coté ratio. Un bouton simi- la recherche manuelle, l’utili- d’image exceptionnelle dis- laire existe aussi pour sélec- La plupart des réglages ont sateur introduit la fréquence ponible à partir de la sortie tionner la langue de l’audio et déjà été traitées par l’Assis- souhaitée à rechercher tandis HDMI; elle peut fournir des du sous-titrage souhaité. tant d’installation de sorte que dans la recherche éten- chaînes SD avec une qualité que maintenant il ya seule- due .la fréquence manuelle remarquable. La commuta- De cette façon, vous n’avez ment quelques options sup- peut être obtenue à partir du tion entre les chaines s’ef- pas à s’embrouiller d’abord plémentaires à sélectionner. numéro de chaine. fectue très rapidement ce qui par le menu principal de Tout d’abord il ya l’éditeur permet un zapping plaisant faire les choix nécessaires. de la liste des chaines, qui De cette façon-là, les de plus. Puisqu’il est probable que permet non seulement de signaux extrêmement faibles ��� �������� ��� ��� ������ ���� réorganiser les chaînes dans peuvent être trouvés et trai- PVR et multimédia nition, à un moment donné la liste, mais peut aussi sup- tés. Le DTT6720 peut gérer à Comme nous l’avons men- dans l’avenir, sera crypté ce primer des chaines non dési- la fois les normes de couleur tionné au début de ce rap- qui vous obligera à payer un rées ou verrouiller d’autres PAL et NTSC et peut aussi port de test, le récepteur est abonnement pour le décryp- chaînes avec un code PIN pour faire la distinction automa- ������ ����� ���� ����� ���� ��� Recherche étendue de chaines Sélection de la résolution désirée 26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 27. ENERGY type A sur le panneau arrière lement sans dire que vous DIAGRAM vous permettant de raccor- pouvez faire avancer rapide- der des supports de stockage ment ou rebobiner une émis- externes telle qu’une clé USB sion déjà enregistrée ou bien Mode Apparent Active Factor StandBy 4.5 W 2W 0.44 ou un disque dur. Dès qu’un faire cela en mode décalage Reception 17 W 10 W 0.58 périphérique connecté est ������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� lement à des vitesses diffé- est automatiquement ratta- rentes. En plus de vos propres ché avec le reste du système ������������������������������ Apparent Power en activant les fonctions PVR. Jiuzhou peut également lire le Active Power Ces fonctionnalités incluent contenu MP3 grâce à un juke- l’enregistrement d’une chaîne box MP3 inclus. Une vision- tout en regardant une autre neuse de photos JPEG est chaine de la même fréquence également disponible. ou une émission déjà enre- First 15 minutes: Standby. Second 15 minutes: Active use with channel gistrée en même temps. La Si jamais le périphérique switching, recording, playback, etc. fonction décalage d’horaire (Time Shift) intégrée est très de stockage externe sera ������� ���� ���������������� Avis d’expert pratique: cela vous permet de individuels peuvent être sup- + suspendre le suivi d’un pro- primés manuellement sinon Le DTT6720 est l’un des premiers récepteurs gramme en direct. Alors que vous pouvez laisser le récep- HDTV pour la TNT et a démontré une fois de plus vous regardez un enregistre- teur effectuer simplement que la société Jiuzhou est leader quant il s’agit ment ou bien lorsqu’en mode un reformatage complet du de nouveaux développements techniques. C’est un équipement plein de nouveautés, facile à uti- Thomas Haring ��������� ������ �������� ��� dispositif raccordé. Pour les TELE-satellite liser et qui serait amusant pour toute la famille. Test Center indicateur de durée du temps pauses commerciales lon- Grace à la fonction PVR incluse, le récepteur vous Austria écoulée peut être visible sur ������������������������������� permet d’enregistrer vos programmes préférés. Il ��� ���� ����� ��� ��������� ����� pensé à inclure quatre jeux peut être également utilisé comme un jukebox MP3 ainsi qu’une quant la position actuelle de ������ ��������� �������� ������ visionneuse de photos. l’enregistrement. Il y va éga- et Box) pour le passe temps. - Lors de nos tests, le logiciel s’est planté devant nous deux fois et ne pouvait être complètement remis à l’état que par le redémarrage du récepteur. Nous avons été aussi un peu agacés lorsque l’affichage et les voyants sur le panneau avant sont restés allumés même lorsque l’interrupteur prin- cipal a été mis sur arrêt, ils sont restés allumés jusqu’à ce que le cordon d’alimentation a été débranché. Cela rend l’in- terrupteur principal plutôt inutile TECHNICAL DATA Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. 16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China Fax +86-755-26748419/26948236 Edition de la liste de chaine Email huangwei@d-telemedia.com Model DTT6720 Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2, MPEG2 HD and H.264HD Channel memory 1000 Tuner input VHF: 164-468 MHz UHF: 468-858 MHz Modulation COFDM HDMI connector yes Scart connector 2 Audio/Video output 3 x RCA YUV output 3x RCA S-Video output no UHF modulator no Digital audio output yes (optical and coaxial) EPG yes PVR function yes (via external USB 2.0 media) Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz Operating temperature 0-45°C www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27