Un Cours en Miracles - Le Texte UCEM Chapitre 30 - LE NOUVEAU COMMENCEMENT

1. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (1)
Dieu aurait-Il laissé la signification du monde à
ton interprétation? S’Il l’avait fait, il n’a pas de
signification. Car il ne se peut pas que la
signification change constamment, et
pourtant soit vraie. Le Saint-Esprit regarde le
monde comme ayant un seul but,
inchangeablement établi. Et aucune situation
ne peut affecter son but, auquel chacune doit
s’accorder. Car ce n’est que si son but pouvait
changer selon chaque situation que chacune
donnerait matière à une interprétation qui
serait différente chaque fois que tu y penses.
Tu ajoutes un élément dans le scénario que tu
écris pour chaque minute de la journée, et
tout ce qui arrive signifie maintenant quelque
chose d’autre. Tu enlèves un autre élément, et
toute signification change en conséquence.

2. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (2)
Que reflètent tes scénarios, sauf tes plans
pour ce que ta journée devrait être? Ainsi
juges-tu désastre et succès, avancée,
retraite, gain et perte. Ces jugements sont
tous faits conformément aux rôles que le
scénario assigne. Le fait qu’ils n’ont pas de
signification en eux-mêmes est démontré
par la facilité avec laquelle ces étiquettes
changent suivant d’autres jugements, faits
sur des aspects différents de l’expérience.
Et alors, en regardant en arrière, tu penses
voir une autre signification dans ce qui
s’est produit plus tôt. Qu’as-tu fait
réellement, sauf montrer qu’il n’y avait pas
de signification? Mais tu as assigné une
signification à la lumière de buts
changeants, toute signification variant à
mesure qu’ils changent.

3. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (3)
Seul un but constant peut doter les
événements d’une signification stable.
Mais il doit accorder à tous une seule
signification. Si différentes significations
leur sont données, ce doit être qu’ils ne
reflètent que des buts différents. Et c’est là
toute la signification qu’ils ont. Cela peut-il
être la signification? La signification peut-
elle signifier la confusion? La perception
ne peut pas être en constante fluctuation
tout en tenant compte d’une stabilité de la
signification où que ce soit. La peur est un
jugement qui n’est jamais justifié. Sa
présence n’a pas de signification, si ce n’est
pour te montrer que tu as écrit un scénario
effrayant, et que tu as peur
conséquemment. Mais ce n’est pas parce
que la chose dont tu as peur a un sens
effrayant en elle-même.

4. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (4)
Un but commun est le seul moyen par
lequel la perception peut être
stabilisée, et par lequel une seule
interprétation peut être donnée au
monde et à toutes les expériences ici.
Dans ce but partagé, un seul jugement
est partagé par chacun et chaque
chose que tu vois. Tu n’as pas à juger,
car tu as appris qu’une seule
signification a été donnée à tout, et tu
te réjouis de la voir partout. Elle ne
peut pas changer parce que tu
voudrais la percevoir partout,
inchangée par les circonstances. Ainsi
tu l’offres à tous les événements, et
les laisse t’offrir la stabilité.

5. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (5)
L’évasion hors du jugement réside
simplement en ceci : toutes choses
ont un seul but, que tu partages avec
le monde entier. Et rien dans le monde
ne peut y être opposé, car il
appartient à tout, comme il
t’appartient. Dans un but indivisé est
la fin de toutes les idées de sacrifice,
lesquelles doivent supposer un but
différent pour celui qui gagne et celui
qui perd. Il ne saurait y avoir de
pensée de sacrifice à part de cette
idée. Et c’est cette idée de buts
différents qui fait varier la perception
et changer la signification. Avec un
seul but unifié, cela devient
impossible, car ton accord stabilise
l’interprétation et la fait durer.

6. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (6) 1/2
Comment la communication peut-elle
réellement être établie tant que les
symboles utilisés signifient différentes
choses? Le but du Saint-Esprit donne
une seule interprétation, signifiante
pour toi et pour ton frère. Ainsi tu
peux communiquer avec lui, et lui
avec toi. Avec des symboles que vous
pouvez comprendre tous les deux, le
sacrifice de la signification est défait.
Tout sacrifice entraîne la perte de ton
aptitude à voir les relations entre les
événements. Et regardés séparément,
ils n’ont pas de signification. Car il n’y
a pas de lumière à laquelle ils puissent
être vus et compris.

7. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (7) 2/2
Ils n’ont pas de but. Et ce à quoi ils
servent ne peut pas être vu. Dans
n’importe quelle pensée de perte, il
n’y a pas de signification. Personne ne
s’est mis d’accord avec toi sur ce
qu’elle signifie. Elle fait partie d’un
scénario distordu, qui ne peut pas être
interprété avec une signification. Il
doit être à jamais inintelligible. Cela
n’est pas la communication. Tes
sombres rêves ne sont que les
scénarios insensés et isolés que tu
écris en dormant. Ne cherche pas une
signification en des rêves séparés.
Seuls les rêves de pardon peuvent être
partagés. Ils signifient la même chose
pour vous deux.

8. Chapitre 30
LE NOUVEAU
COMMENCEMENT
VII. La nouvelle
interprétation (8)
N’interprète pas à partir de la solitude, car
ce que tu vois ne signifie rien. Ce que cela
représente variera, et tu croiras que le
monde est un lieu incertain où tu marches
en danger et en incertitude. Ce ne sont
que tes interprétations qui manquent de
stabilité, car elles ne s’accordent pas avec
ce que tu es réellement. C’est un état qui
semble si dangereux que la peur doit
surgir. Ne continue pas ainsi, mon frère.
Nous avons un Interprète. Et par Son usage
des symboles, nous sommes joints, de
sorte qu’ils signifient la même chose pour
nous tous. Notre langage commun nous
permet de parler à tous nos frères, et de
comprendre avec eux que le pardon nous a
tous été donné, et qu’ainsi nous pouvons
communiquer à nouveau.