14. Morlaix

Mardi 21 janvier 2014 Le Télégramme

Gwenegan Bui.
« L’année du rebond »

> Aujourd’hui
URGENCES
SANTÉ
Centre hospitalier : tél. 02.98.62.61.60.
SOS par téléphone mobile : tél. 112.
Médecin de garde : tél. 15.
Pharmacie de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute).

SÉCURITÉ
Pompiers : tél. 18.
Police - Gendarmerie : tél. 17 ; depuis un portable, tél. 112.

PRATIQUE
DÉCHÈTERIE
Le Pilodeyer : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

LOISIRS
PISCINES
Espace aquatique : de 12 h à 14 h et de 17 h à 21 h.
La Boissière : de 18 h 30 à 20 h.

BIBLIOTHÈQUES
Les Ailes du Temps : de 13 h 30 à 19 h.
La Boissière : de 16 h à 19 h.

MUSÉE DES JACOBINS
Exposition « 26 décembre 1943, Louis Le Gros, otage déporté de Morlaix », jusqu’au 25 janvier. Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

Pour le député
de la 4e
circonscription,
2014 va permettre
au territoire
morlaisien de
repartir « d’un
meilleur pied ».
À condition, insiste
Gwenegan Bui,
que tout le monde
accepte de « se
retrousser les
manches ».

LE TÉLÉGRAMME
Rédaction : courriel : morlaix@letelegramme.fr
N˚ des lecteurs : tél. 09.69.36.05.29 ; fax. 02.98.63.23.99.
Petites annonces des professionnels : tél. 02.98.63.88.08.
Petites annonces des particuliers : tél. 0.800.879.925 (appel gratuit
depuis un fixe).
Avis d’obsèques : de 13 h 30 à 20 h, tél. 0.810.811.046.

> Etat civil
NAISSANCES
Nolan Guéguen, Plougonven ; Lucas Creignou, Lampaul-Guimiliau.

DÉCÈS
Baptiste Daridon, 93 ans, cadre dans l’industrie à la retraite, Roscoff ;
Jean Cadran, 80 ans, retraité de l’Éducation nationale, Locquirec ;
François Cadiou, 67 ans, peintre en bâtiment à la retraite, Plestin-lesGrèves ; Annie Finateu Messager, 70 ans, commerçante à la retraite,
Roscoff ; Anne Guéguen, veuve Bihan, 91 ans, retraitée de l’agriculture, Plouescat.

> Infos-service
ALCOOLIQUES ANONYMES.
Une réunion est proposée,
demain, à 20 h 30, à l’ancien
lycée de Kernéguès.
Une permanence téléphonique
est assurée au 06.42.23.72.22.

UNIVERSITÉ DU TEMPS
LIBRE. L’UTL informe ses adhérents inscrits à la sortie de jeudi,
à Brest, que le car passera place
du Pouliet à 8 h et sur le parking
de Géant à 8 h 15.

Le Télégramme à votre disposition
VISUAL - Sarl EUROPTIC
Centre Cial Bretagnia - ST-MARTIN-DES-CHAMPS
Tél. 02.98.88.17.01
Ouvert en continu de 10 h à 19 h 30, du lundi au samedi

VISUAL - Sarl MORLAIX OPTIC
11, Grand-Rue - MORLAIX
Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h le lundi; de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 19 h du mardi au samedi

Mr. BRICOLAGE
La Vierge-Noire - MORLAIX
Ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h

MX619160

« Notre territoire a traversé la
tempête au deuxième semestre
2013. Je crois qu’il a les capacités pour redresser la barre en
2014 », assure le député Gwenegan Bui.

- Après la tempête, l’éclaircie ? « Le deuxième semestre de
2013 a été incontestablement le
pire de ces vingt dernières
années pour le pays de Morlaix,
commente, à l’occasion de ses
vœux, le député Gwenegan Bui.
Je pense que 2014 sera l’année
du rebond. Notre territoire a les
capacités pour redresser la barre.
J’appelle les chefs d’entreprise à
saisir les outils mis en place par
le gouvernement, via le Pacte
pour la Bretagne. Ce sera le gros
travail des six prochains mois. Il
faut plus de fraternité et que tout
le monde accepte de se retrous-

ser les manches ».
- Gad. « Trouver un accord
gagnant-gagnant avec la
Cecab ». Concernant le projet
de relance d’un abattoir sur l’ancien site de Gad (Le Télégramme
de dimanche), à Lampaul-Guimiliau, Gwenegan Bui veut « espérer », « mais il faut d’abord s’assurer de la viabilité économique
du projet, en termes de business
plan et de nombre de porcs ».
Dès que ça sera le cas, le député
confirme que l’État fera tout
« pour convaincre la Cecab, propriétaire, de céder son outil. Il
faudra chercher un accord

gagnant-gagnant, de préférence
avant la fin du trimestre ».
- Tilly-Sabco. « Il faut le
temps que l’activité reparte ». Certes, chez Tilly, La production n’a pas repris son rythme
de croisière et les inquiétudes persistent sur le site. La faute aux
aides européennes acquises, qui
ne seront pourtant versées qu’à
l’automne ? « C’était indiqué
depuis le départ. Mais il est vrai
que l’entreprise a besoin d’argent frais. L’État fait tout pour
aider Daniel Sauvaget à éponger
ses dettes et retrouver un fonds
de roulement », note le député

Après vingt ans
dans les
Hauts-de-Seine,
Christophe Tanguy,
47 ans, est de
retour dans le
Finistère. Affecté à
Brest, il pilote pour
quatre mois le
commissariat
morlaisien.

re dans les Hauts-de-Seine.

Ouvert toute l’année

POINT S - Centre Auto
ZA du Launay - SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
Tél. 02.98.62.16.05
Ouvert du lundi au samedi

Ouvert 7 jours sur 7 de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 23 h

HAIR LINE COIFFURE
4, rue Gambetta - MORLAIX - Tél. 02.98.63.33.18
Ouvert tous les jours sauf le lundi matin

SARL SP AUTO NETTOYAGE - Auto-Locaux-Particuliers
et professionnels
ZA de Langolvas - GARLAN - Tél. 06.84.38.22.06
Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h, le samedi sur rendez-vous

ROAD-HOUSE-DINER - Bar-café-restaurant américain
86, rue de la République - PLEYBER-CHRIST
Tél. 02.98.78.59.33
Ouvert du lundi au samedi en continu de 8 h à 23 h

RESTAURANT GASTRONOMIQUE BAR DU PORT
Nature - Repas groupes - Séminaires - Menus carte
5, place du Port - LOCQUIREC - Tél. 02.98.79.35.37
Ouvert de 11 h à 1 h, fermé le lundi

Propos recueillis
par Sophie Prévost

Police. Christophe Tanguy assure la transition

CRÊPERIE DES FOUGÈRES - Michelle CAROFF
PLEYBER-CHRIST - Tél. 02.98.78.52.96

MOULIN DE KERGUIDUFF - Bar-Restaurant-Pizzeria
Kerguiduff - TRÉFLAOUÉNAN - Tél. 02.98.29.51.20
DRAGON CÉLESTE - Restaurant, buffet à volonté
Zone du Launay - SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
Tél. 02.98.63.99.99

morlaisien. Un groupement d’intérêt public (GIP) devrait être
créé, pour avancer l’argent des
subventions européennes. « Et je
n’ai aucun doute sur la capacité
du P-DG à bouger vite pour trouver un nouvel actionnaire ».
- Brittany Ferries. « La belle
éclaircie ». « L’entreprise s’en
sort parce que tout le monde,
salariés y compris, a accepté des
sacrifices terribles. Aujourd’hui,
l’activité repart ». Pour Gwenegan Bui, qui préside également la
Sem, propriétaire des bateaux de
la compagnie, la construction du
navire au gaz Pegasis va permettre à la France de prendre « une
longueur d’avance par rapport à
la concurrence européenne. C’est
déjà énorme ! ».
Municipales.
« Très
confiant pour la gauche ».
Pour Gwenegan Bui, la gauche a
toutes les chances de reprendre
la mairie de Morlaix en mars. Le
député mise « sur le faible score local » de l’UMP dans le secteur lors des précédents scrutins
nationaux, « sur celui d’Agnès
Le Brun à Morlaix (34 %) aux dernières législatives », ou encore
« sur l’alliance locale trouvée
entre les Verts et les socialistes,
une première depuis 1997 ».
« Nous sommes, ne l’oublions
pas, dans une ville de gauche »,
poursuit-il. La tête de liste de la
coopérative citoyenne, Jean-Paul
Vermot, n’est effectivement
« pas très connue des Morlaisiens » ? « Ce n’est pas un frein
en soi, retoque le député. Connu,
je ne l’étais pas non plus. Ça ne
m’empêchera pas de faire un bon
mandat ».

Moins d’affaires criminelles, plus de violences conjugales et de petites dégradations : pour le commandant Tanguy, le commissariat de Morlaix sera aussi
l’occasion « de s’occuper davantage des gens et de leurs biens ».

Il est arrivé il y a une semaine
dans les murs du commissariat,
place Charles-de-Gaulle. À la
tête d’une équipe de 56 personnes (comprenant aussi le commissariat de Saint-Martin-desChamps), Christophe Tanguy
voit d’un œil enthousiaste sa
mission dans la Cité du viaduc.
« Je prends pour quatre mois la
relève du commandant Dirou
(parti à la retraite fin décembre,
NDLR), en attendant l’affectation d’un titulaire. Je deviendrai
ensuite commandant adjoint à

Brest, chargé du service de sécurité de proximité (SSP) ».
Un retour aux sources pour ce
natif de Brest, fils et petit-fils de

policiers brestois, qui affiche de
nombreux états de service.
À 47 ans, Christophe Tanguy a
effectué presque toute sa carriè-

Gendarmerie : nouveau commandant en août
Du côté de la gendarmerie aussi, il va bientôt y avoir du
changement. Commandant de la compagnie de Plourin-lès-Morlaix
depuis le 1er mai 2010, Olivier D’Orio va quitter la région le 1er août
prochain. Sa nouvelle affectation n’est pas encore connue. C’est le
capitaine Antoine Lagoutte qui va lui succéder. Âgé de 34 ans, il
exerce actuellement en région parisienne. Il est détaché depuis
trois ans auprès de la Police nationale au centre de recherche,
d’expertise et d’appui logistique du Chesnay (78).

Un CV bien rempli
« J’ai commencé comme agent
de police au commissariat de la
Goutte d’or, je suis ensuite passé à la Brigade criminelle, avant
de devenir chef de la brigade de
sécurité urbaine, à Asnières-surSeine, expose le nouveau commandant par intérim. J’ai encore passé quatre ans à la Direction centrale de la sécurité publique, où j’assurais le maintien de
l’ordre sur des grands événements (match PSG-Marseille au
Parc des Princes, cérémonies
officielles au Mont Valérien de
Nanterre, visites de chefs
d’État...) ».
Dernièrement chef de circonscription par intérim à Rueil-Malmaison, le Finistérien d’origine
a appris sa mutation en Bretagne le 23 décembre. « Je sors
d’un long arrêt de travail, après
avoir subi un gros choc lors
d’une interpellation ».
« Deux mondes
différents »
On est loin, à Morlaix, des
14.000 faits judiciaires annuels
que Christophe Tanguy gérait
jusqu’à présent. « Ici, on parle
plus de violences intrafamiliales
et de petites dégradations sur
fond d’alcool, avec, il faut le
noter, une recrudescence des
stupéfiants, termine le commandant. Ce sont deux mondes assurément différents ».

Voeux presse 2014 télégramme

  • 1.
    14. Morlaix Mardi 21janvier 2014 Le Télégramme Gwenegan Bui. « L’année du rebond » > Aujourd’hui URGENCES SANTÉ Centre hospitalier : tél. 02.98.62.61.60. SOS par téléphone mobile : tél. 112. Médecin de garde : tél. 15. Pharmacie de garde : tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). SÉCURITÉ Pompiers : tél. 18. Police - Gendarmerie : tél. 17 ; depuis un portable, tél. 112. PRATIQUE DÉCHÈTERIE Le Pilodeyer : de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. LOISIRS PISCINES Espace aquatique : de 12 h à 14 h et de 17 h à 21 h. La Boissière : de 18 h 30 à 20 h. BIBLIOTHÈQUES Les Ailes du Temps : de 13 h 30 à 19 h. La Boissière : de 16 h à 19 h. MUSÉE DES JACOBINS Exposition « 26 décembre 1943, Louis Le Gros, otage déporté de Morlaix », jusqu’au 25 janvier. Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Pour le député de la 4e circonscription, 2014 va permettre au territoire morlaisien de repartir « d’un meilleur pied ». À condition, insiste Gwenegan Bui, que tout le monde accepte de « se retrousser les manches ». LE TÉLÉGRAMME Rédaction : courriel : morlaix@letelegramme.fr N˚ des lecteurs : tél. 09.69.36.05.29 ; fax. 02.98.63.23.99. Petites annonces des professionnels : tél. 02.98.63.88.08. Petites annonces des particuliers : tél. 0.800.879.925 (appel gratuit depuis un fixe). Avis d’obsèques : de 13 h 30 à 20 h, tél. 0.810.811.046. > Etat civil NAISSANCES Nolan Guéguen, Plougonven ; Lucas Creignou, Lampaul-Guimiliau. DÉCÈS Baptiste Daridon, 93 ans, cadre dans l’industrie à la retraite, Roscoff ; Jean Cadran, 80 ans, retraité de l’Éducation nationale, Locquirec ; François Cadiou, 67 ans, peintre en bâtiment à la retraite, Plestin-lesGrèves ; Annie Finateu Messager, 70 ans, commerçante à la retraite, Roscoff ; Anne Guéguen, veuve Bihan, 91 ans, retraitée de l’agriculture, Plouescat. > Infos-service ALCOOLIQUES ANONYMES. Une réunion est proposée, demain, à 20 h 30, à l’ancien lycée de Kernéguès. Une permanence téléphonique est assurée au 06.42.23.72.22. UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE. L’UTL informe ses adhérents inscrits à la sortie de jeudi, à Brest, que le car passera place du Pouliet à 8 h et sur le parking de Géant à 8 h 15. Le Télégramme à votre disposition VISUAL - Sarl EUROPTIC Centre Cial Bretagnia - ST-MARTIN-DES-CHAMPS Tél. 02.98.88.17.01 Ouvert en continu de 10 h à 19 h 30, du lundi au samedi VISUAL - Sarl MORLAIX OPTIC 11, Grand-Rue - MORLAIX Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h le lundi; de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h du mardi au samedi Mr. BRICOLAGE La Vierge-Noire - MORLAIX Ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h MX619160 « Notre territoire a traversé la tempête au deuxième semestre 2013. Je crois qu’il a les capacités pour redresser la barre en 2014 », assure le député Gwenegan Bui. - Après la tempête, l’éclaircie ? « Le deuxième semestre de 2013 a été incontestablement le pire de ces vingt dernières années pour le pays de Morlaix, commente, à l’occasion de ses vœux, le député Gwenegan Bui. Je pense que 2014 sera l’année du rebond. Notre territoire a les capacités pour redresser la barre. J’appelle les chefs d’entreprise à saisir les outils mis en place par le gouvernement, via le Pacte pour la Bretagne. Ce sera le gros travail des six prochains mois. Il faut plus de fraternité et que tout le monde accepte de se retrous- ser les manches ». - Gad. « Trouver un accord gagnant-gagnant avec la Cecab ». Concernant le projet de relance d’un abattoir sur l’ancien site de Gad (Le Télégramme de dimanche), à Lampaul-Guimiliau, Gwenegan Bui veut « espérer », « mais il faut d’abord s’assurer de la viabilité économique du projet, en termes de business plan et de nombre de porcs ». Dès que ça sera le cas, le député confirme que l’État fera tout « pour convaincre la Cecab, propriétaire, de céder son outil. Il faudra chercher un accord gagnant-gagnant, de préférence avant la fin du trimestre ». - Tilly-Sabco. « Il faut le temps que l’activité reparte ». Certes, chez Tilly, La production n’a pas repris son rythme de croisière et les inquiétudes persistent sur le site. La faute aux aides européennes acquises, qui ne seront pourtant versées qu’à l’automne ? « C’était indiqué depuis le départ. Mais il est vrai que l’entreprise a besoin d’argent frais. L’État fait tout pour aider Daniel Sauvaget à éponger ses dettes et retrouver un fonds de roulement », note le député Après vingt ans dans les Hauts-de-Seine, Christophe Tanguy, 47 ans, est de retour dans le Finistère. Affecté à Brest, il pilote pour quatre mois le commissariat morlaisien. re dans les Hauts-de-Seine. Ouvert toute l’année POINT S - Centre Auto ZA du Launay - SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS Tél. 02.98.62.16.05 Ouvert du lundi au samedi Ouvert 7 jours sur 7 de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 23 h HAIR LINE COIFFURE 4, rue Gambetta - MORLAIX - Tél. 02.98.63.33.18 Ouvert tous les jours sauf le lundi matin SARL SP AUTO NETTOYAGE - Auto-Locaux-Particuliers et professionnels ZA de Langolvas - GARLAN - Tél. 06.84.38.22.06 Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h, le samedi sur rendez-vous ROAD-HOUSE-DINER - Bar-café-restaurant américain 86, rue de la République - PLEYBER-CHRIST Tél. 02.98.78.59.33 Ouvert du lundi au samedi en continu de 8 h à 23 h RESTAURANT GASTRONOMIQUE BAR DU PORT Nature - Repas groupes - Séminaires - Menus carte 5, place du Port - LOCQUIREC - Tél. 02.98.79.35.37 Ouvert de 11 h à 1 h, fermé le lundi Propos recueillis par Sophie Prévost Police. Christophe Tanguy assure la transition CRÊPERIE DES FOUGÈRES - Michelle CAROFF PLEYBER-CHRIST - Tél. 02.98.78.52.96 MOULIN DE KERGUIDUFF - Bar-Restaurant-Pizzeria Kerguiduff - TRÉFLAOUÉNAN - Tél. 02.98.29.51.20 DRAGON CÉLESTE - Restaurant, buffet à volonté Zone du Launay - SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS Tél. 02.98.63.99.99 morlaisien. Un groupement d’intérêt public (GIP) devrait être créé, pour avancer l’argent des subventions européennes. « Et je n’ai aucun doute sur la capacité du P-DG à bouger vite pour trouver un nouvel actionnaire ». - Brittany Ferries. « La belle éclaircie ». « L’entreprise s’en sort parce que tout le monde, salariés y compris, a accepté des sacrifices terribles. Aujourd’hui, l’activité repart ». Pour Gwenegan Bui, qui préside également la Sem, propriétaire des bateaux de la compagnie, la construction du navire au gaz Pegasis va permettre à la France de prendre « une longueur d’avance par rapport à la concurrence européenne. C’est déjà énorme ! ». Municipales. « Très confiant pour la gauche ». Pour Gwenegan Bui, la gauche a toutes les chances de reprendre la mairie de Morlaix en mars. Le député mise « sur le faible score local » de l’UMP dans le secteur lors des précédents scrutins nationaux, « sur celui d’Agnès Le Brun à Morlaix (34 %) aux dernières législatives », ou encore « sur l’alliance locale trouvée entre les Verts et les socialistes, une première depuis 1997 ». « Nous sommes, ne l’oublions pas, dans une ville de gauche », poursuit-il. La tête de liste de la coopérative citoyenne, Jean-Paul Vermot, n’est effectivement « pas très connue des Morlaisiens » ? « Ce n’est pas un frein en soi, retoque le député. Connu, je ne l’étais pas non plus. Ça ne m’empêchera pas de faire un bon mandat ». Moins d’affaires criminelles, plus de violences conjugales et de petites dégradations : pour le commandant Tanguy, le commissariat de Morlaix sera aussi l’occasion « de s’occuper davantage des gens et de leurs biens ». Il est arrivé il y a une semaine dans les murs du commissariat, place Charles-de-Gaulle. À la tête d’une équipe de 56 personnes (comprenant aussi le commissariat de Saint-Martin-desChamps), Christophe Tanguy voit d’un œil enthousiaste sa mission dans la Cité du viaduc. « Je prends pour quatre mois la relève du commandant Dirou (parti à la retraite fin décembre, NDLR), en attendant l’affectation d’un titulaire. Je deviendrai ensuite commandant adjoint à Brest, chargé du service de sécurité de proximité (SSP) ». Un retour aux sources pour ce natif de Brest, fils et petit-fils de policiers brestois, qui affiche de nombreux états de service. À 47 ans, Christophe Tanguy a effectué presque toute sa carriè- Gendarmerie : nouveau commandant en août Du côté de la gendarmerie aussi, il va bientôt y avoir du changement. Commandant de la compagnie de Plourin-lès-Morlaix depuis le 1er mai 2010, Olivier D’Orio va quitter la région le 1er août prochain. Sa nouvelle affectation n’est pas encore connue. C’est le capitaine Antoine Lagoutte qui va lui succéder. Âgé de 34 ans, il exerce actuellement en région parisienne. Il est détaché depuis trois ans auprès de la Police nationale au centre de recherche, d’expertise et d’appui logistique du Chesnay (78). Un CV bien rempli « J’ai commencé comme agent de police au commissariat de la Goutte d’or, je suis ensuite passé à la Brigade criminelle, avant de devenir chef de la brigade de sécurité urbaine, à Asnières-surSeine, expose le nouveau commandant par intérim. J’ai encore passé quatre ans à la Direction centrale de la sécurité publique, où j’assurais le maintien de l’ordre sur des grands événements (match PSG-Marseille au Parc des Princes, cérémonies officielles au Mont Valérien de Nanterre, visites de chefs d’État...) ». Dernièrement chef de circonscription par intérim à Rueil-Malmaison, le Finistérien d’origine a appris sa mutation en Bretagne le 23 décembre. « Je sors d’un long arrêt de travail, après avoir subi un gros choc lors d’une interpellation ». « Deux mondes différents » On est loin, à Morlaix, des 14.000 faits judiciaires annuels que Christophe Tanguy gérait jusqu’à présent. « Ici, on parle plus de violences intrafamiliales et de petites dégradations sur fond d’alcool, avec, il faut le noter, une recrudescence des stupéfiants, termine le commandant. Ce sont deux mondes assurément différents ».