Voor de uitvoering van de beschermings- en beveiligingsopdrachten in 2019 werden 255.000 mensuren gepresteerd, waarvan 159.000 uren voor de bescherming en beveiliging van leden van de koninklijke familie binnen de koninklijke domeinen en 96.000 uren voor de persoonsbescherming van leden van de koninklijke familie tijdens hun verplaatsingen.

1. 228 QRVA 55 013
10-03-2020
C H A M B R E 2e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2019 2020 K A M E R • 2e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
Les coûts spécifiques liés à l'exécution des missions du
Détachement de Protection des Palais Royaux de la Police
Fédérale (DPPR), sont présentés par programme d'activité
(PA) selon la structure du budget des dépenses (Section
départementale 17 - division organique 30), plus précisé-
ment:
De specifieke kosten die het Veiligheidsdetachement van
de Federale Politie bij het Koninklijk Paleis (VDKP)
maakt voor de uitvoering van haar opdrachten, worden
weergegeven per programma-activiteit (PA) volgens de
structuur van de uitgavenbegroting (Departementale sectie
17 - organisatieafdeling 30), met name:
- PA 01.30.66 (dépenses en personnel); - PA 01.30.66 (personeelsuitgaven);
- PA 01.30.67 (coûts variables en personnel, fonctionne-
ment et investissement propres au DPPR);
- PA 01.30.67 (variabele personeelskosten, werking en
investering eigen aan VDKP);
- PA 01.30.68 (dépenses communes supportées par la
police fédérale et le DPPR).
- PA 01.30.68 (gemeenschappelijke uitgaven die door de
federale politie, samen met VDKP, gedragen worden).
Ces dépenses représentaient en 2019 un montant total de
15.496.135,68 euros, répartis respectivement par pro-
gramme d'activité en 10.905.360,27 euros (66),
3.838.670,84 euros (67) en 752.104,57 euros (68).
Deze kosten bedroegen in 2019 in totaal 15.496.135,68
euro, waarvan per programma-activiteit respectievelijk
10.905.360,27 euro (66), 3.838.670,84 euro (67) en
752.104,57 euro (68).
En ce qui concerne la répartition par type de mission, je
me base sur l'enregistrement des prestations de service du
personnel du DPPR.
Voor een opsplitsing per opdracht baseer ik mij op de
registratie van de dienstprestaties van het personeel VDKP.
Cet enregistrement montre qu'en 2019, 41.500 heures ont
été prestées dans le cadre de la gestion générale des ser-
vices, en ce y compris les formations et entrainements des
membres du personnel ainsi que la gestion de l'information
opérationnelle nécessaire à l'exécution des missions de
protection et de sécurisation.
Deze registratie leert dat in 2019 41.500 mensuren wer-
den gepresteerd in het raam van het algemeen beheer van
de dienst, met inbegrip van opleidingen en trainingen voor
het personeel en met inbegrip van het beheer van operatio-
nele informatie voor de uitvoering van beschermings- en
beveiligingsopdrachten.
De même, en 2019, 255.000 heures ont été prestées dans
le cadre des missions de protection et de sécurisation, dont
159.000 heures pour la protection et la sécurisation des
membres de la famille royale à l'intérieur des domaines
royaux et 96.000 heures pour la protection rapprochée des
membres de la famille royale lors de leurs déplacements.
Voor de uitvoering van de beschermings- en beveili-
gingsopdrachten in 2019 werden 255.000 mensuren
gepresteerd, waarvan 159.000 uren voor de bescherming
en beveiliging van leden van de koninklijke familie binnen
de koninklijke domeinen en 96.000 uren voor de persoons-
bescherming van leden van de koninklijke familie tijdens
hun verplaatsingen.
Le personnel policier en uniforme du DPPR se charge de
la protection des membres de la famille royale lorsque
ceux-ci se trouvent dans les bâtiments et domaines royaux
et le personnel policier spécialisé du DPPR assure la pro-
tection rapprochée des membres de la famille royale lors
leurs activités externes.
Geüniformeerd politiepersoneel van VDKP staat in voor
de bescherming van leden van de koninklijke familie bin-
nen de koninklijke domeinen en gespecialiseerd politieper-
soneel van VDKP verzekert de persoonsbescherming
tijdens hun externe activiteiten.
DO 2019202001773
Question n° 339 de madame la députée Cécile Thibaut
du 24 janvier 2020 (Fr.) au ministre de la Sécurité
et de l'Intérieur:
DO 2019202001773
Vraag nr. 339 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Cécile Thibaut van 24 januari 2020 (Fr.) aan de
minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken:
Privatisation des contrôles de vitesse (QO 2413C). Privatisering van de snelheidscontroles (MV 2413C).
Il semble que la police fédérale réfléchisse à la manière
d'optimaliser l'efficacité des contrôles routiers et songerait
à privatiser certaines tâches comme les contrôles de
vitesse.
Naar verluidt loopt er bij de federale politie een denkoe-
fening over hoe de efficiëntie van de controles op de ver-
keersveiligheid kan worden verhoogd en wordt er in dat
verband overwogen om bepaalde taken, zoals de snelheids-
controles, uit te besteden aan privéfirma's.