Iba basel programme septembre 2016

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 17.9. – 20.11.2016PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS 17.9. – 20.11.2016

IBA BASEL EXPO
GEMEINSAM ÜBER GRENZEN WACHSEN
AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, ENSEMBLE
L’IBA Basel Expo invite les visiteurs de tous âges à dé-
couvrir le passé, le présent et l’avenir de la région métropolitaine
de Bâle.
Les expositions internationales d’architecture sont devenues,
en une centaine d’année, l’un des instruments les plus efficaces
pour le développement territorial et urbain en Allemagne. L’IBA
Basel 2020 est la première IBA qui reprend ce concept au-delà
des frontières simultanément en Allemagne, en France et en
Suisse. L’IBA Basel permet un développement régional dyna-
mique sur dix ans, contribuant à l’amélioration du cadre de vie
ainsi qu’à l’attractivité touristique et économique de l’ensemble
de la région.
Les six stations multimédias de l’IBA Basel Expo permettent
de manière vivante, ludique et interactive de parcourir, observer
et vivre la vision et les objectifs de l’IBA Basel.
Avec cette exposition, l’IBA Basel donne, grâce à la réalité vir-
tuelle et un programme d’accompagnement varié, un aperçu
du travail diversifié réalisé en faveur du développement régional
transfrontalier.
ADRESSE
Voltahalle, Voltastrasse 27, 4056 Bâle
HEURES D’OUVERTURE : 21.9. – 20.11.2016
Du mercredi au vendredi : 12h00 à 19h00
Samedi et dimanche : 10h00 à 17h00
ACCÈS
De la gare Badischer Bahnhof
Tram 6 jusqu’à Messeplatz et changer pour le
Tram 14 jusqu’à la station Novartis Campus
De la gare Bahnhof SBB où de Weil am Rhein
Tram 11 jusqu’à la station Voltaplatz
Tram 8 jusqu’à la station Dreirosenbrücke
Tram 1 jusqu’à la station Voltaplatz
De Saint-Louis / Huningue
Distribus 3 et 4 jusqu’à la station Voltaplatz
VISITES GUIDÉES ET ÉVÈNEMENTS DE L’EXPO
VISITES GUIDÉES
Tous les dimanches à 11h30
(à partir du 25 septembre et jusqu’au 13 no-
vembre 2016)
Chaque semaine la visite se fera sur de-
mande en allemand et français ou anglais
VISITES GUIDÉES POUR DES
GROUPES
Tous les mercredis de 14h00 à 18h00
(à partir du 21 septembre jusqu’au 16 novembre
2016)
Groupe de 20 personnes au maximum.
Durée de la visite : 45 minutes.
Inscription obligatoire :
events@iba-basel.net
VISITES DE L’IBA BASEL
EXPO POUR LES ÉCOLES
Du mercredi au vendredi, sur demande :
events@iba-basel.net
IBA TALKS
SOIRÉES CULTURELLES ET
CONFÉRENCES
Tous les jeudis à 18h
Vous trouverez des informations plus dé-
taillées dans les pages suivantes ou sur :
www.iba-basel.net
LES MATINÉES DU
DIMANCHE
Tous les dimanches à 10h
(du 25 septembre au 21 novembre 2016)
L’IBA Basel vous propose un brunch dominical
très convivial dans la Voltahalle, suivi d’une
visite de l’exposition. (Brunch payant)
LA CHASSE AU TRÉSOR IBA
La chasse au trésor IBA, c’est l’opportunité
de découvrir tous les sites de projets IBA Basel
durant les 64 jours d’exposition.
Une fois muni du carton du jeu de piste*, il
suffit de retrouver les bornes IBA Basel ins-
tallées sur chaque site de projet grâce aux
coordonnées GPS. Sur chaque borne IBA se
trouve, inscrit en relief, le logo du projet qui
peut être reporté sur le carton de jeu grâce
à un crayon à papier.
Des cadeaux sont à gagner à partir de
9 logos !
*Disponible dans la Voltahalle, à l’IBA KIT
sur la Marktplatz à Bâle et sur :
www.iba-basel.net
Indication : modifications possibles du programme des événements. Les informations actuelles sur le programme des évènements
de l’IBA Basel Expo sont visibles sur : www.iba-basel.net

À PARTIR DE 13H00
TOUR EN BATEAU
Tour en bateau entre Weil am Rhein, Huningue, Holzpark
Klybeck et la Voltahalle de Bâle, accompagné à chaque
arrêt de musique, spécialités régionales, jeux et plein
d’autres choses !
15H00
INAUGURATION FESTIVE DE L’IBA BASEL EXPO
15H10
MOT D’ACCUEIL
Monica Linder-Guarnaccia, Directrice de l’IBA Basel
15H20
INTRODUCTION
Dr. Maria Lezzi, Directrice de l’Office Fédérale du Développe-
ment Territorial de Berne / membre du Comité Scientifique
de l’IBA Basel
15H30
TABLE RONDE AVEC
– Dr. Hans-Peter Wessels (Président de l’IBA Basel / Conseil-
ler d’État du canton de Bâle-ville),
– Klaus Eberhardt (Vice-président de l’IBA Basel / Maire de la
ville de Rheinfelden Baden),
– Alain Girny (Vice-président de l’IBA Basel / Président de la
Communauté d’Agglomération des Trois Frontières),
– Jean Rottner (Vice-président de la région Grand-Est)
À PARTIR DE 16H00
– David Bröckelmann (Voltahalle)
– Slam poétique avec Laurin Buser Narcisse (Voltahalle)
– One Women Puppet Slam avec Iris Keller (Voltahalle)
– Pétanque (Huningue)
– Construction du banc Rheinliebe (Weil am Rhein
et Huningue)
– Concerts
Brüder Fërns (Voltahalle)
Blue Seven (Weil am Rhein)
REZ (Holzpark Klybeck)
Colette Greder (Huningue)
et bien plus encore…
FÊTE D’INAUGURATION IBA BASEL EXPO 17.9.2016

16.9. – 18.9.16
D: Manifestation en allemand F: Manifestation en français E : Manifestation en anglais Modifications éventuelles : www.iba-basel.net
VEN 16.9.16
18H00
IBA MEETS IBA BASEL :
PROJETS POUR UNE
AGGLOMÉRATION
TRANSFRONTALIÈRE
Gare du Nord
Badischer Bahnhof
Schwarzwaldstrasse 200
4058 Basel
SUISSE
Entrée libre D
www.iba-basel.net
Des protagonistes de la région de Bâle dis-
cutent des chances d’une gestion de projet
globale avec des représentants de l’exposition
internationale d’architecture (IBA) et des
responsables du travail transfrontalier.
Sur la base de la contribution du projet pour
la qualité de vie de la région, il s’agit de l’avenir
de la coopération dans cette région. Que
pouvons-nous aujourd’hui apprendre du rôle
de l’IBA Basel pour la coopération dans les
zones urbaines ?
Intervenants
– Jo Coenen (IBA Parkstad)
– Eric Jakob (Ambassadeur Confédération
Suisse)
– Monica Linder-Guarnaccia (IBA Basel)
– Reimar Molitor (Région Cologne-Bonn,
Conseil d’Experts IBA)
– Olivier Denert (Mission Opérationelle
Transfrontalière)
SAM 17.9.16
9H00 – 12H00
JOURNÉE DE LA MOBILITÉ
SAINT-LOUIS, DÉCOUVERTE
DES MOBILITÉS
Le Forum
1 place du FORUM
68300 SAINT-LOUIS
FRANCE
Entrée libre F
www.saint-louis.fr
La ville de Saint-Louis propose un programme
complet autour de la mobilité durable. Venez
découvrir l’extension du tram 3, tester un
gyropode, faire un tour en vélo-calèche ou
encore vous étonner avec les vélos originaux
de l’entreprise Spachtholz. Le groupe « La
Tournée Verte » se chargera quant à lui de
l’animation musicale. En outre, l’IBA Basel
présentera à cette occasion la nouvelle si-
gnalétique trinationale qui facilitera l’usage
du RER trinational de Bâle.
Un événement de la ville de Saint-Louis
10H00 – 18H00
JOURNÉE EUROPÉENNE
DU PATRIMOINE : ATELIERS
PARTICIPATIFS AUTOUR
DES MÉTIERS D’ART ET
RARES
Cité des Métiers d’Art et Rares
12 Rue Théo Bachmann
68300 Saint-Louis
FRANCE
Entrée libre F
www.cite-danzas.com
Les journées européennes du patrimoine sont
l’occasion de venir découvrir la Cité Danzas
et ses artisans. Autour du programme de
visite habituel, il sera également possible de
participer à des ateliers de création, à des
démonstrations ainsi qu’à des conférences.
Le visiteur pourra s’initier de manière ludique
aux métiers d’art et échanger avec d’autres
personnes intéressées. Une restauration sur
place est prévue.
Un événement de la ville Saint-Louis
DIM 18.9.16
10H00 – 18H00
JOURNÉE EUROPÉENNE
DU PATRIMOINE : ATELIERS
PARTICIPATIFS AUTOUR
DES MÉTIERS D’ART ET
RARES
Cité des Métiers d’Art et Rares
12 Rue Théo Bachmann
68300 Saint-Louis
FRANCE
Entrée libre F
www.cite-danzas.com
Les journées européennes du patrimoine sont
l’occasion de venir découvrir la Cité Danzas
et ses artisans. Autour du programme de
visite habituel, il sera également possible de
participer à des ateliers de création, à des
démonstrations ainsi qu’à des conférences.
Le visiteur pourra s’initier de manière ludique
aux métiers d’art et échanger avec d’autres
personnes intéressées. Une restauration sur
place est prévue.
Un événement de la ville Saint-Louis
10H00 – 17H00
QUIZ RÉGIONAL
À différents lieux du SlowUp :
– Rheinfelden Baden (D)
– Saint-Louis (F)
– Huningue (F)
– Lörrach (D)
Entrée libre D/F
slowup.basel-dreiland.ch/fr
Des stands sous la forme de pavillon seront
montés sur les aires d’animation du slow-up ;
ils seront équipés d’une grande carte projetée
sur écran. Les participants pourront tester
et accroître leurs connaissances lors d’un
quiz permettant de remporter des prix de la
région. Qui est capable de nommer et de situer
les points d’intérêts schématisés (lieu, pays) ?
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre, inscription sur :
anais.ilic@openparc.org F
www.facebook.com/openparc.org
motoco, pépinière artistique et créative,
ouvrira ses portes tous les dimanches et
proposera 2 visites gratuites, en français à
11h00 et à 13h30. Et pour ceux qui n’auront
pas envie de quitter les lieux, restauration
et bar vous permettront de profiter du cadre
autrement.
Un événement de motoco.
12H00 – 21H00
MARCHÉ STREET FOOD
FÊTE BRÉSILIENNE DMC /
MOTOCO : JOURNÉE
INTERNATIONALE
CULINAIRE ET DANSANTE
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
Une journée sous le signe du Brésil et de la
gastronomie internationale vous invitera à
savourer des plats du monde entier, fait mai-
son et préparés sur place. Il sera possible de
se divertir tout au long de la journée grâce à
de multiples démonstrations de danses, de
concerts et ateliers participatifs !
14H00 – 16H00
PROMENADES GUIDÉES
« 24 STOPS »
REHBERGER-WEG
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
fuehrungen@fondationbeyeler.ch D
www.24stops.info
Pour découvrir les « 24 Stops » du Rehber-
ger-Weg, nous vous proposons des prome-
nades guidées avec une présentation de
l’artiste, des explications sur les différentes
œuvres ainsi que sur le contexte du paysage
environnant. Ces promenades commencent
à 14h00 et démarrent de la Fondation Beyeler.
Elles sont gratuites. Il est vivement conseillé
de s’inscire à l’avance.

19.9. – 24.9.16
LUN 19.9.16
– 20.11.16
TOUTE LA JOURNÉE
JEUX D’EAU –
L’ART DANS LE PARC
PAYSAGER DE LA WIESE
Landschaftspark Wiese
SUISSE – ALLEMAGNE
Entrée libre D/F
www.landschaftsparkwiese.info
La présentation intermédiaire de l’IBA, ac-
cueillera dans le parc paysager de la Wiese
les œuvres temporaires lauréates du concours
artistique étudiant organisé conjointement
par les hautes écoles « Hochschule für Kunst,
Design und Musik » (Fribourg), « Hochschule
für Gestaltung und Kunst » (Bâle) et la Haute
École des Arts du Rhin (Mulhouse/Strasbourg).
Les œuvres reflètent, d’un point de vue ar-
tistique, l’importance de l’espace paysager
pour les loisirs, la nature et la production
d’eau potable.
MER 21.9.16
14H00 – 18H00
VISITES GUIDÉES IBA BASEL
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Sur inscription à :
events@iba-basel.net D/F
www.iba-basel.net
Groupe de 20 personnes max.
Durée de la visite guidée : 45 minutes
JEU 22.9.16
18H00 – 20H00
BIRSPARK LANDSCHAFT :
AREAL SCHÄNZLI – UNE
TRANSFORMATION EN UN
ESPACE VERT ET DE LOISIRS
Kunsthaus Basellandschaft
St.-Jakob-Strasse 170
4132 Muttenz
SUISSE
Entrée libre D
www.birsparklandschaft.ch
www.hagnau-schaenzli.ch
Au cœur de la maison de l’art du Basel-
landschaft sera présenté dans un premier
temps le projet de densification urbaine de
la zone de « Hagnau », ainsi que le réaména-
gement de la Schänzli Areal en un espace
vert et de loisirs. Une visite guidée de ces
deux domaines clôturera la soirée.
18H00 – 19H30
IBA TALK
LES GARES : VENIR, PARTIR,
RESTER
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
L’agglomération de Bâle se développe vers
une intégration toujours plus étroite et le RER
trinational en constitue l’épine dorsale. Au
niveau des gares, les nœuds de ce réseau,
l’IBA Basel aménage des points de corres-
pondance attractifs, de nouveaux quartiers
urbains pour une population croissante et
des espaces publics partagés. Ces Gares
Actives sont appelées à devenir des mi-
cro-centres de l’agglomération. Après un
exposé introductif, le groupe de projets IBA
débattra avec les partenaires des compagnies
ferroviaires et le public sur des solutions
communes.
Intervenants :
– Stefanie Hennecke (Université de Kassel)
– Han de Wetering (urbaniste, Zurich)
VEN 23.9.16
17H00 – 18H30
VISITE DU PROJET IBA AM
ZOLL LÖRRACH / RIEHEN
Zollamt Lörrach-Stetten
Basler Strasse 2
79540 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
Lors d’une visite le long et aux abords de la
frontière, les participants découvriront les
planifications actuelles de la ville de Lörrach
et de la commune de Riehen pour l’aména-
gement urbain de la gare Am Zoll, future
plaque tournante de la mobilité. La visite
dirigée par Friedemann Roller, organisateur
du concours, permet d’envisager ce lieu dif-
féremment. L’apéritif qui a lieu dans la foulée
offrira le cadre idéal pour un échange informel
sur ce projet IBA.
SAM 24.9.16
9H30 – 18H00
SYMPOSIUM :
LE LUXE COMMUN – MOINS
D’ESPACES PRIVÉS, PLUS
D’ESPACES COLLECTIFS
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Inscription sur :
http ://commonluxury.eventbrite.de E
Lorsque nous pensons au luxe, nous pensons
souvent à la richesse individuelle. Le caractère
inaccessible de cette forme exclusive de luxe
pour la majorité de la société, fait émerger
un nouveau concept de luxe, qui se définit
par la participation collective et le partage
des biens et des services. Dans l’architecture
également, l’importance de la communauté
et du partage dans les projets actuels
progresse.
Intervenants :
– Jack Self, Real Estate Architecture
Laboratory (GB)
– Max Turnheim, UHO Architects (FR)
– Elena Schütz, Julian Schubert Leonard
Streich, Something Fantastic (D)
– Mathias Echanova Rahul Srivistava,
Urbanology (IN)
– Felipe de Ferrari Kim Courrèges,
Plan Común, (CHL)
– Georgeen Theodore, Interboro (USA)
– Maria Claudio Clemente, Francesco
Isidori, Labics (IT)
– Anne Kästle, Duplex Architekten (CH)
– Anna Puigjaner, MAIO, (ES)
Sous réserve de modification
10H00 – 17H00
RELIER STEIN ET BAD
SÄCKINGEN – EXPOSITION
ET INFORMATIONS
Altes Zollhaus
Rheinbrückstrasse 16
4332 Stein im Fricktal
SUISSE
Entrée libre D
Le Rhin et l’axe entre les deux gares relient
Stein (CH) et Bad Säckingen (D). Les projets
d’aménagement de la rive du Rhin commune
aux deux pays, des gares et de la liaison entre
les deux villes seront présentés à la « Altes
Zollhaus ». Le vernissage aura lieu à 10h00.
À partir de 11h30, nous construirons un banc
tous ensemble.
11H00 – 17H00
JOURNÉE DE LA MOBILITÉ
DE RHEINFELDEN (BADEN)
– DÉCOUVRIR LA MOBILITÉ :
TOUR DU PROJET IBA
À 11H30
Bahnhofsplatz
79618 Rheinfelden (Baden)
ALLEMAGNE
Entrée libre D
Lors de la journée de la mobilité à Rheinfelden
(Baden), la ville propose sur le parvis de la
gare un vaste programme sur la thématique
de la mobilité durable. Un stand interactif de
l’IBA Basel vous présentera la nouvelle si-
gnalétique unifiée du groupe de projets Gares
Actives, des solutions de mobilité transfron-
talières ainsi que le projet IBA Gare de Rhein-
felden (Baden), vision 2022. À 11h30, une visite
guidée de la gare vous est proposée par Ursula
Philipps, de la ville de Rheinfelden (Baden).
12H00 – 15H00
IBA KIT RIEHEN
FÊTE DE LA SOUPE
À LÖRRACH
Centre d’accueil pour réfugiés
Karl-Wenk-Straße
79541 Lörrach-Brombach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
Venez découvrir l’IBA KIT Riehen autour d’une
soupe au centre d’accueil pour réfugiés de
Lörrach-Brombach. Utilisez librement les
différents jeux proposés par cet IBA KIT et
improvisez des compétitions sportives avec
d’autres participants.

25.9. – 26.9.16
DIM 25.9.16
10H00
LA MATINÉE DU DIMANCHE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
10H00 – 16H00
EN MARCHE SUR LE TRAM 3
Gare Saint – Louis
1a, place de la Gare
68300 Saint-Louis
FRANCE
Pavillon d’information
Waldighoferstrasse
Terminus du Tram 3
4055 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
www.tram3.info
Entre 10h et 16h, les plus curieux pourront
parcourir le prolongement du tracé de la ligne
3 entre l’actuel terminus de la ligne « Frontière
de Bourgfelden » jusqu’au futur terminus
« Gare de Saint-Louis ». Un bus gratuit de la
BVB sera mis en place entre la gare de Saint-
Louis et le terminus actuel du tram 3 sur la
Waldighoferstrasse. Il partira toutes les heures
pleines de Saint-Louis jusqu’à la Waldigho-
ferstrasse et toutes les heures et fera le trajet
inverse une demi-heure plus tard.
10H00 – 14H00
BRUNCH ET MUSIQUE SUR
LES RIVES DU RHIN
Restaurant Topinambur
Am Sportplatz 1
79415 Bad Bellingen
ALLEMAGNE
Entrée libre Brunch payant D
La commune de Bad Bellingen présente son
projet IBA en lien avec le Rhin. Au programme
le point sur le concours des passages piétons
autoroutiers en sous-voie, puis les proposi-
tions du paysagiste Kunz sur les rives du Rhin.
Les habitants pourront donner leur avis avant
de prolonger la matinée par un brunch
(payant) accompagné d’un concert à la bras-
serie Topinambur.
11H00 – 18H30
JOURNÉE D’ACTION SUR
LA PROMENADE RHÉNANE
À RHEINFELDEN
3 lieux à Rheinfelden (Baden),
ALLEMAGNE
– Haus Salmegg, Rheinbrückstrasse 8,
79618 Rheinfelden
– ED-Ausstellungspavillon « Kraftwerk
1898 »
– Steinkreis am Rheinuferrundweg
Entrée libre D
www.rheinfelden.de
Le concept de la « Rheinliebe » est lancé ! De
nombreuses communes des deux côtés du
fleuve entre Grenzach-Wyhlen et Stein se sont
rassemblées dans la volonté d’intensifier leur
lien avec le Rhin. À cette occasion, une jour-
née festive est organisée par Rheinfelden
Baden et Aargau :
11h–18h : Stand d’information IBA au ED-Aus-
stellungspavillon « Kraftwerk 1898 », Rhein-
felden / Baden
14h : Action participative « Construction du
banc IBA » au Steinkreis sur la promenade
rhénane, Rheinfelden / Baden
15h : Action participative « Construction du
banc IBA » au ED-Ausstellungspavillon « Kraft-
werk 1898 », Rheinfelden / Baden
16h30–18h30 : « Promenade rhénane à Rhein-
felden et ses alentours – Vivre le fleuve en-
semble », Table ronde dans la Haus Salmegg,
Dietschy-Saal, Rheinbrückstr. 8, Rheinfelden /
Baden
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
14H00 – 15H30
VISITE GUIDÉE DU
DREYLAND-DICHTERWEG :
UNE PROMENADE
LITTÉRAIRE
Point de rendez-vous : Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F/Alémanique evtl. E
www.dreylanddichterweg.eu
Le sentier des poètes illustre les liens trans-
frontaliers de l’espace trinational et la fra-
ternité au travers des dialectes. Une
promenade de découverte d’une heure et
demie présente les 10 premiers panneaux
du sentier des poètes, de part et d’autre du
Rhin. Des amoureux de ces dialectes inter-
préteront les 24 textes.
15H00 – 16H30
VISITE ARCHITECTURALE
DU QUARTIER DMC
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
quartierdmc@mulhouse-alsace.fr F
Grâce aux visites guidées du site DMC,il sera
possible aux visiteurs d’arpenter les lieux
insolites de cet ancien quartier industriel,
remarquable par son patrimoine architectural.
Les visiteurs seront amenés à comprendre
les enjeux du projet urbain de reconversion
du quartier DMC.
15H00
VERNISSAGE
JEUX D’EAU – L’ART DANS
LE PARC PAYSAGER DE LA
WIESE
Basel : Tramschlaufe Eglisee, Lignen 2/6
Lörrach : S-Bahnstation Dammstrasse
Riehen : Eisweiherhütte, Erlensträsschen
90
Entrée libre D/F
www.landschaftsparkwiese.info
Deux promenades guidées sont organisées
en présence des artistes, à travers l’espace
paysager de la Wiese où sont répartis les objets
d’art. Après la promenade, une présentation
par les porteurs du projet sera faite dans la
« Eisweiherhütte » à Riehen, suivie d’un pique-
nique pour tous les participants.
15h00 – 16h30 : Promenade de Bâle jusqu’à
la Eisweiherhütte – RDV : Tramschlaufe Eglisee,
Ligne 2/6
15h00 – 16h30 : Promenade de Lörrach jusqu’à
la Eisweiherhütte – RDV : S-Bahnstation
Dammstrasse.
16h30 : Présentation des projets et pique-
nique : Eisweiherhütte, Erlensträsschen 90,
Riehen
LUN 26.9.16
17H30 – 18H30
LA CARRIÈRE DE BLINDEN
– D’UNE CARRIÈRE ET SITE
DE DÉPÔT À UNE OASIS
NATURELLE
Verzweigung Steinweg / Gruthweg
(nahe Bushaltestelle Friedhof, Ligne 58)
4132 Münchenstein
SUISSE
Entrée libre / Chaussures de marche
conseillées D
Après une balade qui passera devant l’école
Löffelmatt jusqu’à la carrière Blinden, le projet
de renaturation de la carrière sera présenté
aux participants. Il donnera un aperçu de la
géologie du site ainsi que de son histoire.

28.9. – 30.9.16
MER 28.9.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
17H30 – 19H00
VALORISATION DE
L’ANCIENNE STATION
D’ÉPURATION ET DES
GRADINS SUR LA BIRSE –
PREMIÈRE RENATURATION
DES ESPACES DÉLAISSÉS
DES TROIS COMMUNES
Point de rendez-vous :
Parkplatz Schwimmbad Reinach
General Guisan-Strasse
4153 Reinach
SUISSE
Entrée libre D
Une courte balade traversera l’espace naturel
Reinacher Heide jusqu’à la Birse revitalisée.
Ici, à la frontière entre les trois communes
de Arlesheim, Münchenstein et Reinach et
suivant le plan d’action du parc paysager de
la Birse, se développera sur l’espace délaissé
de l’ancienne station d’épuration, une nouvelle
zone de vie de grande valeur à la fois pour la
nature et les visiteurs.
19H00
LA CULTURE INDUSTRIELLE
DANS LA RÉGION DES TROIS
PAYS – VISITE GUIDÉE DE
L’EXPOSITION TEMPORAIRE
Dreiländermuseum Lörrach
Basler Strasse 143
79540 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre
www.dreilaendermuseum.eu
VEN 30.9.16
18H00 – 22H30
MICRO-THÉÂTRE –
DANSE, THÉÂTRE,
PERFORMANCES NON-STOP
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
Plus d’informations :
www.compagniekalisto.org
Avec le micro-théâtre « tu choisis ce que tu
veux voir, tu choisis ce que tu dépenses et
tu choisis combien de temps tu restes ». Sur
un thème commun « J’accuse ! », des com-
pagnies mulhousiennes (danse, théâtre,
performance) joueront plusieurs fois au cours
de la journée de courts spectacles.
Un événement de la Compagnie Kalisto.
20H00 – 22H00
LE SENTIER DES POÈTES
DES TROIS-PAYS –
« LIVE UN LÄWE »
Kulturcafé im Kesselhaus
Am Kesselhaus 13
79576 Weil am Rhein
ALLEMAGNE
Entrée libre D/F/Alémanique
Une soirée avec les poètes du sentier des
poètes : Markus Manfred Jung (D), Edgar
Zeidler (F), Yves Bisch (F), Beat Trachsler (CH),
Carola Horstmann (D).
20H00 – 22H00
VERNISSAGE DE L’EXPO-
SITION SCULPTURALE
E.=M.C3
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
L’exposition E.=M.C3 consiste en une sélection
de 36 sculpteurs qui proposeront une œuvre
pouvant être contenue dans un cube d’un
mètre d’arête. Les œuvres seront présentées
sur des cubes d’un mètre cube, blancs, siglés
au nom des artistes.

1.10.16
SAM 1.10.16
02H00
PROMENADE GRENZGANG :
MARCHE DE NUIT AVEC UNE
COLLATION À LA FIN
Badischer Bahnhof
Schalterhalle
Schwarzwaldallee 200
4058 Basel
SUISSE
Entrée libre sur inscription :
spazieren@marsie.ch D
www.raumforschung.ch
Le collectif d’artistes marsie a choisi de réaliser
une marche au milieu de la nuit dans les
espaces urbains de la ville de Bâle. Au travers
d’interventions promenadologiques, il s’agit
de se questionner ensemble sur notre rapport
à l’espace lorsque l’obscurité diminue notre
vue, lorsque les bruits du quotidien s’apaisent,
lorsque la population et l’agitation urbaine
disparaissent et comment notre comporte-
ment s’adapte-t-il en conséquent ?
Un événement de Künstlerlinnenkollektiv
marsie.
9H56 – 20H16
EXPOSITION SCULPTURALE
E.=M.C3
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
L’exposition E.=M.C3 consiste en une sélection
de 36 sculpteurs qui proposeront une œuvre
pouvant être contenue dans un cube d’un
mètre d’arête. Les oeuvres seront présentées
sur des cubes d’un mètre cube, blancs, siglés
au nom des artistes.
10H00 – 16H00
LE JARDIN DES CARRIÈRES :
PRÉSENTATION DU JARDIN
CONSTRUIT PAR LES
ENFANTS
Croisée des Lys
68300 Saint-Louis
FRANCE
Entrée libre D/F
Présentation du petit jardin réalisé par les
enfants sur la Croisée des Lys et symbolisant
le projet IBA Parc des Carrières.
11H00 – 17H00
IBA KIT SAINT-LOUIS,
FÊTE DE LA SOUPE :
JOURNÉE FESTIVE AVEC
DÉGUSTATIONS ET
ANIMATIONS AUTOUR
DU JARDIN PARTAGÉ « AUX
JARDINS DE FRANCETTE »
17 Rue Charles Péguy
68300 Saint-Louis
FRANCE
Entrée libre D/F
L’association « Aux Jardins de Francette » qui
gère le jardin partagé du KIT IBA Saint-Louis
propose des soupes et tartes flambées ainsi
que des animations diverses : concert, jeux,
structure gonflable et maquillage pour en-
fants... À cette occasion une construction
Land ’Art sera réalisée collectivement avec
les jardiniers du KIT IBA Rheinfelden.
14H00 – 16H00
MANIFESTATION
D’INFORMATION AVEC
VISITE GUIDÉE AUTOUR
DU CONCOURS GRENZACH
NOUVEAU CENTRE
Haus der Begegnung
Scheffelstraße 3A
79639 Grenzach-Wyhlen
ALLEMAGNE
Entrée libre D
Cette séance d’information débutera par une
présentation publique des résultats du
concours organisé dans le cadre du projet
IBA Grenzach nouveau centre. Une visite de
la zone de projet et de la gare en compagnie
des représentants de la commune et des
participants au concours est prévue, ainsi
qu’un débat public sur les ébauches produites
par les gagnants. Visite guidée : 14h00, Pré-
sentation et discussion : 14h30, suivies d’un
apéro.
14H00 – 16H00
NOUVEAU PARC PAYSAGER
ENTRE SAINT-LOUIS ET
HÉGENHEIM : VISITE DU
PARC DES CARRIÈRES IBA
ET DES GRAVIÈRES
Point de rendez-vous Basel (CH)
Bachgraben-Parkplatz
(Belfortstrasse, Haltestelle Bachgraben/
Buslinien 31, 38, 48, 608)
Point de rendez-vous Saint-Louis (F)
Zollstation Bourgfelden
(Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny)
Inscription sur :
ibaparc@iba-basel.net D/F
www.kiesgruben.net
www.gravieres.net
Entre Allschwil, Bâle, Saint-Louis et Hégen-
heim, s’ouvre un paysage inconnu et en pleine
mutation. C’est ici que le Parc des Carrières
IBA doit être aménagé. La visite part simul-
tanément de Bâle et de Saint-Louis. Le groupe
français et le groupe suisse se rencontreront
sur le site de la gravière pour un apéro consa-
cré au futur parc paysager.
15H00 – 22H30
MICRO-THÉÂTRE –
DANSE, THÉÂTRE,
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
www.facebook.com/openparc.org et

2.10. – 5.10.16
DIM 2.10.16
9H56 – 20H16
EXPOSITION SCULPTURALE
E.=M.C3
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
L’exposition E.=M.C3 consiste en une
sélection de 36 sculpteurs qui proposeront
une œuvre pouvant être contenue dans un
cube d’un mètre d’arête. Les oeuvres
seront présentées sur des cubes d’un
mètre cube, blancs, siglés au nom des
artistes.
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
10H00 – 16H00
PLAN URBAIN ZOOM –
CARTOGRAPHIER SON
ENVIRONNEMENT
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
info@drumrum-raumschule.ch D/F
Tous les jeunes de plus de 10 ans sont invités
à apprendre à cartographier leur environne-
ment avec la méthode du projet Zoom. Ils
représenteront ce qui leur permet de s’orienter
et ce qui leur est important autour de l’IBA
Basel Expo. Les plans réalisés seront intégrés
au grand plan urbain Zoom.
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre, sur inscription :
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre F
14H00 – 16H30
BALADE DE DÉCOUVERTE
DU PROJET 3LAND
Tramhaltestelle « Kleinhüningen »
(Ligne 8)
Wiesendamm
4057 Basel
SUISSE
Inscription sur :
www.extravakant.org D/F
www.3-land.net
Promenade citadine dans la zone du projet
de quartier urbain trinational de Bâle,
Huningue et Weil am Rhein. Une excursion
pour découvrir le 3Land et redécouvrir la
région des trois frontières ! Le long du chemin,
des anecdotes et des histoires sur les diffé-
rences et les points communs entre les trois
pays vous seront racontées. Après une course
en taxi fluvial, les participants pourront
prendre part à un quatre-heures constitué
de café et de gâteaux.
14H00 – 16H00
RANDONNÉES DE
DÉCOUVERTE AVEC
EXPERTS « 24 STOPS »
REHBERGER-WEG
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
ALLEMAGNE
Inscription sur :
info@design-museum.de D
www.24stops.info
Pour vous permettre de découvrir plus en
profondeur la diversité des « 24 Stops » du
Rehberger-Weg et de son environnement,
nous vous proposons des visites guidées en
allemand par des spécialistes sur plusieurs
thèmes choisis. Ces visites commencent
toujours à 14h00. Soit à la Fondation Beyeler,
soit au Vitra Design Museum, elles sont gra-
tuites et durent environ 2 heures.
Les visites d’experts ont lieu quel que soit le
temps, et il est vivement conseillé de s’inscrire
à l’avance.
14H00 – 15H30
VISITE GUIDEÉE DU
DREYLAND-DICHTERWEG :
UNE PROMENADE
LITTÉRAIRE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F/Alémanique evtl. E
Le sentier des poètes illustre les liens trans-
frontaliers de l’espace trinational et la fra-
ternité au travers des dialectes. Une
promenade de découverte d’une heure et
demie présente les 10 premiers panneaux
du sentier des poètes de part et d’autre du
Rhin. Des amoureux de ces dialectes inter-
préteront les 24 textes.
15H00 – 19H00
MICRO-THÉÂTRE –
DANSE, THÉÂTRE,
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
www.facebook.com/openparc.org et
LUN 3.10.16
11H00 – 18H00
MARCHÉ AUX POMMES DE
TERRE ET MARCHÉ AUX
PUCES URBAIN
Rathausplatz Innenstadt Neuenburg
am Rhein
ALLEMAGNE
Entrée libre D/F
Divers produits agricoles locaux et régionaux
comme du pain paysan, des viennoiseries,
de la charcuterie, des spécialités culinaires
à base de pomme de terre, des ateliers pour
les enfants, un stand d’informations sur le
thème de « bien se nourrir » et de nombreuses
autres offres attendent les visiteurs. Vous
trouverez également un grand marché aux
puces comportant environ 230 stands.
MER 5.10.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
19H00
PRÉSENTATION DU LIVRE :
EN RICHE HÉRITAGE –
« LA CULTURE
INDUSTRIELLE DE LA
RÉGION DU DREILAND »
Basler Strasse 143
79540 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
www.dreilaendermuseum.eu
Le livre du Dr. Neisse paraît sous le numéro
23 de la série « Lörracher Hefte » (les cahiers
de Lörrach) ; cet ouvrage fournit tout d’abord
un aperçu transfrontalier détaillé de l’évolution
industrielle du Dreiland au cours des 250
dernières années. L’auteur présentera les
principaux résultats de sa publication au cours
d’un exposé d’une heure.

6.10. – 9.10.16
JEU 6.10.16
17H00
FOLIE’FLORE
Parc Expo de Mulhouse
120 Rue Lefebvre
68100 Mulhouse
FRANCE
L’exposition aura lieu jusqu’au 16.10.16.
Horaires d’ouverture, voir : www.folieflore.fr
Un IBA KIT aux Folie’Flore de Mulhouse !
Cette année, le canton de Bâle-ville se pré-
sente avec un IBA KIT durant les 10 jours de
l’exposition florale. Autour de l’IBA KIT, vous
découvrirez la diversité de la nature à Bâle,
de ses parcs et jardins en passant par la flore
des terrains vagues.
18H00 – 19H30
IBA TALK
PAYSAGES DU RHIN :
UN FLEUVE PERÇU,
DES FLEUVES VÉCUS
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Les fleuves dessinent des lignes dans le
paysage, parfois courbes et amples d’autres
rectilignes et rigides. Quoiqu’il en soit la ligne
d’un fleuve n’est jamais neutre. Elle a toujours
été le vecteur d’un sentiment d’appartenance,
que ce soit d’unité des riverains (partage des
ressources, solidarité face aux risques, etc),
ou de division de territoires (une frontière par
ex.). Dans notre région des 3 frontières, cette
question de frontières et de liens s’avère
particulièrement vive et pertinente.
Mais quelle est la relation réelle de l’Homme
au fleuve ? Subit-il ou décide-t-il les frontalités
fluviales ? Les courbes riment-elles vraiment
avec nature et les droites avec artificiel ?
En se basant sur une comparaison croisée
du Rhin et de la Loire, dans ce qui les oppose
et les lie, l’intervenante nous fera donc dé-
couvrir en quoi les couloirs fluviaux sont les
reflets de nos sociétés. Elle questionnera nos
habitudes et nos perceptions de riverains ou
de visiteurs et nous amènera à réviser notre
vision de ces fleuves emblématiques et char-
gés d’histoire.
Intervenante :
– Fabienne Joliet, Enseignante-Chercheuse/
Docteure en géographie culturelle à
l’Agrocampus-Ouest
VEN 7.10.16
13H00 – 17H30
GARE CENTRALE DE
LÖRRACH – ATELIER DE
PLANIFICATION POUR LES
ÉLÈVES ET LES JEUNES
Mairie de Lörrach, Foyer
Luisenstrasse 16
79539 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
www.loerrach.de
Arriver, partir, traverser, rester : La Gare cen-
trale est une plaque tournante pour la ville
de Lörrach. Répond-elle aux besoins de ses
utilisateurs ? Est-il agréable de passer un
moment dans la gare ou ses environs ? Les
voyageurs et riverains ont-ils des attentes
spécifiques au sujet de la gare et de ses
environs ? Petits et grands sont invités à
donner de nouvelles idées de développement
pour la gare centrale de Lörrach et ces alen-
tours lors des ateliers de planification.
18H30
GARE CENTRAL DE
LÖRRACH – INAUGURATION
DE L’ŒUVRE D’ART
« BOULE À FACETTES »
Entre les gares routières et ferroviaires
Luisenstrasse
79239 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
www.loerrach.de
Inauguration de la boule à facettes par M. le
Maire Jörg Lutz. L’artiste Claudio Moser a réuni
des miroirs de rue venant des trois pays en
une gigantesque boule à facettes. Elle voya-
gera ensuite dans la région des trois pays et
symbolisera des perspectives nouvelles sur
des sites stratégiques de mobilité. Dans le
cadre de l’IBA Basel Expo, cette boule à fa-
cettes se déplacera à la gare routière de
Lörrach ; elle capturera des vues surprenantes
et différentes perspectives d’arrivées, de
départs et de correspondances.
SAM 8.10.16
10H00 – 16H00
GARE CENTRALE DE
LÖRRACH – ATELIER DE
PLANIFICATION
Mairie de Lörrach, Foyer
Luisenstrasse 16
79539 Lörrach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
www.loerrach.de
Arriver, partir, traverser, rester : La Gare cen-
trale est une plaque tournante pour la ville
de Lörrach. Répond-elle aux besoins de ses
utilisateurs ? Est-il agréable de passer un
moment dans la gare ou ses environs ? Les
voyageurs et riverains ont-ils des attentes
spécifiques au sujet de la gare et de ses
environs ? Petits et grands sont invités à
donner de nouvelles idées de développement
pour la gare centrale de Lörrach et ces alen-
tours lors d’ateliers de planification.
11H00 – 15H00
IBA KIT RHEINFELDEN : FÊTE
DE LA SOUPE À LA
CITROUILLE POUR LES PLUS
GRANDS ET LES PLUS PETITS
Karl-Metzger-Grube
Uhlandweg
79618 Rheinfelden (Baden)
ALLEMAGNE
Entrée libre D/F
Le jardin participatif de la Karl-Metzgergrube
vous accueille avec de la soupe et des pizzas
cuites dans le four en glaise. Venez participer
à cette fête chaleureuse, vous serez surpris
par la variété des jardinières et pourrez par-
ticiper à l’embellissement de cette ancienne
carrière en réalisant une œuvre de Land-
Art.
DIM 9.10.16
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
11H00 – 22H00
FESTIVAL DES SAVOIRS
ATELIER DIY PARTICIPATIF
« MOBILIER URBAIN »
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre D/F
Une journée sur le thème de l’échange des
savoirs. Grâce à des ateliers participatifs
ouvert à tous, les visiteurs pourront s’essayer
à différentes méthodes et techniques de
bricolage, de recyclage, de réparation, etc...
Les volontaires pourront également apprendre
à réaliser une chaise longue avec des palettes
avec l’atelier Do-It-Yourself organisé par l’IBA
Basel.
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
motoco, pépinière artistique et créative, ouvrira
ses portes tous les dimanches et proposera
2 visites gratuites, en français à 11h00 et à
13h30. Et pour ceux qui n’auront pas envie de
quitter les lieux, restauration et bar vous per-
mettront de profiter du cadre autrement.
11H30
VISITE GUIDÉES IBA BASEL
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
14H00 – 16H00
RANDONNÉES DE
DÉCOUVERTE AVEC
EXPERTS « 24 STOPS »
REHBERGER-WEG
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.24stops.info
Pour vous permettre de découvrir plus en
profondeur la diversité des « 24 Stops » du
Rehberger-Weg et de son environnement,
nous vous proposons des visites guidées en
allemand par des spécialistes sur plusieurs
thèmes choisis. Ces visites commencent
toujours à 14h00. Soit à la Fondation Beyeler,
soit au Vitra Design Museum, elles sont gra-
Les visites d’experts ont lieu quel que soit le
temps, et il est vivement conseillé de s’inscrire
à l’avance.
15H00 – 16H30
DU QUARTIER DMC
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
du quartier DMC.

12.10. – 18.10.16
MER 12.10.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
JEU 13.10.16
18H00 – 19H30
IBA TALK
TOURNOI TRINATIONAL
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Dans une ambiance décontractée, petits et
grands sont invités à participer au tournoi
des jeux trinationaux. Les participants pour-
ront s’essayer au baby-foot, au jeu des palets
bretons et au lancer d’anneaux. Des équipes
trinationales seront constituées sur place.
Les vainqueurs de la soirée gagneront chacun
un bon repas d’une valeur de 30 CHF/30€.
Restauration sur place de spécialités
régionales.
VEN 14.10.16
15H00
TOUR EN VÉLO AUTOUR
DE BÂLE ET AUX LIEUX
DES PROJETS IBA
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Merci de venir avec vos propres vélos !
Avec un guide compétent et bilingue, nous
partirons explorer le Deiland en vélo. Entre
anecdotes et histoires sur le territoire trina-
tional, nous visiterons les projets IBA sélec-
tionnés en Allemagne, en France et en Suisse.
DIM 16.10.16
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre F
14H00 – 16H00
PROMENADES GUIDÉES
« 24 STOPS »
REHBERGER-WEG
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.24stops.info
l’artiste, des explications sur les différents
objets et sur le paysage environnant. Ces
promenades commencent à 14h00 et démar-
rent de la Fondation Beyeler. Elles sont gra-
MAR 18.10.16
17H00 – 18H00
DU QUARTIER DMC
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
du quartier DMC.
18H00 – 20H00
TABLE RONDE,
LA RECONVERSION DU
PATRIMOINE INDUSTRIEL :
STRATÉGIES ET RÔLE
DE LA POPULATION
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Après une visite du quartier DMC, une table
ronde sur le sujet des « stratégies de trans-
formation des friches industrielles » permettra
aux visiteurs de prendre connaissance des
potentiels de ces espaces délaissés comme
futur cadre de vie. Le débat mettra en évi-
dence le rôle de la population et les difficultés
stratégiques de mise en place de tels projets
de reconversion urbaine.
Intervenants :
– Marina Gasnier, maître de conférence à
l’UTBM de Belfort
– Pierre Lynde, architecte à Mulhouse
– Et d’autres référents
18H30
SIERENTZ 2030 :
QUEL FUTUR POUR
LA COMMUNE ?
APÉRITIF PUBLIC,
QUELLES ATTENTES DES
HABITANTS ?
Médiathèque « La Citadelle »
6 rue du Moulin
68510 Sierentz
FRANCE
Entrée libre F
Sierentz interroge son avenir dans le cadre
du laboratoire des universités IBA. Pendant
une semaine, une trentaine d’étudiants en
architecture de l’ENSAS travaillent sur place
afin d’envisager l’avenir de la commune à
l’horizon 2030. Chaque soir des apéritifs pu-
blics permettent à la population un échange
direct avec les étudiants. Les résultats seront
présentés en public et en présence des élus.

19.10. – 22.10.16
MER 19.10.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
18H00
VERNISSAGE :
EXPOSITION : REPENSER
BARTENHEIM ET SA
GRAVIÈRE
Mairie de Bartenheim
Salle des mariages
9 rue Général de Gaulle
68870 Bartenheim
FRANCE
Entrée libre D/F
Durant une semaine et demie, la ville de
Bartenheim rendra publics les travaux des
étudiants de la Hochschule für Technik de
Rapperswil (CH) et de l’ENSA Lyon. C’est l’op-
portunité pour chacun de découvrir comment
est envisagé l’avenir des espaces de Barten-
heim. L’exposition débutera le 19 octobre 2016
à 18h par une présentation des travaux, suivie
d’un apéro convivial.
Exposition ouverte au public du 19.10 au 28.10.
Pendant les horaires d’ouverture de la
mairie.
18H30
SIERENTZ 2030 :
QUEL FUTUR POUR
LA COMMUNE ?
APÉRITIF PUBLIC, ÉCHANGE
AUTOUR LES PREMIÈRES
PROPOSITIONS DE PROJET
6 rue du Moulin
68510 Sierentz
FRANCE
Entrée libre F
l’horizon 2030. Chaque soir des apéritifs pu-
blics permettent à la population un échange
direct avec les étudiants. Les résultats seront
présentés en public et en présence des élus.
JEU 20.10.16
18H00 – 19H30
GRENZGANG TALK
RECHERCHES ARTISTIQUES
DANS L’ESPACE
TRINATIONAL
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
www.fhnw.ch
Le projet Grenzgang s’est consacré pendant
presque deux ans à la perception et à la
communication dans l’espace trinational de
Bâle. Le mode de fonctionnement du projet
se construit autour de pratiques artistiques,
qui explorent cet espace sur la base d’inter-
ventions promenadologiques. Le projet de
recherche sera présenté par le professeur
Beate Florenz et Markus Schwander au travers
d’une courte promenade clôturée par un
apéritif.
VEN 21.10.16
14H00 15H30
DÉCOUVERTE DE
LA GRAVIÈRE
Parking Espace 2000 (au portail d’entrée
de la gravière)
Rue du Printemps
68870 Bartenheim
FRANCE
Inscription sur :
graviere@iba-basel.net F
Port de chaussures de marche ou de
bottes et du gilet jaune obligatoire.
Pour petits et grands, la gravière Holcim de
Bartenheim ouvre ses portes au public le 21.10.
Comment est conçue la gravière ? Comment
fonctionne-t-elle et quelle est son utilité ?
Quel est son devenir ? Des représentants de
la société Holcim répondront à toutes vos
questions. Attention, les places sont limitées
à 25 participants par visite, sur inscription.
Port de chaussures de marche ou de bottes
et du gilet jaune obligatoire.
17H00
SIERENTZ 2030 :
QUEL FUTUR POUR LA
COMMUNE ?
RENDU FINAL
6 rue du Moulin
68510 Sierentz
FRANCE
Entrée libre F
l’horizon 2030-50. Les résultats seront pré-
sentés à cette occasion au public en présence
des élus.
Cet évènement fait parti du programme des
journées de l’architecture 2016.
SAM 22.10.16
10H00
SIERENTZ 2030 :
QUEL FUTUR POUR LA
COMMUNE ?
TRACÉ D’UN CHEMINEMENT
ENTRE LA GARE
ET LA MÉDIATHÈQUE
« LA CITADELLE » AVEC
ANIMATION MUSICALE
Gare de Sierentz
Rue De Lattre de Tassigny
68510 Sierentz
FRANCE
Entrée libre D/F
Une connexion entre la gare et la Médiathèque
« La Citadelle » se dessine. Définie par les
étudiants, la trace bleue permettra de dé-
couvrir les lieux méconnus de Sierentz.
15H00 – 18H00
LA PROMENADE
GRENZGANG :
SEMI-PERMÉABILITÉ
Friedhof Allschwil
Hegenheimerstrasse 55
(Bushaltestelle Ligne 38)
4123 Allschwil
SUISSE
Inscription obligatoire avant le 20 octobre
2016 à : daniel.brefin@fhnw.ch D
www.raumforschung.ch
La promenade « Semipermeabel » passe le
long de la frontière verte entre les douanes
de Hégenheim et Bourgfelden et dois per-
mettre de faire vivre l’expérience de cette
zone semi-perméable. Pour terminer la
marche, un en-cas transfrontalier sera
proposé.
Réalisation : Daniel Brefin

23.10. – 29.10.16
DIM 23.10.16
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
10H00 – 16H00
CARTOGRAPHIER SON
ENVIRONNEMENT
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
14H00 – 16H30
DU PROJET 3LAND
(Ligne 8)
Wiesendamm
4057 Basel
SUISSE
Inscription sur :
www.3-land.net
de quartier urbain trinational de Bâle,
Huningue et Weil am Rhein. Une excursion
pour découvrir le 3Land et redécouvrir la
région des trois frontières ! Le long du chemin,
des anecdotes et des histoires sur les diffé-
rences et les points communs entre les trois
pays vous seront racontées. Après une course
en taxi fluvial, les participants pourront
prendre part à un quatre-heures constitué
de café et de gâteaux.
MAR 25.10.16
18H00
COURS
HISTOIRE INDUSTRIELLE
DU DREILAND
Haus der Vereine
Baselstrasse 43
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.vhsbb.ch D
Un événement du VHS beider Basel.
MER 26.10.16
14H00 – 18H00
VISITE GUIDÉE IBA BASEL
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
JEU 27.10.16
18H30 – 20H00
IBA TALK
URBANISME PAR LA
CULTURE – STRATÉGIES
POUR LE DÉVELOPPEMENT
URBAIN PAR LES PROJETS
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
ALLEMAGNE
Entrée libre D
www.design-museum.de
Le développement urbain est de plus en plus
marqué par les approches informelles ainsi
que par l’influence des projets culturels et
sociaux qui doivent mettre en valeur l’espace
urbain. L’initiative vient parfois des entreprises
internationales ou des acteurs critiques ou
bien des deux. La manifestation met en lu-
mière l’ambiguïté de ces projets : quel type
de développement peut être initié ? Comment
peut-on impliquer les institutions et leur
dynamique ? Quels enjeux urbains peuvent
être résolus ? Quelles idées peut-on reprendre
pour un urbanisme selon le principe « bottom
up » ?
Intervenants :
– Christof Mayer (raumlaborberlin)
– Philippe Cabane (urbaniste, Basel)
– Monica Linder-Guarnaccia (IBA Basel)
– Et des représentants locaux
Présentation :
– Judit Solt (TEC21)
Un évènement en partenariat avec Vitra
Design Museum
VEN 28.10.16
14H00 – 23H00
EXPOSITION ARTISTES
MOTOCO « RÊVES ET
CAUCHEMARS »
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
motoco exposera ses artistes mais égale-
ment des artistes extérieurs qu’ils soient
photographes, peintres ou encore scultpeurs.
Et comme toujours, le bar motoco sera
ouvert !
SAM 29.10.16
14H00 – 23H00
EXPOSITION ARTISTES
MOTOCO « RÊVES ET
CAUCHEMARS »
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
motoco exposera ses artistes mais égale-
ment des artistes extérieurs qu’ils soient
photographes, peintres ou encore scultpeurs.
Et comme toujours, le bar motoco sera
ouvert !
15H00
TOUR EN VÉLO AUTOUR
DE BÂLE ET AUX LIEUX
DES PROJETS IBA
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Merci de venir avec vos propres vélos !
Avec un guide compétent et bilingue, nous
partirons explorer le Deiland en vélo. Entre
anecdotes et histoires sur le territoire trina-
tional, nous visiterons les projets IBA sélec-
tionnés en Allemagne, en France et en Suisse.

30.10. – 3.11.16
DIM 30.10.16
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre F
14H00 – 23H00
EXPOSITION ARTISTES
MOTOCO « RÊVES ET
CAUCHEMARS »
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
motoco exposera ses artistes mais également
des artistes extérieurs qu’ils soient photo-
graphes, peintres ou encore scultpeurs. Et
comme toujours, le bar motoco sera
ouvert !
14H00 – 16H00
PROMENADES GUIDÉES
« 24 STOPS »
REHBERGER-WEG
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.24stops.info
l’artiste, des explications sur les différents
objets et sur le paysage environnant. Ces
promenades commencent à 14h00 et démar-
rent de la Fondation Beyeler. Elles sont gra-
MAR 1.11.16
18H00
COURS
DU DREILAND
Haus der Vereine
Baselstrasse 43
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.vhsbb.ch D
Eine Veranstaltung der VHS beider Basel.
MER 2.11.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
JEU 3.11.16
18H00 – 19H30
IBA TALK
GRAVIÈRES – DES ESPACES
D’INTÉRÊTS ENCORE
MÉCONNUS
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Plages et zones de baignade, parcours de
santé, réserves naturelles, parcs paysagers,
surfaces agricoles ou zones d’activités…
autant de reconversions possibles pour nos
vieilles gravières !
Souvent perçues comme un dommage subi
par le paysage, une zone perdue pour les
communes, les gravières sont en fait une
occasion unique de réfléchir aux usages futurs
des sites.
Le potentiel est grand et l’avenir d’un site de
gravière se conçoit dès son implantation.
Des projets exemplaires démontrent que
l’anticipation de l’aménagement d’un site en
fin d’exploitation, permet son insertion fine
et cohérente dans le cadre d’un développe-
ment territorial durable.
Quels sont-ils ? Comment ont-ils été mis en
œuvre ? Et que s’ensuit-il dans la réapprop-
riation de ces terrains par les Hommes en
tant que lieux de vie ?
Intervenants :
– M. Andreas Kipar, Architecte et architecte
paysagiste BDLA / AIAPP / IFLA, président
de « KLA kiparlandschaftsarchitekten
GmbH »
– M. Domenico Luciani, Architecte de la région
de Vénétie

5.11. – 10.11.16
SAM 5.11.16
10H00 – 18H00
SALON DES MÉTIERS D’ART
2016
Salle polyvalente de Kembs
2 allée Eugène Moser
68680 Kembs
FRANCE
Entrée libre F
www.salon-metiers-dart-kembs.fr
Cette année encore se tiendra dans la com-
mune de Kembs, le Salon des Métiers d’Art
du 5 au 6 novembre 2016. Cette année encore
il y aura des talents divers à découvrir. Alors
n’hésitez pas à venir à leur rencontre afin de
leur poser vos questions ou tout simplement
les observer au travail et vous informer sur
leurs techniques.
DIM 6.11.16
10H00 – 18H00
SALON DES MÉTIERS D’ART
2016
Salle polyvalente de Kembs
2 allée Eugène Moser
68680 Kembs
FRANCE
Entrée libre F
www.salon-metiers-dart-kembs.fr
Cette année encore se tiendra dans la com-
mune de Kembs, le Salon des Métiers d’Art
du 5 au 6 novembre 2016. Cette année encore
il y aura des talents divers à découvrir. Alors
n’hésitez pas à venir à leur rencontre afin de
leur poser vos questions ou tout simplement
les observer au travail et vous informer sur
leurs techniques.
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
10H00 – 21H00
JOURNÉE DES CRÉATEURS
– PARTAGE DE SAVOIR-
FAIRE TRINATIONAUX
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
Cette journée sur le thème de la création
mettra en avant une multitude d’artistes et
de créateurs trinationaux à travers des stands
d’exposition et de vente (Motoco, Wesserling,
créateurs de Strasbourg…). La journée sera
agrémentée d’ateliers pour enfants et d’ate-
liers de démonstration, et d’un food truck
pour les gourmands !
Un événement de motoco et de Concord’ART.
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H00
POUR LES VILLES ET LES
RUES À L’ÉCHELLE
HUMAINE – CONFÉRENCE
DE KRISTIAN VILLADSEN
– GEHL ARCHITECTS,
COPENHAGUE
Werkraum Schöpflin
Franz-Ehret-Strasse 7
79541 Lörrach-Brombach
ALLEMAGNE
Entrée libre D
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
14H00 – 16H30
DU PROJET 3LAND
(Ligne 8)
Wiesendamm
4057 Basel
SUISSE
Inscription sur :
www.3-land.net
de quartier urbain trinational de Bâle, Hun-
ingue et Weil am Rhein. Une excursion pour
découvrir le 3Land et redécouvrir la région
des trois frontières ! Le long du chemin, des
anecdotes et des histoires sur les différences
et les points communs entre les trois pays
vous seront racontées. Après une course en
taxi fluvial, les participants pourront prendre
part à un quatre-heures constitué de café et
de gâteaux.
MAR 8.11.16
18H00
COURS
DU DREILAND
Haus der Vereine
Baselstrasse 43
4125 Riehen
SUISSE
Inscription sur :
www.vhsbb.ch D
MER 9.11.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
JEU 10.11.16
18H00 – 19H30
IBA TALK
IBA BASEL : DE NOUVEAUX
ESPACES POUR HABITER,
TRAVAILLER ET SE
DÉTENDRE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D
Que cela soit le long du prolongement de la
ligne 3 du tram, dans la zone du « Dreilände-
reck » ou autour des Gares Actives, les projets
IBA ouvrent de nouveaux potentiels en matière
d’habitat, de travail et de loisirs dans la région.
Mais, où se trouvent concrètement ces pos-
sibilités d’espace pour l’IBA ? À quels besoins
ceux-ci doivent-ils répondre ? Ces espaces
peuvent-ils être développés durablement et
quelles qualités doivent-ils impérativement
présenter ? Après une introduction, les re-
présentants des associations d’architectes
et des communes concernées débattront de
ces questions.

13.11. – 20.11.16
DIM 13.11.16
10H00
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
10H00 – 16H00
CARTOGRAPHIER
SON ENVIRONNEMENT
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre, inscription :
11H00 13H30
VISITES MOTOCO
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
autrement.
11H30
VISITES GUIDÉES
IBA BASEL EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre F
14H00 – 16H30
DU PROJET 3LAND
(Ligne 8)
Wiesendamm
4057 Basel
SUISSE
Inscription sur :
www.3-land.net
de quartier urbain trinational de Bâle, Hu
ningue et Weil am Rhein. Une excursion pour
découvrir le 3Land et redécouvrir la région
des trois frontières ! Le long du chemin, des
anecdotes et des histoires sur les différences
et les points communs entre les trois pays
vous seront racontées. Après une course en
taxi fluvial, les participants pourront prendre
part à un quatre-heures constitué de café et
de gâteaux.
15H00 – 16H30
DU QUARTIER DMC
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre, sur inscription sur :
du quartier DMC.
MAR 15.11.16
18H00
COURS
DU DREILAND
Basler Strasse 143
79540 Lörrach
ALLEMAGNE
Inscription sur :
www.vhsbb.ch D
MER 16.11.16
14H00 – 18H00
EXPO EN GROUPE
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
www.iba-basel.net
JEU 17.11.16
18H00 – 20H00
IBA TALK
POETRY SLAM TRINATIONAL
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
Les slameurs d’Allemagne, de France et de
Suisse se confronteront entre eux dans un
temps limité. Aucun accessoire, seulement
le poète et ses paroles, la mélodie du langage.
Grâce à une animation en allemand et en
français, le public choisira quel est le poète
de la soirée.
SAM 19.11.16
18H00 – 01H00
NOCTURNE MOTOCO –
BAL DU FEU
motoco
13, Rue Pfastatt
68200 Mulhouse
FRANCE
Entrée libre F
Une ouverture tardive du bâtiment 75 et de
ses ateliers vous permettra de découvrir le
bâtiment motoco ainsi que ses artistes sous
un autre jour : mise en lumière, performances,
exposition, théâtre et live festifs mettront le
feu à DMC ce soir-là, notamment grâce au
groupe Custard-pie !
DIM 20.11.16
10H00
– FINNISAGE IBA BASEL
EXPO
Voltahalle
Voltastrasse 27
4056 Basel
SUISSE
Entrée libre D/F
visite de l’exposition.

20
19
13
3
12
5
RIEHEN
LÖRRACH
WEIL AM RHEINHUNINGUE
SAINT-LOUIS
MUTTENZ
GRENZACH-WYHLEN
RHEINFELDEN BADEN
RHEINFELDEN AARGAU
MÖHLIN
BAD SÄCKINGEN
STEIN
MULHOUSE
SIERENTZ
SUNDGAU
TAFELJURA
DINKELBERG
MARKGRÄFLERLAND
DORNACH
AESCH
PFEFFINGEN
REINACH
ARLESHEIM
ALLSCHWIL
MÜNCHENSTEIN
BASEL
11
6
4
18
25
1
2
8
9
21
21
16
15
10
26
26
21
24
7
LIESTAL
BAD BELLINGEN
10
10
26
26
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
se rapproche du Rhin
5 Gare allemande de Bâle
6 Gare de Rheinfelden Baden,
vision 2022
7 Paysage du Birspark
8 Domaine Haas
17 Espaces Verts Regio
9 Une agglomération,
un signal
10 Électrification de la
«Hochrheinstrecke»
11 Grenzach nouveau centre
12 Gare centrale de Lörrach
13 IBA Parc des Carrières
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
18 Promenade rhénane
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
Bâle Saint-Jean – Huningue
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
24 Culture industrielle du
Dreiland
25 Parc paysager de la Wiese
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous
1 24 Stops
2 3Land
3 Poste de douane
Lörrach / Riehen
4 Bad Bellingen
vision 2022
8 Domaine Haas
un signal
14 IBA Tours 3
15 motoco
16 Quartier DMC
à Rheinfelden
19 Berges du Rhin
20 Tram 3
21 IBA KIT
22 Zoom
Dreiland
26 Landschafts -
Rendez-Vous

Agglomération
INTERREG V Oberrhein :
Der Oberrhein wächst
zusammen, mit jedem
Projekt
INTERREG V Rhin
Supérieur : dépasser les
frontières, projet après
projet
Ein Projekt unter der Trägerschaft des Trinationalen
Eurodistrict Basel (TEB )
Un projet porté par l’Eurodistrict Trinational de Bâle
IBA Basel 2020 wird von der Europäischen Union
kofinanziert / Europäischer Fonds
für regionale Entwicklung — EFRE
IBA Basel 2020 est cofinancée par l’Union
Européenne/Fonds européen de développement
régional — FEDER.
Mit finanzieller Unterstützung
Avec le soutien financier de
2016 © Internationale Bauausstellung
IBA Basel 2020
Tous droits réservés
CONCEPT ET RÉDACTION
IBA Basel 2020
Monica Linder-Guarnaccia
Kornelia Schiller
Paola Pfenninger
Dirk Lohaus
Guirec Gicquel
Jérémie Jamet
Margot Bernardi
Mélody Wach
MISE EN FORME
www.supero.ch
IMPRESSION
www.ccs-vonderosten.de
DISTRIBUTION
IBA Basel 2020
Internationale Bauausstellung
Voltastrasse 30
CH-4056 Basel
T +41 61 385 80 80
info@iba-basel.net
www.iba-basel.net
PARTENAIRES IBA BASEL
PARTENAIRES DE LA MOBILITÉ

IBA Basel 2020
Voltastrasse 30
CH–4056 Basel
T +41 61 385 80 80
info@iba-basel.net
www.iba-basel.net

Iba basel programme septembre 2016

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Iba basel programme septembre 2016

Similaire à Iba basel programme septembre 2016 (20)

Iba basel programme septembre 2016