SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
SERVICE DE PRESSE - PRESSEDIENST
de la députée européenne
der Europaabgeordneten
Astrid LULLING
Bureau à Luxembourg: Bureau à Bruxelles: Altiero Spinelli
L-3878 Schifflange; 28 chemin vert rue Wiertz; B-1047 Bruxelles; ASP 12E102
Tél.: +352 - 54 82 56 / Fax: +352 - 54 88 50 Tél.: +32-2-28 45 386 / Fax: +32-2-28 49 386
GSM: +352 – 691 - 54 82 56 Bureau à Strasbourg: Bâtiment Louise Weiss
E-mail: astrid.lulling@europarl.europa.eu Tour Bureau 12015
Homepage: http://www.astridlulling.lu Tél.: +33-3881-75 386 / Fax: +33-3881- 79 386
_____________________________________________________________________
Strasbourg, le 8 octobre 2013
Explication de vote au sujet du rapport McAvan sur le tabac:
Astrid Lulling s'est abstenue
Malgré quelques avancées notables par rapport au texte voté en
commission, le rapport Mc Avan n'a pas trouvé l'assentiment d'Astrid
Lulling, qui a formulé l'explication de vote ci-jointe:
"Talleyrand savait déjà que tout ce qui est exagéré est insignifiant.
Les outrances contenues dans ce rapport sur base d'une proposition
de la Commission pour lutter contre le tabagisme seront inopérantes
sur le plan de la santé publique, car rien n'empêchera un fumeur
invétéré de fumer, ni un jeune de braver l'interdit. En revanche, les
exagérations auront des effets dévastateurs sur l'emploi dans
l'industrie du tabac et plus particulièrement dans le secteur des PME
européennes, producteurs de produits de niches. Les pénaliser
conduira en outre à favoriser l'importation de produits beaucoup
plus nuisibles et souvent illégaux.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé des amendements visant un
meilleur équilibre entre l'impératif de santé publique et la
sauvegarde d'un secteur économique important et à atténuer une
réglementation inefficace. Comme nous n'avons pas réussi à rallier
une majorité pour cette première lecture, je n'ai pas voté ce texte. Je
formule le souhait que le Parlement européen trouve avec le Conseil
une formule plus équilibrée."

Contenu connexe

En vedette (18)

Provisional Offer Letter - Santanu Debnath
Provisional Offer Letter - Santanu DebnathProvisional Offer Letter - Santanu Debnath
Provisional Offer Letter - Santanu Debnath
 
Port paradoxes; what are the paradoxes in the port landscape?
Port paradoxes; what are the paradoxes in the port landscape?Port paradoxes; what are the paradoxes in the port landscape?
Port paradoxes; what are the paradoxes in the port landscape?
 
Organigramme et structure en réseau
Organigramme et structure en réseauOrganigramme et structure en réseau
Organigramme et structure en réseau
 
Comprensión y resumen
Comprensión y resumenComprensión y resumen
Comprensión y resumen
 
Nbr14724
Nbr14724Nbr14724
Nbr14724
 
Aquaniveau
AquaniveauAquaniveau
Aquaniveau
 
FinneyBookSample9-16
FinneyBookSample9-16FinneyBookSample9-16
FinneyBookSample9-16
 
Novas Arenas Atraem Novos Negócios - Lexpress N° 62
Novas Arenas Atraem Novos Negócios - Lexpress N° 62Novas Arenas Atraem Novos Negócios - Lexpress N° 62
Novas Arenas Atraem Novos Negócios - Lexpress N° 62
 
Vinod cv
Vinod cvVinod cv
Vinod cv
 
20110115 post reflexión sobre posibles casos de éxito sbm
20110115 post reflexión sobre posibles casos de éxito sbm20110115 post reflexión sobre posibles casos de éxito sbm
20110115 post reflexión sobre posibles casos de éxito sbm
 
Membrana celular pp
Membrana celular ppMembrana celular pp
Membrana celular pp
 
Colaboradores de la fundación de software libre
Colaboradores de la fundación de software libreColaboradores de la fundación de software libre
Colaboradores de la fundación de software libre
 
Africa
AfricaAfrica
Africa
 
Irsap
IrsapIrsap
Irsap
 
Geração Elétrica Nuclear: as quatro transições e o futuro
Geração Elétrica Nuclear: as quatro transições e o futuroGeração Elétrica Nuclear: as quatro transições e o futuro
Geração Elétrica Nuclear: as quatro transições e o futuro
 
Tanzania mahale
Tanzania mahaleTanzania mahale
Tanzania mahale
 
Trabajo de informtica guia # 2
Trabajo de informtica guia # 2Trabajo de informtica guia # 2
Trabajo de informtica guia # 2
 
Resolucao cm 118_2006
Resolucao cm 118_2006Resolucao cm 118_2006
Resolucao cm 118_2006
 

Plus de Luxemburger Wort

Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Luxemburger Wort
 
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Luxemburger Wort
 
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfAccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfLuxemburger Wort
 
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungAlle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungLuxemburger Wort
 
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Luxemburger Wort
 
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Luxemburger Wort
 
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Luxemburger Wort
 
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Luxemburger Wort
 
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Luxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdfLuxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdfLuxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdfLuxemburger Wort
 
20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docxLuxemburger Wort
 
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdfLuxemburger Wort
 
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Luxemburger Wort
 
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortProf. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortLuxemburger Wort
 
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseEntwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseLuxemburger Wort
 

Plus de Luxemburger Wort (20)

Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
Convention collective de travail des salariés du secteur des assurances (2021...
 
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
Convention collective de travail des salariés du secteur bancaire (2021-2023)
 
CharteChèquesCadeaux.pdf
CharteChèquesCadeaux.pdfCharteChèquesCadeaux.pdf
CharteChèquesCadeaux.pdf
 
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdfAccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
AccordDeCoalitionCSV-DP-2023.pdf
 
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der RegierungsbildungAlle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
Alle Mitglieder der Arbeitsgruppen im Rahmen der Regierungsbildung
 
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
Rapport 2023 du GAFI sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financ...
 
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
Programme de Fokus pour les élections législatives 2023
 
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
Paramètres sociaux valables au 1er septembre 2023
 
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
 
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
 
20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx
 
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
 
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
 
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortProf. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
 
Tripartite-Abkommen
Tripartite-AbkommenTripartite-Abkommen
Tripartite-Abkommen
 
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseEntwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
 
Plan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdfPlan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdf
 

131008 mcavan

  • 1. SERVICE DE PRESSE - PRESSEDIENST de la députée européenne der Europaabgeordneten Astrid LULLING Bureau à Luxembourg: Bureau à Bruxelles: Altiero Spinelli L-3878 Schifflange; 28 chemin vert rue Wiertz; B-1047 Bruxelles; ASP 12E102 Tél.: +352 - 54 82 56 / Fax: +352 - 54 88 50 Tél.: +32-2-28 45 386 / Fax: +32-2-28 49 386 GSM: +352 – 691 - 54 82 56 Bureau à Strasbourg: Bâtiment Louise Weiss E-mail: astrid.lulling@europarl.europa.eu Tour Bureau 12015 Homepage: http://www.astridlulling.lu Tél.: +33-3881-75 386 / Fax: +33-3881- 79 386 _____________________________________________________________________ Strasbourg, le 8 octobre 2013 Explication de vote au sujet du rapport McAvan sur le tabac: Astrid Lulling s'est abstenue Malgré quelques avancées notables par rapport au texte voté en commission, le rapport Mc Avan n'a pas trouvé l'assentiment d'Astrid Lulling, qui a formulé l'explication de vote ci-jointe: "Talleyrand savait déjà que tout ce qui est exagéré est insignifiant. Les outrances contenues dans ce rapport sur base d'une proposition de la Commission pour lutter contre le tabagisme seront inopérantes sur le plan de la santé publique, car rien n'empêchera un fumeur invétéré de fumer, ni un jeune de braver l'interdit. En revanche, les exagérations auront des effets dévastateurs sur l'emploi dans l'industrie du tabac et plus particulièrement dans le secteur des PME européennes, producteurs de produits de niches. Les pénaliser conduira en outre à favoriser l'importation de produits beaucoup plus nuisibles et souvent illégaux. C'est la raison pour laquelle j'ai proposé des amendements visant un meilleur équilibre entre l'impératif de santé publique et la sauvegarde d'un secteur économique important et à atténuer une réglementation inefficace. Comme nous n'avons pas réussi à rallier une majorité pour cette première lecture, je n'ai pas voté ce texte. Je formule le souhait que le Parlement européen trouve avec le Conseil une formule plus équilibrée."