SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  1
Télécharger pour lire hors ligne
Information presse

                                                             Bertrange, le 13 décembre 2012



                     Démission de l’échevine Caroline Hoeltgen
                       pour raisons personnelles et privées


L’échevine Caroline Hoeltgen, déi gréng, vient de démissionner du Collège des bourgmestre
et échevins de la commune de Bertrange. «C’est un choix personnel, une décision privée de
quitter le Collège échevinal. Le mandat d’échevine sollicite beaucoup d’heures de travail et
de présence sur le terrain et un engagement constant. J’ai vécu quelques moments
privilégiés, mais je ne me sens pas assez disponible et satisfaite pour y rester», déclare
l’échevine démissionnaire.

Caroline Hoeltgen cède sa place d’échevine à Pierre Weiland, conseiller communal pour déi
gréng depuis 2007. Georges Gloesener, membre fondateur de la section locale ‘déi gréng
Bartreng’ et président de la Commission Energie et Environnement siègera au Conseil
Communal à côté de Momo Ben Khedher, conseiller déi gréng.

«J’exprime ma reconnaissance au bourgmestre et 1er échevin du parti coalitionnaire DP pour
leur disponibilité, conseils et moments amicaux», souligne Caroline Hoeltgen. Selon
l’échevine sortante, il s’agit d’une coalition bien rodée qui respecte ses engagements définis
en commun (extension des infrastructures scolaires et de la Maison Relais, adhésion au
pacte climat, promotion de la mobilité douce à travers le système de vélo électrique Be Bike,
lancement du nouveau site internet www.bertrange.lu). Dans ce sens, elle souhaite «bonne
continuation et une collaboration fructueuse à son successeur Pierre Weiland».

Contenu connexe

Plus de Luxemburger Wort

2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
Luxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
Luxemburger Wort
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
Luxemburger Wort
 
8777 collins-ave---structural-field-survey-report
8777 collins-ave---structural-field-survey-report8777 collins-ave---structural-field-survey-report
8777 collins-ave---structural-field-survey-report
Luxemburger Wort
 

Plus de Luxemburger Wort (20)

Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
Programme électoral du CSV pour les législatives 2023
 
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
Programme électoral du parti déi Gréng pour les élections législatives de 2023
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-2-sections-din-a3.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-proportionalpdf-610x426-maquette.pdf
 
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
2023-049-modle-bulletin-de-vote-majoritaire-simple-din-a4-maquette.pdf
 
20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx20230306_Accord_tripartite.docx
20230306_Accord_tripartite.docx
 
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
2022 09 26 Mediahuis Renouvellement CCT.pdf
 
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
Leseprobe Irene Vallejo "Papyrus"
 
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger WortProf. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
Prof. Dr. Anton Zeilinger im Interview mit dem Luxemburger Wort
 
Tripartite-Abkommen
Tripartite-AbkommenTripartite-Abkommen
Tripartite-Abkommen
 
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der NiedrigwasserabflüsseEntwicklung der Niedrigwasserabflüsse
Entwicklung der Niedrigwasserabflüsse
 
Plan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdfPlan de déviation_V2.pdf
Plan de déviation_V2.pdf
 
Pressecommuniqué vun der Escher LSAP Sektioun
Pressecommuniqué vun der Escher LSAP SektiounPressecommuniqué vun der Escher LSAP Sektioun
Pressecommuniqué vun der Escher LSAP Sektioun
 
Die Liste des Wohnungsbauministerium mit den Namen der Baulandbesitzer
Die Liste des Wohnungsbauministerium mit den Namen der Baulandbesitzer Die Liste des Wohnungsbauministerium mit den Namen der Baulandbesitzer
Die Liste des Wohnungsbauministerium mit den Namen der Baulandbesitzer
 
Contacto conquista mais dois prémios europeus em 2021
Contacto conquista mais dois prémios europeus  em 2021Contacto conquista mais dois prémios europeus  em 2021
Contacto conquista mais dois prémios europeus em 2021
 
Bahnalternativen zu Kurzstreckenflügen
Bahnalternativen zu KurzstreckenflügenBahnalternativen zu Kurzstreckenflügen
Bahnalternativen zu Kurzstreckenflügen
 
Pol Aschman Braderie 1971
Pol Aschman Braderie 1971Pol Aschman Braderie 1971
Pol Aschman Braderie 1971
 
Die Motion der vier Oppositionsparteien
Die Motion der vier Oppositionsparteien Die Motion der vier Oppositionsparteien
Die Motion der vier Oppositionsparteien
 
8777 collins-ave---structural-field-survey-report
8777 collins-ave---structural-field-survey-report8777 collins-ave---structural-field-survey-report
8777 collins-ave---structural-field-survey-report
 
210330 visuel cloched'or avec timeline
210330  visuel cloched'or avec timeline210330  visuel cloched'or avec timeline
210330 visuel cloched'or avec timeline
 

Déi Gréng: Démission échevine

  • 1. Information presse Bertrange, le 13 décembre 2012 Démission de l’échevine Caroline Hoeltgen pour raisons personnelles et privées L’échevine Caroline Hoeltgen, déi gréng, vient de démissionner du Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bertrange. «C’est un choix personnel, une décision privée de quitter le Collège échevinal. Le mandat d’échevine sollicite beaucoup d’heures de travail et de présence sur le terrain et un engagement constant. J’ai vécu quelques moments privilégiés, mais je ne me sens pas assez disponible et satisfaite pour y rester», déclare l’échevine démissionnaire. Caroline Hoeltgen cède sa place d’échevine à Pierre Weiland, conseiller communal pour déi gréng depuis 2007. Georges Gloesener, membre fondateur de la section locale ‘déi gréng Bartreng’ et président de la Commission Energie et Environnement siègera au Conseil Communal à côté de Momo Ben Khedher, conseiller déi gréng. «J’exprime ma reconnaissance au bourgmestre et 1er échevin du parti coalitionnaire DP pour leur disponibilité, conseils et moments amicaux», souligne Caroline Hoeltgen. Selon l’échevine sortante, il s’agit d’une coalition bien rodée qui respecte ses engagements définis en commun (extension des infrastructures scolaires et de la Maison Relais, adhésion au pacte climat, promotion de la mobilité douce à travers le système de vélo électrique Be Bike, lancement du nouveau site internet www.bertrange.lu). Dans ce sens, elle souhaite «bonne continuation et une collaboration fructueuse à son successeur Pierre Weiland».