1. 26
STA D A L A N D
Luxemburger Wort
Dienstag, den 24 Dezember 2013
STA D A L A N D
Luxemburger Wort
Dienstag, den 24 Dezember 2013
27
Voeux de l’Union des Jour nalistes Luxembourg (UJL)
pour un joyeux Noël et une nouvelle année 2014 prospère
Le bénéfice de l’action est destiné à l’association «Rahna – Muppen ënnerstëtze
Liste 4
Un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2014 souhaitent à leurs
familles, amis et connaissances:
Johny LORANG, 54, rue Richard
Wagner, L-2711 Luxembourg
M. et Mme KOEUNE-LAMBORELLE, 16, rue Principale, L-6925
Flaxweiler
Carlo HEILES, 12, Wuelesser
Wee, L-9838 Eisenbach
Mariette an André WEIGEL-HEINEN, maiosn 47, L-9742 Boxhorn
Metti WEIGEL, résidence des Ardennes, 86, Grand-rue, L-9711 Clervaux»
Léon SCHMIT, 4, rue de l’Eglise,
L-5414 Canach
Mady a Vic GLODEN-LEONARDY, 47, route du Vin, L-5405 BechKleinmacher
Jean et Dora Elise WILDSCHUTZ-WALERIUS, 5, rue de la
Résistance, L-2425 Howald
Marie-Jeanne a Norbert HORPER-DENTZER, 1, rue Josy Conrad,
L-9908 Troisvierges
Mme Nicole SCHAUL, 11, rue de
la Chapelle, L-8017 Strassen
Nico JANS, 9, rue Principale,
L-8540 Ospern
René PONCHELET, 16, rue Conrad Ier, L-1355 Luxembourg
Famille Norbert et Marlene
SCHALZ-BORMANN, 4, rue de
l’Eglise, L-6557 Dickweiler
Mme Elise BAULISCH-BISSEN,
38, rue Principale, L-8805 Rambrouch
M. et Mme Lucien GLESENERKONS, 11, rue Principale, L-6925
Flaxweiler
Patrick FRIESEISEN, 1 B, Wäistrooss, L-5450 Stadtbredimus
Mme
Francine
THEATOBIANCHY, 123, rue Laurent Menager, L-2143 Luxembourg
M. et Mme Roger BIESEN-HAUPERT,
14,
Duerfstrooss,
L-9678 Nothum
Lucien POZZACCHIO, 83, rue de
Longwy, L-4610 Differdange
Frank, Nathalie, Martine et Ferdy
DE MARTINES-WEBER, 4, op
d’Schmëtt, L-9964 Huldange
Michel KNEIP-JAKOBY, 24, rue
de l’Indépendance, L-3238 Bettembourg
Emile STELLMES, 21, rue Jean
Gallion, L-4569 Oberkorn
Mme
Marie
DETERMEJUNCKER, 2, rue de l’Hôpital,
L-8509 Redange/Attert
Mme Susy SCHMITZ, 20, Grandrue, L-9905 Troisvierges
Pierre DORMANS-REIFF, 23,
Duarrefstrooss, L-9749 Fischbach
Charles SCHMIT-GLAESENER,
11, rue des Jardins, L-5963 Itzig
Jean
FREIMANN-STEICHEN,
11, rue de Wormeldange, L-6955 Rodenbourg
Guillaume
SCHMIT-ERLER,
maison 41, L-9960 Hoffelt
Mme
Catherine
MAJERESDEPREZ, maison 31, L-9741 Boxhorn
Guy TRAUSCH-FEYENKLASSEN, 21, Duerrefstrooss, L-9833
Dorscheid
François EVEN-KIRCH, 22, rue
Belle-Vue, L-3345 Leudelange
Roger REICHLING, 31, rue de la
Moselle, L-5434 Niederdonven
Les membres du comité national
et les collaborateurs du secrétariat
général du CSV:
Michel WOLTER, président du
CSV, député
Octavie MODERT, vice-présidente, députée
Claude WISELER, vice-président, député
Laurent ZEIMET, secrétaire général
Georges HEIRENDT, trésorier
général
Pierre LORANG, secrétaire général adjoint
et les membres:
Jean-Claude JUNCKER, président du groupe parlementaire
Luc FRIEDEN, député
Jean-Marie HALSDORF, député
Martine Hansen, députée
Marco SCHANK, député
Marc SPAUTZ, député
Laurent MOSAR, député
le délégué des députés européens CSV Frank ENGEL
les présidents de circonscription
Diane ADEHM, députée, Sylvie
ANDRICH-DUVAL, députée, Françoise HETTO-GAASCH, députée
les présidents des sous-organisations Marcel GLESENER, Karin
MEYER, Gilles ROTH, député, Serge
WILMES, député
les délégués élus de circonscription Maurice BAUER, Emile EICHER, député, Félix EISCHEN, député, Liane FELTEN, Serge HOFFMANN, Martine MERGEN, Romain
OSWEILER, Jean-Paul SCHAAF
la secrétaire du groupe parlementaire Nadia RANGAN
les conseillers du comité national
Viviane REDING, commissaire européenne, Georges PIERRET et Mylène WAGNER-BIANCHY
les collaborateurs permanents:
Serge CONRAD, Pit BOUCHE,
Serge CHARPANTIER, Marco
GOETZ, Justine ROOSE, MarieJeanne SCHAULS, Natalie SILVA
***
Nadine et Luc CLESEN-REITZ,
maison 80, L-9960 Hoffelt
Mme Suzanne MARNACHFRANCK, 21, am Henneschteneck,
L-9151 Eschdorf
René RISCH-SCHUSTER, 106,
route du Vin, L-5447 Schwebsange
Mme Esther KOHLL-REULAND,
5, am Stach, L-5418 Ehnen
Pierre SCHMIT-NILLES, 5, rue
Knupp, L-9831 Consthum
Mme Catherine JUNCKERMEIER, 33, rue J. F. Kennedy,
L-3502 Dudelange
Mme Margot SCHALBAR et ses
enfants, 30, rue des Champs, L-3327
Crauthem
Mme Marguerite SCHANKBINTZ, 18, am Henneschteneck,
L-9151 Eschdorf
Famille Marcel CLESEN-DIEDERICH, maison 79, L-9960 Hoffelt
Alex, Mariette, Linda et Christian
THILLENS-DIEDERICH, maison 75,
L-9752 Hamiville
Joseph SCHMIT, 3, rue de l’Eglise, L-7224 Walferdange
Camille JUNCKER, 11, rue Nic.
Biever, L-4033 Esch/Alzette
Mme Catherine WAGENERCLOOS, 53, rue de Savelborn,
L-7660 Medernach
Lucien
SCHMIT-HENGEL,
9, Berreggaass, L-5485 Wormeldange-Haut
Mme Josette HORNICK-KIEFFER, 92, rue des Muguets, L-2167
Luxembourg
DIEDERICH-CLESEN, maison 63,
L-9960 Hoffelt
Norbert BAULESCH-STUREN,
67 B, rue de Luxembourg, L-7330
Heisdorf
Mme Irène SCHMIT-HAMUS,
1, Grand-rue, L-9711 Clervaux
Famille Remo, Christiane et Dan
SCHMIT-KREMER, maison 34,
L-9956 Hachiville
M. et Mme Steve KRIER-KRAMER, 1, rue Robert Schuman,
L-3566 Dudelange
Mme
Louise
BAIKERICHBIEVER et famille, 9, place Stalingrad, Esch/Alzette
Pierre HOFFMANN-ZANGERLE,
11, bei der Kiirch, L-9670 Merkholtz
Pierre ALTMANN-NEY, 26, rue
de Canach, L-5368 Schuttrange
Famille COX-HELLERS, 3, rue de
la Gare, L-5353 Oetrange
Famille NEUMAN, maison 8,
L-9771 Stockem
Jean KILL-SAURFELD, 91, rue
Nic. Welter, L-7570 Mersch
François BERTEMES, 18, rue
L. Schroeder, L-4778 Pétange
Mme J. SCHANCK-REIFFERS,
7, beim Weier, L-9972 Lieler
Mme Vicky ZENNER-PLETSCHET, Roger ZENNER, 33,
Duerfstrooss, L-9651 Eschweiler/Wiltz
Mme Caroline VAN DEN BERKMORTEL-ZENNER, 3, Kierchewee,
L-9651 Eschweiler/Wiltz
René
MOLITOR-LAPLUME,
64, Elwenter Weeg, L-9940 Asselborn
Mme Marie Laure FREICHELSCHROEDER, maison 4, L-9968
Lausdorn
Camille RODENBOUR, 4, um
Bierg, L-9170 Mertzig
Metty a Rosi PORTZENWIRTHOR, 4 B, Haaptstrooss,
L-9838 Eesbech
Eugène THOMMES-GILSON, 63,
rue du Baumbusch, L-8213 Mamer
Mme
Charlotte
TOSSENGMEISCH, 12 A, Kemel, L-9831 Consthum
Julius MICHELS-ESCH, 2, cité
Penscherbierg, L-9776 Wilwerwiltz
André
HANSEN-THOMAS,
2, Sollerwee, L-9689 Tarchamps
Paul SEIL, 2, Schoulbierg, L-9746
Drauffelt
Bernard SCHMITZ, résidence des
Ardennes,
86,
Grand-rue,
L-9711 Clervaux
René SPAUS-REIFF, 1, Weescheed, L-9809 Hosingen
Michel
HECKEMANNSSERRES, 6, Ennescht Duerf, L-9830
Bockholtz
Josée, Joëlle a Frank REINERS,
maison 2, L-9770 Rumlange
Berty et René SCHILLINGDALEIDEN, 7, an de Stucken,
L-9753 Heinerscheid
Marcel THILGEN-DUMONG, 14,
Kemel, L-9831 Consthum
Mme
Aline
VALENTINIMULLER, 6, rue Pierre Olinger,
L-9264 Diekirch
Norbert HENGESCH, 3, op der
Tom, L-9760 Lellingen
(PHOTO: DAN RODER)
Marie-Louise an Gasty SCHROEDER-BLESER, 50, Hauptstrooss,
L-9972 Lieler
Henri
SCHROEDER-HOUSCHETTE,
4,
Duarrefstrooss,
L-9946 Binsfeld
Maggy et Jean LEYTEM-STAAR,
9, rue du Moulin, L-5638 Mondorfles-Bains
Mme Marie-Andrée GARZAROMOHREN, 58, rue des Prés,
L-3336 Hellange
Karin a Marcel THOMMESSCHMIT, Fabienne, Julie a Martine,
maison 10, L-9960 Hoffelt
Mme Henriette MEYER et Erwin
HAAS, 6, op Leirech, L-9776 Wilwerwiltz
René DICHTER, 17, Veinerstrooss, L-9451 Bettel
Pierre BLASIUS-GRISIUS, 1, rue
de la Mairie, L-9640 Boulaide
Marcel et Micole SCHMITZOHLHOFF, maison 56, L-9740 Boevange
Station Esso Féitsch, F. HABSCHEID-CLESEN, Allerborn
Albert KOHLL-SIMON, 24, route
du Vin, L-5495 Wintrange
Mme Monique SCHMITZ et René VAN DEN BRANDEN, 8, rue Nicolas Luxen, L-5856 Hesperange
Mme Félicie LIES-MEIERS, 28,
rue de la Libération, L-5969 Itzig
Monique et Jos. DEGRANDBERENS, 104, rue de Neudorf,
L-2222 Luxembourg
Léon KUFFER, 8, rue H.
Buurchmauer, L-6418 Echternach
Mme Thérèse ZANGERLE, 26,
rue du Maréchal Foch, L-1527
Luxembourg
Mme Joséphine SCHMITTIHRY, 2 A, rue de la Montée,
L-8330 Capellen
Famille Joseph REITER-WEYDERT, 4, rue Henri Tudor, L-6582
Rosport
Beauté Esthétique Carole LEY,
2, rue Gewan, L-5434 Niederdonven
Mme Suzanne HERMES-LEMMER, 3, rue de Steinsel, L-7395
Hunsdorf
Mme Marechen HANSEN, maison 32, L-9673 Oberwampach
Famille Albert STRONCK-WEYDERT,
10,
Duarrefstrooss,
L-9950 Breidfeld
Leit am Rollstull» et à Caritas pour les victimes du cyclone Haiyan sur les Philippines
Henri RAUSCH-BLESER, 83, rue
de Bettembourg, L-5811 Fentange
Mariette et Fernand LEYTHOMMES, 2, rue Gewan, L-5434
Niederdonven
Liliane et Raymond FELTENHUBERTY, maison 7, L-9762 Lullange
Mme Gitty HEINEN-THEIS,
10, um Treppchen, L-9357 Bettendorf
Léon
FLAMMANT-DAVID,
14, Nouspelterstrooss, L-8398 Roodt
Mme Margot NEYENS-LIES,
82, route d’Arlon, L-7513 Mersch
Famille Vic. OLINGER-RIES,
12, Hiel, L-6869 Wecker
Fernand MOLITOR-RUPPERT,
7, rue Simengseck, L-5441 Remerschen
Roger FATEN-BURG, 4 A, rue du
Ruisseau, L-4944 Bascharage
Paul HARTMANN-FRANTZ, 115,
route du Vin, L-5440 Remerschen
Mme
Marie
LAMBERTYSCHROEDER,
86,
Grand-rue,
L-9711 Clervaux
Jean et Anna ZAUNZ-DENGLER,
11, Elwenterstrooss, L-9946 Binsfeld
Jean Claude, Josée et Henri LIEFFER-SCHOCK, 11, route du Vin,
L-6841 Machtum
BIEL-MARTHES, 4, rue de l’Eglise, L-6832 Betzdorf
Aloyse
MAJERUS-DOEMER,
22, Duerfstrooss, L-9669 Mecher
Camile
SCHLEICH-MARX,
1, am Lehmeck, L-9942 Basbellain
François
WEITEN-THOMA,
84, rue Principale, L-8834 Folschette
Edouard
LIES-WEYDERT,
8, rue de la Montagne, L-7681 Waldbillig
Mme
Catherine
JUCHEMKIRCHEN, 26 A, rue de Welscheid,
L-9090 Warken
Jean SCHAUS-REISEN, 20, rue de
la Gendarmerie, L-8508 Redange/Atert
Mme Marie-Louise WEIS-NEU, 7,
rue de Glabach, L-7410 Angelsberg
Mme Yvonne BRAUN, 1, rue du
Deich, L-9012 Ettelbruck
Mme Adrienne NICOLAY-FREIMANN, 45, rue Dr Klein,
L-9054 Ettelbruck
Martin HAAN-REIS, 18, route de
Bastogne, L-9177 Niederfeulen
Pascal NICOLAY, 45 rue Dr Klein,
L-9054 Ettelbruck
Famille STEFFEN-URY, 36, rue
de Moulin, L-5638 Mondorf-lesBains
Marguerite a Jean KETTENHOFEN-ADAMS, 30, rue des Prés,
L-5561 Remich
Famille Charles BINGEN-FELLENS, 20, Hammhafferstrooss,
L-6552 Berdorf
Mme
Anita
SCHWARTZSCHUMMER, 16, rue de la Gare,
L-5690 Ellange
Mme
Margot
TREMUTHCLOOS, 2 A, rue Armand Rausch,
L-5864 Fentange
Antoine MAILLIET-WOLTER,
8, am Duerf, L-9681 Roullingen
Famille Jos. GERSON-WEILLER,
39, rue de la Fontaine, L-9521 Wiltz
Emile ELSEN-THILL, 3, Duerfstrooss, L-8620 Schandel
André KRIER et Ginette REITER, 8, rue des Forges, L-5770 Weiler-la-Tour
Mme Edith GOERGEN-PLATH,
17, Knupp, L-6840 Machtum
Mme Louise MAJERUS, 27 A, rue
André Duchscher, L-6434 Echternach
Mme Elise REISDORFFERKLEIN, 13, rue des Remparts,
L-6777 Grevenmacher
Joseph MULLER, 9, rue des
Champs, L-5515 Remich
Mme Monique BIWER-HEINERICY, 9, rue des Champs, L-5515 Remich
Michel BRAUN-SCHLENTZ, 6,
rue d’Arlon, L-9206 Diekirch
Arsène, Jeanny, Kevin, Danny et
David JANS, 23, rue des Prés,
L-9907 Troisvierges
Pierre MERKES, 6, hannert
Kirich, L-9962 Holler
Arsène SCHEUREN-DALEIDEN,
2, am Duarref, L-9954 Goedange
Mme Marechen LORDONGCONTE et Luciano VAZOLER, 16,
rue du Ruisseau, L-3340 Huncherange
Mme Marie-Thérèse THINESGOERES, 21, op der Virstad, L-9653
Goesdorf
Elise et Théo EICHER-KIRSCH,
10, rue Principale, L-9834 Holzthum
Mme Triny FEINEN-ROULLING, 15, Juddegaass, L-9150 Eschdorf
Famille Henri et Marie-Thérèse
ZEIMETZ-LUTGEN,1, rue Langenfeld, L-6571 Osweiler
Mme
Margot
LANNERSSCHAUL,
30,
Duarrefstrooss,
L-9749 Fischbach/Clervaux
Famille MEYERS, 6, Haaptstrooss, L-9457 Landscheid
Nicolas TRAUSCH, maison 46,
L-9742 Boxhorn
Roger GIERENZ-ZAHNEN, 122,
Duarrefstrooss, L-9964 Huldange
Léonie a Raymond LUGENZIMER, 2, rue de l’Ecole, L-7315
Steinsel
Mme Marie SCHOETTERTREHLES, 18, Cité, L-7592 Beringen/Mersch
Henriette a Fräntz EWERT-JAEGER, maison 69, L-9956 Helzen
Jeannot GINDT-MEYER, 1, rue
Denkert, L-9669 Mecher/Wiltz
Albert SCHAEFER-GRISSIUS, 13,
rue des Roses, L-7249 Bereldange
Joseph SCHROEDER-FRANTZ,
50, rue des Champs, L-8053 Bertrange
M. et Mme Jos. ROSSLERSASSEL, 8, rue du Golf, L-1638 Senningerberg
Mme
Lilianne
ZENNERFELTEN, maison 24, L-9762 Lullange
Olga et Pierre NESER-LEYDER,
maison 18, L-9752 Hamiville
Joseph DAMMAN, 86, Grand-rue,
L-9711 Clervaux
M. et Mme Nicolas GRAFF-REUTER, 61, Hauptstrooss, L-9980 Wilwerdange
Famille
Pierre
WEILANDPROMME, 27, rue am Pesch,
L-8067 Bertrange
Arthur NEUENS-EVERS, 19, rue
de Junglinster, L-6160 Bourglinster
Mme Colette FLORING, 38, val
des Roses, L-6480 Echternach
Mme Monique SCHMIT, 240, rue
de Luxembourg, L-8077 Bertrange
Mme Milly MAY-MEYERS, 38,
route de Bastogne, L-9154 Grosbous
(PHOTO: MONIQUE HERMES)
Ernest GOLDSCHMIT-FABER,
12, rue Principale, L-5495 Wintrange
Marie-Josée a Jean SCHONFLICK, 62, Gruuss-Strooss, L-9991
Weiswampach
Mme Cécile NILLES-MULLER, 15,
rue de Roedgen, L-3961 Ehlange
Gefligelhaff
AREND-DIEDERICH, maison 65 A, L-9672 Niederwampach
Fernand
THERRES-MEIERS,
5, Duerfstrooss, L-9644 Dahl
Fernand
SCHON-WENNMACHER, maison 73, L-9745 Doennange
Aloyse
BRAUN-KOHL,
49,
Duerfstrooss, L-6559 Girst
Arsène ANTONY-KOCH, 34, cité J. F. Kennedy, L-7234 Helmsange
Mme Marie-Thérèse KIRCHENGROFF, 8, rue du Cimetière, L-5712
Aspelt
Mme
Henriette
KELLERBOENTGES, ses enfants et petitsenfants, 16, route de l’Europe,
L-5531 Remich
Nico
SCHILLING-KREMER,
27,
Duarrefstrooss,
L-9749
Fisch bach
M. et Mme Armand THULLNOESEN, 10, rue de Canach,
L-5430 Lenningen
Famille François THILLENWARNIMONT, 4, um Weisse Steen,
L-9653 Goesdorf
Michel WAHL-ZENNER, Hoscheidterhof, L-9458 Brandenburg
GIERENZ-RECKEN, 8, rue Bongert, L-9714 Clervaux
Mme Germaine REIFFERSMEYERS, 11, Hauptstrooss, L-9751
Grindhausen
Charles THELEN-HENGESCH,
1, cité Penscherbierg, L-9776 Wilwerwiltz
Mme Marie MEYERS, 45, rue Arthur Herchen, L-1727 Luxembourg
Michèle, Paul, Corinne, Pit a Carole SCHRAM, 113, route du Vin,
L-5405 Bech-Kleinmacher
Mme Barbe MERGEN-KOHL,
1, rue Neimillewee, L-8811 Bilsdorf
Alice a Pierre THEIS-LUTGEN,
Joelle a Luc THEIS-KREINS, maison 22, L-9956 Hachiville
Camille AUDRY, 30, Gilsduerferstrooss, L-9366 Ermsdorf
Mme Cécile HAAG-SCHON,
maison 50, L-9742 Boxhorn
Irène et Roger WEBER-KREMER, 17, um Sandbierg, L-9776 Wilwerwiltz
Mme
Maisy
DIEDERICHDIEDERICH, maison 71, L-9956 Hachiville
Anita an Armand MARNACHCOLLES, 19, rue Josy Conrad,
L-9908 Troisvierges
Alphonse PLETGEN, 9, an der
Gaass, L-9465 Walsdorf
Famille
Fons
PETRY-HOFFMAN, 11, Duerfstrooss, L-6839 Lellig
Glückwünsche zu Neujahr ...
... mit der Gratulationsliste der UJL
Ihre Glückwünsche zu Neujahr an Familienangehörige, Freunde und Bekannte
übermitteln Sie auch in diesem Jahr wieder am besten über den Weg der Gratulationslisten der „Union des Journalistes
Luxembourg“ (UJL).
Überweisen Sie einen beliebigen Betrag, bei dem Ihrer Großzügigkeit keine
Grenzen gesetzt sind (mindestens zehn
Euro), auf das CCPL-Konto LU44 1111 3105
1215 0000 von „Union des Journalistes
Luxembourg – Fonds de secours“. Ihr Name wird dann in den Spalten des „Luxemburger Wort“ veröffentlicht.
Zugleich zeigen Sie damit soziales Engagement. Traditionsgemäß fließt ein Teil
des Erlöses Luxemburger Hilfsorganisationen zu. In diesem Jahr unterstützt die
UJL mit ihrer Gratulationsaktion den Verein „Rahna – Muppen ënnerstëtze Leit
am Rollstull“ sowie die humanitäre Hilfe
der Caritas auf den Philippinen. Der 2002
gegründete Verein „Rahna – Muppen ënnerstëtze Leit am Rollstull“ finanziert die
Ausbildung von Welpen zu Assistenzhunden, die an Menschen mit einer körperlichen Einschränkung vermittelt werden. Speziell ausgebildete Hunde arbeiten zudem als „chien d’éveil“ bei Menschen mit einer geistigen Behinderung
oder sind in sozialen Einrichtungen im Einsatz.
Der gewaltige Tropensturm Haiyan hat
auf den Philippinen eine Schneise der Verwüstung hinterlassen und tausende Menschen getötet. Rund vier Millionen
Menschen sind obdachlos geworden, denen Caritas erste Nothilfe leistet. Neben
weiteren Hilfslieferungen ist zudem tatkräftige Unterstützung beim Wiederaufbau in den kommenden Jahren geplant.
UJL-Aktion: Mitmachen = Mithelfen = Solidarität beweisen
CCPL LU44 1111 3105 1215 0000