Award-winning insights into lung function – via EIT lung monitor Swisstom BB2. Cutting-edge textiles and electronics: Swisstom BB2 was especially developed to continuously monitor lung function of ICU patients undergoing mechanical ventilation. With Its integrated 32 active electrodes the SensorBelt measures the respiration in different lung regions, constantly converting the generated data into continuous images. This small sized instruction card explains step-by-step how to optimally apply the EIT SensorBelt to a lying passive patient.

1. 4. Utilisation du monitorage EIT
Prise en main rapide Swisstom BB2
Swisstom BB2
Carte de prise en main rapide
5. Contrôle régulier
5.1 La qualité des mesures est-elle
suffisante (ScoutView)?
5.2 Le nombre d’électrodes en contact avec
la peau est-il suffisant (ScoutView)?
5.3 Les cycles sont-ils correctement
détectés (LuFuView)?
5.4 Les données patient affichées sur
ScoutView correspondent-elles au
patient actuellement monitoré?
5.5 La SensorBelt est-elle positionnée en
fonction des repères anatomiques?
Prise en main rapide Swisstom BB2
2ST100-161,Rév.001,février 2015,©SwisstomAG ;Texteetphotos :
SwisstomAG ;Conceptionetréalisation :ZweizeitBrandDevelopment
Pour plus d’informations
appelez le: + 41 (0) 81 330 09 72
envoyez un mail à: info@swisstom.com
ou visitez le site internet: www.swisstom.com
Swisstom AG, Schulstrasse 1, CH-7302 Landquart, Suisse
Respectez les instructions d’utilisation.
Pour plus de détails, reportez-vous au
guide d’utilisation.
electrical
impedance
tomography

2. 3. Préparation du monitorage EIT
3.1 Positionnez la SensorBelt sur le patient en
respectant les instructions fournies dans
le guide d’utilisation de la SensorBelt.
3.2 Connectez la SensorBelt au SensorBelt­
Connector. Un voyant vert doit s’allumer.
3.3 La taille de la SensorBelt en place sur le
patient correspond-t-elle aux recomman-
dations (ScoutView)?
3.4 Vérifiez que la SensorBelt est bien position-
née en fonction des repères anatomiques.
3.5 Rectifiez la position de la SensorBelt si
plusieurs électrodes font défaut.
Prise en main rapide Swisstom BB2
92
1. Choix de la taille de la SensorBelt
1.1 Assurez-vous que le patient répond aux
critères de monitorage EIT.
1.2 Mesurez le demi tour de poitrine du
patient.
1.3 Reportez-vous à la taille de la SensorBelt
inscrite au verso de la bande de mesure.
1.4 Choisissez la taille de SensorBelt
appropriée.
Prise en main rapide Swisstom BB2
LuFuView stretch
VentView
time (s) 010
100
ScoutView
patient data
53
1/2 chest circumference
cm
182
height
cm
89
weight
kg
gender
050V5020130416-0008
SensorBelt data
100
recommended SensorBelt size
SensorBelt size on patient
serial number
reset to default
current time signal quality failing electrode patient position
14:15 R
SensorBelt time left
12h
2. Préparation du Swisstom BB2
2.1 Allumez le Swisstom BB2
. L’écran
ScoutView apparaît.
2.2 Connectez le SensorBeltConnector au
moniteur BB2
.
2.3 Saisissez le demi tour de poitrine, la taille,
le poids et le sexe du patient.
Prise en main rapide Swisstom BB2