23 AU 26 MAI 2013CHAMBÉRY26e
SOMMAIREÉDITORIAUX ………………………………….... 4LE PROGRAMME JOUR PAR JOUR ….. 6LES AUTEURS INVITÉS ………………….. 13PETITS DÉJEUNERS LIT...
4Lire,et bien sûr,écrire,relèvent du plusprofond de l’intime.«On ne lit jamais unlivre,dit Romain Rolland,on se lit à trav...
5Pour cette 26e édition,le Festival du premier roman de Chambéryest plus que jamais une fête de la lectureet du livre ouve...
615H François GardeMÉDIATHÈQUE DE BOURG-SAINT-MAURICE18H30 François GardeSALLE POLYVALENTE BRAMAFAN D’ARGENTINE9H30 Christ...
7* rencontre scolaire14H Olivier BrunhesTchat avec leslecteurs de OuahigouyaBurkina FasoMANÈGEJavier Serrano *Rencontre en...
88H30 François Garde * l SALLE DU VERGER21H La Battle des mots l THÉÂTRE CHARLES DULLIN11H Mohammed Aïssaoui l Lancelot Ha...
9Olivier BrunhesÉlisabeth Laureau-Daull l Makenzy OrcelPetits déjeuners littéraires (sur inscription)Christophe Carlier *H...
109H Christophe Carlier l Denis Donikian l Yannick GrannecPetits déjeuners littéraires (sur inscription)12H Maria Paola Co...
11Lancelot Hamelin l João Ricardo PedroTraversés par l’Histoire l MANÈGEMaria Paola ColomboRencontre en italien l HÔTEL DE...
1210H Pierre ChazalJulien Dufresne-LamyRaphaël JérusalmyPetit déjeuner littéraire (sur inscription)DIMANCHE 26 MAI10H30 Ol...
13Les auteursde premier romanOlivier BrunhesChristophe CarlierPierre ChazalMaria Paola Colombo ITALIEJulia DeckChristel Di...
14LES AUTEURS DE PREMIER ROMANOLIVIER BRUNHESLA NUIT DU CHIENACTES SUDOlivier Brunhes a grandi en banlieue pa-risienne.Aut...
15CHRISTOPHECARLIERL’ASSASSIN À LA POMME VERTESERGE SAFRAN ÉDITEURNé en 1960, Christophe Carlier a publiéLettres à l’Acadé...
16PIERRE CHAZALMARCUSALMAPierre Chazal a 36 ans.Après avoir étudiéet vécu à Lille,puis en Angleterre,il s’ins-talle à Pari...
17MARIA PAOLACOLOMBOITALIEIL NEGATIVO DELL’AMOREMONDADORIMaria Paola Colombo,après avoir exercéplusieurs métiers, intègre ...
18JULIA DECKVIVIANE ÉLISABETH FAUVILLEMINUITNée en 1974,Julia Deck dresse le portraitd’une femme multiple et complexe.Vivi...
19CHRISTEL DIEHLENOLA GAMEDIALOGUESChristel Diehl a vécu à New York, vendudes lessives, dirigé le service marketingd’une f...
20DENIS DONIKIANVIDURESACTES SUDNé en France de parents arméniensrescapés du génocide de 1915, DenisDonikian a enseigné à ...
21JULIENDUFRESNE-LAMYDANS MA TÊTE,JE M’APPELLE ALICESTOCKAprès avoir fait des études à Lyon,JulienDufresne-Lamy vit désorm...
22LYDIE GABRIELUN TEMPS SANS ELLELE BAS VÉNITIENCadre supérieure dans une grande entre-prise, Lydie Gabriel a interrompu s...
23RENCONTREZ-LE !MERCREDI 22 MAI15H l MÉDIATHÈQUEDE BOURG-SAINT-MAURICE18H30 l SALLE POLYVALENTEBRAMAFAN D’ARGENTINEJEUDI ...
24YANNICK GRANNECLA DÉESSE DES PETITES VICTOIRESANNE CARRIÈREDesigner industriel de formation etgraphiste de métier,Yannic...
25LANCELOT HAMELINLE COUVRE-FEU D’OCTOBREGALLIMARD / L’ARPENTEURLancelot Hamelin est né en 1972.Metteuren scène et dramatu...
26ELIZABETH HAYNESROYAUME-UNIINTO THE DARKEST CORNERMYRIAD EDITIONSElizabeth Haynes a grandi à Seaford,Sussex,et étudié à ...
27KERRY HUDSONROYAUME-UNITONY HOGAN BOUGHT MEAN ICE CREAM FLOAT BEFORE HESTOLE MY MACHATTO AND WINDUSKerry Hudson est née ...
28FLORIN IRIMIAROUMANIEDEFEKTBRUMARNéen1976,FlorinIrimiaenseignelalangueet la littérature anglaises à la Faculté deslettre...
29RAPHAËL JÉRUSALMYSAUVER MOZARTACTES SUDDiplômé de l’École normale supérieureet de la Sorbonne, Raphaël Jérusalmya fait c...
30VEA KAISERAUTRICHEBLASMUSIKPOP ODER WIE DIEWISSENSCHAFT IN DIE BERGE KAMKIEPENHEUER & WITSCHNée en 1988 en Autriche,Vea ...
31ÉLISABETHLAUREAU-DAULLLE SYNDROME DE GLISSEMENTARLÉAÉlisabeth Laureau-Daull vit à Paris où ellea enseigné les lettres et...
32VÉRONIQUE MERLIERLANGLE MORTARLÉAVéronique Merlier a 39 ans,elle enseigneles lettres classiques à l’Université de ParisO...
33MAKENZY ORCELHAÏTILES IMMORTELLESZULMANé à Port-au-Prince en 1983, MakenzyOrcel a écrit Les Immortelles au lendemaindu t...
34JOÃO RICARDOPEDROPORTUGALO TEU ROSTO SERÁ O ÚLTIMOLEYAJoão Ricardo Pedro est né en 1973 auPortugal. Ingénieur électrotec...
35JAVIER SERRANOESPAGNELA JAULAEUTELEQUIANé à Madrid en 1968, Javier Serrano apoursuivi des études de tourisme,photo-graph...
365 AUTEURS DE RETOUR À CHAMBÉRYRENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI21H45 l THÉÂTRE CHARLES DULLINEntretien avec Hassane Kassi Kouy...
37RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI16H l MANÈGEL’Avenir est un long passéavec Jeanne BenameurVENDREDI 24 MAI12H30 l ESPACE LIBRA...
38RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI16H l MANÈGEL’Avenir est un long passéavec Hervé BelVENDREDI 24 MAI14H30 l PALAIS DE JUSTICEF...
39RENCONTREZ-LE !SAMEDI 25 MAI15H30 l HÔTEL DE CORDONOrdinaires décalésavec Julien Dufresne-Lamy17H30 l ESPACE LIBRAIRIEDé...
40RENCONTREZ-LE !VENDREDI 24 MAI10H30 l CINÉMA L’ASTRÉEFilme-moi des motsProjection et rencontre scolaire13H30 l CINÉMA L’...
41Offrez-vous un moment privilégié avec les auteurs! Réservez dès aujourd’huiun petit déjeuner avec votre auteur préféré p...
Fort du succès rencontré en 2012 lors deson inauguration,l’Espace librairie reprendses quartiers place de l’Hôtel de ville...
43Librairie GarinCréée en 1948,la librairie Garin à Cham-béry est lune des librairies historiques etindépendantes de la ca...
44Toutes les séances de dédicacesse déroulent à l’Espace librairie,où lesauteurs signeront leurs livres.VENDREDI 24 MAI12H...
45Besoin d’une pause entre deuxrencontres,ou juste un petit creux ?Venez découvrir le Café des lecteursinstallé dans l’Esp...
46Le Festival est dédié aux premiers romanspubliés en France,mais également dansl’espace francophone et européen. Cetintér...
47Le Festival se tourne versde nouveaux modes de lecture.Par le biais de sa plateforme delecture connectée,Alphalire(www.a...
48Monsieur Denis Donikian,Je vous écris cette lettre à propos de votreroman,non seulement parce qu’il me l’aété proposé ma...
49Votre roman est tout simplement magique.Si je devais ajouter une citation pour clorecette lettre, telle serait-elle: « D...
Atelier d’écritureEt si c’était à votre tour de prendre laplume? Le Festival du premier roman deChambéry vous propose de f...
51Nouveautés enfantsAtelier d’écriturepour les 9-13 ansIl n’y a pas d’âge pour apprendre à joueravec les mots et construir...
52SPECTACLESThéâtreL’Affaire de l’esclave FurcyLe Festival est particulièrement fier deproposer l’adaptation théâtrale dup...
53Réservation et billetterieBillets en vente à partir du 2 maiEspace MalrauxCarré Curial,67 place François Mitterrand,Cham...
54de découvrir une interprétation existen-tielle et humaine de l’oxymore que l’onretrouve précisément dans les œuvreslitté...
55Textes,passagers clandestinsdes arts plastiquesAnkh,Marie-France Arlaud,Serge Croibier,Sépànd Danesh,Saïb Kamel,Jaume Pl...
56DEVENIR LECTEURLire dans un clubde lecture francophoneEn France…Aiton l Amiens l Argentine l Barberaz lBarby l Bassens l...
57Ils lisent dans unétablissement scolaireou universitaireIls sont près de 1500 jeunes à participeractivement au Festival....
58EN COULISSESLe Festival est unemanifestation organiséepar l’association Festivaldu premier romande Chambéry-SavoieALBERT...
59La qualité des rencontres du Festival doit beaucoup à ceux qui les animent oules modèrent ALAIN DOUCÉ Animateur littérai...
St-RéalRue21Gare SNCFJardindu VerneyPalaisde JusticeChâteauPréfectureAvenue de LyonBddelaColonneRuedelaBanqueRue de la Rép...
61Les lieux du Festival1.Le Manège,331 rue de la République2. Espace librairie,place de l’Hôtel de Ville3. Palais de justi...
62INFOS PRATIQUESPOUR VENIR AU FESTIVALPAR LA ROUTEA43 Paris / Lyon / Saint-Jean-de-Maurienne / AlbertvilleA41 Genève / An...
63ILS SOUTIENNENT LE FESTIVAL• Partenaires• institutionnels• Ville de Chambéry• Ministère de la Cultureet de la Communicat...
CONTACTFestival du premier romande Chambéry-Savoie237 Carré Curial,73000 Chambéry04 79 60 04 48 / 06 61 61 82 27contact@fe...
Plaquette ed26
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Plaquette ed26

1 000 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 000
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
349
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Plaquette ed26

  1. 1. 23 AU 26 MAI 2013CHAMBÉRY26e
  2. 2. SOMMAIREÉDITORIAUX ………………………………….... 4LE PROGRAMME JOUR PAR JOUR ….. 6LES AUTEURS INVITÉS ………………….. 13PETITS DÉJEUNERS LITTÉRAIRES … 41L’ESPACE LIBRAIRIE ……………………… 42LE FESTIVALÀ L’INTERNATIONAL …….……………… 46LE FESTIVAL EN NUMÉRIQUE ……… 47LECTURES DECORRESPONDANCES …………………… 48ATELIERS ……………………………………… 50SPECTACLES ………….……………………… 52EXPOSITIONS ………………………………. 54DEVENIR LECTEUR ……………………….. 56EN COULISSES …………………………….... 58LES LIEUX DU FESTIVAL ………………. 60INFOS PRATIQUES ……………………….. 62ILS SOUTIENNENT LE FESTIVAL …... 63Fait unique,au Festival du premier roman de Chambéry,ce sont quelque3000 lecteurs,en France et à l’étranger,qui lisent en amont et choisissentles auteurs invités.Véritables défricheurs de nouveaux talents,ils affichenttous la même ambition: vous faire partager leurs découvertes de l’année!Aussi,que vous soyez lecteur assidu ou occasionnel,amateur éclairéou simple curieux,vous pouvez venir au Festival en toute confiance.Dansune ambiance chaleureuse et décontractée,vous y découvrirez les nouvellesplumes de demain,francophones et européennes,entourées d’écrivainsconfirmés,vous pourrez échanger avec les auteurs lors de rencontres,flâner dans l’Espace librairie et dévorer les coups de cœur des libraires,participer à un atelier d’écriture ou de traduction,ou pourquoi pas assisteravec vos enfants à des lectures et leur donner le goût des mots… Choisissezles rendez-vous qui vous inspirent et faites de ce Festival… votre histoire.Le Festivaldu premier romande Chambéry,une véritable fêtedu livre au cœurde la ville.
  3. 3. 4Lire,et bien sûr,écrire,relèvent du plusprofond de l’intime.«On ne lit jamais unlivre,dit Romain Rolland,on se lit à traverslui pour se découvrir.» Et l’essence mêmedu roman, l’émergence d’un premiertexte, sont le croisement de l’écrituredu « Je » et de celle du « Tu ». Dans sesChroniquesd’hiver,livre bilan d’une œuvreimmense,Paul Auster écrit :« Étrangers ànous-mêmes,si nous avons quelque idéede ce que nous sommes, c’est que nousvivons à l’intérieur des yeux des autres ».Découverte de nouveaux talents,éveil àla littérature émergente, à la promesse,partage de la lecture,non seulement avecles lecteurs de ce 26e Festival, qui ontconstruit toute l’année cette sélection,mais avec tous les amateurs de littératureet de lecture, voilà notre engagementet notre passion commune.L’an dernier,11 000 visiteurs ont participé à la 25eédition, au gré de tables rondes, delectures ou d’ateliers dans l’Espacelibrairie et dans les lieux les plus pres-tigieux de notre cité, faisant ainsi deChambéry,déjà capitale de la lecture,unimmense Espace-Livre où il fait bon «lireaux éclats».En ces temps d’angoisse et de déréliction,de confusion du sens et d’individualismemorose,c’est à un moment renouvelé decommunion que nous vous invitons.Kafka disait que chacun de ses textesétait une prière, affirmant ainsi que letexte en particulier et l’Art en général,étaient une résilience, face à la barbariesociale,culturelle et politique.Dans ce qui est devenu un événementmajeur du paysage littéraire en France,auquel participent des écrivains etlecteurs de nombreux pays, nous vousconvions joyeusement à célébrer leRoman, dans lequel le même Kafkadécelait «l’essence de la magie», lui quipermet de dévoiler les ultimes momentsde plénitude, grâce au seul pouvoir de«I’évocation romanesque».ALBERT FACHLERPRÉSIDENT DU FESTIVALUn tempsde partage pourdécouvrir denouveaux talents
  4. 4. 5Pour cette 26e édition,le Festival du premier roman de Chambéryest plus que jamais une fête de la lectureet du livre ouverte aux 3000 lecteurs depremiers romans du Festival bien sûr,mais aussi à toutes les littératures,à tousles passionnés du livre,à tous les publics.Une fête pour tous,ancrée au cœur de laville,de plus en plus présente sur la placepublique, au contact direct du grandpublic, au croisement des genres. Unerencontre ouverte aux nouvelles façonsde lire avec la plateforme de lectureconnectée du Festival, dont les visiteurssont amoureux de la lecture tout autantqu’adeptes du numérique.Pour les 27 auteurs invités, Chambéryreprésente plus qu’un événementlittéraire :un moment unique où les plusjeunes croisent les plus confirmés, oùs’instaure un dialogue intime avec leslecteurs dans une rencontre qui, parailleurs, s’internationalise délibérément,en promouvant les premiers romans dansleurlangued’écriture,déclinantl’artd’écrireet le plaisir de lire en sept langues!Chambéry est fière d’accueillir et d’orga-niser un tel événement, unique en songenre. Je remercie toutes celles et tousceux qui apportent leur contribution auFestival, à sa vitalité, son rayonnementet sa capacité constante d’innover et des’ouvrir tout en restant fidèle à ses ori-gines.Je souhaite un plein succès à cetteédition 2013.BERNADETTE LACLAISMAIRE DE CHAMBÉRYDÉPUTÉE DE SAVOIEUne fêtedu livre et de la lecture,ouverte à tous
  5. 5. 615H François GardeMÉDIATHÈQUE DE BOURG-SAINT-MAURICE18H30 François GardeSALLE POLYVALENTE BRAMAFAN D’ARGENTINE9H30 Christophe Carlier *MANÈGEJulien Dufresne-Lamy *ESPACE LARITHFrançois Garde *Raphaël JérusalmyUNIVERSITÉ DE SAVOIE13H30 Christophe Carlier *SALLE DU VERGERChristel DiehlLydie Gabriel *MANÈGEÉlisabeth Laureau-DaullVéronique Merlier *MANÈGE11H Olivier Brunhes *ESPACE LARITHElizabeth Haynes *Rencontre en anglaisMÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAUMakenzy Orcel *MANÈGEPierre ChazalJulien Dufresne-Lamy *MANÈGEChristel DiehlLydie Gabriel *UNIVERSITÉ DE SAVOIEPROGRAMME MERCREDI 22 MAIPROGRAMME JEUDI 23 MAILe Festival du premier roman de Chambéry est membre deRELIEF et adhère à ses objectifs de transmission et de soutienà la création littéraire.
  6. 6. 7* rencontre scolaire14H Olivier BrunhesTchat avec leslecteurs de OuahigouyaBurkina FasoMANÈGEJavier Serrano *Rencontre en espagnolHÔTEL DE CORDONFrançois GardeCENTRE PÉNITENTIAIRED’AITON(rencontre non publique)Pierre ChazalMAISON D’ARRÊTDE CHAMBÉRY(rencontre non publique)16H Hervé BelJeanne BenameurL’Avenir estun long passéMANÈGERaphaël JérusalmyJavier SerranoPortes de sortieBIBLIOTHÈQUEUNIVERSITAIREJACOB-BELLECOMBETTE14H30 Vea Kaiser *Rencontre en allemandMÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU20H30 L’Affaire de l’esclave FurcySuivi d’un entretien avecHassane Kassi Kouyaté et Mohammed AïssaouiTHÉÂTRE CHARLES DULLIN18H Inauguration du FestivalMANÈGE15H Christel Diehl l Denis Donikian l Lydie GabrielLecture d’échanges épistolairesMANÈGEPROGRAMME JEUDI 23 MAI
  7. 7. 88H30 François Garde * l SALLE DU VERGER21H La Battle des mots l THÉÂTRE CHARLES DULLIN11H Mohammed Aïssaoui l Lancelot HamelinLes Dessous de l’Histoire l PALAIS DE JUSTICE9H Pierre Chazal *THÉÂTRECHARLES DULLINLydie Gabriel *MANÈGEYannick GrannecRaphaël Jérusalmy *MANÈGE14H Lydie Gabriel *Un titre,à quoi ça sert?THÉÂTRE CHARLES DULLINVéronique MerlierTchat avec les lecteursde Ouahigouya – Burkina Faso l MANÈGE10H Javier Serrano *Rencontre en espagnol l ESPACE LARITH13H30 Olivier BrunhesChristel Diehl *MANÈGEYannick GrannecRaphaël Jérusalmy *SALLE DU VERGER16H Maria Paola Colombo l Lydie Gabriel *À la vie à l’amour l GALERIE L’ANTICHAMBREAtelier de lecture à voix hauteFRANCE BLEU PAYS DE SAVOIE(sur inscription)18H Kerry HudsonRencontre en anglais l GALERIE L’ANTICHAMBREApéro littéraireCAFÉ DES LECTEURS17H Hervé Bel l Yannick GrannecLignes de vie l MÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU10H30 Christophe Carlier *THÉÂTRE CHARLES DULLINFrançois Garde *MANÈGE12H Christophe CarlierTchat avec les lecteurs de Ouahigouya – Burkina Faso l MANÈGE12H30 Mohammed Aïssaoui l Hervé Bel l Dédicaces l ESPACE LIBRAIRIE14H30 Jeanne Benameur l Élisabeth Laureau-Daull l Fin de partie l PALAIS DE JUSTICE15H Julien Dufresne-Lamy l François Garde l Raphaël JérusalmyVéronique Merlier l Lecture d’échanges épistolaires l MANÈGEPROGRAMME
  8. 8. 9Olivier BrunhesÉlisabeth Laureau-Daull l Makenzy OrcelPetits déjeuners littéraires (sur inscription)Christophe Carlier *HÔTEL DE CORDONElizabeth Haynes *Rencontre en anglaisMANÈGEJavier Serrano *Rencontre en espagnolESPACE LARITHElizabeth Haynes *Rencontre en anglais l SALLE DU VERGERAtelier numériqueMANÈGE (sur inscription)Filme-moi des mots *avec Paul VaccaCINÉMA L’ASTRÉEIsabelle Mandrou alias Miss PricklyDédicaces illustrations l ESPACE LIBRAIRIEJeanne Benameur l Julien Dufresne-Lamy l Lydie GabrielDédicaces l ESPACE LIBRAIRIEDenis Donikian l Florin Irimia l Makenzy OrcelDebout ! l PALAIS DE JUSTICEFilme-moi des mots * avec Paul VaccaCINÉMA L’ASTRÉEVENDREDI 24 MAI* rencontre scolaire
  9. 9. 109H Christophe Carlier l Denis Donikian l Yannick GrannecPetits déjeuners littéraires (sur inscription)12H Maria Paola Colombo l Denis Donikian l Yannick Grannec l Kerry HudsonDédicaces l ESPACE LIBRAIRIE12H30 Christophe Carlier l Vea Kaiser l Javier SerranoDédicaces l ESPACE LIBRAIRIE16H30 Maria Paola Colombo l Christophe MileschiAtelier de traduction italien l UNIVERSITÉ DE SAVOIE17H François Garde l Vea Kaiser l Des racines et des hommes l MANÈGE17H30 Christel Diehl l Elizabeth Haynes l João Ricardo Pedro l Pascal MorinDédicaces l ESPACE LIBRAIRIE18H Olivier Brunhes l Lancelot Hamelin l Florin IrimiaVéronique Merlier l Dédicaces l ESPACE LIBRAIRIE15H Atelier création 4-10 ans l MANÈGE (sur inscription)10H Olivier BrunhesPierre ChazalKerry HudsonLes ÉcorchésGALERIE L’ANTICHAMBREFlorin IrimiaFlorica CourriolAtelier detraduction roumainESPACE LARITHJavier SerranoMarianne MillonAtelier detraduction espagnolUNIVERSITÉ DE SAVOIE11H Julia Deck l Elizabeth HaynesPassionnément,à la folie,pas du tout ? l MANÈGE10H30 Christel Dieh l Julien Dufresne-Lamy l Makenzy OrcelLivres en tête l BIBLIOTHÈQUE GEORGES BRASSENS15H30 Javier Serrano l Servio MarínLa Jaula : regards croisés l ESPACE LARITHVéronique MerlierLever le voile l MANÈGE14H Raphaël JérusalmyÉlisabeth Laureau-DaullÀ contre-courantMANÈGEMakenzy OrcelRue de la libertéMÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAUVea KaiserRencontre en allemandGALERIE L’ANTICHAMBRE16H João Ricardo PedroRencontre en portugaisMÉDIATHÈQUE JEAN-JACQUES ROUSSEAUFlorin IrimiaRencontre en roumainGALERIE L’ANTICHAMBREPROGRAMME
  10. 10. 11Lancelot Hamelin l João Ricardo PedroTraversés par l’Histoire l MANÈGEMaria Paola ColomboRencontre en italien l HÔTEL DE CORDONVea KaiserPierre DeshussesAtelier detraduction allemandUNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier d’écriture 9-13 ansLydie GabrielMUSÉE DES BEAUX-ARTS(sur inscription)Atelier numériqueMANÈGE (sur inscription)Atelier création 4-10 ansMANÈGE (sur inscription)Julien Dufresne-Lamy l Pascal MorinOrdinaires décalés l HÔTEL DE CORDONJavier SerranoRencontre en espagnolESPACE LARITHApéro littéraireCAFÉ DES LECTEURSAtelierdelectureàvoixhauteFRANCE BLEU PAYS DE SAVOIE(sur inscription)Atelier d’écritureavec Paul VaccaMUSÉE DES BEAUX-ARTS(sur inscription)Atelier création 4-10 ansMANÈGE (sur inscription)Kerry Hudson l Julie SibonyAtelier de traduction anglaisUNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier création 4-10 ansLE MANÈGE(sur inscription)Atelier création 4-10 ansMANÈGE (sur inscription)SAMEDI 25 MAI
  11. 11. 1210H Pierre ChazalJulien Dufresne-LamyRaphaël JérusalmyPetit déjeuner littéraire (sur inscription)DIMANCHE 26 MAI10H30 Olivier BrunhesDenis DonikianLEspoir des sans rienESPACE LARITHChristophe Carlier l Élisabeth Laureau-DaullPremier roman à 50 ans : mode d’emploiHÔTEL DE CORDONEn partenariat avec le magazine Notre temps11H30 Christel DiehlVéronique MerlierChroniques d’une séparation annoncéeMANÈGE12H Pierre Chazal l Julia Deck l François GardeRaphaël Jérusalmy l Élisabeth Laureau-DaullMakenzy Orcel l Paul VaccaDédicaces l ESPACE LIBRAIRIE14H Abeline MajorelPaul VaccaLe livre va-t-il devenir lotage dInternet ?MANÈGE17H Clôture du FestivalESPACE LIBRAIRIE15H François GardeYannick GrannecLancelot HamelinEntre fiction et réalitéMANÈGEChristophe CarlierJulia DeckLydie GabrielJeux de dupesHÔTEL DE CORDON
  12. 12. 13Les auteursde premier romanOlivier BrunhesChristophe CarlierPierre ChazalMaria Paola Colombo ITALIEJulia DeckChristel DiehlDenis DonikianJulien Dufresne-LamyLydie GabrielFrançois GardeYannick GrannecLancelot HamelinElizabeth Haynes ROYAUME-UNIKerry Hudson ROYAUME-UNIFlorin Irimia ROUMANIERaphaël JérusalmyVea Kaiser AUTRICHEÉlisabeth Laureau-DaullVéronique MerlierMakenzy Orcel HAÏTIJoão Ricardo Pedro PORTUGALJavier Serrano ESPAGNELESAUTEURSINVITÉSLes auteursde retour à ChambéryMohammed AïssaouiHervé BelJeanne BenameurPascal MorinPaul Vacca
  13. 13. 14LES AUTEURS DE PREMIER ROMANOLIVIER BRUNHESLA NUIT DU CHIENACTES SUDOlivier Brunhes a grandi en banlieue pa-risienne.Autodidacte,il collabore commeacteur avec LaurentTerzieff pendant unequinzaine d’années avant de décider,dans les années 2000,de faire du théâtreautrement, en travaillant avec des per-sonnes handicapées mentales,des déte-nusetdesSDF. Auteurdeplusieurspiècesde théâtre et d’une nouvelle,il signe avecLaNuitduchien son premier roman.Entreviolence et poésie, brutalité et délica-tesse, Olivier Brunhes trace la trajectoirede Dog, orphelin en quête de lui-mêmequi, par une succession de rencontres etd’expériences flirtant avec l’abîme, finirapar renaître.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI11H l ESPACE LARITHRencontre scolaire14H l MANÈGETchat avec les lecteursde Ouahigouya – Burkina FasoVENDREDI 24 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Christel DiehlSAMEDI 25 MAI10H l GALERIE L’ANTICHAMBRELes Écorchésavec Pierre Chazal et Kerry Hudson18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI10H30 l ESPACE LARITHL’Espoir des sans rienavec Denis Donikian
  14. 14. 15CHRISTOPHECARLIERL’ASSASSIN À LA POMME VERTESERGE SAFRAN ÉDITEURNé en 1960, Christophe Carlier a publiéLettres à l’Académie française et diversessais, dont plusieurs consacrés auxcontes et aux mythes. Avec L’Assassin àla pomme verte, son premier roman, ilpropose une envoûtante et spirituellefiction qui donne la parole à plusieurspersonnages mêlant amour et meurtre.Émule d’Agatha Christie et de Marivaux,il prouve que l’accidentel a partie liéeavec l’imaginaire et qu’un assassin peutêtre aussi discret que l’homme au cha-peau melon de Magritte, dont le visagerestera à jamais dissimulé derrière unepomme verte.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI9H30 l MANÈGERencontre scolaire13H30 l SALLE DU VERGERRencontre scolaireVENDREDI 24 MAI10H30 l THÉÂTRE CHARLES DULLINRencontre scolaire12H l MANÈGETchat avec les lecteursde Ouahigouya – Burkina Faso14H l HÔTEL DE CORDONRencontre scolaireSAMEDI 25 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription12H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI10H30 l HÔTEL DE CORDONPremier roman à 50 ans :mode d’emploiavec Élisabeth Laureau-DaullEn partenariat avecle magazine Notre temps15H l HÔTEL DE CORDONJeux de dupesavec Julia Deck et Lydie Gabriel
  15. 15. 16PIERRE CHAZALMARCUSALMAPierre Chazal a 36 ans.Après avoir étudiéet vécu à Lille,puis en Angleterre,il s’ins-talle à Paris où il enseigne le françaislangue étrangère et consacre son tempslibre à l’écriture et la musique. Dans unstyle naturaliste et puissant,son premierroman raconte la saga des sans-voix.Hélène confie son fils de dix ans,Marcus,à son meilleur ami Pierrot avant de sesuicider. En décidant de s’occuper del’enfant,Pierrot l’écorché va repenser sarelation à son père, croire au bonheuravant d’être à nouveau heurté par la vie.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI11H l MANÈGERencontre scolaireavec Julien Dufresne-Lamy14H l MAISON D’ARRÊT DE CHAMBÉRYRencontre non ouverte au publicVENDREDI 24 MAI9H l THÉÂTRE CHARLES DULLINRencontre scolaireSAMEDI 25 MAI10H l GALERIE L’ANTICHAMBRELes Écorchésavec Olivier Brunhes et Kerry HudsonDIMANCHE 26 MAI10H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIREavec Julien Dufresne-Lamyet Raphaël JérusalmySur inscription12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  16. 16. 17MARIA PAOLACOLOMBOITALIEIL NEGATIVO DELL’AMOREMONDADORIMaria Paola Colombo,après avoir exercéplusieurs métiers, intègre une banque àTurin où elle est actuellement en chargedes ressources humaines. Son premierroman, Il negativo dell’amore, suit deuxenfants que tout sépare, Cica et Walker.Solitaire,elle vit dans une grande ville duNord, il réside dans une localité du Sudau sein d’une grande famille chaleureuse.Elle est en bonne santé, mais deuxcicatrices comme deux marques d’ailesarrachées se dessinent dans son dos, ilest trisomique et sourit toujours. Leursdestins se croisent lors d’une rencontreexplosive et révélatrice…RENCONTREZ-LA !VENDREDI 24 MAI16H l GALERIE L’ANTICHAMBREÀ la vie à l’amouravec Lydie GabrielSAMEDI 25 MAI10H30 l HÔTEL DE CORDONRencontre en italien12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces16H30 l UNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier de traduction italienavec Christophe Mileschi
  17. 17. 18JULIA DECKVIVIANE ÉLISABETH FAUVILLEMINUITNée en 1974,Julia Deck dresse le portraitd’une femme multiple et complexe.Viviane Élisabeth Fauville a quarante-deux ans, une enfant, un mari qui vientdelaquitter.Depuistroisans,elleconsulteun psychanalyste qu’elle va assassineravec un couteau reçu comme cadeau demariage.La narratrice,tour à tour coupa-ble ou enquêtrice,égare le lecteur qui lasuit dans les rues de Paris.En alternant le« vous » avec le « tu »,voire le « je »,JuliaDeck s’amuse à faire vaciller les certi-tudes et perdre de vue la réalité.RENCONTREZ-LA !SAMEDI 25 MAI11H l MANÈGEPassionnément,à la folie,pas du tout ?avec Elizabeth HaynesDIMANCHE 26 MAI12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces15H l HÔTEL DE CORDONJeux de dupesavec Christophe Carlieret Lydie Gabriel
  18. 18. 19CHRISTEL DIEHLENOLA GAMEDIALOGUESChristel Diehl a vécu à New York, vendudes lessives, dirigé le service marketingd’une fromagerie,puis a souhaité ensei-gner l’anglais.Elle est aujourd’hui profes-seur à l’Université de Nancy. Dans sonpremier roman, une jeune femme et sapetite fille vivent enfermées dans leurmaison.À l’origine de cette claustration,il y a Enola Game, une catastrophe donton ne connaît pas la nature exacte. Lamère s’appuie sur ses souvenirs et seslectures pour combattre sa douleur etdonner un sens à la vie de son enfant,pour trouver ce qu’il reste quand il nereste rien.RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI11H l UNIVERSITÉ DE SAVOIERencontre scolaireavec Lydie Gabriel13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Lydie Gabriel15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Denis Donikian et Lydie GabrielVENDREDI 24 MAI13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Olivier BrunhesSAMEDI 25 MAI10H30 l BIBLIOTHÈQUEGEORGES BRASSENSLivres en têteavec Julien Dufresne-Lamyet Makenzy Orcel17H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI11H30 l MANÈGEChroniques d’uneséparation annoncéeavec Véronique Merlier
  19. 19. 20DENIS DONIKIANVIDURESACTES SUDNé en France de parents arméniensrescapés du génocide de 1915, DenisDonikian a enseigné à Kiev et auViêtnam.Traducteur, il est l’auteur de nombreuxessais, nouvelles, récits de voyages etrecueils de poèmes.Son premier romanVidures se déroule en Arménie,entre uneimmense décharge et un cimetière,faceau mont Ararat. Le lecteur y suit Gam’,poète contrarié, qui lui prête ses senspour appréhender une réalité de fable.Avec une rage pleine d’amour, l’auteurdresse un diagnostic sans appel mais nonsans espoir de ce pays.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Christel Diehl et Lydie GabrielVENDREDI 24 MAI17H l PALAIS DE JUSTICEDebout !avec Florin Irimia et Makenzy OrcelSAMEDI 25 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI10H30 l ESPACE LARITHL’Espoir des sans rienavec Olivier Brunhes
  20. 20. 21JULIENDUFRESNE-LAMYDANS MA TÊTE,JE M’APPELLE ALICESTOCKAprès avoir fait des études à Lyon,JulienDufresne-Lamy vit désormais à Paris.Il signe à 25 ans son premier roman.Son héroïne, bientôt trentenaire, futuredocteur en mathématiques, se souvientde son existence fantasque et tourmen-tée dans une famille brisée. Si elle arésisté,c’est grâce aux personnages desromans qu’elle lit avec frénésie, Alice entête. Sous la plume drôle et légère del’auteur,on assiste à la construction d’uneenfant, d’une adolescente puis d’uneadulte qui se libère de son histoire.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI9H30 l ESPACE LARITHRencontre scolaire11H l MANÈGERencontre scolaireavec Pierre ChazalVENDREDI 24 MAI15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec François Garde,Raphaël Jérusalmyet Véronique Merlier18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesSAMEDI 25 MAI10H30 l BIBLIOTHÈQUEGEORGES BRASSENSLivres en têteavec Christel Diehl et Makenzy Orcel15H30 l HÔTEL DE CORDONOrdinaires décalésavec Pascal MorinDIMANCHE 26 MAI10H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIREavec Pierre Chazalet Raphaël JérusalmySur inscription
  21. 21. 22LYDIE GABRIELUN TEMPS SANS ELLELE BAS VÉNITIENCadre supérieure dans une grande entre-prise, Lydie Gabriel a interrompu sacarrière pour se consacrer totalement àl’écriture. Son premier roman est un deces livres qui se lisent deux fois, unepremière avec plaisir, une seconde avecjubilation, pour comprendre commentelle a pu ainsi nous bluffer. Au départ, ily a l’amour fou de Marc pour Julie, puisl’accident, la mort. Marc tente de vivresans Julie,en vain.Il part alors à la dérivedans un parc où se nouent d’étrangesrencontres, où se tissent de nombreuxmystères. Jusqu’à ce que... Gardons lasurprise !RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI11H l UNIVERSITÉ DE SAVOIERencontre scolaireavec Christel Diehl13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Christel Diehl15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Christel Diehl et Denis DonikianVENDREDI 24 MAI9H l MANÈGERencontre scolaire14H l THÉÂTRE CHARLES DULLINUn titre,à quoi ça sert ?Rencontre scolaire16H l GALERIE L’ANTICHAMBREÀ la vie à l’amouravec Maria Paola Colombo18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesSAMEDI 25 MAI10H l MUSÉE DES BEAUX-ARTSAtelier d’écriture 9-13 ansSur inscriptionDIMANCHE 26 MAI15H l HÔTEL DE CORDONJeux de dupesavec Christophe Carlier et Julia Deck
  22. 22. 23RENCONTREZ-LE !MERCREDI 22 MAI15H l MÉDIATHÈQUEDE BOURG-SAINT-MAURICE18H30 l SALLE POLYVALENTEBRAMAFAN D’ARGENTINEJEUDI 23 MAI9H30 l UNIVERSITÉ DE SAVOIERencontre scolaireavec Raphaël Jérusalmy14H l CENTRE PÉNITENTIAIRE D’AITONRencontre non ouverte au publicVENDREDI 24 MAI8H30 l SALLE DU VERGERRencontre scolaire10H30 l MANÈGERencontre scolaire15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Julien Dufresne-Lamy,RaphaëlJérusalmy et Véronique MerlierSAMEDI 25 MAI17H l MANÈGEDes racines et des hommesavec Vea KaiserDIMANCHE 26 MAI12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces15H l MANÈGEEntre fiction et réalitéavec Yannick Grannecet Lancelot HamelinFRANÇOIS GARDECE QUIL ADVINT DU SAUVAGE BLANCGALLIMARDNé en 1959, François Garde est diplôméde l’ENA. Aujourd’hui Vice-président duTribunal administratif de Grenoble, il aconsacré une partie de sa carrière àl’Outre-Mer. Ce quil advint du sauvageblanc, récompensé par le Prix Goncourtdu premier roman 2012,est inspiré d’unehistoire vraie qui prend place au XIXesiècle. Narcisse Pelletier, jeune matelotfrançais, est abandonné sur une plageaustralienne. Dix-sept ans plus tard, unnavire anglais le retrouve:il vit nu,tatoué,sait chasser et pêcher,a perdu l’usage dufrançais et oublié son nom. Octave deVallombrun le recueille et va tenter decomprendre.
  23. 23. 24YANNICK GRANNECLA DÉESSE DES PETITES VICTOIRESANNE CARRIÈREDesigner industriel de formation etgraphiste de métier,Yannick Grannec estavant tout passionnée de mathémati-ques, comme en témoigne son premierroman pour lequel elle a reçu le pres-tigieux Prix des Libraires 2013. Sonpersonnage,Anna Roth,documentalisteà lUniversité de Princeton en 1980, sevoit confier la tâche de récupérer lesarchives du grand mathématicien KurtGödel, ami dEinstein, auprès de safemme.De la Vienne des années 1930 àPrinceton, refuge pendant la guerreet laprès-guerre des plus grands scienti-fiques, Anna découvre lépopée dunsavant inapte à la vie et dune femme quine savait quaimer.RENCONTREZ-LA !VENDREDI 24 MAI9H l MANÈGERencontre scolaireavec Raphaël Jérusalmy13H30 l SALLE DU VERGERRencontre scolaireavec Raphaël Jérusalmy17H l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAULignes de vieavec Hervé BelSAMEDI 25 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI15H l MANÈGEEntre fiction et réalitéavec François Gardeet Lancelot Hamelin
  24. 24. 25LANCELOT HAMELINLE COUVRE-FEU D’OCTOBREGALLIMARD / L’ARPENTEURLancelot Hamelin est né en 1972.Metteuren scène et dramaturge, il a écrit pourle théâtre avant de signer son premierroman. LeCouvre-feud’Octobre fait revivreau lecteur les violences de la guerred’Algérie commises en France, à Parisnotamment.Lancelot Hamelin s’emparede ce pan de l’Histoire au travers de troispersonnages,deux frères,jeunes Françaisd’Oran, amoureux d’une même femme.Ils se retrouvent en France, l’un commepolicier prenant position en faveurde l’OAS, l’autre engagé dans la lutteclandestine du FLN. Entre querelles ettrahisons,les visions se confrontent.RENCONTREZ-LE !VENDREDI 24 MAI11H l PALAIS DE JUSTICELes Dessous de l’Histoireavec Mohammed AïssaouiSAMEDI 25 MAI11H l MANÈGETraversés par l’Histoireavec João Ricardo Pedro18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI15H l MANÈGEEntre fiction et réalitéavec François Gardeet Yannick Grannec
  25. 25. 26ELIZABETH HAYNESROYAUME-UNIINTO THE DARKEST CORNERMYRIAD EDITIONSElizabeth Haynes a grandi à Seaford,Sussex,et étudié à lUniversité de Leicester.Tour à tour vendeuse de voitures, deproduits pour l’impression et représen-tante médicale, elle est actuellementanalyste criminelle. Dans son premierroman, Cathy, jeune femme extravertie,collectionne les amants,jusqu’à ce qu’ellerencontre le beau et charismatique Lee.Elle pense avoir trouvé l’homme parfaitmais le côté sombre de Lee ne tarde pasà se révéler. Cathy planifie alors sa fuite.Elle pense avoir tourné la page, jusqu’àce qu’un appel téléphonique changetout… Un premier roman autour d’uneobsession,audacieux et puissant.RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI11H l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAURencontre scolaire en anglaisVENDREDI 24 MAI10H l SALLE DU VERGERRencontre scolaire en anglais14H l MANÈGERencontre scolaire en anglaisSAMEDI 25 MAI11H l MANÈGEPassionnément,à la folie,pas du tout ?avec Julia Deck17H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  26. 26. 27KERRY HUDSONROYAUME-UNITONY HOGAN BOUGHT MEAN ICE CREAM FLOAT BEFORE HESTOLE MY MACHATTO AND WINDUSKerry Hudson est née à Aberdeen enÉcosse.Elle a grandi dans une successionde logements sociaux,bed and breakfastetdépôtsdecaravanes,oùelleadéveloppéun regard perçant sur les comportements.Son premier roman, nourri de ses expé-riences, s’inscrit dans une région carac-térisée par la violence conjugale, lechômage, les addictions. Janie Ryan,dernière dune longue lignée de femmesde pêcheurs d’Aberdeen, promène sarage à travers un récit qui retrace sa vie,jusqu’à ses 16 ans,dans un monde remplidamour,de pauvreté et de violence. Maisson histoire n’est pas celle du désespoir.RENCONTREZ-LA !VENDREDI 24 MAI18H l GALERIE L’ANTICHAMBRERencontre en anglaisSAMEDI 25 MAI10H l GALERIE L’ANTICHAMBRELes Écorchésavec Olivier Brunheset Pierre Chazal12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces16H l UNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier de traduction anglaisavec Julie Sibony
  27. 27. 28FLORIN IRIMIAROUMANIEDEFEKTBRUMARNéen1976,FlorinIrimiaenseignelalangueet la littérature anglaises à la Faculté deslettres de l’Université de Iasi, en Rou-manie. Il collabore également à desrevues culturelles dans son pays.Defektest un roman sur la Roumanie actuelle,surprise dans toute sa splendeur malsaine.Il est aussi le roman d’un double échec,d’une part celui de vivre,d’autre part celuid’écrire.Il dépeint deux hommes, narra-teurs et protagonistes qui,pris dans uneconjoncture mentale néfaste,font l’erreurde devenir amis et influencent récipro-quement leur destin…RENCONTREZ-LE !VENDREDI 24 MAI17H l PALAIS DE JUSTICEDebout !avec Denis Donikianet Makenzy OrcelSAMEDI 25 MAI10H l ESPACE LARITHAtelier de traduction roumainavec Florica Courriol16H l GALERIE L’ANTICHAMBRERencontre en roumain18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  28. 28. 29RAPHAËL JÉRUSALMYSAUVER MOZARTACTES SUDDiplômé de l’École normale supérieureet de la Sorbonne, Raphaël Jérusalmya fait carrière au sein des services derenseignements militaires israéliens.Il mène ensuite des actions à caractèrehumanitaire et éducatif.Il est aujourd’huimarchand de livres anciens à Tel-Aviv.SauverMozart est le journal tenu de juillet1939 à août 1940 par Otto J. Steiner,critique musical salzbourgeois reclusdans un sanatorium. Par son biais,Raphaël Jérusalmy orchestre avec humouret cruauté la vengeance de la musiquesur l’Histoire.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI9H30 l UNIVERSITÉ DE SAVOIERencontre scolaireavec François Garde16H l BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIREDE JACOB-BELLECOMBETTEPortes de sortieavec Javier SerranoVENDREDI 24 MAI9H l MANÈGERencontre scolaireavec Yannick Grannec13H30 l SALLE DU VERGERRencontre scolaireavec Yannick Grannec15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Julien Dufresne-Lamy,François Garde et Véronique MerlierSAMEDI 25 MAI14H l MANÈGEÀ contre-courantavec Élisabeth Laureau-DaullDIMANCHE 26 MAI10H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIREavec Pierre Chazalet Julien Dufresne-LamySur inscription12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  29. 29. 30VEA KAISERAUTRICHEBLASMUSIKPOP ODER WIE DIEWISSENSCHAFT IN DIE BERGE KAMKIEPENHEUER & WITSCHNée en 1988 en Autriche,Vea Kaiser vit àVienne où elle étudie les lettres classiqueset la germanistique depuis 2007. Élumeilleur roman de l’année par l’ORF(radio-télévision autrichienne),Blasmusik-pop met en scène Johannes A. Irrweinqui, sous l’influence de son grand-père,a développé depuis l’enfance une aversionpour l’étroitesse d’esprit des habitantsde Sankt Peter, village isolé des Alpesautrichiennes. Il aspire à découvrir lemonde éclairé qu’il soupçonne derrièreles massifs montagneux mais, lorsqu’iléchoue au bac,tout bascule...RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI14H30 l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAURencontre scolaire en allemandSAMEDI 25 MAI10H l UNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier de traduction allemandavec Pierre Deshusses12H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces14H l GALERIE L’ANTICHAMBRERencontre en allemand17H l MANÈGEDes racines et des hommesavec François Garde
  30. 30. 31ÉLISABETHLAUREAU-DAULLLE SYNDROME DE GLISSEMENTARLÉAÉlisabeth Laureau-Daull vit à Paris où ellea enseigné les lettres et la philosophie.Elle a publié plusieurs ouvrages consacrésà des personnages marquants de l’Histoire(Darwin,Gutenberg,Marx...).Le Syndromede glissement est son premier roman.À travers la voix de Julienne, 85 ans,on découvre le tragique ordinaire desmaisons de retraite.L’écriture dynamiqueet jubilatoire peint une Julienne pleined’élan qui tente de se battre contre lavieillesse et l’administration avant de selaisser aller au syndrome de glissement,cette « détérioration rapide de l’étatgénéral d’une personne âgée ».RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Véronique MerlierVENDREDI 24 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription14H30 l PALAIS DE JUSTICEFin de partieavec Jeanne BenameurSAMEDI 25 MAI14H l MANÈGEÀ contre-courantavec Raphaël JérusalmyDIMANCHE 26 MAI10H30 l HÔTEL DE CORDONPremier roman à 50 ans :mode d’emploiavec Christophe CarlierEn partenariat avecle magazine Notre temps12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  31. 31. 32VÉRONIQUE MERLIERLANGLE MORTARLÉAVéronique Merlier a 39 ans,elle enseigneles lettres classiques à l’Université de ParisOuest Nanterre.Dans son premier roman,elle invite le lecteur à partager l’histoirede Cécile et François,un jeune couple enapparence ordinaire et heureux. Toutbascule lorsque François accepte de vivreses attirances homosexuelles. Plus quede la rupture,se pose alors pour Cécile laquestion de la dépossession,l’acceptationd’avoir si mal connu lêtre aimé… Maispeut-être n’y a-t-il rien à comprendre.Peut-être y aura-t-il toujours une partinvisible :un angle mort.RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI13H30 l MANÈGERencontre scolaireavec Élisabeth Laureau-DaullVENDREDI 24 MAI14H l MANÈGETchat avec les lecteursde Ouahigouya – Burkina Faso15H l MANÈGELecture d’échanges épistolairesavec Julien Dufresne-Lamy,François Garde et Raphaël JérusalmySAMEDI 25 MAI15H30 l MANÈGELever le voile18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesDIMANCHE 26 MAI11H30 l MANÈGEChroniques d’uneséparation annoncéeavec Christel Diehl
  32. 32. 33MAKENZY ORCELHAÏTILES IMMORTELLESZULMANé à Port-au-Prince en 1983, MakenzyOrcel a écrit Les Immortelles au lendemaindu tremblement de terre qui dévasta laville en 2010, pour dire la folie de vivremalgré l’épouvante et livrer un insolenttémoignage face à l’apocalypse. Lesimmortelles, ce sont les prostituées dePort-au-Prince. L’une d’elles demande àun client écrivain, en échange de soncorps, de raconter l’histoire des putainsdéfuntes, surtout celle de « la petite »,Shakira.Avec une liberté absolue de ton,Makenzy Orcel transcrit cette authentiqueet bouleversante humanité.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI13H30 l MANÈGERencontre scolaireVENDREDI 24 MAI9H l PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRESur inscription17H l PALAIS DE JUSTICEDebout !avec Denis Donikian et Florin IrimiaSAMEDI 25 MAI10H30 l BIBLIOTHÈQUEGEORGES BRASSENSLivres en têteavec Julien Dufresne-Lamyet Christel Diehl14H l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAURue de la libertéDIMANCHE 26 MAI12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  33. 33. 34JOÃO RICARDOPEDROPORTUGALO TEU ROSTO SERÁ O ÚLTIMOLEYAJoão Ricardo Pedro est né en 1973 auPortugal. Ingénieur électrotechnique,il a travaillé une dizaine dannées dansles télécommunications avant de seconsacrer à lécriture. O teu rosto será oúltimo, distingué par le célèbre prixportugais Leya, est son premier roman.Il relate l’histoire d’une famille sur troisgénérations. Entre passé et présent,secrets et mystères non révélés, sedessine toute une partie de lhistoirerécente du Portugal. Le lecteur suit lespersonnages du début du Salazarisme àla fin du vingtième siècle.RENCONTREZ-LE !SAMEDI 25 MAI11H l MANÈGETraversés par l’Histoireavec Lancelot Hamelin16H l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAURencontre en portugais17H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces
  34. 34. 35JAVIER SERRANOESPAGNELA JAULAEUTELEQUIANé à Madrid en 1968, Javier Serrano apoursuivi des études de tourisme,photo-graphie et cinéma. Il rédige des articlespour le site larepublicacultural.es.Il a écritdes récits et nouvelles récompensés enEspagne avant de publier son premierroman. Dans La Jaula, la vie de Bastián,clerc de notaire, bascule lorsqu’on leconduit dans un étrange pénitencier.Au centre, une tour d’où un détenudevenu maître des lieux peut contrôlerles mouvements des autres prisonniers.Ponctué dironie et d’onirisme, La Jaulaadmet autant dinterprétations que delecteurs.RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI14H l HÔTEL DE CORDONRencontre scolaire en espagnol16H l BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIREJACOB-BELLECOMBETTEPortes de sortieavec Raphaël JérusalmyVENDREDI 24 MAI10H l ESPACE LARITHRencontre scolaire en espagnol14H l ESPACE LARITHRencontre scolaire en espagnolSAMEDI 25 MAI10H l UNIVERSITÉ DE SAVOIEAtelier de traduction espagnolavec Marianne Millon12H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces14H l ESPACE LARITHRencontre en espagnol15H30 l ESPACE LARITHLa Jaula :regards croisésavec Servio Marín,artiste exposéà l’Espace Larith pour une installationvisuelle et sonore inspirée par La Jaula
  35. 35. 365 AUTEURS DE RETOUR À CHAMBÉRYRENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI21H45 l THÉÂTRE CHARLES DULLINEntretien avec Hassane Kassi Kouyaté,interprète et metteur en scènede L’Affaire de l’esclave Furcy,adapté au théâtreVENDREDI 24 MAI11H l PALAIS DE JUSTICELes Dessous de l’Histoireavec Lancelot Hamelin12H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesBIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVELÉtoile jaune et le CroissantGallimard,2012LAffaire de lesclave FurcyGallimard,2010SÉLECTION DU 24eFESTIVALMOHAMMEDAÏSSAOUIL’ÉTOILE JAUNE ET LE CROISSANTGALLIMARDNé à Alger en 1964,Mohammed Aïssaouiest journaliste au Figaro littéraire.En 2010,Il a publié L’Affaire de l’esclave Furcy,premier roman pour lequel il a été invitélors du 24e Festival de Chambéry.L’auteurrevient cette année dans le cadre duspectacle de Hassane Kassi Kouyaté,inspiré par son œuvre et donné enouverture du Festival, jeudi 23 mai [plusde détails p.52]. Il échangera égalementavec le public autour de son dernier récit,LÉtoile jaune et le Croissant. Fruit d’uneenquête de deux ans, ce livre racontecomment des Juifs ont été sauvés de ladéportation par des Musulmans.
  36. 36. 37RENCONTREZ-LE !JEUDI 23 MAI16H l MANÈGEL’Avenir est un long passéavec Jeanne BenameurVENDREDI 24 MAI12H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces17H l MÉDIATHÈQUEJEAN-JACQUES ROUSSEAULignes de vieavec Yannick GrannecBIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVELes Choix secretsJC Lattès,2012La Nuit du VojdJC Lattès,2010SÉLECTION DU 24eFESTIVALHERVÉ BELLES CHOIX SECRETSJC LATTÈSNé en 1961,Hervé Bel fait des études dedroit et d’économie puis travaille dansune grande banque. Parallèlement, ilanime le blog Les Ensablés, Survivre enlittérature… dédié aux auteurs oubliésdu XXe siècle. Dans son premier roman,La Nuit du Vojd, Hervé Bel racontait ladestinée d’un cadre qui renie ses idéaux.Son deuxième roman, Les Choix secrets,invite cette fois le lecteur à suivre Marie,80 ans, qui interroge sa vie sans histoireet se demande ce qu’elle a fait de lapassion qui animait sa jeunesse.
  37. 37. 38RENCONTREZ-LA !JEUDI 23 MAI16H l MANÈGEL’Avenir est un long passéavec Hervé BelVENDREDI 24 MAI14H30 l PALAIS DE JUSTICEFin de partieavec Élisabeth Laureau-Daull18H l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesBIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVEROMANSProfanes,Actes Sud,2013Les Insurrections singulières,Actes Sud,2011Laver les ombres,Actes Sud,2008Les Reliques,Denoël,2005Les Mains libres,Denoël,2004Les Demeurées,Denoël,2001SÉLECTION DU 14eFESTIVALLITTÉRATURE JEUNESSEPourquoi pas moi,Hachette Jeunesse,2005Une heure,une vie,Thierry Magnier,2004Comme on respire,Thierry Magnier,2003La Boutique jaune,Thierry Magnier,2002JEANNE BENAMEURPROFANESACTES SUDNée en Algérie en 1952,Jeanne Benameurvit aujourd’hui à La Rochelle où elle seconsacre pleinement à l’écriture. Dansson dernier roman, Profanes, OctaveLassalle, ancien chirurgien du cœur âgéde 90 ans,décide de s’entourer de quatre« accompagnateurs »,porteurs d’un élande vie aussi fort que le sien. Dans cefrottement à d’autres existences, il vatrouver un chemin...celui de l’humanité.Jeanne Benameur fait ici le choix déter-miné de la seule foi qui vaille : celle del’homme en l’homme.
  38. 38. 39RENCONTREZ-LE !SAMEDI 25 MAI15H30 l HÔTEL DE CORDONOrdinaires décalésavec Julien Dufresne-Lamy17H30 l ESPACE LIBRAIRIEDédicacesBIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVEComment trouver l’amourà cinquante ans quandon est parisienne(et autres questions capitales),Le Rouergue,2013Biographie de Pavel Munch,Le Rouergue,2009Bon vent,Le Rouergue,2006Les Amants américains,Le Rouergue,2005L’Eau du bain,Le Rouergue,2004SÉLECTION DU 18eFESTIVALPASCAL MORINCOMMENT TROUVER LAMOURÀ CINQUANTE ANS QUAND ON ESTPARISIENNE (ET AUTRESQUESTIONS CAPITALES)LE ROUERGUEPascal Morin est né en 1969,il enseigneaujourd’hui les lettres, le cinéma et lalittérature contemporaine à Paris. Sesquatre premiers romans abordaientsuccessivement les thèmes de l’eau,du feu,de l’air et de la terre.Dans son cinquièmeroman,au-delà de la question posée entitre,il s’interroge sur la façon de changerle cours de son existence et atteindrelapaisement.Dans ce conte moral racontéavec humour et bienveillance,il entraînele lecteur dans une ronde lumineuse,à lasuite dune série de personnages,notam-ment CatherineTournant que sa rencontreavec un jeune plombier noir et son pèreva confronter à ses préjugés.
  39. 39. 40RENCONTREZ-LE !VENDREDI 24 MAI10H30 l CINÉMA L’ASTRÉEFilme-moi des motsProjection et rencontre scolaire13H30 l CINÉMA L’ASTRÉEFilme-moi des motsProjection et rencontre scolaireSAMEDI 25 MAI14H l MUSÉE DES BEAUX-ARTSAtelier d’écritureSur inscriptionDIMANCHE 26 MAI12H l ESPACE LIBRAIRIEDédicaces14H l MANÈGELe livre va-t-il devenirl’otage d’Internet ?avec Abeline MajorelBIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVEROMANS ET ESSAISLa Société du holp-up,Mille et une nuits,2012Nueva Königsberg,Philippe Rey,2009La petite Cloche au son grêle,Philippe Rey,2008SÉLECTION DU 22eFESTIVALPAUL VACCALA SOCIÉTÉ DU HOLD-UPLE NOUVEAU RÉCIT DU CAPITALISMEMILLE ET UNE NUITSPaul Vacca est romancier, scénariste etessayiste.Philosophe de formation,il esten charge de la stratégie et des étudesde La Villa Numeris,un « think tank » oulaboratoire didées qui observe les évo-lutions sociétales du numérique et de lanouvelle économie.Dans son dernier livre,il met en parallèle deux siècles de capi-talisme avec l’histoire du hold-up.Le récitdécrypte la montée inexorable de cettelogique de hold-up,devenue paradigmeabsolu dans notre société.Invité lors du22e Festival pour La petite Cloche au songrêle,Paul Vacca revient également cetteannée dans le cadre de Filme-moi desmots, un projet pour lequel des lycéenschambériens ont réalisé des courts-métrages à partir de premiers romans.Retrouvez plus de détails sur ce projet p.53.
  40. 40. 41Offrez-vous un moment privilégié avec les auteurs! Réservez dès aujourd’huiun petit déjeuner avec votre auteur préféré pour aller au-delà du roman.Nombre de places limité,merci de vous inscrire avant le 21 mai auprès du Festival.VENDREDI 24 MAI l 9HOlivier BrunhesÉlisabeth Laureau-DaullMakenzy OrcelSAMEDI 25 MAI l 9HDenis DonikianChristophe CarlierYannick GrannecDIMANCHE 26 MAI l 10HPetit déjeuner collectifavecPierre ChazalJulien Dufresne-Lamyet Raphaël JérusalmyPETITS DÉJEUNERS LITTÉRAIRESDANS LES CAFÉS DE LA VILLE…04 79 26 80 80
  41. 41. Fort du succès rencontré en 2012 lors deson inauguration,l’Espace librairie reprendses quartiers place de l’Hôtel de villeet accueille une nouvelle fois tous lescurieux,petits et grands.Lieu d’échangeset de découvertes,il fait la part belle auxromans, notamment à ceux de nosauteurs invités, mais aussi aux essais,beaux livres,livres pratiques...Les librairespartageront leurs coups de cœur enlittérature française et étrangère, ainsiqu’un choix réservé aux jeunes lecteurs.Ouvert vendredi et samedide 9h à 19h30,et dimanchede 10h à 17h.Les librairies partenairesTout au long de l’année, ces librairiesaccompagnent le Festival dans sesdémarches de promotion du livre, dedécouverte de nouveaux talents et devalorisation de la littérature européenne.Elles auront chacune leur stand dansl’Espace librairie.Librairie DecitreSituée au cœur de Chambéry, cettelibrairie convie petits et grands,passion-nés et amateurs,à flâner dans les espacesLibrairie et Papeterie avec des conseilsen choix de lecture pour de beauxmoments de plaisir et découvertes.C’estaussi un lieu privilégié de rencontres avecles auteurs:n’hésitez pas à demander leprogramme des rencontres...L’ESPACE LIBRAIRIE75 rue SommeillerChambéry04 79 62 80 80www.decitre.fr
  42. 42. 43Librairie GarinCréée en 1948,la librairie Garin à Cham-béry est lune des librairies historiques etindépendantes de la capitale de la Savoie.Elle propose un vaste choix de 48000titres et 70000 livres en rayons dans desdomaines variés:littérature,beaux livres,guides,jeunesse,bandes dessinées,polars,scolaire,beaux arts,voyages,sports… Lalibrairie Garin organise également desrencontres dédicaces avec les auteurs.Librairie Jean-Jacques RousseauPlus de 35 ans! Un âge non négligeablepour une librairie indépendante. SituéeaucœurducentrehistoriquedeChambéry,cette librairie propose des titres enlittérature,sciences humaines et jeunesse.Valorisant des titres et favorisant larencontre entre des auteurs et deslecteurs, la librairie s’est tissé au fil desannées une réputation de pertinence,d’originalité et de convivialité.Librairie Le Bois d’AmaranteBaptisée du nom dun bois précieux desGuyanes et du Brésil, cette librairie aouvert ses portes à lété 2004 dans lecentre de la ville.Créée par Alain Coulon,elle est spécialisée en littérature contem-poraine et consacre de nombreux espacesaux livres dont les thématiques sont liéesà la nature, à lenvironnement et auvoyage.Librairie Lucciola VagabondaCréée il y a un peu plus de deux ans parCristiano Pelagatti,toscan installé à Lyon,cette librairie en ligne propose à tousles amoureux de l’Italie, de la culture etde la langue italiennes, des ouvragesd’auteurs italiens en français,en italien ouen version bilingue. Elle propose desromans, essais, livres à thématiqueculturelle ou culinaire ainsi qu’une offredédiée aux jeunes.Boulevard du ThéâtreChambéry04 79 33 53 64www.librairiegarin.fr37 rue Jean-Pierre VeyratChambéry04 79 33 06 84www.lucciola-vagabonda.fr175 rue Croix d’OrChambéry04 79 70 18 10www.librairierousseau.com
  43. 43. 44Toutes les séances de dédicacesse déroulent à l’Espace librairie,où lesauteurs signeront leurs livres.VENDREDI 24 MAI12H30 l Mohammed Aïssaoui l Hervé Bel18H l Jeanne Benameur l Julien Dufresne-Lamy l Lydie GabrielSAMEDI 25 MAI12H l Denis Donikian l Yannick Grannec l Kerry Hudson l Maria Paola Colombo12H30 l Christophe Carlier l Vea Kaiser l Javier Serrano17H30 l Christel Diehl l Elizabeth Haynes l João Ricardo Pedro l Pascal Morin18H l Olivier Brunhes l Lancelot Hamelin l Florin Irimia l Véronique MerlierDIMANCHE 26 MAI12H l Pierre Chazal l Julia Deck l François Garde l Raphaël Jérusalmy lÉlisabeth Laureau-Daull l Makenzy Orcel l Paul VaccaL’ESPACE LIBRAIRIEDEMANDEZ LE PROGRAMME !
  44. 44. 45Besoin d’une pause entre deuxrencontres,ou juste un petit creux ?Venez découvrir le Café des lecteursinstallé dans l’Espace librairie,le lieuidéal pour déguster une pâtisserie«maison» ou prendre un verre.Ouvert vendredi et samedide 9h à 19h30,et dimanchede 10h à 17h.Après une journée intensede Festival,retrouvez les auteursautour d’un verre pour partagerun moment de détente et discuteren toute simplicité.Vendredi et samedi à 18hCafé des lecteursLE CAFÉDES LECTEURSNOUVEAUTÉAPÉROS LITTÉRAIRESJeune illustratrice savoyarde diplôméede lÉcole dart appliqué de Chambéry(ENAAI),Isabelle Mandrou prête son traità plusieurs histoires, elle collaborenotamment avec les éditions Boule deneige, spécialisées dans les livres pourenfants. Elle est aussi lillustratrice de lacélèbre bande dessinée Mortelle AdèlechezTourbillons,sous le pseudonyme deMiss Prickly.Venez découvrir son univers,mélange de contes de fées et d’histoireseffrayantes !Dédicaces-illustrationsvendredi 24 mai à 16hLe plaisir de la littérature est un goût quipeut se cultiver dès le plus jeune âge.C’est à cela que s’emploient les bénévolesde l’association Lire et Faire Lire.Quelques représentants de ce program-me fort de 280 intervenants en Savoieaccueilleront les passants et les famillespour leur proposer la lecture d’albumssélectionnés autour du thème «premièresfois à travers la littérature jeunesse» !Samedi 25 mai10h-12h et 15h-17hSPÉCIAL JEUNES !ISABELLE MANDROUALIAS MISS PRICKLYLIRE ET FAIRE LIRE
  45. 45. 46Le Festival est dédié aux premiers romanspubliés en France,mais également dansl’espace francophone et européen. Cetintérêt pour les littératures étrangèresfait qu’aujourd’hui le Festival se déclineen 7 langues : des lecteurs découvrentles romans dans la langue d’écriture nonseulement en français, mais égalementen italien, espagnol, allemand, roumain,anglais et portugais avant qu’ils ne soienttraduits.Ce sont leurs auteurs favoris quisont invités au Festival.Retrouvez-les lorsde rencontres en français ou en langueétrangère : choisissez votre mode dedécouverte !Ateliers de traductionLors d’un exercice de traduction d’extraitsde premiers romans en italien,espagnol,allemand,roumain et anglais,des traduc-teurs littéraires professionnels montre-ront au public comment capter lescouleurs d’un texte pour les peindre dansune autre langue… Un voyage au coeurde l’écriture avec la complicité des auteurs.Pour connaître par avance les passagesconcernés,contactez le Festivaldanielafaraill@festivalpremierroman.comSAMEDI 25 MAIESPACE LARITH l 10HFlorin Irimia – Florica CourriolAtelier de traduction roumainUNIVERSITÉ DE SAVOIE l 10HJavier Serrano – Marianne MillonAtelier de traduction espagnolVea Kaiser – Pierre DeshussesAtelier de traduction allemandUNIVERSITÉ DE SAVOIE l 16HKerry Hudson - Julie SibonyAtelier de traduction anglaisUNIVERSITÉ DE SAVOIE l 16H30MariaPaolaColombo-ChristopheMileschiAtelier de traduction italienLE FESTIVAL À L’INTERNATIONALLe Festival se veut un espace de rencon-tres et d’échanges entre auteurs,traduc-teurs et éditeurs.Tous les ans, de belleséquipes littéraires se forment.Un auteurroumain trouvera son traducteur,lequelira convaincre un éditeur français de lepublier.À l’inverse,un éditeur espagnolviendra chercher un jeune auteur franco-phone pour une publication en castillan.Ce sont des exemples. Mais inspirésd’histoires vraies.C’est toute la fierté duFestival que de voir chaque année, surles stands des libraires, ces livres issusde ces journées de rencontres.À vous deles découvrir.
  46. 46. 47Le Festival se tourne versde nouveaux modes de lecture.Par le biais de sa plateforme delecture connectée,Alphalire(www.alphalire.com),chacun peutdésormais accéder en ligneaux premiers romans et partagerses coups de cœur.Une nouvellefaçon d’investir la littérature.Au travers d’ateliers pratiqueset de débats,nous vous proposonsd’aller à la découverte de cesnouveaux outils et d’appréhenderles enjeux du livre numérique.Ateliers numériquesInitiez-vous à l’utilisation d’Alphalire, laplateforme de lecture connectée duFestival, pour vivre aussi en numériquevotre expérience de lecture et d’échan-ges, au sein d’une communauté activede lecteurs.Ateliers animés par Abeline Majorel,fondatrice de Chroniqu.es et du sitechroniquesdelarentreelitteraire.com,chargée de mission numérique pour leFestival et pigiste littéraire.VENDREDI 24 & SAMEDI 25 MAIMANÈGE l 10HNombre de places limité, merci de vousinscrire avant le 21 mai auprès du Festival.DébatLe livre va-t-il devenirl’otage d’Internet ?La dématérialisation des pratiques cultu-relles est en marche depuis maintenantplus de quinze ans. Après le disque, lelivre est en pleine mutation.Comment lenumérique influence-t-il la création et ladiffusion? Comment être un auteurà lheure du numérique? Faudra-t-il« braquer » ce nouveau média pourexister demain? Au travers dun débat,nous vous offrirons un panorama destransformations ainsi quune visionprospective sur lavenir du livre.Avec Paul Vacca, auteur de La Société duhold-up: le nouveau récit du capitalismeet Abeline Majorel.DIMANCHE 26 MAIMANÈGE l 14HLE FESTIVAL EN NUMÉRIQUEPour interagir,partager et vivre entemps réel le Festival,suivez-noussur ce réseau social grâce auhashtag #FPR2013.Chaque jourle meilleur tweet sera cité lors dundébat et vous pourrez poser vosquestions aux modérateurs.Le Festival sur Twitter
  47. 47. 48Monsieur Denis Donikian,Je vous écris cette lettre à propos de votreroman,non seulement parce qu’il me l’aété proposé mais surtout parce qu’il m’abeaucoup plu,c’est pourquoi c’est un desromans qui restera dans ma mémoire. [...]On remarque une dénonciation de la hautesociété,du gouvernement,des mentalités,accompagnéeparunrèglementdecomptesdes protagonistes. [...] On juge mais oncondamne aussi cette haute société en luifaisant vivre les déboires des chiffonnierset en les lui faisant comprendre.Ensuite,votre écriture est incroyablementdynamique, par des remplacements devirgules par des points, en passant d’unchapitre qui a tout du style théâtral à unautre purement narré, d’un narrateurinterne à un narrateur externe...Tout lemonde a le droit de parler, le lecteur enparle lui-même,il vit le roman qui devient[...] un véritable réquisitoire.[...]J’ai trouvé votre fin merveilleusement bellede bonté et de morale.Les riches possèdent,mais gardent,tandis que les pauvres n’ontque peu et donnent beaucoup. [...]Sans oublier l’hommage merveilleux auxvictimes des génocides.Tant de sentimentset d’émotions relatés,aussi bien poétique-ment que dans un langage familier,parfoismême vulgaire,dans des lieux dont on encroirait démunis.[...]Une fois le livre refermé, qui n’a jamaisrêvé d’envoyer quelques mots à l’auteur,interroger celui qui nous a touchés etrecevoir sa réponse?Soutenus par le Festival, de jeuneslecteurs prennent leur plume pourconfier leur ressenti aux auteurs.Et ceux-ci,bien souvent touchés par la démarcheet les mots,leur répondent.Découvrez ces échanges lors de rendez-vous dédiés où jeunes et auteurs lisentleurs précieuses missives, révélant sousune lumière inattendue les romans… etles personnes!LECTURES DE CORRESPONDANCESJEUDI 23 MAI l 15H l MANÈGEChristel Diehl,Denis Donikian,Lydie GabrielVENDREDI 24 MAI l 15H l MANÈGEJulien Dufresne-Lamy,François Garde,Raphaël Jérusalmy,Véronique Merlier
  48. 48. 49Votre roman est tout simplement magique.Si je devais ajouter une citation pour clorecette lettre, telle serait-elle: « D’abord ilsvous ignorent.Ensuite ils se moquent devous.Puis,ils vous attaquent.Et,alors,vousgagnez.» [Mahatma Gandhi]AdrienBonjour Adrien,Je dois vous avouer que j’ai été très touchéqu’un non Arménien m’ait écrit une aussilongue lettre sur Vidures, et aussi perti-nente. Je n’ai jamais rien reçu de telde la part d’un compatriote. D’autantque Vidures n’est pas un roman facile,principalement en raison des allusionshistoriques qui s’y trouvent. Mais votrelecture montre que l’essentiel du roman estplutôt la non-histoire,celle qui échappe autemps chronologique qu’on trouve dansles romans dits réalistes.J’insiste beaucoupsur ce fait car dans mon livre l’expressiondu temps est volontairement multiple.[...] Mon allusion au génocide dans Viduresn’occupe pas une place centrale commec’est souvent le cas chez les auteursarméniens.[...] Vous comprendrez qu’avecce roman je me suis émancipé de cettetournured’espritnonseulementencherchantà parler de l’Arménie contemporaine maisaussi en évoquant des formes du temps quine sont plus de l’ordre de l’histoire.[...]Je me réjouis de voir que vous n’avez pasréduit la corruption à une gangrène d’ordrepolitique ou économique,mais aussi à lapollution au sens écologique du terme.Vidures est aussi un roman « écologique »commeonditromanpolitique.Ladéchargeest la métaphore de la corruption maisaussi de la pollution. [...]Dictature en Arménie? Pas tout à fait.Maisnous sommes dans une sorte de républiquebananière (mais nous disons abricotière,car les abricots y abondent).Pour l’idée de partage, dans les dernierschapitres,vous avez tout à fait raison.C’estun passage essentiel que souvent leslecteurs passent sous silence.Voilà cher Adrien. Laissons les autresquestions pour plus tard.Merci pour votre travail.Dans quelle classeêtes-vous? Quels sont vos auteurs préférés?Vous faites bien de lire et de lire si bien,celavous sauvera…Denis Donikian
  49. 49. Atelier d’écritureEt si c’était à votre tour de prendre laplume? Le Festival du premier roman deChambéry vous propose de franchir lepas avec un auteur.L’occasion de réfléchirsur l’écriture, mettre en mots des émo-tions, créer des personnages et lire sestextes dans la bonne humeur.SAMEDI 25 MAI l 14HMUSÉE DES BEAUX-ARTSAtelier animé par PaulVacca.Nombre de places limité, merci de vousinscrire avant le 21 mai auprès du Festival.Ateliers de traductionVous voulez vous essayer à la traduction?Rendez-vous page 46 pour découvrir lesateliers qui sont proposés.ATELIERS50Nouveauté adultesAteliers de lectureà voix hauteTout au long de l’année, des lecteursbénévolesdonneursdevoixenregistrentdes premiers romans de la présélectiondu Festival pour les personnes endifficulté de lecture.Pourquoi ne pastenter l’expérience? Grâce à cet atelier,vous obtiendrez des conseils pourposer votre voix,savoir à quel rythmelire,sur quel « ton »…Vous apprendrezcomment lire dans l’énergie et sanstrop de fatigue vocale.Ateliers animés parYasmina Crabières,responsable du Pôle Médiavue de lamédiathèque Jean-Jacques Rousseauet Claude Bouvresse, animatrice desdonneurs de voix du Festival, encollaboration avec France Bleu Paysde Savoie. Avec Jean Colin, directeurde France Bleu Pays de Savoie.VENDREDI 24 MAI l 16HSAMEDI 25 MAI l 14HFRANCE BLEU PAYS DE SAVOIE256,RUE DE LA RÉPUBLIQUE,CHAMBÉRYNombre de places limité,merci de vousinscrire avant le 21 mai auprès duFestival.
  50. 50. 51Nouveautés enfantsAtelier d’écriturepour les 9-13 ansIl n’y a pas d’âge pour apprendre à joueravec les mots et construire une histoire.Avec cet atelier ludique, des passionsvont sans doute naître et certains signe-ront dans quelques années leur premierroman !Atelier animé par Lydie Gabriel.SAMEDI 25 MAIMUSÉE DES BEAUX-ARTS10H l DURÉE 2HNombre de places limité, merci de vousinscrire avant le 21 mai auprès du Festival.Ateliers créationpour les 4-10 ansAnimés par Mélaine, céramiste et plas-ticienne, ces ateliers permettront auxenfants de réaliser un livre tibétain.Avecl’empreinte de leurs doigts,ils reprodui-ront des animaux et confectionneront unlivre en accordéon!SAMEDI 25 MAIMANÈGE10H l 11H l 14H l 15H l 16HDURÉE 45 MNEn partenariat avec la librairie Derrière laporte. Une participation de 2 euros serademandée par enfant et par atelier.Nombre de places limité, merci d’inscrirevos enfants avant le 24 mai auprès de lalibrairie Derrière la porte :09 61 27 47 09 oulibrairiederrierelaporte@orange.fr
  51. 51. 52SPECTACLESThéâtreL’Affaire de l’esclave FurcyLe Festival est particulièrement fier deproposer l’adaptation théâtrale dupremier roman de Mohammed Aïssaoui,invité lors de la 24e édition. Dans cetteœuvre,fruit de quatre années de recher-ches et récompensée notamment par leprestigieux prix Renaudot,l’auteur révèleau grand public l’affaire de l’esclave Furcy.Cet homme,esclave sur lîle Bourbon audébut du 19e siècle,a osé revendiquer sesdroits, assigner son maître en justice,réclamer sa liberté.Un combat qui dureravingt-sept ans. Hassane Kassi Kouyaté,griot, conteur, comédien et metteur enscène,signe cette adaptation en collabo-ration avec Patrick Le Mauff. Seul surscène,il se fait le conteur de l’affaire,avecle souhait de mettre des mots sur lenéant,une voix sur l’absence.Avec Hassane Kassi Kouyaté, comédienet metteur en scène.JEUDI 23 MAI l 20H30 l DURÉE 2HTHÉÂTRE CHARLES DULLINLa représentation sera suivie d’un entretienavec Mohammed Aïssaoui et Hassane Kassi Kouyaté.Matchd’improvisation littéraireLa Battle des motsLe temps d’une soirée,les mots s’échan-gent,s’entrechoquent,s’emmêlent… Lesneurones sont secoués, l’inspiration seréveille. Venez vivre en temps réel lacréation collective d’un texte écrit àplusieurs mains par nos auteurs invités.Deux équipes s’affrontent pour inventeret écrire en direct un texte soumis àcontraintes. À chacune d’elles, deuxauteurs se font face et mettent en jeu leursens des mots,de l’improvisation,et leurconscience aigüe du timing. Un incipit,des mots à insérer,des personnages à sefaire rencontrer… Derrière eux, leurscoéquipiers tremblent! Le texte s’écrit auvu de tous sur un écran géant. Au final,c’est à vous de juger!VENDREDI 24 MAI l 21H l DURÉE 1H30THÉÂTRE CHARLES DULLIN
  52. 52. 53Réservation et billetterieBillets en vente à partir du 2 maiEspace MalrauxCarré Curial,67 place François Mitterrand,ChambéryMardi,jeudi et vendredi l 13h-19hMercredi l 10h-19h l Samedi l 10h-18hPar carte bancaire au 04 79 85 55 43Le soir même, dans la limite des placesdisponibles,au Théâtre Charles DullinTarifsL’Affaire de l’esclave FurcyPlein tarif u 15 eurosTarif adhérent Festival u 10 eurosTarif réduit u 7 euros (moins de 26 ans,demandeurs d’emploi, allocataires duRSA,sur présentation d’un justificatif)Tarif spécial groupe scolaire u 5 eurosLa Battle des motsTarif unique u 5 eurosCinémaFilme-moi des motsLe Lycée Louis Armand participe depuisde nombreuses années au Festival dupremier roman de Chambéry. Suite àdifférents échanges autour de la questiondu passage de l’écrit à l’écran,GuillaumeDeheuvels, professeur de cinéma, et sescollègues professeurs de lettres, MmesBombled, Gibelin, Gandin et Duperray,ont décidé dapprofondir avec les élèvesla réflexion en leur demandant d’écrireet de réaliser une libre adaptation de lundes premiers romans de la présélection2013. Ils ont été accompagnés dans cetravail par Yves Bichet,écrivain et scéna-riste, invité du 8e Festival, Paul Vacca,également écrivain et scénariste, invitédu 22e Festival, et Hadrien Bichet, réa-lisateur et premier assistant. En coursd’année, deux prix du scénario ontrécompensé des élèves en sectioncinéma et en section générale.Une sélection de courts-métrages seraprésentée au cours de deux séances deprojection suivies d’un débat avec PaulVacca.VENDREDI 24 MAI l 10H30 l 13H30CINÉMA L’ASTRÉEENTRÉE LIBREatelier graphiqueest heureux et fier detravailler pour le Festivaldu premier roman deChambéry.
  53. 53. 54de découvrir une interprétation existen-tielle et humaine de l’oxymore que l’onretrouve précisément dans les œuvreslittéraires.ESPACE LARITHJEUDI,VENDREDI ET SAMEDI15H-19H ET SUR RENDEZ-VOUSDU 23 AU 26 MAI l 10H-19HENTRÉE LIBREVERNISSAGE LE 15 MAI À 18H30EN PRÉSENCE DES ARTISTESRencontre avec Javier Serrano et ServioMarín, artiste exposé à l’Espace Larithpour son installation visuelle et sonoreinspirée par La Jaula, premier roman deJavier Serrano,samedi 25 mai à 15h30.Plus d’infos u www.larith.orgEXPOSITIONSOxymore and moreEmisphères,Déborah Ghisu,ZenghHui,Agnès Mariller,Servio Marín,Prag,Aline RobinL’oxymore, figure bien connue de larhétorique et de la poésie, permet dedécrire une situation d’une manièresurprenante, paradoxale, inconcevable.Au-delà de la simple figure de style,l’exposition questionne avec un regardphilosophique l’être humain dans sescontradictions et conflits intérieurscomme extérieurs, le jeu absurde entreesprit et corps, un permanent déséqui-libre cherchant l’équilibre, qui balancesur le fil de notre existence. À travers ladiversitéplastiqued’unensembled’artistesinternationaux, l’Espace Larith proposeLes mots se déclinent hors des livres le temps de trois expositions.Grâce aux artistes et aux galeries partenaires,la littérature dialogueavec les arts plastiques pour mieux vous surprendre.
  54. 54. 55Textes,passagers clandestinsdes arts plastiquesAnkh,Marie-France Arlaud,Serge Croibier,Sépànd Danesh,Saïb Kamel,Jaume Plensa,Sten,Lucy WattsDepuis que lécriture existe,les peintureset les sculptures sont support de textes.Des chapiteaux du Moyen Âge aux pein-tures de la Renaissance, les textes segravent, se dessinent, se peignent pourrenforcer, témoigner, interroger ou sur-prendre. Les artistes d’aujourd’hui,comme les cubistes par ailleurs, explo-rent le champ textuel sans concession.L’exposition produite par la galeriel’Antichambre en collaboration avec desartistes aux univers très différents entémoigne.GALERIE L’ANTICHAMBREDU MERCREDI AU SAMEDI15H-19H ET SUR RENDEZ-VOUSENTRÉE LIBREVERNISSAGE LE 17 MAI À 17HEN PRÉSENCE DES ARTISTESPlus d’infosu www.galerie-antichambre.comUn titre,à quoi ça sert?Les enfants des écoles du Biollay,Caffe, du Haut Maché, Joppé, duMollard,Pasteur,du Stade et WaldeckRousseauayantparticipéàcescréationsrencontreront Lydie Gabriel pouréchanger autour de leur titre etcomprendre l’utilité et la fonction deces quelques mots en couverture d’unlivre.VENDREDI 24 MAI À 14HTHÉÂTRE CHARLES DULLINImaginonsnotre premier romanDes enfants d’écoles du bassin cham-bériens’associentauFestivaldupremierroman en réalisant la couverture d’unroman imaginaire,au titre inventé detoutes pièces. Dessin, photo, collagede matières, le champ des possiblesest ouvert pour mettre en évidencece titre. Nicole Le Men, plasticienne,est à l’initiative de ce projet artistiquemené en collaboration avec les ensei-gnants.ESPACE LIBRAIRIELE MANÈGEJEUDI,VENDREDI,SAMEDI l 9H-18HDIMANCHE l 11H-17HENTRÉE LIBRE
  55. 55. 56DEVENIR LECTEURLire dans un clubde lecture francophoneEn France…Aiton l Amiens l Argentine l Barberaz lBarby l Bassens l Bourget-du-Lac l Bourg-St-Mauricel Challes-les-Eauxl ChambérylChassieu l Cognin l La Côte d’Aime lÉpagny l Grésivaudan l La Faurie l LaMotte-Servolexl La Mulatièrel La RavoirelLa Thuile l Lille l Lyon l Marignier l Metz-Tessyl Mouxy l Nancy l St-Alban-Leysse lScionzier… et à l’étrangeru En Allemagne l Hambourgu En Belgique l Mouscronu En Italiel Bardonecchia l Cuneol Turinu En Suisse l Genèveu En Roumanie l Iasiu Au Burkina Faso l Ouahigouyau Au Canada l Blainville l MontréalLire en version originaleu En italien l Chambéry l Lyon lModane l Bardonecchia (Italie)u En espagnol l Chambéry l Lyonu En allemand l Chambéry l Lyonu En roumain l Chambéry l Lyon l ParislTurin (Italie)u En anglais l Chambéry l Le Bourget-du-Lac l Grenobleu En portugais l Bourg-St-Maurice lParis l Oeiras (Portugal) l Turin (Italie)Lire en soloLire en toute indépendance les romansen lice pour le Festival,échanger et par-tager vos avis sur Alphalire ou les forumsde discussions en langues étrangères etvoter pour les auteurs invités au Festival !Vous aimez lire en français ou en langue étrangère, découvrir denouvelles écritures et de nouveaux auteurs ? Venez partager vosimpressions de lectures,rejoignez notre réseau de lecteurs et choisissezles auteurs qui seront invités au Festival l’an prochain.Pour rejoindre ou créer un club de lectureu oliviabenoist@festivalpremierroman.comPour créer un club de lecture dans votre établissement scolaireu danielafaraill@festivalpremierroman.com
  56. 56. 57Ils lisent dans unétablissement scolaireou universitaireIls sont près de 1500 jeunes à participeractivement au Festival.En classe ou dansdes clubs de lecture, au sein de leursétablissements, ils lisent, débattent etvotent pour les auteurs qu’ils souhaitentrencontrer au Festival,tout comme leursaînés.En France…Aix-les-Bainsl Annemassel Barby l BissylBourgoin-Jallieu l Chambéry l Cognin lLa Motte-Servolex lLa RavoirelMoûtierslPontcharralPringyl RumillylSaint-IsmierlVizille l Voiron… et à l’étrangerEn Belgique l MouscronEn Italie l Alba l Carignano l Cuneo lDronero l Savigliano l TurinEn Roumanie l Iasi l SuceavaAu Burkina Faso l OuahigouyaDES LECTEURSSOLIDAIRES,LES DONNEURSDE VOIXTout au long de l’année,un groupede bénévoles, les donneurs de voix,enregistre à voix haute des premiersromans francophones et européenspour les personnes en difficulté delecture, afin que chacun puisseparticiper à la saison de lecture etau choix des auteurs invités.Cette chaîne de solidarité, aussiefficace que précieuse,est mise enplace avec la complicité du PôleMédiavue de la Médiathèque Jean-Jacques Rousseau de Chambéry.Cette action connaît son pointd’orgue lors du Festival : chaqueauteur se voit remettre un exem-plaire audio de son roman.Pour en savoir pluset peut-être donner votre voix,contactez le Festivaloliviabenoist@festivalpremierroman.com
  57. 57. 58EN COULISSESLe Festival est unemanifestation organiséepar l’association Festivaldu premier romande Chambéry-SavoieALBERT FACHLERPrésidentEMMANUEL KREBSJEAN-HUBERT NAVIAUXVice-présidentsDOMINIQUE POMMATTrésorierMARIE-ANGE HECKELTrésorière adjointeANNICK ARMANDSecrétaireCLAIRE SCHNEIDERSecrétaire adjointeAdministrateursISABELLE CUCCURUYASMINA CRABIÈRESCHANTAL MOIROUDJULIETTE PAILLER-CHAINEAUFRANÇOISE REBAUDCARINE REMMERYSABINE ROUSSEAUFRANÇOIS SERRAMYLÈNE VACHETTEMARIE-JOSÉ VARGASL’ÉQUIPEVÉRONIQUE BOURLONDirectriceOLIVIA BENOIST-BOMBLEDChargée des relations avec les publicsRAPHAËLLE BROZChargée de communicationDANIELA DUGHERA-FARAILLChargée des relations internationalesARMELLE FAUCHERAssistante de gestionPAULA ISABEL SANZ FOMBUENAStagiaireANTOINE BERTRANDAttaché de presseABELINE MAJORELChargée de mission numérique
  58. 58. 59La qualité des rencontres du Festival doit beaucoup à ceux qui les animent oules modèrent ALAIN DOUCÉ Animateur littéraire l KERENN ELKAÏM Le Vif et L’Express(Belgique) l DANIELLE MAUREL Printemps du livre de Grenoble l GÉRARD MEUDALJournaliste littéraire l YANN NICOL Fête du livre de Bron l JEAN-MICHEL ULMANNNotreTemps… et les lecteurs-modérateurs bénévoles du Festival.Le Festival ne pourrait se faire sans le travail remarquable des interprètesbénévoles RENÉE CONSTANTIN Italien l MARIE-JOSÉ VARGAS Espagnol l MARTINE ETYVES SCHLOSSER Allemand l RODICA BRATOIU, CECILIA DIANA BUCUR Roumain lALASDAIR WATTS Anglais l JOANA VALENTE Portugais.Les ateliers de traduction doivent leur succès aux traducteurs qui les animentet jouent les passeurs auprès des éditeurs CHRISTOPHE MILESCHI Italienl MARIANNEMILLON Espagnol l PIERRE DESHUSSES Allemand l FLORICA COURRIOL Roumain l JULIESIBONY Anglais.REMERCIEMENTSL’équipe tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui contribuentà l’aventure collective du Festival : les lecteurs, les animateurs des clubs delecture, les donneurs de voix et tous les bénévoles pour leur engagementinestimable ; les professeurs et documentalistes des établissements scolaireset universitaires ; les éditeurs et les libraires partenaires ; l’ensemble despartenaires institutionnels,financiers et culturels en France et à l’étranger ;leslieux qui nous accueillent tout au long de l’année et lors des quatre journéesdu Festival ; les services de la Ville de Chambéry qui,par leurs savoir-faire etcompétences ont contribué à l’organisation du 26e Festival ; et, pour leurimplication et soutien indéfectibles,les membres du Conseil d’administration.
  59. 59. St-RéalRue21Gare SNCFJardindu VerneyPalaisde JusticeChâteauPréfectureAvenue de LyonBddelaColonneRuedelaBanqueRue de la RépubliquePlaceMongeCarréCurialRue de BoigneRue PasteurBdduThéâtreLesHallesRue FavreRue Croix d’OrPlace Saint-LégerRue MarcozFontainedes ÉléphantsPlacede la Libérationvers bibliothèqueGeorges Brassensvers bibliothèqueuniversitaireRue d’Italie712346111216182023242522171398101419EspaceLibrairieLe Manège15560LES LIEUX DU FESTIVAL
  60. 60. 61Les lieux du Festival1.Le Manège,331 rue de la République2. Espace librairie,place de l’Hôtel de Ville3. Palais de justice,place du Palais de justice4. Espace Larith,39-41 rue du Larith5. Galerie l’Antichambre,15 rue de Boigne6. Médiathèque Jean-Jacques Rousseau,Carré Curial7. Bibliothèque Georges Brassens,508 rue du Pré de l’Âne,les Hauts-de-Chambéry8. Cinéma L’Astrée,7 boulevard du Théâtre9.Théâtre Charles Dullin,place du Théâtre10.Salle du Verger,rue du Verger11.Hôtel de Cordon,71 rue Saint-Réal12. Musée des Beaux-Arts,place du Palais de justice13. Université de Savoie,27 rue Marcoz14.France Bleu Pays de Savoie,256 rue de la République15. Bibliothèque universitaire,Bâtiment 15,Campus de Jacob BellecombetteEntre deux rencontres,prenez le tempsd’une pause chez nos partenaires pour vous restaurer...16. Brasserie du Théâtre,14 rue Denfert Rochereau17. Café de Lyon,29 place Monge18. Le Modesto,58 rue Saint-Réal19. Le Savoyard,35 place Monge20. Le 32,32 place Monge...ou boire un verre21. Café des lecteurs,Espace librairie,place de l’Hôtel de Ville22. Au Fidèle Berger,15 rue de Boigne23. Au ptit Bar du marché,place de l’Hôtel de Ville24. Café de la Place,4 place Saint-Léger25.Wine not,29 place MongeTous les lieux du Festivalsont desservis par le réseaudes bus STAC
  61. 61. 62INFOS PRATIQUESPOUR VENIR AU FESTIVALPAR LA ROUTEA43 Paris / Lyon / Saint-Jean-de-Maurienne / AlbertvilleA41 Genève / Annecy / Grenoble / Valence / MarseilleEN TRAINGare SNCF de Chambéry-Challes-les-EauxLiaisons TGV quotidiennes avec Paris (3h) et nombreuses dessertes TER depuisLyon,Annecy,Grenoble,Valence,Modane,Bourg-Saint-Maurice…POUR DORMIRGîtes de France :chambres d’hôtes,gîtes et hôtels04 79 85 01 09www.savoie-mont-blanc-reservation.comPLUS DE RENSEIGNEMENTSOffice du tourisme de Chambéry5 bis place du Palais de Justice04 79 33 42 47 / www.chambery-tourisme.comGîtes de France SavoieLocation de gîteset chambres d’hôtes en Savoiewww.gites-de-france-savoie.com
  62. 62. 63ILS SOUTIENNENT LE FESTIVAL• Partenaires• institutionnels• Ville de Chambéry• Ministère de la Cultureet de la CommunicationDRAC Rhône-Alpes• Centre National du Livre• Académie de GrenobleMinistère de l’Éducationnationale• Région Rhône-Alpes• Assemblée des Paysde Savoie• Sofia• Partenairesculturels• Agence Rhône-Alpes pourle livre et la documentation• Ligue de l’enseignementFOL de Savoie• Savoie-biblio• Centre de congrèsLe Manège• Espace Malraux,scènenationale de Chambéry etde la Savoie• Bibliothèques municipalesde Chambéry• Musée des Beaux-Artsde la Ville de Chambéry• Les Charmettes,maisonde Jean-Jacques Rousseau• Espace Larith• Galerie l’Antichambre• Hôtel de Cordon,Centre d’interprétationde l’architecture et dupatrimoine de Chambéry• Université de Savoie• Cinéma L’Astrée• Partenaires• internationaux• Bibliothèque publiquede Mouscron• Premio Città di Cuneoper il Primo Romanzo• Istituto Italianodi Cultura de Lyon• Consulat général d’Italiede Lyon• Société Dante Alighieride Chambéry• Institut Cervantèsde Lyon• Cátedra Miguel Delibesde Valladolid• Literaturhaus d’Hambourg• Goethe Institut de Lyon• Institut français de Iasi• Institut culturel roumainde Paris• Waverton Good ReadAward de Chester• Bibliotecas municipaisde Oeiras• Consulat général de Franceà Québec• La Recrue du mois,Montréal• Partenairestouristiqueset techniques• Chambéry Promotion• Office de tourismede Chambéry• Gîtes de France• Ville de la Motte-Servolex• Hôtel des Princes• STAC• Chroniqu.es• Libraires• Librairie Decitre,Chambéry• Librairie Garin,Chambéry• Librairie Jean-JacquesRousseau,Chambéry• Librairie Le Boisd’Amarante,Chambéry• Librairie LucciolaVagabonda,Lyon• Médias• Télérama• Le Magazine littéraire• Notre Temps• France Bleu Pays de Savoie• Le Dauphiné libéré
  63. 63. CONTACTFestival du premier romande Chambéry-Savoie237 Carré Curial,73000 Chambéry04 79 60 04 48 / 06 61 61 82 27contact@festivalpremierroman.comwww.festivalpremierroman.comSuivez-nous également surFacebook.com/festivalpremierromanTwitter.com/FestivalPremierACCUEIL DU PUBLICPENDANT LE FESTIVALCette année,le Festival vous accueilleà l’Espace librairie et au Manège.Vous y trouverez programmes,plans,informations.u Espace librairie (sous chapiteau)Place de l’Hôtel de VilleAu cœur du centre historiquede Chambéryu Centre de congrès Le Manège331,rue de la RépubliqueÀ proximité du Carré Curial ateliergraphiqueleciceroConnectez-vous aujourd’huià la littérature de demainwww.alphalire.com

×