Présentation du projet de Stratégie de Développement de la Ville de Sousse en arabe

1. ‫و‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫إ‬‫و‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫إ‬
‫روع‬ ‫م‬ ‫د‬‫روع‬ ‫م‬ ‫د‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دوة‬ ‫ا‬
4‫ي‬2013

2. /1‫ذا‬
/2‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫رض‬ ‫ا‬ ‫ط‬ّ‫ط‬
/3‫روع‬ ‫ا‬ ‫أھداف‬
/4‫روع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫راءات‬ ‫إ‬

3. ‫ذا‬
‫ودي‬ # ‫ط‬ ‫ط‬
‫$رد‬ ‫ط‬ ‫ط‬
‫واطن‬ ‫ا‬ ‫و‬ & ‫د‬ ‫ا‬ ' ( ‫)دود‬ ‫دور‬
‫واطن‬ ‫ا‬ * ‫أ‬ ‫+ورة‬
‫ودي‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫)دود‬
‫ط‬ ‫ط‬ ‫ا‬ &, ‫واطن‬ ( ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ -

4. ‫ذا‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫ا‬ &, ‫ر-ز‬ / ‫ا‬ --‫ر‬ ‫ا‬ ‫راط‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫در‬ 1 ‫وع‬ ‫ا‬ ‫وارد‬ ‫ا‬ &, ‫)-م‬ ‫1رف‬
.
&() ‫ط‬ ‫ط‬
‫ص‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ # ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬ 3 -‫را‬ ‫ا‬
&-‫ر‬ ‫ط‬ ‫ط‬

5. ‫ط‬ّ‫ط‬
‫دا‬ّ
‫ذا‬
‫ذ‬ّ$
‫دا‬ّ
‫م‬ّ‫ـــــ‬
‫ل‬ّ‫د‬‫ـــــ‬

6. ‫دا‬ ‫ا‬ ّ ‫ـط‬ ‫ط‬ ّ
‫و‬ ‫د‬ ّ ‫ا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ّورات‬ ‫ّن‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫إ‬
‫ف‬ ‫ــــر‬ ّ ‫ا‬
‫و‬ ‫د‬ ّ ‫ا‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ّورات‬ ‫ّن‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫إ‬
‫و‬ ‫را‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ !"‫وا‬ ‫دي‬ $"‫ا‬ %&$‫وا‬ ‫ص‬ ( ‫ن‬ $ ‫ط‬ ‫ا‬
‫را‬ & ‫ا‬

7. Banque Mondiale, Cities Alliance, UN-Habitat : « plan d’action pour
une croissance équitable de la ville, élaboré et conduit à travers la
participation de tous…. Les buts sont une vision collective de la ville,
un plan d’action pour améliorer la gouvernance et la gestion »
La GIZ : « un processus continu »
‫ف‬ ‫ــــر‬ ّ ‫ا‬
La GIZ : « un processus continu »
MedCities : « concert public-privé »
Moscow : « un plan d’actions conjoints entre la société, les hommes
d’affaires et le pouvoir exécutif de la ville en vue d’atteindre
les objectifs à long terme »

8. ‫راط‬ ‫د‬ ‫ا‬ * ‫أ‬ ‫دة‬ ‫د‬ 3‫ر‬ ‫ء‬ ‫إ‬ (# ‫ل‬ ‫ا‬
-‫ر‬ ‫3طر‬ ‫دة‬ 1 ‫ا‬ ' (# ‫د‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫روع‬ ‫ا‬ ‫أھداف‬
-‫ر‬ ‫3طر‬ ‫دة‬ 1 ‫ا‬ ' (# ‫د‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫د‬ ‫)د‬‫و‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ,‫آ‬ ‫أو‬ -‫ر‬ ‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
(3 ‫ا‬
-‫ر‬ ‫ا‬ ‫رؤ‬ ‫ا‬ ‫3(وغ‬ ‫ل‬ # 9 ‫3ر‬ ':‫و‬‫و‬‫درا‬
‫د‬ ( (3 ‫ا‬ ' ‫ر‬ ‫ا‬

9. &) ّ ‫ا‬ ‫ط‬ ّ ‫ا‬ ‫د‬ّ‫د‬* ّ ; 3 ‫-ل‬
& ‫و‬ # ‫ل‬ ّ ‫ب‬ =
‫ت‬ # ‫>ط‬ ‫دة‬ ( ‫ت‬ ‫درا‬
‫ت‬ ّ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫)د‬
‫روع‬ ‫ا‬ ‫أھداف‬
>/‫ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ــــــــــــــ‬ ‫ؤ‬ّ‫ر‬ ‫ا‬
(‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬
&-‫ر‬ ‫ط‬ ‫ط‬ ‫ا‬
& ‫و‬ # ‫ل‬ ّ ‫ب‬ =
‫وص‬ & ‫را‬ # ‫ط‬ ‫ط‬
&# ‫ا‬ ‫-ن‬ ‫ب‬ =
ّ 3 ّ ‫ا‬ ‫ء‬ ) 3 ‫زة‬ّ-‫ر‬ ‫ر‬ , 3
‫,رة‬ : ‫ر‬ ‫ا‬
‫د‬ ( -‫ر‬ ‫رؤ‬
‫رات‬ ?‫ا‬ ‫د‬ ‫)د‬
‫را‬ ‫ا‬‫و‬ (

10. ‫دة‬ > ‫إ)داث‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ، ّ ‫3(د‬ ‫ا‬‫ن‬ ّ ‫*و‬ ‫ا‬ANPE , ONTT ,،UTICA، ّ‫واص‬ ‫ا‬ ،
‫ت‬ 3 ‫ا‬& ‫د‬ ‫ا‬ ' ‫ا‬ ،....‫دورھ‬‫ق‬ ‫1د‬ّ ‫ا‬
‫3(دي‬ ‫ق‬ ‫,ر‬ ‫ز‬ -‫ر‬B3 ‫وا‬ ّ‫ل‬- ‫ن‬ ‫روع‬ ‫ا‬ ‫د‬ 3
‫روع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫راءات‬ ‫إ‬
‫ق‬ ‫,ر‬ ‫ز‬ -‫ر‬
‫ن‬ (ّ) ‫ا‬ ‫3راء‬ (
& ‫دو‬ ‫ر‬ 3 ‫ن‬
‫ل‬ # ‫,رق‬ ‫ن‬ ‫-و‬
‫ر‬ ‫ط‬C‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ّ ‫ا‬ ‫3راء‬ ‫ا‬‫راف‬ D‫ا‬‫وإ#داد‬ ‫روع‬ ‫ا‬ ‫را)ل‬ ‫(ف‬ (#
‫;ق‬ +‫و‬ ‫ا‬B # ‫ا‬
ّ‫م‬:6‫ن‬ ّ ‫و‬ ‫ن‬ ّ ; ّ1 ‫أ‬,ّ ‫و‬5‫*م‬‫راف‬ D‫ا‬; 3 ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ (#
ّ ‫و‬ ‫ن‬ ) &, # ?‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ -‫)و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ 1 >?‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫و‬
ّ * ‫دس‬ ّ ‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬‫*م‬ 3.
ّ , ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ 1 >?‫ا‬/‫ر‬ $ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ل‬ F ‫ا‬ ‫و‬ &# ?‫ا‬ ‫ج‬ ‫د‬D‫ا‬/; 3 ‫ا‬
/ّ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ؤون‬ ‫ا‬/-‫)و‬ ‫ا‬

11. ‫و‬ ‫ا‬ ()‫ر‬ ‫ا‬:& ّ‫و‬ّ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
+ ‫ا‬ ()‫ر‬ ‫ا‬:‫ص‬ ‫ا‬
‫روع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫راءات‬ ‫إ‬
3‫را‬ ‫ا‬ ()‫ر‬ ‫ا‬:‫ل‬ّ ‫د‬ ‫ا‬ ّ‫ط‬ ':‫و‬
‫ا‬ ()‫ر‬ ‫ا‬:3 ‫ظو‬ ':‫و‬
+ + ‫ا‬ ()‫ر‬ ‫ا‬:‫د‬ ‫)د‬‫و‬‫رؤ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

12. &ّ() ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬&ّ() ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬......‫م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ّ‫)ر‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ّ‫)ر‬......
?‫دم‬ ‫أن‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫-ن‬ ‫ذا‬ ‫ل‬C‫ك‬،
‫م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ - ‫-ن‬ ‫و‬B3*( ‫أ‬ ‫ن‬