50 ans de jumelage

1 798 vues

Publié le

Publié dans : Business
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 798
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
9
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

50 ans de jumelage

  1. 1. 50 ans de jumelage FELLETIN SCHLADMING
  2. 2. <ul><li>L’Hôtel de ville est pavoisé aux couleurs de l’Autriche. </li></ul><ul><li>Le temps est maussade et gris.... </li></ul><ul><li>Le Cortège part à 11h du matin l’église du château pour l’inauguration de l’exposition de tapisseries La femme dans la tapisserie du moyen âge à nos jours puis la découverte des vieilles statues dans la sacristie ainsi que les instruments rituels des pénitents. </li></ul><ul><li>La lyre felletinoise ouvre la marche ;les officiels passent devant un cordon de scouts qui font une haie d’honneur. </li></ul><ul><li>12h15 : une foule considérable s’est massée devant l’Hôtel de ville rue des fossés -aujourd’hui Tibord du Chalard- </li></ul><ul><li>Après les discours, Mr Mazet et Mr Deubler (représentant Harald Laurich le maire de Schladming).... Apposent leurs signatures au bas du serment de jumelage . </li></ul><ul><li>(traducteur monsieur Séguin prof d’allemand au collège J Grancher). </li></ul>C érémonie de jumelage à Felletin : Dimanche 26 juin 1960
  3. 3. FELLETIN 1960 : Une haie de scouts à la sortie de l’église du château
  4. 4. Étaient présents près de Jean Mazet maire de Felletin et de son Conseil Municipal <ul><li>Mr Albert Mignot , sous préfet </li></ul><ul><li>Mr Philippovicht , attaché culturel de l’ambassade d’Autriche en France </li></ul><ul><li>Mr Zinsler , avocat à Vienne et juriste international </li></ul><ul><li>Mr Médal , commandant du groupement de gendarmerie en Creuse </li></ul><ul><li>Mr Hans Deubler, maire adjoint de Schladming et chef de la délégation autrichienne </li></ul><ul><li>Mr Olivier Pinton, président des Amis de Felletin </li></ul><ul><li>Mrs Grüber, Grybeil, Ainhirn Eibl... </li></ul>
  5. 6. <ul><li>Quelques autres invités : </li></ul><ul><li>messieurs: Barthel maire de Vallière </li></ul><ul><li>Crépiat maire de Croze </li></ul><ul><li>Dufay maire de Sainte Feyre la montagne </li></ul><ul><li>Docteur Romaine Sénateur </li></ul><ul><li>Docteurs Bardinon , Chausselat,  Dumonteil </li></ul><ul><li>Chuard commandant de gendarmerie  </li></ul><ul><li>Debellut, adjudant à la gendarmerie de Felletin </li></ul><ul><li>Lapierre , juge de paix </li></ul><ul><li>Bussière des Ponts et Chaussées </li></ul><ul><li>André Papon receveur municipal </li></ul><ul><li>Antony et Voisin (président et chef de musique La Lyre Felletinoise) </li></ul><ul><li>Boussat réalisateur de l’exposition de tapisseries </li></ul><ul><li>Furbeyre (chef assemblier de la télévision française) et M. Sauvage </li></ul>
  6. 7. JUIN 1960 FELLETIN : ACTE 1 DU SERMENT DE JUMELAGE
  7. 8. <ul><li>Conseillers municipaux en 1960: </li></ul><ul><li>Bacaud Henri Bardolle Jean Bienarivé Pierre Combas Georges Combrailler Eugène </li></ul><ul><li>Desfemmes Henri Drojat Jean Dubreuil André Dulac Maurice Giraud Michel Kovachiche louis Mazet Jean Murat Achille Nicoux Raymond Pauly marcel Redon Constant Terrade Raymond </li></ul>
  8. 9. Lecture du serment de jumelage...?
  9. 11. sortie de la mairie de FELLETIN aujourd’hui Tibord du Chalard
  10. 12. <ul><li>Eté 1960 pendant 3 semaines </li></ul><ul><li>Un groupe de jeunes felletinois et creusois encadrés par Michel Pinton campent à Schladming </li></ul><ul><li>*Expo de tapisseries à l’église du château : Femmes dans la tapisserie </li></ul>
  11. 13. 1961 à SCHLADMING: acte 2 du jumelage
  12. 14. Plaque commémorative apposée sur l’école primaire
  13. 15. septembre 1974 : des felletinois à schladming
  14. 16. <ul><li>septembre 1974 voyage à Schladming </li></ul><ul><li>offert par la municipalité à une délégation composée de représentants du conseil municipal et jeunes sportifs (felletinois et du LMB), dirigeants sportifs (foot et cyclisme). </li></ul><ul><li>Felletin avait été championne de la Creuse en 1973 en football . </li></ul><ul><li>Voyage à Schladming par avion foker 40 places Clermont Salzburg. ( départ de Clermont Ferrand sous l’orage....) </li></ul>
  15. 18. Mrs et Mmes: Auclair, Augoyard, Bacaud, Bienarivé P, Gillier, Malterre , Mazet,, Bardolle M, Terrade M, Tixier, Lacorre , Pépy, Loubet, Mrs Chirat et Roudier E ; Nicoux C et sa fille. <ul><li>Footballeurs: </li></ul><ul><li>Almarcha Laurent, Avignon Jean Claude, </li></ul><ul><li>Bienarivé Alain, Bourdeix Jacques, Brégeras, </li></ul><ul><li>Desmaret Bernard, Desmazes Gérard (entraîneur), </li></ul><ul><li>Genies Alain, Lair Alain, Leguern Christian, </li></ul><ul><li>Tiessard Jean Pierre . </li></ul><ul><li>un match de foot a été joué à Schladming... </li></ul><ul><li>  </li></ul>
  16. 19. Accueil devant la mairie
  17. 20. 18 juin 1981 : 20 ème anniversaire à Felletin Une délégation autrichienne de 52 personnes arrive à Felletin par le train conduite par son maire Mr KRÖLL   Au programme, des visites diverses : ateliers Pinton, visite de la ville, au barrage des Combes, à la maison de retraite, au Lycée des Métiers du Bâtiment, à l’ ENAD, à l’ Exposition Fougerol, à l’ inauguration église du château de l’ Exposition Perrot , à Vassivière une soirée dansante le samedi Un tournoi de foot le dimanche   La cérémonie du serment de Jumelage samedi 11h : Sous la présidence du délégué de la fédé mondiale des villes jumelées et du délégué de l’ambassade d’Autriche   cadeaux de Felletin : une sculpture sur panneau de frêne (15kg) réalisée par Michel Malterre pour la municipalité et grande photo « lissiers au travail » de la part du club photo
  18. 24. 1984 : échange scolaire  
  19. 25. <ul><li>organisation d’un barbecue aux Combes  </li></ul><ul><li>avec les familles qui reçoivent et celles dont les enfants viennent de passer quelques jours à Schladming </li></ul>
  20. 26. 1986 : 25 ème anniversaire   à Felletin puis à Schladming <ul><li>A Felletin : un groupe d’élèves autrichiens reste une semaine avec leur professeur Mélanie Keil  et des collégiens felletinois repartent avec les jeunes autrichiens . </li></ul>
  21. 31. <ul><li>Elisabeth, jeune fille autrichienne de la région de Schladming, travaille au pair à Felletin ;elle est logée à la maison de retraite  </li></ul>
  22. 32. 1988 ; Colos d’été à Schladming organisé par l’association du Moutiers
  23. 35. <ul><li>1989 Groupe scolaire en voyage </li></ul><ul><li>  Françoise Nicoux sert d’interprète </li></ul><ul><li>Muriel Nicoux reste en séjour chez Mr Winter </li></ul>
  24. 36. Visite de grottes près de Schladming 1989
  25. 37. Descente en rafting pour les jeunes felletinois!
  26. 38. <ul><li>1990 Schladming , </li></ul><ul><li>Christelle Habrial accompagne un groupe </li></ul><ul><li>puis travaille 2 mois à la brasserie de schladming . </li></ul>
  27. 39. juin 1992 : à Schladming <ul><li>Séjour d’une semaine de 5 élèves de 3 ième du collège </li></ul><ul><li>(voyage offert par la mairie par le train, encadré par M Mme Gaudon) </li></ul><ul><li>Sébastien Giraud, Sébastien Roulet, 2 enfants Pasquier, Stéphane Gaudon sont accueillis par leurs correspondants à Schladming et dorment à l’auberge de jeunesse.  : (organisation Mélanie Keil et Tony Mosler) </li></ul><ul><li>Avec les familles qui accueillaient : réception à la mairie de Schladming, visites d’écoles et de la brasserie ; concert ;visite d’une mine d’argent ; rafting ; montée à la Planaï.... </li></ul><ul><li>  </li></ul><ul><li>Rencontre avec des felletinois, M. Mme Désiré en visite privée au même moment en Autriche. Mr Désiré avait fait une exposition de peinture à Schladming. </li></ul>
  28. 40. 2000 : le 40 ième anniversaire à Schladming
  29. 45. 2002
  30. 46. 2002 : du 16 au 18 Mai à FELLETIN
  31. 48. <ul><li>Août 2004 : </li></ul><ul><li>Eric Cluzel </li></ul><ul><li>passe 1 semaine à Schladming </li></ul>
  32. 50. <ul><li>AOÛT 2007 </li></ul><ul><li>Le groupe folklorique Ennstaler de Schladming (23 personnes) </li></ul><ul><li>  participe du 1 er au 5 août au festival international « chants danses et voix du monde de Felletin ». </li></ul>
  33. 51. AOÛT 2007
  34. 52. 2009
  35. 54. Schladming est jumelé aussi avec
  36. 55. <ul><li>Mai 2010 : voyage d’une semaine des collégiens (4° et 3°) felletinois à Schladming </li></ul><ul><li>13 14 et 15 mai grandes fêtes des 50 ans du jumelage à Felletin...... </li></ul><ul><li>Reportage à venir! </li></ul>2010..............................

×