L'INFOLETTRE

1. D A N S C E N U M É R O :
Article inté-
rieur
2
Article inté-
rieur
2
Article inté-
rieur
2
Article inté-
rieur
3
Article inté-
rieur
4
Article inté-
rieur
5
Article inté-
rieur
6
S O M M A I -
R E :
 Résumez bri èveme nt u n des princi pau x articles.
 Résumez bri èveme nt u n des princi pau x articles.
 Résumez bri èveme nt u n des princi pau x articles.
 Résumez bri èveme nt u n des princi pau x articles.
infolettre
Avril - Juin 2014
Le mot de l’ambassadeur
Ces larges sourires et cette solide poignée de main entre Martelly et
Peña Nieto sur la photo ci-dessus ne laissent aucun doute sur le bon
état de santé des relations entre Haïti et le Mexique.
En voyage au Mexique dans le cadre des sommets Caricom-
Mexique et de l’AEC, le président haïtien est le seul à avoir été reçu
en tête-à-tête par son homologue mexicain, parmi les nombreux
chefs d’états de la région, présents à ce double événement. Les deux
présidents en ont profité pour réviser les thèmes de coopération et
réaffirmer leur détermination à travailler au renforcement des liens
entre Haïti et le Mexique.
En tant qu’ambassadeur d’Haïti au Mexique, je ne peux que me ré-
jouir d’un tel dynamisme dans les relations haitiano-mexicaines.
Guy Lamothe
AMBASSADE
D’HAITI
AU MEXIQUE
D ANS CE NUM É R O :
• Tête-à-tête entre Martelly et Peña
Nieto à Merida, Mexico.
p. 2
• Des délégations haïtiennes
(parlementaire et gouvernementale)
participent aux débats sur l’efficacité
de la coopération.
p. 5-6
• Haïti, la priorité du Mexique dans la
Caraïbe selon l’ambassadeur Alvarado
• Des représentants du CEP en
formation au Mexique
p. 10
p. 7
• La cuisine haïtienne fait recette à la
foire des Cultures Amies de Mexico.
p. 8
• Message de l’ambassadeur Guy G.
Lamothe à l’occasion de la fête du
drapeau.
p. 9
Et plus...

2. P A G E 2
Haïti veut être la porte d'entrée
du Mexique dans la Caraïbe.
C’est ce qu’a d’emblée fait va-
loir le président haïtien Michel
Martelly lors d’un tête-à-tête
avec son homologue Mexicain
Enrique Peña Nieto en marge
des deux sommets de l’AEC et
Mexique-Caricom qui se sont
déroulés au Mexique à la fin
du mois d’avril 2014. Au
cours de cet entretien avec Pe-
ña Nieto, Michel Martelly n’a
pas manqué de venter les nom-
breux avantages offerts par son
pays et dont le Mexique peut
largement profiter.
En réaction, le mandataire
mexicain s’est engagé à dépê-
cher au plus vite en Haïti son
secrétaire à l’Économie afin
d’étudier ces opportunités.
Les discussions ont également
porté sur la commission mixte
Haïti-Mexique dont la prochaine
réunion devrait se dérouler avant
la fin de l’année avec la partici-
pation du chance-
lier mexicain.
D’un autre coté, le
Président Martelly
s’est prononcé en
faveur d’une enten-
te entre Haïti et le
Mexique pour un
support mutuel au
niveau des votes
internationaux.
Haïti s’est même
déjà engagé à voter
pour le Mexique
dans le cadre du renouvelle-
ment du Conseil de l'Organisa-
tion Mondiale du Tourisme,
OMT, en 2015.
Durant les soixante minutes qu’a
duré la rencontre, les deux pré-
sidents ont aussi parlé entre au-
tres, d’une visite officielle de
Michel Martelly au Mexique
dans les prochains mois, de la
signature d’un accord de protec-
tion des investissements, de la
possibilité pour Haïti d’acheter
des produits pétroliers mexi-
cains à des taux préférentiels.
de la poursuite de la collabora-
tion au niveau des élections.
Le président mexicain Enrique
Peña Nieto a réaffirmé la volon-
té du Mexique de continuer à
soutenir à Haïti.
Haïti
veut être
la porte d’entrée
du Mexique
dans la Caraïbe
TETE-À-TÊTE ENTRE MARTELLY ET PEÑA NIETO

3. RENCONTRE DU PRESIDENT MARTELLY
AVEC DES ÉTUDIANTS HAITIENS AU MEXIQUE
P A G E 3
C’est dans une ambiance convi-
viale que le chef de l’État haï-
tien, Joseph Michel Martelly
s’est réuni le mercredi 30 avril
2014 à Merida avec un groupe
de jeunes haïtiens étudiant ac-
tuellement au Mexique où il
participait aux sommets de
l ’ A E C e t C A R I C O M /
MEXIQUE. Monsieur Martelly
tenait à réitérer les conseils
qu’il avait déjà promulgués en
Haïti aux étudiants avant leur
départ pour le Mexique, les in-
vitant à profiter au maximum de
l’opportunité qui leur est offerte
de réaliser des études supérieu-
res. Il leur a rappelé que le pays
comptait sur eux et a insisté
pour qu’après leurs études, ils
retournent au bercail afin de
travailler à la reconstruction
d’Haïti. Le président en a profi-
té pour s’enquérir de la situation
des étudiants, précisément leur
adaptation au Mexique et les
difficultés rencontrées.
Tout en exprimant leur satisfac-
tion de l’aide
r e ç u e d u
Mexique, les
étudiants en
ont profité
pour faire part
au président
de leurs sou-
haits d’obtenir
un soutien
financier addi-
tionnel de la
part d’Haïti.
Au cours de cette réunion
avec les étudiants haïtiens qui
s’est tenue à l’hôtel Fiesta
Americana de Merida, le chef
de l’État était accompagné du
ministre haïtien des Affaires
Étrangères, Duly Brutus, de
l’ambassadeur d’Haïti au
Mexique, Monsieur Guy La-
mothe, du Ministre Conseiller,
Garvey Jean-Pierre, et de son
conseiller Grégory Mayard
Paul .

4. BOURSES OFFERTES PAR LE MEXIQUE:
DES JEUNES HAITIENS POSTULENT
P A G E 4
Le lundi 28 avril 2014, ils
étaient quatre cent quatre-
vingt (480) jeunes haïtiens à
subir l’évaluation devant
conduire à l’obtention des
bourses d’études offertes par
le Mexique. Les tests d’éva-
luation se sont
déroulés au lycée du cent-
cinquantenaire à Port-au-
Prince, sous l’œil vigilant de
l’ambassadeur mexicain en
Haïti, Jose Luis Alvarado.
Le Premier ministre Laurent
Lamothe qui a visité les parti-
cipants au moment du dérou-
lement du concours a tenu à
préciser que le choix des pos-
tulants a été fait selon des cri-
tères stricts de performance et
de bonnes notes. Visiblement
satisfait des échanges entre
Haïti et le Mexique, le chef du
gouvernement mise sur cette
coopération Sud/Sud pour en-
rayer le problème de fuite de
capital humain qui affecte sé-
rieusement le pays.
“L’éducation est la clé du déve-
loppement” a pour sa part lancé
l’ambassadeur du Mexique en
Haïti, Jose Luis Alvarado Gon-
zalez, en marge du concours.
Initié en 2012, ce programme
est le fruit d’un accord de coo-
pération à travers lequel le gou-
vernement mexicain octroie, sur
3 ans, 300 bourses d’études uni-
versitaires de premier cycle à de
jeunes haïtiens.
Parmi les postulants venus des
divers départements du pays,
une centaine seront sélectionnés
pour la deuxième phase de ce
programme.
Rappelons qu’un premier grou-
pe d’une centaine d’étudiants
haïtiens est déjà au Mexique,
dans le cadre de ce programme.
Ils étudient dans les domaines
tels que génie civil, génie élec-
tronique, biologie, architecture,
administration, comptabilité pu-
blique, etc
Le Premier Ministre Laurent Lamothe et
l’ambassadeur mexicain, José Luis Alvarado

5. P A G E 5
Deux importantes délégations haïtiennes, l’u-
ne parlementaire et l’autre gouvernementale
ont participé aux
débats sur l’ef-
ficacité de la
coopération in-
ternationale le
14 avril 2014 à
Mexico.
Avec leurs col-
lègues de nom-
breux autres
pays, les parle-
mentaires haï-
tiens, notam-
ment Dieuseul
Simon Desras,
Carlos Lebon et
Myrlande Geor-
ges ont alimenté les discussions sur l’état ac-
tuel et le futur de la coopération à travers le
monde. Au cours de ces débats qui se sont
déroulés au sénat mexicain, les élus haïtiens
ont soutenu la position de la Association of
European Parliamentarians with Africa,
AWEPA à savoir que "L’aide, telle qu’elle est
vécue dans les pays pauvres, est source d’at-
tentisme et de corruption ; elle est instrumen-
tée aux officines des bailleurs et décaissée au
compte-goutte selon leurs intérêts et
plans. Les
d é p e n s e s
d’exécution
des projets
de dévelop-
p e m e n t
n’ont ja-
mais dépas-
sé 30% des
m o n t a n t s
prévus et
alloués.
Le sénateur
Dieuseul Simon Desras, Président de l’As-
semblée Nationale, a repris la thèse de Stein-
fus, un haut cadre de l’OEA, démontrant l’é-
chec cuisant de la Communauté internationale
en Haïti entre 2006 et 2011. "Le modèle de
Coopération appliqué a toujours accordé la
primauté au service de la Dette ; il n’a investi
que dans les programmes à court terme et
d’urgence. Le financement décaissé ignore
l’État pour se retrouver dans les caisses des
Organisations Non Gouvernementales.
(suite page 6)
HAITI PRÉSENT AU SOMMET
SUR L’EFFICACITÉ DE LA COOPÉRATION
"L’aide
telle qu’elle est
vécue dans les
pays pauvres
est source
d’attentisme
et de corruption;
elle est instru-
mentée aux
officines des
bailleurs
et décaissée au
compte-goutte
selon
leurs intérêts
et plans.
Carlos Lebon, Myrlande Georges, et Dieuseul Simon Desras
posant avec le sénateur du PAN Gabriela Cuevas Barron

6. HAITI PRÉSENT AU SOMMET
SUR L’EFFICACITÉ DE LA COOPÉRATION (suite)
P A G E 6
Le conseiller du premier ministre, Jean
Marie Chérestal, le Secrétaire d’État à
la coopération, Robert Labrousse, et le
DG du ministère
du plan, Yves
Robert Jean re-
présentaient le
gouvernement
d’Haïti à ce fo-
rum sur l’effica-
cité de la coopé-
ration.
Au niveau mon-
dial, le bilan est
plutôt mitigé.
Les efforts de
longue date vi-
sant à modifier
la façon dont la
coopération au
développement est mise en œuvre por-
tent leurs fruits, mais il reste beaucoup
à faire pour transformer les pratiques
en matière de coopération et assurer
l’appropriation par les pays de tous les
efforts de développement, ainsi que la
transparence et la recevabilité entre les
partenaires au développement.
Des trois jours de discussions, il ressort
que les pays donateurs doivent s’inves-
tir davantage pour mettre les priorités
des pays bénéficiaires au premier plan,
tirant des enseignements de la coopéra-
tion Sud-Sud.
Des spécia-
listes du
développe-
ment, des
chefs d’or-
ganisations
internatio-
nales, des
acteurs de
la société
civile, des
fondations,
des chefs d’entreprises étaient égale-
ment présents à cet important forum.
Partenariat Mondial pour une coopéra-
tion efficace au service du développe-
ment, organisateur de l’événement, est
un mouvement d’action, destiné à amé-
liorer et à réformer de façon continue
la coopération pour le développement
afin de réduire la pauvreté.
...les pays
donateurs
doivent s’investir
davantage pour
mettre les
priorités
des pays
bénéficiaires
au premier
plan...

7. Administration et justice électorale, c’est
le thème retenu pour un atelier de travail au-
quel ont participé des repré-
sentants du Conseil Électo-
ral Provisoire à l’Institut
Nacional Electoral (INE) à
Mexico, du 30 juin au 4
juillet 2014. La réalisation
de cette activité, est le fruit
d’une collaboration entre la
Coordination des Affaires
Internationales de l’INE, le
Centre International pour la
Formation et la Recherche
Électorale, le Tribunal Élec-
toral du Pouvoir Judiciaire
de la Fédération et l'Agence
Mexicaine de Coopération
pour le Développement International. L’ate-
lier se situe dans le cadre d’un accord de
coopération signé en juillet 2013, entre
l’Instituto Federal Electoral, IFE, conver-
ti en INE, et le Collège Transitoire du
Conseil Électoral Provisoire, CTCEP, rede-
venu CEP.
Le coordonnateur des Affaires Internationa-
les de l'INE, Manuel Carrillo, précise que
l’objectif est de partager des informations
sur les questions d'organisation et d'inscrip-
tion des électeurs, de renforcer les mécanis-
mes pour permettre une meilleure perfor-
mance et la
crédibilité
des institu-
tions électo-
rales.
« La coopé-
ration inter-
n a t i o n a l e
contribue au développement des systèmes
démocratiques, ce qui est essentiel pour la
professionnalisation des institutions électo-
rales» a déclaré de son coté le Ministre-
président de l'INE, Lorenzo Córdova.
Conduite par Mosler Georges, Directeur
exécutif du CEP, la délégation haïtienne in-
clut d’autres personnalités de l’appareil
électoral, notamment Pierre Michel Hyacin-
the, Coordonnateur du Cabinet du Président
du CEP, Roger Jean Philippe Augustin, Di-
recteur du registre électoral et Widmack
Matador, Directeur du Centre de Tabulation
des Votes.
P A G E 7
UNE DÉLEGATION DU CEP EN FORMATION AU MEXIQUE
La coopération
internationale
contribue au
développement
des systèmes
démocratiques, ce
qui est essentiel
pour la profes-
sionnalisation des
institutions
électorales.

8. P A G E 8
FOIRE DES CULTURES AMIES 2014:
LA CUISINE HAITIENNE FAIT BONNE RECETTE
Bananes pesées, grillots arro-
sés de pickliz, riz national, riz
au djonjons...les mets haïtiens
ont attiré la grande foule à la
7ème édition de la Foire des
Cultures Amies de Mexico.
Durant deux semaines, soit
du 17 mai au 1er juin, de lon-
gues files pouvaient être
constatées au stand d’Haïti
quotidiennement, particuliè-
rement, les fins de semaine.
Au total 87 pays ont pris part
à l’événement qui se veut une
fenêtre sur la diversité cultu-
relle du monde au cœur de la
ville de Mexico. Défilé, musi-
que, danse, théâtre, cinéma,
conférences, présentations de
livres sont entre autres les ac-
tivités proposées durant les
deux semaines.
Pour la première fois, cette
année, la foire s’est déroulée
à la place ZOCALO, au Cen-
tre historique de la ville de
Mexico, tout un défi pour les
organisateurs, et a permis
d’avoir une plus grande fré-
quentation par rapport aux
années précédentes. Selon
les estimations des organisa-
teurs pas moins de 10 mil-
lions de mexicains et étran-
gers ont visité les divers
stands.
Pour l’ambassadeur Guy La-
mothe, la présence d’Haïti à
ce genre d’événement permet
de promouvoir la culture du
pays. « L’ambassade d’Haïti
au Mexique travaille de
concert avec des représentants
de la communauté pour une
participation réussie à la Foire
des Cultures Amies de Mexi-
co » a déclaré Monsieur La-
mothe soulignant que cette
initiative qui était au départ
une foire des ambassades de-
vient au fil des années la fête
des communautés étrangères
établies à Mexico.

9. Chers Compatriotes,
À l'occasion du 211ème anniversaire de la
création de notre bicolore, c’est pour moi,
un honneur et un grand plaisir de vous in-
viter, au nom du
gouvernement de
la République
d'Haïti et de l'am-
bassade d'Haïti au
Mexique, à com-
munier par la
pensée avec nos
frères et sœurs
d'Haïti.
Dans le cadre du
devoir de mémoi-
re, il s’agit pour
nous de manifes-
ter publiquement
notre attachement
au symbolisme de
notre drapeau, et
de témoigner la
permanence de
notre sentiment
d'appartenance à
l'identité nationa-
le haïtienne.
En cette occasion,
j'estime impérieux, au regard des enjeux
de la conjoncture actuelle, que les filles et
fils d'Haïti, à quelque chapelle qu'ils ap-
partiennent, s’approprient l'esprit d'unité
qui a animé nos pères fondateurs à l'Arca-
haie le 18 mai 1803. Ce qui nous unit est
plus fort que ce qui nous divise. Ce qui
nous unit: c'est le rêve commun d'une Haï-
ti régénérée aux couleurs du progrès et de
la modernité. Ce qui nous divise: c'est no-
tre tendance à nous détruire, notre entête-
ment à nous confiner dans la quête person-
nelle du bien-être au détriment de l'intérêt
collectif.
Le temps est venu où, à l'exemple de Des-
salines et de Pétion, nous devons mettre au
rencart nos différends, et ériger en fais-
ceaux nos énergies et nos compétences
pour l'avènement d'une société haïtienne
inclusive, conviviale et émergente.
Puissions-nous, chers compatriotes tant de
l'extérieur que de l'intérieur, regarder en-
semble dans la même direction, dans
le sillage de l’Arcahaie. Faisons nôtres
deux préceptes judicieux : celui d’Anté-
nor Firmin "En dernière analyse, notre
destinée est notre propre ouvrage." et, ce-
lui de Marin Luther King, plus près de
nous, "Nous devons apprendre à vivre en-
semble comme des frères, sinon nous al-
lons mourir tous ensemble comme des
idiots. »
Bonne Fête du Drapeau!
Guy G. Lamothe
18 mai 2014
P A G E 9
MESSAGE DE L’AMBASSADEUR GUY LAMOTHE
À L’OCCASION DE LA FÊTE DU DRAPEAU
Le temps est venu
où, à l'exemple
de Dessalines
et de Pétion,
nous devons mettre
au rencart
nos différends,
et ériger
en faisceaux
nos énergies et
nos compétences
pour l'avènement
d'une société
haïtienne
inclusive, conviviale
et émergente.

10. P A G E 1 0
LA PRIORITÉ DU MEXIQUE DANS LA CARAIBE, C’EST HAITI.
C’est le nouvel ambassadeur du Mexique à Port-au-Prince qui le dit. Dans
une entrevue accordée à l’agence en ligne, Haïti Press Network, Jose Luis
Alvarado a indiqué que le Mexique apportait son aide à Haïti notamment
dans les secteurs de la santé, de l’agriculture, et de l´économie. Il a préci-
sé que quinze marchés publics avaient déjà été construits dans tout le pays
grâce à des débours du gouvernement mexicain.
« On va commencer la deuxième phase de cette construction cette année où quinze autres marchés pu-
blics seront construits dans le pays » a indiqué M. Alvarado, réitérant la volonté du gouvernement
mexicain de poursuivre la coopération avec l’État haïtien en vue développement du pays.
LE VICE GOUVERNEUR DE LA BRH AU MEXIQUE
Du 11 au 13 juin, le Commissaire Carl Henri Boucher et
le coordonnateur de la Police Touristique, Wilfrid A.
Casimir, ont participé à Mexico à un atelier séminaire
international sur la protection et l’assistance dans le sec-
teur touristique. Cet événement avait pour objectif de
promouvoir des actions devant contribuer au bien-être
collectif et à la sécurité du touriste à partir d’un compro-
mis entre tous les secteurs concernés.
Georges Henry Fils était parmi les dirigeants des banques
centrales de plusieurs pays à prendre part au National As-
set-Liability Management Americas Symposium les 21
et 22 mai 2014 à Mexico.
En marge de cette activité, Monsieur Henry a rencontré son
homologue mexicain, Javier Eduardo Guzman avec qui il a
discuté, entre autres. de gouvernance d’une banque centra-
le, de politique Monétaire, de placement des avoirs d’une
Banque Centrale sur le marché international.
*** EN BREF ***
HAITI PARTICIPE A UN ATELIER SUR LA SÉCURITTÉTOURISTIQUE
***
***
Garvey Jn-Pierre, Wilfrid Casimir, Carl H. Boucher, Guy Lamothe
Guy Lamothe, Javier Guzman, Goerges Henry Fils

11. P A G E 1 1
Le Chef de l'Etat avec la Ministre France
d´Outre-Mer, George Paul-Langevin
Les présidents Martelly et Peña Nieto
Photo souvenir du Sommet de l’Association des États de la Caraibe
La délégation du CEP accompagnée par l’ambassadeur Lamothe et des représentants de l’Instituto Nacional Electoral

12. 1.– Le vice-gouverneur de la BRH, Henry Georges
Fils posant avec les fonctionnaires de l’ambassade.
2 et 3.– Le président Michel Martelly avec des
boursiers haïtiens à Mérida/Mexique.
4.– Le chancelier haïtien Duly Brutus et son homo-
logue Antonio Meade au vernissage de l’exposition
de peintres caribéens, en marge du sommet de
l’AEC à Merida.
5.– L’ambassadeur Guy Lamothe et le Ministre-
président de l’Instituto Nacional Electoral, Lorenzo
Córdova .
6.– De g. à d. Yves-Robert Jean, Robert Labrousse,
Jean-Marie Cherestal, et Guy Lamothe à l’inaugu-
ration de la conférence sur l’efficacité de la coopé-
ration.
1
2
3
4 5
6