Promotion de Culture et de l'Environnement

1. Publicationenligne
Promotion de Culture et de l’Environnement
Edition Mars 2018Volume 24 - Année 2
Dépôt Légal :Bibliothèque Nationale Haiti, DL:09-07-596 - Enrégistré au Ministère du Commerce Haiti
Site: www.muzacmag.info
29e Réunion,
Conférence des Chefs d’Etat
et de Gouvernement de la CARICOM
à L’Hôtel Marriot, Haïti

2. Akademi
Kreyol Ayisyen

3. ParenairesMediat
Jean Claude Muzac
Directeur-Fondateurr
Hercule Peterson
Marketing - Photographe
Animateur culturel
Dickens Princivil
Rédaction
Hercule Peterson
Robert Jean
Musiphotart
2ème ruelle Jérémie # 3 SERVEXPRESS
Jacmel Haïti

4. 1
Editorial
Sommaire
La rédaction de MUZAC MAGAZINE
remercie tous ceux et celles qui, de près ou de loin,
n'ont pas manifesté leur support à l'existence et au
développement du magazine. Nos colonnes vous sont
ouvertes. Nous attendons beaucoup vos critiques, vos
commentaires et vos suggestions pour bâtir ensemble
nos publicationsenligne.
Nos remerciements vont plus spécialement à la
Radio Aquinoise Internationale qui émet depuis Paris
etlaRadioCanal +HaïtiémettantàPort-au-Prince.
Ces partenaires de MUZAC MAGAZINE sont
joignablessur www.muzacmag.info.
La réalisation du site magazine en ligne que
nous avons mis sur pied a pris du temps; mais la
détermination a triomphé. En effet, l'espoir est permis,
grâce à la coordination et à la confrontation des idées.
Par contre, nous pouvons enfin attendre vos
suggestions.
Cette publication électronique s'adresse à
toutes les personnes qui se regroupent afin d'agir pour
un monde meilleur et autour d'un partage
d'informations,d'idées,desavoirs etdeconnaissances.
Avec l’existence de ce magazine électronique,
vous découvrez une série d'articles traitant de divers
thèmes, tels que : la santé, la culture, l'environnement,
l'éducation, société etc… Notre travail journalistique
privilégielarencontredetous lestendances.
Jean Claude Muzac
Directeur /Manager
Société
29e réunion de la Caricom. Caricom réduit les
contraintes de la libre circulation pour Haïti
…………….......................................… Page3
Société
Le Président Jovenel Moïse reçoit les lettres
de créance des ambassadeurs des États-Unis
et du Guatemala ….....................……. Page 4
Haïti- Justice
La MINUJUSTH encourage l'action
judiciaire, Haïti rappelle son ambassadeur à
l'ONU …........................................ Page 5,6
Culture
Cocktail de bienvenue offert par le Président
de la République, au professeur Wolé
Soyinka, Prix Nobel de littérature … Page 7
Ribrik Kreyòl
Mesay Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA) nan
okazyon Jounen entènasyonal lang matènèl
la (21 fevriye 2018) ….................…Page 7

5. 3Société
29e réunion de la Caricom
Caricom réduit les contraintes
de la libre circulation pour Haïti
partir du 30 mars prochain, les Haïtiens
détenteurs d'un passeport officiel et
diplomatique ou détenteurs d'un visaAaméricain, canadien et schengen pourront circuler
librement dans l'ensemble des pays membres de la
Caricom. « En attendant que toutes les mesures soient
prises dans le futur pour permettre la libre circulation
des personnes et des biens dans toute la Caraïbe. Il
s'agit d'un One Caribean… », a déclaré tôt ce mercredi
matin, le chef de l'Etat haïtien à l'issue de la dernière
journée de la 29e réunion de la Caricom à Port-au-
Prince.
Difficile pour les chefs d'Etat et de
gouvernements de s'entendre sur la déclaration finale
de la 29e conférence de la CARICOM. Il a fallu plus
de 10 heures aux autorités de la zone pour délibérer
sur des points comme la résilience, le de-risking, la
sécurité, les trafics de toutes sortes, la libre circulation
desbiensetdespersonnes dans larégionentreautres.
Alors que la conférence de presse sur la
déclaration finale des chefs d'Etat et de gouvernement
de la Caricom était annoncée pour mardi 5 heures de
l'après-midi, la dernière journée de la conférence de
la Caricom s'est poursuivie jusqu'à une heure du
matincemercredi28 février.
Contrairement au souhait du président
Jovenel Moïse, aucune résolution n'a été prise pour
adopter le français comme langue officielle de la
Caricom. Cela coûte cher, a indiqué le président
haïtien, mais la communauté caribéenne y travaille.
Toutefois, Jovenel Moïse se réjouit d'avoir introduit
le créole dans la Caricom. Pour cause, il a intervenu
en créole lors de la conférence de presse conjointe
avec les autres chefs d'Etat et de gouvernement pour
clôturerla29econférencedelaCaricom.
La prochaine session de la Caricom se tiendra
du4au6juilletprochainàlaJamaïque.
Crédit : Le Nouvelliste

6. 4Diplomatie
Le Président Jovenel Moïse reçoit les lettres de créances
des ambassadeurs des Etats-Unis et du Guatémala
e Président de la République,
Son Excellence Monsieur
Jovenel Moïse, accompagné duLministre des Affaires étrangères et des
cultes, Son Excellence Monsieur
Antonio Rodrigue, a reçu le mercredi 21
février 2018 au Palais national les lettres
de créance de deux nouveaux
ambassadeurs accrédités en Haïti. Il
s'agit de Son Excellence Madame
Michèle J. Sison, ambassadeur des
États-Unis d'Amérique et de Son
Excellence Monsieur Rudy Armando
Coxaj Lopez, ambassadeur de la
RépubliqueduGuatemala.
Ces nouveaux ambassadeurs,
notamment Madame J. Sison, ont
témoigné leurs respects pour le peuple
haïtien tout en renouvelant leurs
engagements de maintenir étroits les
liens d'amitié et de renforcer la
coopération entre Haïti et leur pays
respectif.
Le Président de la République a
également rassuré ces ambassadeurs de
sa volonté de travailler d'un commun
accord au développement harmonieux
des relations entre Haïti et ces deux pays
amis.

7. 5Haïti - Justice
La MINUJUSTH encourage l’action judiciaire
Haïti rappelle son ambassadeur à l’ONU
e gouvernement haïtien a vivement réagi
mardi à une note datée du 25 février de la
LMinujusth. Dans cette note, la Mission des
Nations unies pour l'appui à la justice en Haïti
salue la nomination d'un juge d'instruction dans
le cadre du dossier PetroCaribe et appelle les
autorités haïtiennes à faire de même pour
Lilavois et Grand-Ravine.
L'ambassadeur haïtien auprès des
Nations unies, Denis Régis, a été rappelé en
consultation par le Ministère des Affaires
étrangères (MAE) qui a rendu publique sa
décision mardi après-midi. La note du MAE
précise que cette mesure fait suite à la
déclaration de Madame Susan D. Page,
représentante spéciale et chef de la Mission
des Nations unies pour l'appui à la justice en
Haïti.
Dans un premier temps, le ministère des
Affaires étrangères avait condamné le
communiqué de presse publié par la
MINUJUSTH qui, selon le ministère, « porte
atteinte encore une fois à l'image du pays ».
« Cette déclaration de la représentante
spéciale du secrétaire général des Nations
unies outrepasse le cadre du mandat qui lui est
assigné et traduit une attitude partisane nuisible
à la stabilité politique et institutionnelle si
chèrement acquise au cours de ces dernières
années », selon un communiqué de presse de
la chancellerie haïtienne rendu public le 27
février.
« Le ministère des Affaires étrangères
est consterné qu'en pleine session de la
Conférence des chefs d'État et de
gouvernement de la CARICOM qui se déroule
en Haïti, le jour même de la signature d'un
programme avec le FMI, cette déclaration
vienne polluer une atmosphère sereine,
indispensable à l'investissement et au
développement économique et social,
condition essentielle à la stabilité et à la paix. »
Le gouvernement trouve « surprenants »
les propos de la représentante spéciale et chef de
la Mission des Nations unies pour l'appui à la
justice en Haïti, « alors que l'ONU a appelé à une
retraite de levée de fonds en faveur des victimes
du choléra introduit en Haïti dans les
circonstances que l'on sait… ».
Le 25 février- quelques heures avant la
tenue de la Conférence des chefs d'État et de
gouvernement de la CARICOM à Port-au-Prince
et quelques jours après la publication du rapport
de Transparency International sur la perception
de la corruption où Haïti est mal classée-, la
représentante du secrétaire général de l'ONU
avait jeté un pavé dans la mare.
« Dans le cadre de son mandat
d'accompagnement du gouvernement haïtien
dans le renforcement des institutions de l'État de
droit, de continuation du développement des
capacités de la Police nationale et des services
correctionnels haïtiens, de suivi de la situation en
matière de droits humains, d'en rendre compte et

8. 6Haïti - Justice
de l'analyser, la Mission des Nations unies pour
l'appui à la justice en Haïti (MINUJUSTH) salue le
fait que des juges ont été chargés d'instruire les
plaintes concernant le dossier PetroCaribe,
déposées par des particuliers devant le tribunal
de première instance de Port-au-Prince les 29
janvier et 20 février 2018 respectivement ».
Plus loin, la note insiste pour dire que «
selon un rapport récemment publié par
Transparency International, Haïti est classée
comme le pays le plus corrompu de la région des
Caraïbes et à la 23e place des moins bien notés
(157) sur 180 pays interrogés sur la perception de
la corruption ».
Plus précisément, Susan D. Page,
représentante spéciale du secrétaire général des
Nations unies (RSSG) et chef de la MINUJUSTH,
déclare : « Je salue l'initiative et le rôle actif des
citoyens haïtiens et de la société civile engagés
dans la lutte contre la corruption et l'impunité.
Leurs actions démontrent que la population
défend l'obligation de rendre des comptes ainsi
que la justice ».
Enfonçant le clou dans les manquements
de la justice haïtienne, la note de la MINUJUSTH
poursuit en alignant des reproches : La Mission
regrette toutefois qu'aucun juge d'instruction n'ait
été chargé d'examiner les allégations de
violations des droits humains commises par des
unités de la Police nationale haïtienne (PNH) à
Lilavois le 12 octobre 2017, au cours desquelles
au moins une personne a été tuée, ainsi qu'à
Grand-Ravine le 13 novembre 2017, où huit civils
auraient été sommairement exécutés, en plus
des deux officiers de la PNH tués. ».
« J'appelle les autorités compétentes à
procéder sans plus tarder à l'assignation de juges
d'instruction dans ces deux affaires, comme le
prévoit la loi », conclut Madame Susan D. Page.
Le Nouvelliste

9. Culture 7
Cocktail de bienvenue offert par le Président de la République,
au professeur Wolé Soyinka, Prix Nobel de littérature
e Président de la République, Son Excellence
Monsieur Jovenel Moïse, accompagné de la
Lpremière Dame, Martine Moïse, a offert, ce
mardi 20 février, au Palais national, un cocktail de
bienvenue en l'honneur du professeur Wolé Soyinka,
Prix Nobel de littérature et acteur impayable du
rayonnementdelapenséeetdelalittératurenoires.
Le Chef de l'Etat a, en effet, salué la visite en
Haïti du premier auteur noir et africain à avoir reçu le
Prix Nobel de littérature. « Cette visite est un symbole
significatif des liens historiques indéfectibles qui
unissent Haïti et l'Afrique », a souligné le Président
Jovenel Moïse qui en a profité pour transmettre au
Professeur Soyinka tout le respect et l'affection du
peuplehaïtien.
« Vous insistez sur la grandeur et la dignité de
l'Afrique en allant puiser dans un modèle de société
que nos ancêtres avaient déjà expérimenté. Votre
respect de l'histoire et des traditions africaines ne vous
a jamais empêché de rêver de démocratie et de
modernité pour les peuples noirs du monde », a
martelé le Chef de l'Etat qui a, en outre, rappelé la
tragédie des ancêtres dans les cales des bateaux, dans
la douleur sans nom des champs de canne, dans la
servitude de l'esclavage, dans l'imploration des dieux
étrangers et dans la fascination aveugle vouée encore
aujourd'huiauxbourreaux.
Le Président Jovenel Moïse, dans le cadre de
cette cérémonie, a remercié le Laboratorio Arts
Contemporains qui, grâce aux rencontres d'ici et
d'ailleurs, a permis et facilité la rencontre entre Haïti et
Wolé Soyinka. Il croit que le pays a besoin de ces
structures qui provoquent les échanges dans une
générositérespectueuse.
Au terme de ce cocktail le Président de la
République, Son Excellence Monsieur Jovenel
Moïse, en signe de reconnaissance au professeurWolé
Soyinka, a décidé de le nommer Ambassadeur de
bonne volonté et de le décorer de l'Ordre National
Honneur etMériteauGradedeCommandeur.
Daï Rutz

10. Rubrik Kreyol 8
Mesay Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA)
nan okazyon Jounen entènasyonal lang matènèl la
(21 fevriye 2018)
21 fevriye se fèt tout lang paske chak pèp sou
latè genyen omwen yon lang ki rele li chèmèt
chèmètrès e tout lang genyen menm valè.
Depi 1999 UNESCO dekrete 21 fevriye
Jounen entènasyonal lang matènèl. Se tout
pèp sou latè ki selebre lang matènèl yo nan
dat sa a.
Akademi Kreyòl Ayisyen, sou bò pa li, toujou
òganize yon mwa aktivite nan okazyon
Jounen sila a. Pou lane 2018 1a, Akademi an
selebre mwa fevriye a sou tèm: «Lang
manman nan edikasyon: wi. Aprann se
konprann! ». Akademi an te vizite, nan
okazyon an, depatman Sid, sèl depatman li
potko ale. Objektif virewon sa a nan peyi a se
sansibilize popilasyon an sou enpòtans lang
matènèl nan devlòpman li. Nou pa kapab
genyen yon bon devlòpman si nou genyen
yon edikasyon ki kokobe. Nou pa kapab pale
de devlòpman san nou pa wè devlòpman
moun. Yonn nan ensttitisyon ki ta dwe ede
moun devlope tèt yo se lekòl. Men, nou tout
konnen ki jan lekòl nou ye an Ayiti. Yo mete
lang majorite pitit tè a sou kote e konsa yo
wete nan men li yon eleman enpòtan ki se
lang manman li. Kijan nou kapab fè edikasyon
pitit nou nan yon lang li pa konprann, nan yon
lang li pa byen metrize. Alòske, edike yon
moun se pèmèt li aji byen sou reyalite li. Pou li
aji byen fòk li konprann. Kidonk, pou pitit tè
peyi a kapab konprann fòk yo anseye li nan
lang li, nan lang li metrize pi byen an, lang
manman l ak papa li. Sa fè lontan depi
rechèch syantifik nan syans langaj pwouve
enpòtans lang manman genyen nan
aprantisaj ak nan edikasyon timoun.
Se nan menm lide sa a Akademi an chwazi
tèm ane 2018 la : « Lang manman nan
edikasyon: wi. Aprann se konprann! » pou
li kapab sansiblize enstitisyon konsène yo
pou yo fè edikasyon timoun yo an kreyòl,
paske se nan lang sa yo leve, se ladan li yo
jwe, yo rakonte istwa, elatriye. Pa gen lontan
depi Akademi an te resevwa plent kote
jiskaprezan y ap pini timoun, gen kote yo
meprize timoun akoz yo pale kreyòl lekòl. Li lè li tan
pou nou pran konsyans, pou nou sispann ak vye pratik
sa yo nan peyi a.
Aprann se konprann, viv lang kreyòl la nan edikasyon
peyi a!

11. Faculté Infirmière CEPLA (EP)
Fondée en 1988 par des professeurs de renoms
dans le domaine de la santé en Haïti
Sciences Infirmières en 4 ans
Aide en Pharmacie en 12 mois
Assistance Familiale en 18 mois
Gouvernance de maison en 27 mois
Rue Rivière, ( Lalue ) - Port-au-Prince, Haïti
Téls : 2230-8084 / 4733-2757
Transport assuré par l ’autobus de la faculté
pour les stages tant dans la capitale que dans les villes de province
2èmeruelleJérémie#3
Musiphotart

12. 2017
2
Newsletter 4
SOMMAIRE
Santé
Culture
Environnement
Education
Société
Internationale
Espace biblique

13. N’HÉSITEZ PAS A PUBLIER
CE NEWSLETTER
A TOUS VOS CONTACTS !
Vous souhaitez rédigez un article
pour nos prochains numéros
Ecrivez à la Rédaction :
redactionmag2014@gmail.com
Vous voulez devenir un partenaire
Retrouvez nous sur le site :
Ecrivez-nous :
departementmarketing1@gmail.com
www.muzacmag.info