1. EXPRESAR GUSTOS Y PREFERENCIAS :LC
I/Construction des verbes type GUSTAR et équivalents :
Forme Pronom Verbe
d’insistance (obligatoire)
(pas
obligatoire)
A mí me
A ti te Gusta + nom au singulier
A él/ ella/ usted le + verbe à l’infinitif
A nosotros/as nos
A vosotros/as os Gustan + nom au pluriel
A ellos/ ellas / les
ustedes
!!! N'utiliser ( A mí/ A ti etc …) que lorsque
nécessaire essentiellement pour insister : (Moi j'aime : A mí me
gusta!!) mais me gusta suffit pour dire (j'aime/ ça me plaît)
Les verbes encantar (adorer), chiflar (fam : kiffer), apasionar,
agradar (interesar) sont des synonymes du verbe gustar et se
construisent de la même façon.
Pour traduire l’expression du dégoût, de la haine, on utilisera :
No me gusta(n)…. / no me chifla(n)… / no me apasiona(n) … / no me
agrada(n)…/Odio (odiar): je déteste
II/ Exprimer des préférences: Expresar preferencias:
Le verbe préferer se traduit par PREFERIR en espagnol, c'est un
verbe à diphtongues qui se conjugue ainsi:
prefiero
prefieres
prefiere Attention ! Jamais de diphtongues à
peferimos nosotros/as y vosotros/as
preferís
prefieren
LC