LA REVUE GLOBALE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

1. FRA
La plus grande revue sur les satellites # 213
SATELLITE
TELE
10-11
HAUT DÉBIT & FIBRE OPTIQUE
2009
B 9318 E
Présentation d’entreprise Rapport de Test
SeaTel HORIZON HD-TC8
Parabole pour cinq Pluie et la bande Ka:
satellites pour des L’analyse des signaux
yacht et navires Internet via satellite avec
un nouvel instrument de
Rapport de Test mesure surprenant
TECHNOMATE TM-1’s
Probablement les meilleurs
LNB de tous nos tests
Présentation d’entreprise
VIEWTECH
Fabricant de récepteurs
High Tech de Californie
1/2009
10-1

3. The World’s Largest Satellite Magazine
Chers lecteurs,
ENG
SATELLITE
TELE
B 9318 EE
B 9318
BROADBAND & FIBRE-OPTIC
Rédaction
TELE-satellite Magazine La technologie satellite est non seulement utilisée pour la TV et les
PO Box 1234 transmissions radio, mais a aussi été utilisée depuis pas mal de temps pour
85766 Munich-Ufg la diffusion des données. Cependant, les transmissions de données par
ALLEMAGNE/EUROPA UNION satellite n’avaient pas été vraiment destinées aux utilisateurs privés jusqu’à
récemment. De nos jours, cependant, l’Internet par satellite gagne en
Rédacteur popularité sur le marché au détail aussi. C’est non seulement une technologie
Alexander Wiese meilleure marché qui conduit à ce
alex@TELE-satellite.com développement, mais également des
coûts moins élevés de largeur de bande
Published in 21 Languages by sur les satellites. Le résultat du tout ceci
TELE-satellite Medien GmbH est un nouveau créneau commercial :
Aschheimer Weg 19 L’Internet par satellite.
85774 Unterfoehring En raison des besoins en grande capacité
ALLEMAGNE/EUROPA UNION les fournisseurs d’Internet par satellite
ont choisi la bande KA, qui comporte
Graphisme des fréquences dans la gamme de 20
Nemeti Barna Attila gigahertz. D’une part, ceci permet des
largeurs de bande énormes et - par
Direction Publicité conséquent - des réserves suffisantes
www.TELE-satellite.com/ads/ pour la transmission de données, mais
d’autre part, la bande KA est bien plus
Printer susceptible à subir des interférences
Litografia Rosés (en raison de pluie, par exemple) que
08850 Gavà d’autres bandes utilisées pour la TV et
ESPAGNE/EUROPA UNION la transmission radio. Un autre aspect
intéressant à mentionner est le fait
Copyright que les utilisateurs doivent également
© 2009 by TELE-satellite pouvoir envoyer des données, telles que
la demande d’un site Web spécifique ou des e-mails. Toute cette information
ISSN 1435-7003 doit être transmise vers le satellite ce qui signifie que la zone de couverture
de réception d’un satellite doit aussi être prise en compte.
Les installateurs doivent donc s’assurent non seulement que le satellite
peut être capté sur terre, mais également que ledit satellite dans son
orbite peut recevoir des signaux émis depuis l’utilisateur. Avec ceci, la
technologie satellite devient un peu plus complexe, mais en même temps
plus passionnante. Alternativement, une technologie plus complexe offre de
nouvelles perspectives et opportunités pour les fabricants, les utilisateurs et
les installateurs, qui doivent disposer de l’équipement approprié.
Tandis qu’il est toujours possible que les profanes installent une antenne
parabolique pour la TV et la réception radio, c’est une histoire toute différente
pour l’Internet par satellite. Ce dernier exige le savoir-faire professionnel,
parce que la technologie correspondante est trop complexe pour Monsieur
Tout-le-monde. Ce que nous voyons dans l’industrie satellite est ainsi une
répétition de ce qui se produit dans l’industrie dans son ensemble : Les
prix de matériel continuent à baisser, alors que la demande de service à la
clientèle et du savoir-faire humain est en augmentation. C’est d’autant plus
une raison de continuer à lire un magasine spécialisé tel que Télé-satellite
afin d’être au courant des changements et des innovations !
TÉlÉ-satellite a été fondé en 1981
et est aujourd’hui le magazine
pour les professionnels du
satellite le plus vieux, le plus Alexander Wiese
grand et le plus lu dans le monde.
Télé-satellite est consulté par plus P.S. : Ma station radio préférée de ce mois est Radio Nervion sur HISPASAT
de 250.000 professionnels du 330° est (30° ouest) sur 12,092 V. C’est une super station radio locale
satellite autour du monde et est du nord de l’Espagne avec de messages de publicité merveilleusement
disponible sous forme imprimée démodée : Chaque jour à la même heure une dame résolue appelle le
ainsi que pour une consultation studio et félicite une certaine marque de détergent. C’est le même produit
en ligne. à chaque jour mais l’animateur radio parait étonné chaque fois que la dame
appelle. Qui aurait pensé que ce genre de publicité existe toujours dans
www.TELE-satellite.com de nos jours ? De l’autre côté, il est agréable de voir qu’il y a des endroits
dans lesquels le temps semble s’être arrêté …

4. INTERNATIONAL TELE-satellite World
Read
ENG
The World’s Largest Satellite Magazine # 213
SATELLITE
TELE
10-11
This
BROADBAND & FIBER-OPTIC
2009
B 9318
B 9318 EE
€uro 8.50
US$ 11.50
Issue
GB£ 7.00
Australia:
AU$15.00
Austria:
€8,50
Belgium:
€8,50
Company Report Test Report
Canada:
CA$13.00
SeaTel HORIZON HD-TC8
China:
¥80
Egypt:
Online
EP65
France: Five-satellite Dish Rain in Ka-Band:
for Yachts and Ships Analyzing Internet-via-
€8,50
English
Germany:
€8,50
Greece:
€8,50 Satellite Signals with
an Amazing New
India:
Rs550
Test Report Multirange Meter
Indonesia:
Rp120.000
TECHNOMATE TM-1’s
Ireland:
€8,50
Israel:
NIS45
Lebanon: Probably the Best LNBs
We’ve Ever Tested
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
Nigeria:
N1700
Pakistan:
Rp950
Company Report Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
VIEWTECH http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0911
South Africa:
R95.00
South Korea:
High Tech Receiver
W15.000
Spain:
Manufacturer from California Indonesian Bahasa Indonesia
€8,50
Sweden:
http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0911
SKr90,00
Switzerland:
Fr13,00
Taiwan:
NT$380
Bulgarian Български
UAE:
D45
UK:
http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0911
£7.00
USA:
US$11.50
1/2009
10-1
Czech Česky
http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0911
German Deutsch
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0911
English
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0911
Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0911 Spanish Español
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0911
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 213 Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
S AT E L L I T
http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0911
TELE
10-11
French Français
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0911
BREITBAND & FIBER-OPTIK
2009
B 9318
B 9318 EE
8.50
Greek Ελληνικά
http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0911
€uro
US$ 11.50
GB£ 7.00
Croatian Hrvatski
Australia:
AU$15.00
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0911
Austria:
€8,50
Belgium:
€8,50
Firmenporträt Testreport
Canada:
Italian Italiano
CA$13.00
SeaTel HORIZON HD-TC8
China:
¥80
http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0911
Egypt:
EP65
France: Fünf-Satelliten System Regen im Ka-Band:
für Yachten und Schiffe das erstaunliche neue
Deutsch
€8,50
Germany:
€8,50
Greece:
Internet-via-Satellite Hungarian Magyar
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0911
€8,50
Multi-Messgerät
India:
Rs550
Testreport
Indonesia:
Rp120.000
TECHNOMATE TM-1’s Chinese 中文
Ireland:
€8,50
Israel:
NIS45
Lebanon: Die besten LNB http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0911
in unserem Test
LL17000
Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50 Dutch Nederlands
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0911
Nigeria:
N1700
Firmenporträt
Pakistan:
Rp950
VIEWTECH
South Africa:
Polish Polski
R95.00
South Korea:
High-Tech Receiver http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0911
W15.000
Spain:
aus Kalifornien
€8,50
Sweden:
SKr90,00
Portuguese Português
Switzerland:
Fr13,00
Taiwan:
NT$380
UAE:
D45
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0911
UK:
£7.00
USA:
US$11.50 Romanian Românesc
1/
10-1
2009
http://magazine.TELE-satellite.com/rom/TELE-satellite-0911
Russian Русский
http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0911
Swedish Svenska
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0911
Turkish Türkçe
Lesen Sie TELE-satellit Magazin online: http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0911
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0911
Available online starting from 31 July 2009
4 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

5. TELE-satellite Previous Issue
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺳﺘﻼﻳﺖ‬
ARA
# 212
BID
Majalah Satelit Terbesar di Dunia # 212
S AT E L I T
‫ﺗﻴﻠﻰ‬
TELE
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
08-09
08-09
‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻭ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ BROADBAND & SERAT-OPTIK
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻫﻮاة اﺻﻄﻴﺎد اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ Laporan DXer
‫ﺍﻟﺼﲔ‬ CHINA
‫ﻣﻦ ﺑﻜﻴﻦ ﺭﺟﻞ ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ Pakar Satelit dari Beijing
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ Laporan Perusahaan
PROMAX PROMAX
‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ Empat Divisi di Barcelona
‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬Bahasa
SPAUN SPAROS 609
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﺪﻫﺶ‬
‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬ Laporan Uji
SPAUN SPAROS 609
Alat Analisa Sinyal Satelit Baru
yang Menakjubkan
Indonesia
GLOBAL INVACOM
‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺸﻮﺷﺮﺓ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺮ اﺧﺘﺒﺎر‬
GLOBAL INVACOM
Laporan Uji
LNB Optikal Generasi Baru
‫ﺳﻮﻑ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺜﻮﺭﺓ ﻓﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺘﻼﻳﺖ‬ akan Merevolusi Dunia Satelit
global invacom 08-09/2009 global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ Baca Majalah TELE-satelit online
http://magazine.TELE-satellite.com/ara/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/bid/TELE-satellite-0909
Най-голямото сателитно списание в света Největší Časopis o Satelitní Technice na Světě
САТЕЛИТ
BUL CES
# 212 # 212
S AT E L I T
ТЕЛЕ
TELE
08-09
08-09
BROADBAND & FIBER-OPTIC BROADBAND & OPTICKÁ VLÁKNA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Публикация за DX-ъри DX reportáž
КИТАЙ ČÍNA
Един сръчен сателитен майстор Vynalézavý satelitní kutil z Pekingu
от Пекин
Новини от компаниите Firemní reportáž
PROMAX PROMAX
Български Česky
Четирите състояния на отдела Čtyři špičkové divize v Barceloně
по изкуство в Барцелона
Нови продукти Recenze
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Един неочакван нов анализатор Překvapivý nový satelitní
на сателитни сигнали signálový analyzér
Нови продукти Recenze
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Новото поколение на оптичния конвертор ще Nová generace optických LNB způsobí
революционизира сателитния свят revoluci ve světe satelitního příjmu
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Прочетете сп. ТЕЛЕ-сателит онлайн: Přečtete si magazín TELE-satelit online:
http://magazine.TELE-satellite.com/bul/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/ces/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic 5

6. TELE-satellite Previous Issue
DEU
Die größte Satellitenzeitschrift - weltweit! # 212
ENG
The World’s Largest Satellite Magazine # 212
S AT E L L I T SATELLITE
TELE
TELE
08-09
08-09
BREITBAND & FIBER-OPTIK BROADBAND & FIBER-OPTIC
2009
2009
B 9318 EE
B 9318 B 9318 EE
B 9318
€uro8.50 €uro8.50
US$11.50 US$11.50
GB£7.00
DXer Report GB£7.00
DXer Report
Australia:
CHINA Australia:
CHINA
Der phantastische Satelliten- Resourceful Satellite Handyman
AU$15.00 AU$15.00
Austria: Austria:
€8,50 €8,50
Handwerker aus Beijing from Beijing
Belgium: Belgium:
€8,50 €8,50
Canada: Canada:
CA$13.00 CA$13.00
China: China:
¥80 ¥80
Egypt:
Firmenporträt Egypt:
Company Report
PROMAX PROMAX
EP65 EP65
France: France:
€8,50 €8,50
Die vier State of the Art The Four State of the Art
Deutsch English
Germany: Germany:
€8,50 €8,50
Abteilungen aus Barcelona Divisions in Barcelona
Greece: Greece:
€8,50 €8,50
India: India:
Rs550 Rs550
Indonesia: Indonesia:
Rp120.000 Rp120.000
Ireland:
€8,50 Testbericht Ireland:
€8,50 Test Report
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Israel: Israel:
NIS45 NIS45
Überraschendes Surprising New Satellite
Lebanon: Lebanon:
LL17000 LL17000
Maroc: Maroc:
DH95
Netherlands:
€8,50
neues Satelliten-Messgerät DH95
Netherlands:
€8,50
Signal Analyzer
Nigeria: Nigeria:
N1700 N1700
Pakistan: Pakistan:
Rp950 Rp950
South Africa: South Africa:
R95.00 R95.00
South Korea: South Korea:
W15.000 W15.000
Spain: Spain:
€8,50 €8,50
Sweden: Sweden:
SKr90,00 SKr90,00
Testbericht Test Report
Switzerland: Switzerland:
Fr13,00 Fr13,00
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Taiwan: Taiwan:
NT$380 NT$380
UAE: UAE:
D45
UK: Neue optische LNB Generation D45
UK: New Generation of Optical LNBs
wird die Satellitenwelt verändern Will Revolutionize the Satellite World
£7.00 £7.00
USA: USA:
US$11.50 US$11.50
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Lesen Sie TELE-satellit online: Read TELE-satellite Magazine online:
http://magazine.TELE-satellite.com/deu/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/eng/TELE-satellite-0909
ESP
La revista de satélite más grande del mundo # 212
FAR
‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺩﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬ # 212
S AT É L I T E SATELLITE
TELE
TELE
08-09
08-09
BANDA ANCHA & FIBRA-ÓPTICA ‫ﭘﻬﻦ ﺑﺎﻧﺪ ﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﻧﻮﺭﻯ‬
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Informe de DXer ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ ﺑﺎﺯ‬
CHINA ‫ﭼﯿﻦ‬
Aficionado al Satélite con Recursos ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﺯ ﻣﺒﺘﮑﺮ ﭘﮑﻨﯽ‬
desde Beijing
Informe de Compañía
‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺮﮐﺖ‬
PROMAX
Las Cuatro Divisiones PROMAX
Español
de la Excelencia Tecnológica ‫ﺻﺎﺣﺐ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﺳﻠﻮﻥ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬
en Barcelona
Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Sorprendente Nuevo Analizador ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍی ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻧﮕﻴﺰ‬
de Señal para Satélite
Informe de Prueba ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ‬
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Nueva Generación de LNBs Ópticos ‫ﻧﺴﻞ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﻝ ﺍﻥ ﺑﯽ ﻫﺎی ﺍﭘﺘﻴﮑﺎﻝ ﺩﻧﻴﺎ‬
que Revolucionarán el Mundo del Satélite .‫ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‬
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Lea La Revista TELE-satélite en Linea: ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺗﻠﻪ ﺳﺘﻼﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
http://magazine.TELE-satellite.com/esp/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/far/TELE-satellite-0909
6 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

7. TELE-satellite Previous Issue
FRA
La plus grande revue sur les satellites # 212
HEL Το Μεγαλύτερο Παγκοσμίως Δορυφορικό Περιοδικό # 212
SATELLITE SATELLITE
TELE
TELE
08-09
08-09
HAUT DÉBIT & FIBRE OPTIQUE Ευρυζωνικότητα και Οπτικές Ίνες
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Compte-rendu radioamateurs Αναφορά DXer
CHINE ΚΙΝΑ
Bricoleur satellite astucieux à Pékin Πρακτικός Δορυφορικός Άνθρωπος
από το Πεκίνο
Présentation d’entreprise Αναφορά Εταιρείας
PROMAX PROMAX
Les quatre divisions expertes Οι Τέσσερις Κορυφαίας Τεχνολογίας
Français Ελληνικά
de Barcelone Διευθύνεις από την Βαρκελώνη
Rapport de Test Αναφορά Δοκιμής
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Nouvel analyseur de signaux Εντυπωσιακός Νέος Δορυφορικός
satellite surprenant Αναλυτής Σήματος
Rapport de Test Αναφορά Δοκιμής
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Ces LNB optiques de nouvelle génération Η Νέα Γενιά Οπτικών LNB Θα Φέρει
vont changer le monde du satellite Επανάσταση στον Δορυφορικό Κόσμο
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Téléchargez revue TELE-satellite entière sur notre serveur: Διαβάστε online το Περιοδικό TELE-satellite Διεθνές:
http://magazine.TELE-satellite.com/fra/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/hel/TELE-satellite-0909
HRV
Najveći svjetski satelitski časopis # 212
ITA
La rivista satellitare più diffusa nel mondo # 212
S AT E L I T SATELLITE
TELE
TELE
08-09
08-09
BROADBAND & OPTIČKE VEZE BANDA LARGA & FIBRA OTTICA
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Izvješće o DXeru DXer nel Mondo
KINA CINA
Dovitljivi satelitski majstor Tuttofare Satellitare Pieno di Sorprese
iz Pekinga da Pechino
Izvješće o tvrtki Profilo aziendale
PROMAX PROMAX
Hrvatski Italiano
Četiri vrhunska odjela Quattro Divisioni all’Avanguardia
u Barceloni da Barcellona
Test uređaja In Prova
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Iznenađujuće dobar Sorprendente Nuovo Analizzatore
novi analizator signala di Segnale
Test uređaja In Prova
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Nova generacija optičkih LNB-a izazvat La Nuova Generazione di LNB Ottici
će revoluciju u satelitskom svijetu che Rivoluzionerà il Mondo del Satellite
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Čitajte međunarodni časopis TELE-satelit na Internetu: Leggete Online la rivista TELE-satellite:
http://magazine.TELE-satellite.com/hrv/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/ita/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic 7

8. TELE-satellite Previous Issue
MAG
A világ legnagyobb műhold magazinja # 212
MAN
世 界 上 发 行 量 最 大 的 卫 星 业 界 杂 志 # 212
SATELLITE 国际卫星电视
TELE
08-09
08-09
SATELLITE
BROADBAND & FIBER-OPTIC
SZÉLES SÁV & SZÁLOPTIKA 宽带与光纤
TELE
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Műholdkedvelő beszámoló 关于发烧友的报道关于发烧友的报道
KÍNA 中国
Egy ötletgazdag pekingi 北京的卫视高手
műhold ezermester
Vállalati beszámoló 关于公司的报道
PROMAX PROMAX
A négy legkorszerűbb 巴塞罗那技术发展水平的四个阶段
Magyar 中文
barcelónai részleg
Teszt beszámoló 测试报告
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Meglepő új műholdjelemző 令人惊奇的新型卫星信号分析仪
készülék
Teszt beszámoló 测试报告
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Az optikai vevőfejek új nemzedéke forradalmasítani 新一代光纤LNB 将彻底改变卫星世界
fogja a műholdak világát
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Olvassa a TELE-satellite magazint Internet cimünkön: 在线阅读《国际卫星电视
http://magazine.TELE-satellite.com/mag/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/man/TELE-satellite-0909
NED
Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld # 212
POL Największy na świecie magazyn sprzętu satelitarnego # 212
SATELLIET S AT E L I TA
TELE
TELE
08-09
08-09
BREEDBAND & GLASVEZEL SZEROKOPASMOWOŚĆ & ŚWIATŁOWODY
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
DXer rapport Raport DX-owy
CHINA CHINY
Ondernemende satelliet hobbyist Płodny majsterkowicz satelitarny
uit Beijing z Pekinu
Bedrijfsrapport Przegląd firm
PROMAX PROMAX
Nederlands Polski
De vier neusje-van-de-zalm afdelingen Cztery oddziały najwyższej klasy
in Barcelona w Barcelonie
Testrapport Raport z testów
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Verrassende nieuwe Zdumiewający nowy analizator
satellietsignaalanalyser sygnału satelitarnego
Testrapport Raport z testów
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
De nieuwe generatie optische LNBs zal een Nowa generacja optycznych LNB
revolutie veroorzaken in de satellietwereld zrewolucjonizuje satelitarny świat
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Lees TELE-satelliet Magazine online: Czytaj TELE-satelitę Magazyn w wersji on-line :
http://magazine.TELE-satellite.com/ned/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/pol/TELE-satellite-0909
8 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

9. TELE-satellite Previous Issue
POR
A Maior Revista do Mundo sobre Satélites # 212
RUS
Крупнейший в мире спутниковый журнал # 212
S AT É L I T E САТЕЛЛАЙТ
ТЕЛЕ
TELE
08-09
08-09
BANDA LARGA & FIBRA-OPTICA Широкополосный & Волоконно-Оптический
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
Relatório DXer Отчёт о дальнем приёме
CHINA Китай
Um Destro Habilidoso no Mundo Изобретательный спутниковый
do Satélite em Pequim мастер из Пекина
Reportagem Empresarial Обзор компаний
PROMAX PROMAX
As Quatro Divisões São Uma Obra Четыре художественных
Português Русский
de Arte em Barcelona подразделения в Барселоне
Relatório de Ensaio Тестируем
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Um Surpreendente Medidor Потрясающий новый Анализатор
de Sinal de Satélite спутникового сигнала
Relatório de Ensaio Тестируем
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
A Nova Geração de LNBs de Fibra Новое поколение оптических
Vai Revolucionar o Mundo do Satélite конверторов революционизирует
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Ler Revista TELE-satélite online: Читайте журнал ТЕЛЕ-сателлайт он-лайн:
http://magazine.TELE-satellite.com/por/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/rus/TELE-satellite-0909
SVE
Världens Största Satellittidning # 212
TUR
Dünyanın En Büyük Uydu Donanımı Dergisi # 212
S AT E L L I T SATELLITE
TELE
TELE
08-09
08-09
BREDBAND & FIBEROPTIK GENİŞBANT & FİBER OPTİK
2009
2009
B 9318 E B 9318 E
DX-rapport DXçi Raporu
KINA ÇİN
Den fantastiske satellithantverkaren Pekin’de Maharetli bir Uydu Ustası
från Beijing
Företagsrapport Şirket Raporu
PROMAX PROMAX
Svenska Türkçe
De fyra state-of-the-art-avdelningarna Barselona’da Dört İleri teknoloji
i Barcelona Departmanı
Testrapport Test
SPAUN SPAROS 609 SPAUN SPAROS 609
Ny överraskande satellitmätutrustning Nefes kesen Yeni Uydu Sinyal Analizörü
Testrapport Test
GLOBAL INVACOM GLOBAL INVACOM
Ny generation av optiska LNB kommer Yeni Kuşak Optik LNB’ler Uydu
att revolutionera satellitvärlden Dünyasında Devrim Yaratacak
global invacom 08-09/2009
global invacom 08-09/2009
GI FibreMDU GI FibreMDU
Läs TELE-satellit online: Uluslararası TELE-satellite Dergisi’ni online okuyun:
http://magazine.TELE-satellite.com/sve/TELE-satellite-0909 http://magazine.TELE-satellite.com/tur/TELE-satellite-0909
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber Optic 9

12. SOMMAIRE
HORIZON HD-TC8
Satellite Meter
optimized for
Ka-Band ............. 20
TECHNOMATE
TM-1’S
Colorful
Ku-Band LNBs ..... 30
ABCOM AB IPBOX
Alternative Firmware
for AB IPBox HD Family ........... 36
SATCATCHER DIGIPRO
EXCEL-TV MK3
Fully-fledged Signal Meter
with TV display.................. 48
Feature:
Thanks to SCR: One single cable for
up to eight receivers ...........................16
DXer Report:
Paying a visit to Yahya in Saudi Arabia...44
Company Overview:
AWARD Winning: Best Satellite Companies
Satellite Products of 21st Century .........56 of the World..................................... 100
Company Report: Provider Report:
Satellite Receiver Manufacturer, An Ambitious FTA Provider
Viewtech, USA ...................................66 from Africa ...................................... 104
Company Report: Satelliten Information:
Satellite Installer Pulstar, New Satellites .................................. 106
Tenerife, Spain ...................................74
Media: News .................................. 108
Company Report:
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, SatcoDX Satellite Handbook .......... 115
SeaTel, USA .......................................82
History: 20 Years Ago ...................... 172
Company Report:
Satellite Installer, Beijing, China ...........92 History: 10 Years Ago ...................... 174
ANNONCEURS
ABCBIZNIS .................................11 JIUZHOU .................................. 180 SEATEL .......................................25
ABCOM .......................................77 KOMSIS .................................... 128 SENKO ........................................95
AERO-STARTECH ........................93 MATRIX ......................................87 SG LAB ..................................... 125
ALUOSAT .................................. 127 MFC .......................................... 110 SKYWORTH ................................13
AZBOX ...................................... 179 MOTECK .....................................99 SMARTWI ...................................55
AZURE SHINE ........................... 105 MTI ............................................76 SPAUN ........................................39
BOIINGSAT ................................ 41 NAB ............................................97 SUBUR SEMESTA ........................73
CEBIT-2009 .............................. 101 NANOXX .....................................29 SUN CREATE ............................. 109
CES-2010 ................................. 107 OPENBOX ...................................89 SVEC ..........................................21
CSTB-2010 ............................... 103 PASAT ANTENY ......................... 113 TEHNICB ....................................95
DISHPOINTER .......................... 132 PROMAX .....................................47 TECHNOMATE .............................10
DOEBIS ................................. 14-15 PULSTAR ....................................99 TELEMANN .................................85
EEBC-2009 .................................65 REMOTEMAN ............................ 134 TOPFIELD .................................... 2
HORIZON ...................................33 ROGETECH..................................69 TRIMAX .................................... 131
INFOSAT.....................................31 SATCATCHER ............................ 111 TRUSAT ......................................79
INVACOM ...................................51 SATCOM-2010........................... 121 VIEWSAT ....................................19
12 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

16. FEATURE SCR LNB
Thanks to SCR:
SCR standar One single cable for
up to eight receivers
Thomas Haring
SCR is short for Satellite Channel control signal – which is modulated using the LNB supply
voltage – receivers are able to tell the connected LNBs
Router and is a specification defined which band the selected channel is on (no control signal =
low band; 22 kHz control signal = high band).
in the EN 50494 standard, which
On the other hand, there are two different polarisations,
applies worldwide and which is the namely horizontal and vertical, or left and right respec-
tively. Switching between the two is controlled with the
result of joined forces between LNB supply voltage. If, for example, the receiver trans-
several companies under the guidance mits 13 V to the LNB the LNB receives the vertical (or left)
polarisation, while 18 V power means the LNB will pick up
of SES Astra. So what’s in it for you? horizontal (or right) signals.
From this it follows that each tuner input requires a ded-
The problem SCR addresses is as old as satellite recep- icated line all the way to the LNB or multi-switch. Other-
tion: Satellite signals which reach the LNB are transmitted wise, the receiver will not be able to receive signals from
in the 10.7 to 12.75 GHz range and are then converted by the complete frequency range. For argument’s sake let’s
the LNB to the 950 to 2150 MHz range for transmission to assume that two receivers are hooked up to the same coax
the receiver via a coax cable. This limited frequency range cable. If receiver A requires a vertical signal and sends 13
is not wide enough for covering the full frequency band of V to the LNB while receiver B is looking for a horizontal
a satellite, which is why the signals broadcast via satellite signal and therefore transmits 18 V via the same cable
are split up into four distinct then this would result in receiver B being prioritised as the
ranges. higher voltage overrules the lower voltage with regard to
the selected polarisation in the LNB. And with the 22 kHz
On the one hand, we control signal it’s the same story.
distinguish between low
band and high band. The So as far as satellite reception is concerned, it has been
low band covers the range evident right from the beginning that signal distribution
from 10.7 to 11.75 GHz and the requires a substantial amount of planning and infrastruc-
high band goes from 11.8 to ture. In the case of an apartment building, for instance,
12.75 GHz. Thanks to a 22 kHz an individual coax cable has to be provided for each wall
outlet from a central distribution point. Simply creating a
cable ring that transmits signals from one outlet to
the next (as is the case for terrestrial or cable TV
distribution) just won’t cut it for satellite signals.
Ring distribution by definition means that a single
signal access is used to distribute signals from one
wall outlet to the next, no matter how many of them
you need to cover. Smart planning and a signal
amplifier here and there thus are all that is required
to connect dozens of apartments to cable TV.
If you’re building your own house it is of course
not too difficult to make it satellite television com-
patible right from the start by creating a network
■SCR LNB
16 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

18. SCR standard
of coax cables to each room from a cen-
tral access point. But what if the house
is already built or you’ve just moved into
a new apartment? In most cases, basic
The SCR system is not equipped with a
return channel and can only reply with an
HF burst, which means the receiver keeps
requesting one frequency range after the
With this variety all four reception ranges
(low band horizontal, low band vertical,
high band horizontal, high band vertical)
are converted to the satellite IF right in the
cabling will be available, but how can you other until the multi-switch confirms a set LNB, with a built-in multi-switch receiving
best use it for satellite reception, and how range. requests from connected receivers. The
can you use your twin tuner receiver if only respective signals are then forwarded to
one cable leads to the wall outlet in the The following sequence of events takes the individual receivers by SCR compo-
living room? place every time a user chooses to watch nents included in the LNB.
a new channel: The receiver requests a
Global Invacom’s optical LNB, which has certain transponder, and this request is Are all receivers
been available for a short while now, is one
possible solution. And then there’s SCR.
sent to the multi-switch’s SCR compo-
nent, which in turn is responsible for each
SCR-compatible?
of the up to eight signal outputs. The SCR SCR is a technology that extends far
How does SCR work? component analyses the request and then beyond DiSEqC protocols 1.0, 1.1 and 1.3,
which means that only few receivers can
modulates the requested transponder to
In general, SCR comes in two differ-
the frequency that was allocated to the deal with SCR distribution equipment.
ent varieties: The first one has all control
requesting receiver during sign-on. The
technology built right into the LNB, which
means no additional equipment other than
multi-switch also features a built-in control- SCR and pay TV
ler which supervises the complete process, The development in recent months has
SCR-compatible receivers is required. The
verifies correct execution and interprets all illustrated that pay TV providers (such
second variant is more complex and only
incoming DiSEqC commands. as Sky Italia, for example) are showing
works with SCR-compatible multi-switches
great interest in SCR technology. It is
and distributors, yet offers a vast variety
One of the huge advantages of using an particular pay TV platforms which pro-
of different set-ups and establishes an
SCR multi-switch is the possibility of creat- vide customers with proprietary receiv-
extremely versatile system. With SCR,
ing a mixed system. This means that in an ers that are joining the bandwagon. Why
each active receiver is allocated a spe-
apartment building, for instance, four coax is that? Most providers these days offer
cific frequency range out of an overall
cables with signals from a quattro LNB may twin tuner receivers, while most custom-
range from 1200 to 2100 MHz. Up to eight
be distributed to each floor, from where ers only have a single cable leading to the
receivers per cable can be accommodated
the individual apartments are connected living room wall outlet. Thanks to SCR all
according to current SRC specifications with a single line from a central SCR multi-
that needs to be done is exchange the
which define the following: switch on each floor. This single line can be
conventional LNB for a new SCR LNB and
designed like a ring leading from the living
update the receiver’s firmware so that it
Four bands (high low)/polarisations room to the children’s bedrooms and so
becomes SCR-compatible as well. After
(horizontal/vertical) are transmitted from on, with all channels being available inde-
that the existing single cable will provide
the LNB in the 950 to 2150 MHz range. pendently from each wall outlet.
two completely independent tuner inputs
What an SCR LNB or multi-switch now
and any twin tuner receiver can be used
does is wait for requests for certain tran- There even exists an SCR scenario which
to the full. There’s no better and cheaper
sponders sent out by connected receivers. allows distributing signals from two dif-
way for such an upgrade.
These requests are generated as soon ferent satellites. In such a matrix, up to
as a user selects a new channel on their
remote control. Such a request is then
eight users can receive signals from two
different satellites using a single ring-like
The future of SCR
checked by the controller in the SCR com- cabling. What is decisive in any ring set-up While delivering excellent results with
ponent and next the selected transponder is that each ring has to be equipped with a state-of-the-art equipment and profes-
is modulated to the allocated frequency. terminator resistor with capacitive separa- sional installation, SCR technology none-
With this set-up each receiver invariably tion. However, this is a requirement for all theless looks a bit dated in comparison
only receives the transponder it currently ring distributions, irrespective of whether with Global Invacom’s optical LNB tech-
needs for the selected channel. we’re talking about satellite or cable TV. nology. So we can expect SCR to be
around for a few more years, especially for
If an SCR multi-switch is used, it takes It is also noteworthy that SCR multi- solving the problem of a missing second
care of frequency allocation instead of the switches also allow feeding in terrestrial cable for twin tuner use, but in the long
LNB. Alternatively, the overall system can signals and making them available to run Global Invacom’s optical LNB will be
also be set-up manually. Existing DiSEqC all users via the same single coax cable. the winner. While offering a considerable
protocols are used for all communication Let’s go back now to the other variety improvement over traditional set-ups,
between receiver and multi-switch and described above, which is using an LNB large-scale signal distribution with SCR is
in case of automatic set-up each receiver with integrated SCR technology. While still far more difficult to achieve than with
sends a sign-on signal to the multi-switch it may save money initially it comes with optical distribution, which only requires
as soon as it is turned on so that the multi- strings attached – only one satellite can an extremely thin cable for simultane-
switch can allocate an available frequency be received and the set-up cannot be cas- ously carrying the complete frequency
range to this specific receiver. caded and expanded in future. range of a satellite.
18 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

20. TEST REPORT Analyseur de signaux satellite pour bande Ka
HD-TC8 d’HORIZON
Nouvel analyseur de signaux
plein de fonctionnalités
particulièrement conçu pour les
nouveaux services d’Internet-
par-Satellite en bande Ka
Tandis qu’il est possible avec un peu d’effort de trouver des satellites
de la bande Ku à l’aide d’un récepteur satellite normal et d’ajuster
l’antenne, cette méthode a ses limites en ce qui concerne les services
d’Internet-par-Satellite dans la bande Ka. Même si vous employez un
LNB pour la bande Ka, vous n’y arriverez point : un service d’Internet-
par-Satellite tel que Tooway, transmis par le satellite HOTBIRD 6,
utilise un mode de transmission différent. C’est ici qu’entre en jeu le
nouveau mesureur HD-TC8 d’Horizon qui a la capacité de se verrouiller
directement sur ces services codés en Turbo.
10-1
1/2009
HORIZON HD-TC8
Ideal multirange signal analyzer
for the Ka and Ku-bands, optimized for
Turbo Coded Data Transmissions
20 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

22. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf
Available online starting from 2 October 2009
22 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-1
1/2009 — www.TELE-satellite.com

23. ■ Le spécialiste de la bande Ka
Ron Eberson en train d’ajuster la
parabole Tooway se servant du
HORIZON HD-TC8. N’ayez aucune
crainte ; la parabole Tooway
est montée tient correctement.
La polarisation est configurée
manuellement sur des systèmes
Tooway. Le LNB a un à position
fixe dans l’antenne qui exige que
l’antenne entière soit tournée pour
le réglage correct de la polarisation.
Le matériel Tooway est fourni avec
la source appropriée (Tria) pour les
voies nécessaires de réception et de
transmission.
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 23