L’hiver arrive avec le froid piquant. Des chaînes d’arbres au bord du lac se ratatinent, des feuilles changent la couleur, la résine se cache dans le tronc d’arbre pour attendre le printemps.

1. Lac de Hoan Kiem romantique
dans le froid de l’hiver
L’hiver arrive avec le froid piquant. Des chaînes d’arbres au bord du lac
se ratatinent, des feuilles changent la couleur, la résine se cache dans le
tronc d’arbre pour attendre le printemps.
Vue d’en haut, le lac ressemble à un tableau romantique de différentes
couleurs avec des saules se mirant dans le miroir géant. Les rues autour du lac
sont toujours pleines du monde quand on tire des feux d’artifices. En hiver,
quand les badamiers versent leurs dernières feuilles, des branches maigres
grattant le ciel obscur forme la propre beauté de l’hiver à Hanoi.
1
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

2. Le lac de Hoan Kiem garde le vert toute l’année. Le pont de The Huc courbe et
rouge comme une crevette peint dans l’espace les lèvres souples des filles de
la capitale. Des derniers jours de l’an, le paysage du lac rend le capital plus
séduisant sous les yeux des touristes étrangers.
Au sud du lac de Hoan Kiem, il reste aujourd’hui une ancienne tour couverte
par la couleur du temps, la tour de Hoa Phong. La tour représente la beauté et
l’âme des Hanoiens au fil de 200 ans. Peu de personnes connaissent l’histoire
de cette tour en brique qui est bien liée à une pagode au bord du lac.
Hoan Kiem signifie l’épée restituée, ce nom fait les Vietnamiens penser à une
légende du 15ème siècle. Un jour, la tortue sacrée du lac a donné une épée
magique à un pauvre pêcheur pour aider les Vietnamiens à lutter contre les
envahisseurs Ming. Après la victoire, la tortue a émergé sur l’eau, demandé
l’épée et puis retourné dans la profondeur du lac. Les habitants locaux
l’appellent souvent Bo Ho, plus court et plus amical.
2
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

3. La Tour de la Tortue émerge au cœur du lac. Le mariage entre la structure
européen et le style vietnamien apporte à la tour une beauté très spéciale. La
tour est non seulement un ancien monument de la capitale mais encore l’âme
des Hanoiens.
En hiver, dans le soleil léger, des feuilles mortes tombent dans la rue,
empêchent les pas des visiteurs pour qu’ils puissent sentir le froid et respirer
l’air salubre au lac. Quelques heures autour du lac aideront les touristes à
oublier des inquiétudes et occupations dans la vie quotidienne.
A Bo Ho, il n’y a plus de marchand ambulant, de pêcheur, d’enfant grimpant sur
le pancovier, de mendiant pitoyable… Le lac de Hoan Kiem d’aujourd’hui porte
une robe brillant. Quand la nuit tombe, la ville devient une princesse gracieuse
dans la robe somptueuse. Une beauté inexprimable en langue !
3
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

4. Le Tet approche, des flux de véhicules font la queue et se hâtent de rentrer
à la maison…
Voici les coordonnées sur place :
Personnel de Vietnam Original Travel au Vietnam
1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025
122
2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext :
156)
3. Web: www.vietnamoriginal.com
4. Facebook: https://www.facebook.com/vietnamoriginal
5. Twitter: www.twitter.com/vietnamoriginal
6. Pinterest: www.pinterest.com/vietnamvoyage
4
VIETNAM ORIGINAL TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL