La Légende du Lac de l'Epée Restituée

1. “Le saviez-vous ?”
Créateur de voyages au VietNam, Laos et Cambodge
Add : 9, Ngõ 65, rue Vạn Bảo., Ha Noi
Tel : (+84) 4 3935 2690 / Fax: (+84) 4 3935 2691
info@ideotour.com / Plus d’infos sur ideotour.com/fr
S’inscrire au e-journal
La Légende du Lac de l’Epée Restituée
Situé au cœur de Ha Noi, près du quartier des 36 rues et corporations, le lac « Hoan
Kiem » ou lac de « l’Epée Restituée » est devenu, au fil du temps, une fierté pour les
habitants de Ha Noi. Son charme et sa beauté attirent de nombreux visiteurs et inspi-
rent poètes, écrivains et peintres.
La légende, transmise de génération en généra-
tion, voudrait qu’au XVIIIème siècle, alors que le
Vietnam souffrait sous l’envahissement de la dy-
nastie chinoise des Ming, un jeune pêcheur trou-
va dans le lac une lame d’épée sans manche. Il
alla la donner à un notable portant le nom de Lê
Loi, le futur Roi Lê Thài Tô.
Après des recherches, celui-ci retrouva le
manche de l’épée. Grâce à la puissance ma-
gique de cette celle-ci, Lê Loi gagna une pré-
cieuse victoire contre les envahisseurs chinois
et apporta la paix à son pays. Quelque temps
plus tard, lors d’une traversée en bateau sur le
lac, une tortue géante fit son apparition et
s’empara de l’épée du Roi. Celui-ci décida alors,
afin de commémorer cet événement, de renom-
mer le lac : lac de « L’Epée Restituée ».
Le lac « Hoan Kiem » est aujourd’hui un lieu de rencontre et d’échange pour les habi-
tants de Ha Noi qui, après une longue journée de travail, s’y retrouvent pour chanter,
danser ou faire de la gymnastique tout en oubliant momentanément les préoccupa-
tions de la vie de tous les jours.