1. PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS 17/07/2015 08:19
…/
LUNDI 20 JUILLET
MARDI 21 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DU VILLAGE « PATRIMOINE ARCHITECTURAL »
Historique du village et de la station. Balade
guidée et commentée. Durée de la visite 2h.
 14h devant le manège - Jardin public
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme avant le lundi 12h.
Visite assurée à partir de 5 personnes.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Office du Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
VISITE EN FAMILLE : HISTORIQUE DU TÉLÉPHÉRIQUE
de Saint-Lary suivi de la visite du moulin.
Durée de la visite 1 h. Rdv au jardin public
(près du manège).
14h € Gratuit
 Limité 10 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme.
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
Le marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.50€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES PEINTES DE MONTAGNE :
BOURISP - GOUAUX - GRAILHEN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
SAMEDI 18 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
LA RONDE DES VELOS CONTRE LA MONTRE
SAINT-LARY SOULAN / PLA D’ADET
L’occasion de se mesurer au temps réalisé par
Raymond Poulidor en 1974 sur le même par-
cours ! Temps de Raymond Poulidor en 1974 :
32'22''
Edition 2012 Aurélien Plomion : 37'48"
Edition 2013 Nicolas Martin : 34’02"
Edition 2014 Nicolas Martin : 35’52’’
Départ 9h30 devant l’Office du Tourisme
€ Gratuit
 Bulletin d’inscription à retirer à l’Office de
Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT HARPE ET CLAVECIN
avec Isabelle Lagors et Christian Ott.
21h –Eglise du village Sainte Marie
€ Libre participation
DIMANCHE 19 JUILLET
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
JOURNÉE MONTAGNE PROPRE
Chaque année, la fonte des neiges laisse apparaître
sous les remontées mécaniques mégots et autres
déchets 'oubliés' par les skieurs.
Au programme, une sensibilisation au respect de
notre environnement montagnard, puis une campa-
gne de nettoyage des déchets liés à l'activité tou-
ristique. Cette journée est placée sous le signe de
la convivialité et se terminera autour d'un Barbecue
offert par le club des Brown Bears (Snowboard
Club local) .
Rendez-vous 9h00 devant le téléphérique à
Saint Lary village ou 9h30 à St-Lary (Pla d’A-
det)
13h00 : grillades offertes aux participants.
Après midi poursuite du « nettoyage ».
VIDE GRENIER ORGANISÉ PAR LE SKI CLUB.
9h à 19h - Patou Land et parking de l’Office
de Tourisme.
€ 3€ le mètre linéaire. Tables non fournies
 Réservations avant le 16 /Juillet :
06 81 31 42 74
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT LES VOIX D’ALARIC Chœur mixte à
quatre voix qui propose du chant choral.
21h –Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
LA RONDE DES VELOS
DÉCOUVERTE DU BIKEPARK
A l’occasion de la Ronde des Vélos, profitez
d’un tarif réduit à 15€ et de l’encadrement des
BikePatrolers pour visiter le Bike Park de
Saint-Lary.
Départ à 10h30 et 14h au télésiège de Soum.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - « Patou Land » (Cour de l’Ecole à
côté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
17 - 18 ET 19 JUILLET
BOLTAÑA - ESPAGNE
6E
FÊTE DU LIVRE PYRÉNÉEN D’AURE ET DE SOBRARBE
Sur le thème des Traditions orales avec les
auteurs, artistes et cinéastes libraires, éditeurs
des deux versants du Piemont Pirénéen : Pro-
jections, tables-rondes, expositions, animations
pour la jeunesse (traduction simultanée en
cabine par Monique Alonso, écrivain et profes-
seur de français à Barcelone).
Présidents d’honneur Josefina Roma Riu pour le
Sobrarbe et André Galicia pour le versant fran-
çais.
Palais des congrès de Boltaña .
 Programme détaillé à l’Office de Tourisme.
SAINT-LARY VILLAGE
CONFÉRENCE AVEC LE PÈRE MICHEL DAGRAS
« L’écoute, pour quoi faire ? Intrusion chez
l’autre ? »
 21h salle des Conférences de la Mairie
€ Libre participation

2. VISITE DU MOULIN DEBAT moulin du 17ème
siècle .
Historique du moulin et vie pastorale des meu-
niers. Durée de la visite 45 mn.
15h –Rdvs au Moulin (rue de Soulan)
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
JEUDI 23 JUILLET
VENDREDI 24 JUILLET
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
ANIMATIONS SPORTIVES ET JEUX - Rencontre
avec la mascotte « Patou »
10h à 12h - 15h à 18h : PatouLand (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
VISITE DES ÉGLISES AU FIL DE LA NESTE
GRÉZIAN - GUCHAN - CAMPARAN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
CONCERT AVEC LA CHORALE D’ARAGNOUET.
Chants Pyrénéens.
21h –Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
VISITE DU MOULIN DEBAT moulin du 17ème
siècle .
Historique du moulin et vie pastorale des meu-
niers. Durée de la visite 45 mn.
15h –Rdvs au Moulin (rue de Soulan)
€ Gratuit
JEUX DE PISTE POUR LES ENFANTS (-12 ANS).
16h : départ devant PatouLand (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
MERCREDI 22 JUILLET
AGOS
ANIMATIONS SPORTIVES ET JEUX - Rencontre
avec la mascotte « Patou »
10h à 12h - 15h à 18h : PatouLand (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
MARCHÉ DE NUIT
19h à 23h
Dans les rues du village
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS (5/10ans)
accompagnés des parents.
 10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale
€ Gratuit
 limité à 10 enfants, inscriptions à l’Office de
Tourisme
MARDI 21 JUILLET
FESTIVAL DES PETITES EGLISE DE MONTAGNE
Apérot Concert en plein air. Quatuor du Kiosque
(dir. G. Gourmaud) « Musiques populaires »
pour 4 saxophones.
 18h00 Chapelle d’Agos.
VIELLE AURE
Quatuor du Kiosque et Conteuse, sur un texte
de Francis Blanche, « Le carnaval des ani-
maux »
 21h00 Eglise de Vielle Aure.
SAINT-LARY VILLAGE
LES MARDIS MUSICAUX
Concert avec le groupe « SHINE ON - TRIBUTE TO
PINK FLOYD » Des dingues ? ou des dieux ? à
mon avis les deux, pour s'attaquer à un tel
groupe de légende, il faut être dingue et pour
restituer cette musique là ! A la perfection !!!
21h00 Parking de l’Office de Tourisme.
€ Gratuit
AULON
DIAPORAMA « DÉCOUVERTE DE LA PHOTOGRAPHIE
ANIMALIÈRE DANS LES PYRÉNÉES » Présenté par
Michael Martinez, photographe naturaliste dans
les Hautes-Pyrénées.
21h00 Maison de la Nature – 65240 AU-
LON – Tel : 05 62 39 52 34 –
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT JAZZ NEW ORLEANS. Quatuor toulou-
sain "fans" de Sydney Bechet
21h –Eglise du village
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LES CHANTEURS DU COMMINGES.
Leur but est de maintenir et de perpétuer les
traditions du chant choral folklorique pyré-
néen. Le chant pyrénéen constitue un magnifi-
que répertoire, auquel s’ajoute tous les ans de
nouveaux chœurs, que ces belles voix commin-
geoises exportent aux quatre coins de France,
d’Europe et du monde.
21h –Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
RÉCITAL LES CORDES D’ARGENT DE SAINT-
PETERSBOURG. Crée en 1999, l’orchestre traditionnel
russe réunit une trentaine de musiciens talentueux et
deux sopranos lyriques, pour la plupart lauréats de
conservatoires. Une composition instrumentale
traditionnelle, avec percussions, balalaïkas, domras,
gousli, accordéon typique et bayan, accompagnée par
une flûte et un hautbois qui donnent à cet orchestre
une dimension toute particulière et lui permettent
d’interpréter des œuvres folkloriques russes ainsi
que des œuvres classiques.
12h –Terrasse de l’Hôtel Mercure Sensoria
€ Gratuit

3. SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE :
Du 26 Juin au 29 Septembre - ELIANE WEWERKA peintre expose sur le thème « Retour à l’émerveillement » - et sculptures de MÉRIADEC LE
CLAINCHE. Chapelle Sainte-Marie tous les jours de 16h à 18h30. Entrée Gratuite
De Juillet à fin Octobre : EXPOSITION DE PEINTURES EVE CLAVÉ - Tous les jours- Hôtel Mercure Sensoria
Du 11 Juillet au 25 Juillet - CLAUDE PETITJEAN - Exposition de peintures et aquarelles — de 16h30 à 19h Salle d’exposition face à l’Office de
Tourisme
Du 12 au 19 Juillet - EXPOSITION DE BIJOUX PAR VIRGINIE SAMBA - Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme
AULON :
Du 6 Juillet au 10 Août : exposition « FAUNE SAUVAGE ET PAYSAGES PYRÉNÉENS » de Michael Martinez, photographe naturaliste des les Hautes-
Pyrénées. Maison de la Nature à Aulon.
CONCERTAVEC LE TRIOFLÛTE,TUBAETACCORDÉON
Habitués des tournées internationales : clas-
sique et jazz
 21h Eglise du village
€ Libre participation
DIMANCHE 26 JUILLET
11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 4 juillet au 30 aout 2015.
Fermeture le lundi et mardi du 4 juillet au 26 juillet et du 17 août au 30 août. Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 27 juillet au 16 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
RONDE DES VÉLOS AVEC LE BIKE PARK :
Prix spécial découverte le dimanche 19 juillet 2015.
MONTÉE PÉDESTRE SAINT-LARY SOULAN (830M) /
PLA D’ADET (1680M)
Epreuve sur route comportant 1.5 km de chemin.
DÉPART SAINT LARY VILLAGE - 830 m Parking de
l’Office du Tourisme 8h30 pour les marcheurs
9h00 pour les coureurs
ARRIVÉE PLA D’ADET - 1700 m Parking Edelweiss
Inscriptions possible à partir de 7h30 Office du
Tourisme.
€ 15 €
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT : LES CHŒURS PYRÉNÉENS DE TARBES-
Chants traditionnels des Pyrénées, chants
d’autres régions, grandes mélodies françaises
et étrangères, extraits classiques, composent
leur répertoire. Ils font entendre les voix des
Pyrénées de Bayonne à Perpignan.
 21h Eglise du Village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - « Patou Land » (Cour de l’Ecole à
côté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
FÊTE LOCALE DE VIGNEC
DIMANCHE 26 JUILLET
8h00 : Concours de pêche
11h00 : Messe + dépôt de gerbe au monument
aux morts
12h30 : Inauguration du Jardin Public et apéri-
tif salle de la Mairie
14h30 : Concours de pétanque
18h00 : Concert Manouche
18h30 : Bal avec l'orchestre Gérard Luc
23h : Feu d'artifice
VIGNECSAMEDI 25 JUILLET

4. A partir du 6 juillet jusqu’au 21 Août 2015.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 3 premières semaines de Juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Les 4 semaines suivantes Jean Le Franc 06 68 54 45 88
OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC - TRAMEZAYGUES
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
Www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 / du
mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ DU PAYS : Tous les samedis - Exceptionnellement place du téléphérique
BIBLIOTHÈQUE : lundi et vendredi de 10h30 à 12h le mercredi de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 4 juillet au 30 août de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TÉLÉPHÉRIQUE : du 4 juillet au 30 août : le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché du Pla d’Adet) les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 43 46 63 20
MANÈGE ENFANTIN : Jardin public - Place de la Mairie
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 h); Fermé le samedi.
MAISON DU PARC NATIONAL : Exposition permanente sur les forêts de la Vallée d’Aure. Projections de films du Parc et contes pour enfants, point d’in-
formation et de conseil. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h30 (fermé le 7 Juillet) .
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : La mise en forme c’est aussi un sport cérébral. Horaires : lundi et mercredi Tournoi Interne avec pause goûter de 14h à
19h. Salle polyvalente de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13 / 06 09 50 65 93
VISITE CENTRALE EDF de SAINT-LARY : Tous les matins du lundi au vendredi (sauf jours fériés) à 9h et à 10h30. RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU
05 62 39 50 00 .
ANIMATION PÊCHE
Tous les MARDIS ET JEUDIS de 14h à 17h avec Olivier MALO guide de pêche
diplômé - GRATUIT pour les enfants à partir de 4 ans.
Pensez à prendre votre « carte pêche » à l’Office de Tourisme, elle est
obligatoire pour toutes les activités pêche :
Carte découverte –12 ans : 6€ / carte personne mineure (12 à –18 ans) 20 €
BALADES À DOS D’ÂNE TOUS LES JOURS de 14h à 17h
Journée 40 € / 1/2 journée 25 € / 1h 10 € / 30 mn 5 €