Scriitorul francez Basile BARLOT, de origină română Vasile BARLOGEANU, este un representant al unui gen literar mai puțin obișnuit - aforismul - exprimând cu un minimum de cuvinte câteva din multiplele fațete ale existenței umane. Asemenea scrieri bazate pe adevăruri existențiale care n-au nevoie de demonstrație, fiind - cum spune însusi autorul - extrema limită a unei certituni, chintensență a devenirii noastre temporale constitue latura forte a creației sale. Aforismele sunt generate de interogații existențiale şi de răspunsuri pe care autorul le descoperă în propria-i devenire sau a celei a semenilor lui.

1. Les Mots Insolites de Basile BARLOT
est une collection d’aphorismes, un livre-compagnon
à ouvrir et refermer souvent, avec l’avantage de pouvoir
être repris quand vous le voudrez, en choisissant l’un des
dix-neuf chapitres qui pourraient vous intéresser.
Basile BARLOT este autorul căr ii în limba francezăț
« Les mots insolites » - „Cuvinte neobi nuiteș ”,
edi ia 2010, o colecţie deț aforisme, o carte-părtaș
a deschide și a închide adesea, având avantajul de a fi
reluată atunci când doriţi, prin alegerea unuia din cele
nouăsprezece capitole care s-ar putea să vă intereseze.

2. L'aphorisme :
expression tordue du mot « vérité »,
ambiguïté d’un coucher de soleil,
quintessence de notre existence temporelle,
extrême limite d’une certitude.
Aforismul :
expresie denaturată a cuvîntului „adevăr”,
apus de soare echivoc,
chintensen ă a existen ei noastre temporare,ț ț
limită extremă a unei certitudini.
Îmbră i areț ș de Basile Barlot
L’étreinte

3. La sagesse
• Ne pas chercher l’origine, mais plutôt l’originalité.
În elepciuneaț
• Nu caut a i originea i mai degrabă or iginalit at ea.ț ș

4. Être
• Il ne suffit pas d’exister, il faut aussi être.
A fi
• Nu est e suf icient să exist ăm,
mai t r ebuie să şi t r ăim.

5. Sur la vérité
• Un diamant avec autant de facettes que de gens
qui la cherchent.
Adev rulă
• Un diamant cu at ât ea f a et eț câţ i cei car e-l caut ă.

6. Sine qua non
• Le mouvement est la condit ion sine qua non
de not re exist ence.
Sine qua non
• Mişcarea este condi ia sine qua non a existen ei noastre.ț ț

7. Origine
• On ne devient pas Français en mangeant du camembert.
Origine
Origine
• Nu est e suf icient sa mâncăm br ânză
camember t ca să devenim f rancezi.

8. La vie
• Chaque vie est un pas de plus vers l’éternité
de la perfection, et chaque mort, un nouveau départ.
Via aț
• Fiecare via ă est e un nou pas căt r e et ernit at e,ț
i f iecare moart e, un alt început .ș

9. La mort
• Le point faible de la grandeur de l’humanité.
Moartea • Punct ul slab al per f ec iuni umane.ț

10. Le couple
• « À côté de toi » ne signifie aucunement « avec toi ».
Cuplul
• „Lângă t ine” nu înseamnă neapăr at „cu t ine”.
.

11. La mère
• Elle nous regarde toujours avec les yeux du cœur.
Mama
• Ne pr ive t e înt odeaunaș
cu ochii inimi.

12. Passation de pouvoirs
• L’ÉTAT en l’état.

13. Amour toujours
• L’homme aime en vérité à travers les femmes, la femme.
Dragoste
• Bărbat ul prin f emei, iubeşt e f emeia.

14. Import-Export
• N’EXPORTE pas N’IMPORTE qui.

15. Dilemme
• Tout interdit vaut-il une liberté ?
Dilemă
• Or ice int er dic ie poat eț da na t ere unei libert ă i ?ș ț

16. Les voies divines
• Les voies de Dieu nous sont inconnues, mais pas
ceux qui les fréquentent.
C ile divineă
• Căile divine ne sunt necunoscut e,
dar nu cei ce le ur mează.

17. L’âme
• Oiseau qui vole de fleur en fleur vers
la perfection de l’Unique.
Sufletul
• Pasăr e măiast ră care zboar ă din f loar e în f loare
căt r e perf ec iunea Unicului.ț

18. La flamme
• La fille gâtée du feu.
Flacăra
• Fiica răsfă ată a focului.ț
.

19. Les mots
• L’habit de notre pensée.
Cuvintele
• Î mbr ăcămint ea gândirii.

20. Tout dire
• Pour tout dire, au lieu de dire et
redire, mieux vaut réagir.
A spune totul
• Î n loc de a r epet a şi de a
t ot r epet a mai bine
a ac iona.ț

21. Novice
• Naïf dans son innocence.
Naivul
• Naiv în inocen a sa.ț

22. La chance
• L’auréole de la réussite.
Norocul
• Aureola reusitei.

23. La peur
• Le dénominateur commun de tous les espoirs.
Frica
• Numit or ul comun
al t ut uror sper an elor .ț

24. Le plaisir
• Il n’a pas d’âge, mais il s’éteint avec.
Pl cereaă
• Nu ar e vâr st ă, dar se t er mină cu ea.

25. Le flâneur
• Il promène ses pensées terrestres.
Vagabondul
• Î i plimbă gândurile pe drumuri.ș

26. Le comble de la séduction
• Avoir le coup de foudre pour une belle… tournure de phrase.
Culmea seduc ieiț
• A f i îndr ăgost it de o f rumoasă…
înt or săt ură de f rază.

27. Le doute
• Le doute est comme une goutte qui goutte, goutte à goutte.
Îndoiala
• Î ndoiala est e ca o picăt ură car e pică, pic-pic.

28. Le temps
• Pour durer dans le temps il faut, de temps en temps,
prendre son temps.
Timpul
• Pentru a dura în timp, trebuie să lăsăm timp timpului.

29. Le Tout
• Au-dessus de toute chose, le TOUT.
TOTUL
• Deasupra t ut ur or lucr urilor est e TOTUL.

30. Scop final
• La sf âr it , sf âr it ul.ș ș .
Finalité
• À la fin des fins, c’est la fin.

31. Summer Day – Kevin MacLeodSummer Day – Kevin MacLeod
incompetech.comincompetech.com
http://barlot.basile.free.fr Internet
http://www.fnac.com