العمل البلدي بوابة الديموقرطية المحلية

1. العمل البلدي بوابة
الديمقراطية المحلية
ورقة من اعداد
يحي بوشداخ
غرة جانفي 2012 في القيروان

2. ججددوولل االلععمماالل
الواقع
مفهوم العمل البلدي 
تعريف البلدية وو ظائفها 
اللجان القارة 
اللجان الغير القارة 
سير الهياكل البلدية 
ميـزانيــة الجمـاعـات المحلّييــة 
الفاق
الديموقراطية المحلية 
مقترحات عملية 

3. الديموقراطية المحلية

4. العمل البلدي
إن العمل البلدي الصرف في مفهومه الحقيقي يكون عملاً ا انمائياً
واجتماعياً وخدماتياً
وانطلاقااً ا من هذا المفهوم فإن ممارسة شخص ما عملاً ا بلدياً ا، إن على صعيد
الرئاسة أو على صعيد العضوية يجب أن تكون هذه الممارسة مجردة من
، كل هدف حزبي أو فئوي
وأن تنكبّ الممارسة على النماء المتوازن دون التمييز ودون المحسوبية
، والشخصنة
وبدون أي خلفية سياسية أو جهوية، وعلى من يمارس العمل البلدي أن
يكون مجرداً ا في ممارسته، وأن ينسى حزبيته أو فئويته أو طائفته أو
، مذهبه
لن الهدف هو خدمة المواطنين وإنماء المدينة أو البلدة

5. العمل البلدي
دون شك أن موضوع العمل البلدي يحظى بقدر كبير من الهتتمام
في أوساط الناس ، باعتباره من الموضوعات الساسية المتعلقة
بخدماتهم الضرورية، فالبلديات وان كانت ل تتمتع بدور تشريعي ، إل
أنها تلعب دورا بالغ الهتمية في إطار المجتمع المدني ، والخدمة
الجتتماعية على مختلف الصععدة ، فهي أشبه ما تكون بسلطة
أهتلية مدنية ذاتية تعنى بشؤون المجتمع والمواطنين ضمن
دائرتها وتكمن أهتميتها في إنها تمارس اختصاصعات خدمية واسعة
وكبيرة لصيقة بالمواطنين

6. المبادئ العامة التي يجب ان تحكم العمل البلدي -
ان واجب السلطة المركزية هو التدخل لتحقيق العدالة والمساواة وضمان حد ادنى من المصالح العامة 
الحياتية مما يستدعي تعزيز الحضور النمائي للدولة في المناطق،
ضرورة تحقيق مشاركة المواطنين محلياً في ادارة شؤونهم الذاتية بعيداً عن السلطة الدارية المركزية 
وبالستتقلل عنها.
وان العلقة بين اللمركزية والديموقراطية هي علقة عضوية، وان ثمة ضرورة لتخفيف الرقابة الدارية 
على اعمال البلديات بحيث تكون قراراتها نافذة من دون الرجوع الى السلطة التنفيذية.
توفير المكانات المالية للبلديات لتتمكن من الوفاء بالمسؤوليات الملقاة على عاتقها وبعدم مس الدارات 
المركزية بحقوق البلديات وضرورة حماية استتقلل البلديات وعدم اعتبارها تابعة للسلطة التنفيذية.
ايجاد توازن مقبول بين صلحيات السلطة المركزية والسلطات المحلية مما يضمن وحدة الدولة 
ومؤستساتها بحيث ل يؤدي توزع القرار وخارج السلطة المركزية الى تفكيك هذه السلطة، واعتماد الواقعية
في معالجة المسائل الدارية والجتماعية الشائكة، اي الخذ في العتبار مجموعة العوامل اليجابية
والسلبية ومواءمة النظريات القانونية مع الواقع المعقد.

7. العمل البلدي ومفهوم الداارة المحلية
اختيار التركيز على تطبيق مفاهيم الدارة المحلية في العمل البلدي يؤكد أهمية 
التحول في صناعة القرار البلدي من العتماد فقط على المعايير الفنية الهندسية
والجراءات الدارية البيروقاراطية إلى ضرورة أخذ الرأي العام المحلي في الحسبان
وإتاحة الفرصة لجميع مكونات المجتمع بالتداخل والمشاركة في صناعة القرار ليكون
أكثر كفاءة وفاعلية في تلبية احتياجاتهم وتطلعاتهم وطموحاتهم الحاضرة والمستقبلة.
الحقيقة التي يجب أن نعيها هي أن التغير سنة كونية وأن الشيء الوحيد الثابت هو 
التغير, وبالتالي يستوجب العمل على إعداد المجتمع لوضاع مستقبلية جديدة قاادمة
يكتنفها كثير من التحديات والغموض والصعوبات القاتصادية والسياسية والجتماعية
والثقافية. لقد أصبح العالم قارية صغيرة ولم نعد بمنأى عن التأثير والتأثر بالخرين, ما
يعني زيادة حدة المنافسة العالمية, وبالتالي ضرورة رفع القدرات المحلية وتحريك
مواردها لتحقيق التنمية المحلية التي هي جذور التنمية الوطنية خاصة مع انتفاء البعد
المكاني وأصبح على المدن المنافسة خارج حدود تونس

8. العمل البلدي ومفهوم الداارة المحلية
إعادة تثقيف المجتمعات المحلية وتحفيز سكانها للاهتمام بالقضايا العامة وتعزيز النتماء 
لمحلياتهم والنخراط في مشاريع التنمية المحلية بجميع أطيافهم وعلى جميع المستويات.
التنمية المحلية لم تعد مسؤولية الجهزة الحكومية المحلية وحسب, لكن جميع مكونات 
المجتمع المحلي بما في ذلك مؤسسات القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني وعموم السكان.
هذا التفاعل والتكامل بين المؤسسات الرسمية (الحكومية) وغير الرسمية متطلب أساسي لنقل 
التنمية من الحالة السلبية إلى وضع أكثر إيجابية بحيث يكون المجتمع المحلي أكثر مسؤولية ويمارس
أدوارا أكثر إيجابية في العملية التنموية، بدل من الوقاوف موقاف المتفرج وانتظار الجهزة الحكومية
المركزية منحة كل شيء.
وأهم من ذلك، تثقيف المجتمعات المحلية وتطويرها لتكون على استعداد لتحمل مسؤوليات أكبر في
المستقبل خاصة في أوضاع ما بعد الثورة أو عند انحسار الموارد وانخفاض الدخل الوطني. ولذا
أصبح من الضروري إعداد المجتمعات المحلية وتنميتها سياسيا فكريا وعمليا لمواجهة الوضاع
الجديدة التي تتطلب تطوير أسلوب صناعة القرار المحلي بتحفيز سكان المدن للمشاركة عبر
مناقاشة قاضاياهم المحلية وإدارة الختلاف من خلال البحث عن صيغ توافقية في إطار قاانوني يكفل
حرية التعبير ويحقق الشفافية والنضباط الجتماعي

9. العمل البلدي ومفهوم الداارة المحلية
إن إعادة تثقيف المجتمعات المحلية والرتقاء بأسلوب التعامل مع الشأن العام أمر 
يتطلب وقتا طويل والنخراط في تجربة عملية وخبرة تراكمية وقد يخطئ ويسيء
التقدير من يظن أن التحول الجتتماعي يأتي بين ليلة وضحاهتا بمجرد إصعدار أنظمة
وسياسات جتديدة. ولذا توجتب البدء من الن في إحداث التطويرالتدريجي
للمجتمعات المحلية
.
وهتنا تبرز المشكلة الرئيسة، التي يجب مواجتهتها بكل شفافية ومصداقية وجترأة, 
وهتي أن سكان المدن توقعوا أن تقوم المجالس البلدية كمجالس نيابية محلية
بتناول جتميع قضاياهتم وهتمومهم المحلية والتصدي لها ووضع الحلول الناجتعة، إل أن
شيئا من ذلك لم يحدث لن نظام البلديات ومجالسها معنيان فقط بالخدمات البلدية
التقليدية, وليس بإدارة المدينة بجميع قطاعاتها، ما خلق نوعا من الحباط وعدم
الثقة بالمجالس, وهتو أمر خطير جتدا على المشروع التنموي الوطني يؤدي إلى
انسحاب الفراد من القضايا والشؤون المحلية ويعزز التكالية واللمبالة والل
مسؤولية;

10. تتححددييثث االلببللددييااتت
تمثل البلديات في معظم دول العالم السلطة المحلية المسؤولة عن تنظيم وإدارة
العمال وشؤون الناس في المنطقة الجغرافية الواقاعة في حدودها العقارية،
وتشمل عملية التنظيم المحلية موضوعات الترخيص البلدي لمؤسسات العمال
والشركات وتسجيلها ومتابعتها وتحصيل الضرائب منها، خدمات الصرف
، الصحي والمياه، خدمات الحدائق والمنتزهات والبيئة، خدمات المباني والسكان
خدمات المواطنين والشكاوي وغيرها من الخدمات الهادفة إلى تأمين مجتمع سليم
وصحي من جميع النواحي. ومن أجل الوصول إلى نموذج بلدي الكتروني فعال
وناجح ينبغي العمل على تحديث مجموعة الجراءات الداخلية وسلة الخدمات
للبلدية عبر تطبيق الممارسات الطيبة والممتازة المعتمدة عالمياً ا في العمل البلدي
:ومنها

11. .الفعالية الداخلية للبلديات 1
ل تستطيع البلديات أن تقدم خدمة ممتازة للمواطنين ومؤسسات
العمال إذا كانت وظائفها الدارية الداخلية ل تعمل بشكل سليم
ولذلك يتم العمل على دراسة الجراءات الداخلية ومحاولة تبسيطها
.بشكل ل يتعارض مع مفاهيم الرقاابة والمسؤولية

12. تطوير الهيكليات
تمارس معظم البلديات في تونس أعمالها عبر مجموعة من القاسام
الداخلية التي تم تصميم هيكلياتها الدارية وفقاً ا لمتطلبات وإمكانيات القرن
الماضي، وبما أن النقلة النوعية في مجال تقديم الخدمة البلدية يجب أن
يوازيها نقلة متناسبة على مستوى الهيكلية الدارية فمن الضروري تطوير
.الجسم التنظيمي والهيكلي للبلديات في هذا المجال

13. الخدمات البلدية اللكترونية
من أجل تخفيف العبء على المواطن والمؤسسات يجب العمل على دراسة إطار
عمل خدماتي إلكتروني للبلديات المحلية وذلك لتقديم الخدمات البلدية عبر النترنت
وجباية الرسوم والضرائب إلكترونياً ا بالتعاون مع البنوك المحلية. وعلى صعيد
آخر، ينبغي العمل على تطوير أنظمة خدمة علاقاات
.المواطنين من أجل متابعة شكاويهم وتلبية حاجاتهم إلكترونياً ا
ولهمية أنظمة المعلومات الجغرافية في العمل البلدي، من الممكن أن تقوم البلديات
المحلية أو اتحادات البلديات بإنشاء مركز خاص يعتني بتكنولوجيا المعلومات
الجغرافية وإدخال الخرائط والمكنة السياحية والعامة ومرافق الخدمات إلى تلك
الخرائط الرقامية من أجل تمكين فرق العمل البلدي من الوصول بسرعة إلى أماكن
العطال وورش العمل وإدارة مسائل البيئة. ويوضح الجدول التالي بعض النظمة
الداخلية والخدمات اللكترونية التي يمكن أن تعتمدها البلديات واتحاداتها

14. مثال عن الخدمات اللكترونية والنظمة البلدية
مثال عن الخدمات اللكترونية والنظمة البلدية
(الخدمات اللكترونية (خدمة المواطن والمؤسسات (النظمة الداخلية (تحديث الداارة
أنظمة المعلومات الجغرافية ·
أنظمة إداارة الراضي والعقارات ·
أنظمة المختبرات الصحية والرقابة الغذائية ·
أنظمة إداارة شؤون البلدية الداارية (مالية، المواردا ·
البشرية، المخزون، إلخ...)
أنظمة المخالفات ومتابعة شكاوى المواطنين ·
أنظمة الصرف الصحي والري وإداارة الطرق. ·
استعلم عن النشاطات والفعاليات المحلية ·
استعلم عن الطباء والمراكز الصحية في المنطقة ·
طلب ترخيص ترميم منزل أو مؤسسة ·
طلب ترخيص إنشاء أبنية ومتابعة المعاملة الكترونياً ·
طلب ترخيص بالعلنات ·
أخبار البلدية وحملت التوعية اللكترونية حول التدخين، ·
المراض الشائعة، الوقاية المحلية.
تحميل النماذج البلدية والجراءات الخاصة بها ·
الستعلم عن خدمات المكتبات العامة إلكترونياً ·

15. تحديث البلديات
إن تحديث البلديات سوف يساهم بشكل كبير في خدمة المواطن
وتقليص المسافة بينه وبين الدارة العامة، كما يساعد على إضفاء
الكثير من الشفافية على الخدمات العامة والتي سوف تكون متاحة
مباشرة للمواطن والمؤسسات من دون تدخل الوسطاء والواسطات.
إن النسان التونسي هو أساس التنمية والزدهار والتطور الذي
يمكن أن تشهده تونس وهو بالتالي يستحق أن ينعم بخدمات بلدية
حديثة ومميزة وسهلة الوصول

16. حينما يكون المجلس البلدي أقرب إلى حكومة تدير
الخدمات الساسية
أن البلديات تحتاج إلى أن تتحول إلى حكم محلي حقيقي، يكون فيه
المجلس البلدي أقرب إلى حكومة تدير الخدمات الساسية، من تعليم
ورعاية صعحية واجتتماعية وأمن ومياه وكهرباء وإسكان، وأل يقتصر
دورهتا على أعمال النظافة وتنظيم الشوارع، وأن يكون لها مواردهتا
الخاصعة ومخصصاتها الكافية.
أن مساهتمة البلديات فى مجال التنمية سيكون مضاعفا وخاصعة لنها
تتعامل مع الجمهور بشكل متواصعل وحتى تكون البلدية وحدة تنموية
ل بد من أن يناط بها دور ثقافي واسع ، وللثقافة دور هتام للرقي
بالمجتمعات

17. حينما يكون المجلس البلدي أقرب إلى حكومة تدير
الخدمات الساسية
أن البلديات تحتاج إلى أن تتحول إلى حكم محلي حقيقي، يكون فيه
المجلس البلدي أقرب إلى حكومة تدير الخدمات الساسية، من تعليم
ورعاية صعحية واجتتماعية وأمن ومياه وكهرباء وإسكان، وأل يقتصر
دورهتا على أعمال النظافة وتنظيم الشوارع، وأن يكون لها مواردهتا
الخاصعة ومخصصاتها الكافية.
أن مساهتمة البلديات فى مجال التنمية سيكون مضاعفا وخاصعة لنها
تتعامل مع الجمهور بشكل متواصعل وحتى تكون البلدية وحدة تنموية
ل بد من أن يناط بها دور ثقافي واسع ، وللثقافة دور هتام للرقي
بالمجتمعات

18. انخراط العمل البلدي في منظومة حداثية تنموية لمحورية
الهدف من إعاداة التفكير يمكن تلخيصه فيما يلي 
المدينة كمنظومة عمرانية اقتصاداية داات خصائص طبيعية و بيئية فريدة 
تحسين نوعية الحياة للسكان ، ول سيما ذوي الدخل المنخفض 
في هذا البرنامج ، تم تحديد خمسة محاور للعمل :
1. تخطيط المدينة والحفاظ على الخصائص الطبيعية
2. إعاداة تأهيل المناطق المتدهورة ، من حيث نوعية الحياة ، حيث هناك
المخاطر البيئية
3. تنشيط المناطق التي فقدت أو تفقد وظائفها
4. تنظيم المساكن في المناطق المجهزة ببنية تحتية عصرية
5. تشجيع روح المبادارة و فرص العمال والستثمارات المحلية

19. محدقت ف رمؤ حا سسة ت الم ععت مملدي و ةالعمدة و الحاقها بصلحيات البلدية 
الحاق بعض صعلحيات الدفاع المدني (الحماية المدنية ) بالبلديات 
آعتماد الدارة حسب الهتداف كطريقة مثلى لتسيير الموارد البشرية 
بالبلدية
الشروع في اعتماد الدارة الكترونية كسبيل للنهوض بالعمل البلدي 
النفتاح على الجامعة في تشخيص المشاكل المحلية واقتراح الحلول 
الناجتعة (مشاريع التخرج) ثالوث التنمية البلدية المؤسسة القتصادية
والجامعة
النفتاح على المؤسسة القتصادية عبر ادراجتها في منظومة التنمية 
المحلية

20. مقترحات عملية
كسبيل واطار للديموقراطية Le forum de la ville انشاء منتدى المدينة 
المحلية (ادكاء روح المواطنة و روح التطوع)
تفعيل المجلس البلدي بما يجعله اطارا لبداء الرأي وتفعيل 
المشاركة في ادارة الشأن العام المحلي عبر تخصيص 4 مجالس بلدية
thématiques محورية
Le Conseil de développement urbain مجلس التنمية العمرانية 
Le Conseil municipal d’éducation مجلس التربية 
Le Conseil municipal de santé مجلس الصحة 
Le Conseil municipal de مجلس حماية الطفولة وجتنوح الحداث 
défense et de promotion des droits de l’enfant et de l’adolescent

21. شكرا
على
الحضور
وحسن
النتباه

22. مفهوم العمل البلدي رؤية مبهمة وغير مفهومة
ل تزال الرؤية لمفهوم العمل البلدي مبهمة وغير مفهومة لدى أكثرية الناس
الذين تتفاوت عندهم معاني ومسؤوليات المجالس البلدية, وذلك بسبب جهل
الناس بهذا العمل وعدم تحرك لجان البلديات نحو توجيه الرشادات وإقاامة
الندوات الخاصة بهذا الشأن لتوضيح الفكرة والدللة على إلتزام العمل البلدي
بالقانون وخصوصاً ا بالنسبة للرئيس وصلاحياته والعضاء أيضاً ا, وعن معنى
تقديم الخدمات.

23. تعريف البلدية
البلدية شخصية اعتبارية ذات استقلال مالي وإداري تمارس
الوظائف الموكولة إليها بموجب نظام البلديات ولوائحه التنفيذية ، ويتم إنشاء
البلديات وتسميتها وتحديد وتعديل درجاتها وإلغاؤها بقرار من وزير الداخلية
ويراعى في ذلك الظروف السكانية والجتماعية والعمرانية والقاتصادية وغيرها

24. وظائف البلدية
تقوم البلدية بجميع العمال المتعلقة
بتنظيم منطقتها وإصعلحها وتجميلها والمحافظة على الصحة -
والراحة والسلمة العامة ولها في سبيل ذلك اتخاذ التدابير اللزمة
لتنظيم وتنسيق البلدة وفق مخطط تنظيمي والترخيص بإقامة
النشاءات والبنية وجتميع التمديدات العامة والخاصعة ومراقبتها،
والمحافظة على مظهر ونظافة البلدة، وإنشاء الحدائق والساحات
والمنتزهتات وأماكن الرياضةالعامة وتنظيمها وإداراتها بطريق مباشر
، أو غير مباشر ومراقبتها

25. وظائف البلدية
تقوم البلدية بجميع العمال المتعلقة
وقاية الصحة العامة وردم البرك والمستنقعات ودرء خطر السيول
وإنشاء أسوار من الشجار حول البلدة لحمايتها من الرمال،
ومراقبة المواد الغذائية والستهلكية والشراف على تموين
المواطنين بها، ومراقبة أسعارهتا وأسعار الخدمات العامة ومراقبة
الموازين، والمكاييل، والمقاييس، وإنشاء المسالخ وتنظيمها،
وإنشاء السواق وتحديد مراكز البيع، والترخيص بمزاولة الحرف
،المهن وفتح المحلت العامة ومراقبتها صعحيا وفنيا

26. وظائف البلدية
تقوم البلدية بجميع العمال المتعلقة
المحافظة على السلمة والراحة وبصورة خاصعة اتخاذ الجتراءات -
اللزمة بالشتراك مع الجهات المعنية لدرء وقوع الحرائق وإطفائها
وهتدم البنية اليلة للسقوط أو الجتزاء المتداعية منها وإنشاء
، الملجتئ العامة، و نزع ملكية العقارات للمنفعة العامة
و تحديد واستيفاء رسوم وعوائد البلدية والغرامات والجزاءات التي -
توقع على المخالفين لنظمتها، والشراف على انتخابات وترشيح
رؤساء الحرف والمهن ومراقبة أعمالهم وحل الخلفات التي تحدث
بينهم، وإنشاء المقابر والمغاسل، وتسويرهتا وتنظيفها ودفن
الموتى، ومنع وإزالة التعدي على أملكها الخاصعة والملك العامة
الخاضعة لسلطتها وغير ذلك مما هتو موضح في نظام البلدية

27. سلطات البلدية
:يتولى السلطات في البلدية جهتان وهما
المجلس البلدي ويمارس سلطة التقرير والمراقبة . 1
.رئيس البلدية ويمارس سلطة التنفيذ بمعاونة أجهزة البلدية . 2

28. الطار القانوني لميزانية الجماعات المحلية
القانون عددا 35 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي 1975 المتعلق بالقانون 
السـاسي لميزانيـة الجماعات المحليـة كمـا تـم تنقيحـه وإتمامـه بالنصوص
اللحقـة خاصـة القانون السـاسي عددا 65 لسـنة 2007 المؤرخ في 18
. دايسمبر 2007

29. االلتتععررييــــــــفف ببااللممييززااننييةة
تنص ميزانية الجماعات المحلية بالنسبة لكل سنة على 
جملـة نفقات هذه الجماعات وموارداهـا وتأذن بهـا وذلك
في نطاق مخطط التنمية القتصاداية والجتماعية

30. االلممخخطططط االلسستتثثمماارريي االلببللدديي
تعتبرمشاريع المخطط الستثماري البلدي التي تمتد على خمس 
سـنوات إحدى المراجـع السـاسية لعدادا ميزانيـة البلديـة فيما
يخص العنوان الثاني المتعلق بالتنمية.
ملحظة هامة : يتم إداراج المشاريع بالمخطط الستثماري البلدي 
التي سيتم إنجازها بالمناطق الكائنة دااخل مثال التهيئة العمرانية.

31. وظائف المجلس البلدي
ويتخذ المجلس البلدي قراراته في جميع المسائل المتعلقة بالبلدية طبقاً لهذا النظام
وغيره من النظمة واللوائح وخاصة فيما يتعلق
بإعدادا مشروع ميزانية البلدية، 
وإقرار مشروع الحساب الختامي بقصد رفعه للجهات المختصة، 
وإعدادا مشروع المخطط التنظيمي للبلدية 
ووضع اللوائح التنفيذية الخاصة بالشروط التخطيطية والتنظيمية والفنية الواجب ، 
توافرها في المناطق العمرانية،
واقتراح المشاريع العمرانية في البلدة، 
ووضع اللوائح التنفيذية اللزمة لممارسة البلدية واجباتها فيما يتعلق بالصحة 
والراحة والمباني والمرافق العام،
وتحديد مقدار الرسوم والغرامات 

32. وظائف المجلس البلدي
ويتخذ المجلس البلدي قراراته في جميع المسائل المتعلقة
ومراقبة اليراداات والمصروفات وإداارة أموال البلدية طبقا للنظمة والتعليمات 
السارية وضمن الحدودا المبينة في العانات الحكومية المخصصة لها،
ومراقبة سير أعمال البلدية والعمل على رفع كفاءتها وحسن أداائها للخدمات، 
واقتراح مشاريع نزع الملكية للمنفعة العامة، 
وعقد القروض من المؤسسات الحكومية المختصة وقبول الوصايا والهبات 
المتمشية مع المصلحة العامة،
وتحديد أسعار الخدمات والموادا التي تقدمها البلدية بطريق مباشر أو غير مباشر، 
إبداء الرأي فيما يعرض على المجلس من قضايا 

33. المخطط الستثماري البلدي
تتوزع هذه المشاريـع علـى قطاعات ويخضـع كـل قطاع إلى خطة تمويلية 
معينة تكون البلدية خللها مطالبة بتوفير تمويل ذاتي لنجاز هذه المشاريع.

34. اللجان القارة

35. لجنة الشؤون الدارية والمالية
لجنة الشؤون الدارية والمالية
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
خاص .
دراسة المواضيع المتعلقة بالمالية: 
- دراسة تطور الموارد والمصاريف البلدية.
- دراسة عملية القتراض لتمويل المشاريع
البلدية
دراسة المواضيع المتعلقة بالشؤون 
الدارية:
- متابعة العمل بين المصالح الدارية والفنية.
- النظر في برنامج التأهتيل الشامل للدارة
البلدية:
* تكوين العوان.
* العلمية.

36. لجنة الشغغال والتهيئة العمرانية
لجنة الشغغال والتهيئة العمرانية
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
عام
- اقتراح المشاريع الجديدة الممكن
القيام بها.
- متابعة أأمثلة التهيئة العمرانية
وعمليات تحيينها.
- دراسة كراسات الشروط و ملفات
الصفقات

37. لجنة الصحة والنظافة والعناية بالبيئة
لجنة الصحة والنظافة والعناية بالبيئة
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
عام
- اعداد ومتابعة البرنامج السنوي للنظافة
والعناية بالبيئة بمختلف مكوناته.
- تنظيم حملت صحية و تحسيسية
للنظافة .
-اقتراح ومتابعة برنامج التشجير
والعناية بالمناطق الخضراء.

38. لجنة الشؤون القتصادية
لجنة الشؤون القتصادية
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
عام
تهتم هذه اللجنة بالخصوص
في النظر في برنامج تنظيم
وتهيئة أسواق البلدية و
المسلخ البلدي.
- تنظيم النتصاب بالمحلت
والكشاك.
- لمتابعة الحركة القتصادية
بالمدينة .

39. لجنة الشؤون الجتماعية والسرة
لجنة الشؤون الجتماعية والسرة
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
عام
- دراسة الوضع الجتماعي بالمدينة.
- دراسة الوضع الصحي.
-متابعة قطاع التشغيل بالمدينة.

40. لجنة الشباب والرياضة والثقافة
لجنة الشباب والرياضة والثقافة
إجتماع
نشاط اللجنة الحضور اللجنة
- متابعة نشاط الجمعيات الشبابية عام
والثقافية

41. لجنة التعاون والعلقات الخارجية
لجنة التعاون والعلقات الخارجية
إجتماع الحضور
نشاط اللجنة اللجنة
عام
- اسسستشراف مجالت التعاون المجدي مع
بلديات تونسية.
- تطويسر علقات الصسداقة والتعاون والتوأمة
مع مدن أجنبية وتقييمها باستمرار.

42. لجنة العمل التطوعي
لجنة العمل التطوعي
نشاط اللجنة الحضور إجتماع اللجنة
عام
في إطار تكريس العمل التطوعي في ميدان العمل البلدي
ولمزيد تدعيم مشاركة المواطن في تحسين ظروف
العيش بالمدينة وعمل بمنشور وزير الداخلية والتنمية
المحلية عدد 30 المؤرخ في 11 أكتوبر 2006 حول
تطبيق الحكام الجديدة للقانون الساسي للبلديات، تم
إحداث لجنة العمل التطوعي وهي لجنة قارة تعنى
بالتنسيق مع لجان الحياء والجمعيات والمنظمات ذات
العلقة

43. اللجان الغير القارة

44. لجنة السياحة والمعالم
لجنة السياحة والمعالم
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- وضع مقترحات في خصوص:
- تطوير القطاع السياحي.
- تنشيط المدينة
- تنظيم المسالك السياحية بالمدينة
عام

45. لجنة السياحة والمعالم
لجنة العناية بالبنية الساسية والتنوير
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- متابعة أشغال الصيانة والتعهد بالبنية
الساسية للمدينة
- العناية بالتنوير العمومي.
عام

46. لجنة السياحة والمعالم
لجنة متابعة الستخلصات
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- متابعة استخلصات المعاليم البلدية
خاص

47. لجنة السياحة والمعالم
لجنة إجراء البتات لفائدة البلدية
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- الشراف على البتات التي تنظمها البلدية

48. لجنة السياحة والمعالم
لجنة المرور وصيانة المعدات
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- متابدعةدد شبدكةدد الطرقات بالمديندةد قدد صددد تنظيم
حركة المرور.
تنظيم برنامج العمل بالنسبة لمختلف التدخلت -
الميدانية وذلك من خلل متابعة وصيانة المعدات
المستعملة في مختلف الشغال التي تندرج في
.إطار العمل البلدي
عام

49. لجنة تنمية المدينة والتكنولوجيات
الحديثة
لجنة تنمية المدينة والتكنولوجيات الحديثة
الحضور إجتماع اللجنة نشاط اللجنة
- لجنة تفكير للنظر في مختلف المواضيع التي تهم
المدينة قصد طرح الشكاليات التي قد تتعرض لها
بعض القطاعات وتقديم رؤية مستقبلية لتطوير
الجهة.
عام

50. لجنة تسمية النهج وترقيم المحلت
لجنة تسمية النهج وترقيم المحلت
إجتماع نشاط اللجنة
الحضور اللجنة
- لجنة تعنى ببرنامج تسمية النهج وترقيم
عام المحلت.

51. لجنة النزاعات والشؤون العقارية
لجنة النزاعات والشؤون العقارية
إجتماع نشاط اللجنة
الحضور اللجنة
- متابعة القضايا والوضعية العقارية
خاص للملك.

52. حول إحكام سير الهياكل البلدية

53. حول إحكام سير الهياكل البلدية

55. 22 septembre 2014
55
الحجـــم الجملـــي
100%
مدّخخــر المـال المشترك
18%
مناب البلديـات والمجالس الجهوية
82%
- المجلس الجهوي بتونس.
- بلديـة تـونــس.
- البلديّخــات مقـرّخ الوليــات.
- صندوق القروض ومساعدة
الجماعـات المحلّخيـــة.
البلديات
86%
المجالـس
الجهويـة
14% :يوزّخع سنويّخـا ببأأممــرر على
:توزّخع في حدود :توزّخع في حدود
45%
حسب عــدد السكّـــان.
41%
حسب معدّـل استخلص
للـ 3 سنــــــوات TIB
الخييــــرة.
10%
بالتساوي بيـن كافّـــــة
.البلديــــــات
4%
حسب عــدد السكّـــــان
لفائــــــدة البلديـــــــات
محدودة الطاقة الجبائية
% 75
حسب عــدد السكّـــان.
% 25
بالتســــاوي بيـــــن
المجالس الجهويـة

56. 22 septembre 2014
يقتصـر استعمـال هذا الدّخخـــار على نفقــات 
الجزئيــن 3 و 4 من العنوان الثاني.
ل يمدكدن إجدراء عمليّدات صدرف علدى 
العتمدادات المموّلدة من الدّخدار المتأتّي من
مدوارد العندوان الوّل إل عندد:
• تدوفّّدرالسيدولدة الكافيدة لتأديدة النفقدة.
• والتأكّدد مدن أنّ عمليدّة الصدرف ل تسبّب أيّ
إخلل على مستوى تأدية النفقات الجبارية والحتياجات
الضرورية للتسيير ووخخااصصّّددةة ننففققددااتت االلتتأأججييددرر.
56

57. 22 septembre 2014
57
لم يعدد تددوازن الميزانيدة يقدداس في مستدوى
كلّ من عندواندين الوّل والثاندي.
ببااللممققددااببددلل:
أصبدح مفهدوم التدوازن يعتبدر إإججممااللييدداا بيدن مجمدوع
مدوارد الميدزانيّدة، من جهدة، ونفقداتهدا، من جهدة أخدرى.
ممددعع ضضددررووررةة ممددررااععددااةة::
1. تأسيدس النفقات على موارد يتنظدر تحقيقهدا بنسبة
احتمدال عاليدة.
2. التوازن بيدن مدوارد ونفقدات الجدزء الخدامدس.
3. التوازن الذي يقتضيه توظيف جانب من الموارد لنفقات
محدّدة حسب التراتيدب الجاري بهدا العمدل على غرار
العتمادات الخاصّة بالبرنامج الجهوي للتنميدة.

58. 22 septembre 2014
58
33 ننممددددددااذذجج::
: ننممددووذذجج ععدددددد 11
البلديدات التي يصدادق على ميزانيّداتهدا
وزيدرا الداخليدة والمداليدة.
: ننممددووذذجج ععدددددد 22
البلديدات التي يصدادق على ميزانيّاتهدا الوالدي.
: ننممددووذذجج ععدددددد 33
المجالددس الجهويددة.

59. 22 septembre 2014
59
أصبحدت العبدارة المرادفدة للعبدارة الفرنسيدة
بالنسبدة لمفهدوم ”العتمدادات المحالدة“:
عوضدا عدن CCrrééddiittss ttrraannssfféérrééss
حاليّدا . المعتمددة Crédits déléguésِ

60. 22 septembre 2014
60

61. 22 septembre 2014
61

62. 22 septembre 2014
62
ممــــوواارردد االلععننــــوواانن االلوّخوّخلل
االلججــــززءء 11:: المـــداخـيــــل الجبــائيــــة العتيــــاديــــة
االلصصننفف 11:: االلممععــاالليـيـــــــمم ععللىى االلععققــــــااررااتت ووااللننششططــــةة
االلصصننفف 22:: ممــــددااخـخـيـيـــــلل للززممــةة االلممــللــــكك االلببللــــدديي أأوو إإششغغــااللــهه أأووااللننتتففــااع ع ببــهه
االلصصننفف 33:: ممددااخـخـيـيـلل االلممووججببااتت ووااللررخـخـصص االلددااررييةة ووممععاالليـيـمم ممققــااببــلل إإسســددااءء خـخـددممااتت
االلصصننفف 44:: االلممددااخـخـيـيـــلل االلججبباائئيـيـــةة االلععتتيـيـــااددييــةة االلخـخـــررىى
االلصصننفف 55:: ممددااخـخـيـيـــلل االلممللــكك االلببللــدديي االلععتتيـيـــااددييــةة
االلصصننفف 66 :: االلممددااخـخـيـيـــــــلل االلممــــاالليـيـــــــةة االلععتتيـيـــــااددييــــةة
االلججــــززءء 22:: المـداخـيـــل غيــر الجبـائيـــة العتيــاديــة
ممــــوواارردد االلععننــــوواانن االلثثــااننــيي
االلججــــززءء 33:: المـــوارد الذاتيـــة والمخصّخصـة للتنميـــة
االلصصننفف 77:: ممننــــــــــــــــــحح االلتتججههــيـيـــــــــــــــــــــزز
االلصصننفف 88:: ممددّخّخخـخـررااتت ووممــوواارردد ممخختتللففــةة
االلججــــززءء 44:: مــــــــــوارد القتتـــــــــراض
االلصصننفف 99:: ممــــــــوواارردد االلقتقتتتــــــررااضض االلددااخـخـللــــيي
االلصصننفف 1100 :: ممــــــــوواارردد االلقتقتتتــــــررااضض االلخخااررججيي
االلصصننفف 1111 :: ممــوواارردد االلقتقتتتــررااضض االلخخااررججيي االلممووظظّخّخففــةة
االلججــــززءء 55:: المـوارد المتأتّخيــة من العتمـادات المحالـة
االلصصننفف 1122 :: االلممــوواارردد االلممتتأأتتّخّخيـيـــةة ممنن االلععتتممــااددااتت االلممححااللةة

63. 22 septembre 2014
63

64. 22 septembre 2014
64
ننففققــــااتت االلععننــــوواانن االلوّخوّخلل
االلججــــززءء 11:: نفقــات التصــرّخف
االلققسســمم 11:: االلتتــأأججيـيـــــــرر االلععممــــووممــــيي
االلققسســمم 22:: ووسســــاائئــــــــلل االلممصصــااللــــحح
االلققسســمم 33:: االلتتددخـخـــّخّخــــــلل االلععممــــووممــــــيي
االلققسســمم 44:: ننففققــااتت االلتتصصــرّخرّخفف االلططــااررئئــةة ووغغيـيـرر االلممووزّخزّخععــةة
االلججــــززءء 22:: فــوائـــد الديـــن
االلققسســمم 55:: ففــــــوواائئــــــدد االلددييــــــــنن
ننففققــــااتت االلععننــــوواانن االلثثــااننــيي
االلججــــززءء 33:: نفقـــات التنميــــة
االلققسســمم 66:: االلسستتثثممــااررااتت االلممببــااششــــررةة
االلققسســمم 77:: االلتتممــووييــــــــــلل االلععممــووممــــــــــيي
االلققسســمم 88:: ننففققــــااتت االلتتننمميـيـــــةة االلططــااررئئــةة ووغغيـيـرر االلممووزّخزّخععــةة
االلققسســمم 99:: ننففققــــااتت االلتتننمميـيـــــةة االلممررتتببططــــةة ببمموواارردد خـخـااررججيـيـــــ ممووظظففــةة
االلججــــززءء 44:: تسديـــد أصــل الديـــن
االلققسســمم 1100 :: تتسسددييــــدد أأصصــــلل االلددييــــنن
االلججــــززءء 55:: النفقــات المســدّخدة من العتمـادات المحالـة
االلققسســمم 1111 :: االلننففققــــااتت االلممسســددّخّخددةة ممنن االلععتتممــااددااتت االلممححااللــــةة

66. 22 septembre 2014
66

67. 22 septembre 2014
67

68. 22 septembre 2014
68
ا…ني…دة… …م…ع …ال …ت…ط…و…ّرا …ت الحاصلة … مل.ء…م…ة …تب …و…يد ……ب …ال …م…يز
في مستدوى المدوارد والنفقدات.

69. 22 septembre 2014
69
مدوليدة والوحددة  إضفداء الش
على ميزانيّدة الجمداعدات المحلّيدة.

70. 22 septembre 2014
70
شفدافيدة الميدزانيدة  مزيدد تكريدس
وقابليّتهدا للتحليدل المدالدي
والمحاسبدة التحليليدة وأعمدال التدقيدق
والتقييدم الددوري للوضدع المدالي.

71. 22 septembre 2014
71
ب أكثـر استجـابـة  إقـرار تبويـ
لمقتضيـات إدخـال العلميـة للتصـرّف
في ميـزانيـة الجمـاعـات المحلّيــة.

72. 22 septembre 2014
72
ـلءم مع خصوصيـات  اعتمـاد تبويـب يت
تبويـب ميـزانيـة الدولـة والمؤسّسـات
العمـوميـة ويمكّـن من إجـراء تحـاليـل
مقارنـة صحيحـة ودقيقـة داخـل منظومـة
المـاليـة العمـوميـة.

73. 22 septembre 2014
73
الخصــائص العـــامّــــة 
ضـوابـط واحتيـاطــات 
الهيـكلــــة العــــامّـــــة 
المحتــوى التفصيـلــي 

74. 22 septembre 2014
74

75. 22 septembre 2014
لثانـي ضمـن  إدراج العنـوان الوّل والعنـوان ا
ميزانيـة موحّـدة بحيـث لـم يعـد العنــوان
يمثّـل بنفسـه ميـزانيـة.
75

76. 22 septembre 2014
.( • ترتيـب المـوارد أصنـافـا ( 12
( عوضا عن أبواب)
.( • ترتيـب النفقـات أقسـامـا ( 11
( عوضا عن أقسام وأبواب)
76

77. 22 septembre 2014
ـن أجــزاء.  تجميـع الصنـاف والقسـام ضم
5 أجــزاء للمـوارد.
5 أجــزاء للنفقـات.
77

78. 22 septembre 2014
78
ـرّف علـى  سهـولـة التع
الحجـم الجملـي للميـزانيـة.

79. 22 septembre 2014
 إحـداث بنـود في مستـوى نفقـ
ات العنـوان الوّل تخصّـص لدراج العتمـادات المتعلّقـة
ببتتسسووييــةة االلددييــوونن المتخلّـدة بذمّـة الجماعـة
المحلّيـة لفائـدة الخــواص والمؤسّســات
79
العموميـة.

80. 22 septembre 2014
يسمـح  اعتمـاد ترقيـم مميّـز للبنــود
بـإدراج أكبـر عـدد ممكـن من البنـود
الجديـدة.
80

81. 22 septembre 2014
لم يعـد هنـالـك بنـد يسمّـى:
” ” مساهمة العنوان 1 في مصاريف العنوان 2
علـى مستـوى كـلّ من نفقـات التصـرّف
ومـوارد التنميـة.
81
ببااللممققــااببــلل:
سيبقـى العمـل جاريـا بهـذه المساهمـة في
شكـل ادّخـار من مجمـل مـوارد العنـوان الوّل
يرصـد ما يقابلـه من اعتمـادات في مستـوى
نفقـات العنـوان الثاني.

82. 22 septembre 2014
82
ممثثــــــاالل::
تتققددييــــررااتت
االلننففققــــــــااتت
تتققددييــــررااتت
االلممــــــــوواارردد
7700
ععننــــوواانن 110000 11
ععننــــوواانن 80 50 22
االلججممللــــةة............ 150 150
:الستتنتـــاج
الدّـخــار التقـديـري من مـوارد العنـوان الوّـل يسـاوي:
30 يقابله نفس المبلغ في شكل اعتمادات ضمن = 70 – 100
. تقديرات نفقات العنوان الثاني البالغة 80
(30 + 50 =)

83. 22 septembre 2014
83

84. 22 septembre 2014
84
- الجـــدول - أ
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
االلععننوواانن االلوّـوّـل ل :: مـــوارد العنــوان الوّـل
االلججــززءء االلوّـوّـل ل :: المداخـيـل الجبائيـة العتياديـة
االلصصننفف االلوّـوّـل ل :: المعاليـم على العقـارات والنشطـة
-1 المعاليـم الموظّـفـة على العقـارات
المعلـوم على العقارات المبنيـة
المعلـوم على الراضي غيـر المبنيـة
-2 المعاليم الموظفة على النشـطـــة
المعلوم على المؤستسات ذات الصبغة الصناعية أو التجارية أو المهنية المعلـــــوم علــــى النـــــزل
معلوم الجاازة الموظف على محلت بيع المشروبات
1111--0011
1111--0022
1122--0011
1122--0022
1122--0033

85. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
85
االلصصننفف االلثثااننيي:: مــداخـيــل لزمـة المـلـك البلــدي
أو إشغـالـــه أوالنتفـــاع بــــــه
1 ـ مداخـيل الستواق االلممسستتللززممةة
مداخـيـل لزمات الستواق اليومية والستبوعية والظرفية
مداخـيـل لزمات أستـواق الجملـة
2 ـ المداخـيل الخـرى المتأتية ممنن للززممةة الملك البلدي
مداخـيـل لزمـات المسالخ البلديـة
لزمة معلـوم الذبـح
لزمة معلـوم إقامـة الحيوانـات المعدة للذبـح بالمسالـخ
لزمة معاليم أخرى
مداخـيـل لزمة معلوم الشغال الوقتي للطريق العـام
مداخـيـل لزمة معلوم وقوف العربات بالطريق العام
مداخـيـل لزمة معلـوم الشهــار
مداخـيـل مختلفـة من لزمة الملك البلدي
0011
0022
0033
2211--0011
2211--0022
2222--0011
0022--2222
0033--2222
0044--2222
22-99

86. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
86
ـ المداخـيل المتأتية من االلستستتتغغللل ل االلممببااششرر للستواق 3
االلممععللوومم االلععاامم للللووققووفف
االلممععللوومم االلخخااصص للللووققووفف
االلممععللوومم ععللىى ررققمم ممععااممللتت ووككللءء االلببييعع ووممززوودديي ستستووقق االلججممللةة
االلممععللوومم ععللىى االلددللللةة
االلممععللوومم ععللىى االلووززنن ووااللككييلل االلععمموومميييينن
ممععللوومم االلببييعع ببااللتتججوول ل ددااخـخـلل االلستستووااقق
ممععللوومم االلييووااءء ووااللححررااستستةة
ممععللوومم االلممررااققببةة االلصصححييةة ععللىى ممننتتووجاجاااتت االلببححرر
2233--0011
2233--0022
2233--0033
2233--0044
2233--0055
2233--0066
2233--0077
2233--0088

87. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
87
4 ـ المداخـيل الخـرى المتأتية من االلستستتتغغللل ل االلممببااششرر للملك البلدي
مداخـيـل لزمـة المسالخ البلديـة
معلـوم الذبـح
معلــوم إقامـة الحيوانـات المعدة للذبـح بالمسالــخ
مداخيـل أخـرى
ممععللوومم االلممررااققببةة االلصصححييةة ععللىى االلللححوومم
ممععللوومم االلششغغاال ل االلووققتتيي للللططررييقق االلععاامم
ممععللوومم ووققووفف االلععررببااتت ببااللططررييقق االلععاامم
ممععللوومم إإششغغاال ل االلططررييقق االلععاامم ببممننااستستببةة ححضضاائئرر االلببننااءء
ممععللوومم ععنن أأششغغــاال ل تتححتت االلططررييقق االلععاامم
ممععللــــــــوومم االلششههــــــــــاارر
مداخـيــل مختلفــــــة
0011
0022
0033
2244--0011
2244--0022
2244--0033
2244--0044
2244--0055
2244--0066
2244--0077
24-99

88. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
88
االلصصننفف االلثثااللــثث: معاليـم الموجابـات والرخــص الداريـة
ومعـاليـم مقـابـــل إستــــداء خــدمــــات
1 ـ معاليم الموجابات الدارية
ممععللوومم االلتتععررييفف ببااللممضضــااءء
ممععللوومم االلششههاادد ببممططااببققةة االلننسسخخ للللصلصللل
ممععااللييمم تتسسللييمم ببططااققااتت االلححااللةة االلممددننييــةة
معاليم تسليم الشهائد والحجج الخـرى
2 ـ معاليم الرخـص الدارية
ممععللوومم ررخـخـصص ذذببحح االلححييووااننااتت
ممععللوومم ررخـخـصص إإششغغاال ل االلططررييقق االلععاامم للتتععااططيي ببععضض االلممههنن
ممععللوومم ررخـخـصص االلححففللتت االلععاائئللييةة
ممععللوومم ررخـخـصص االلححففللتت االلععممووممييةة
ممععللوومم ررخـخـصص ففتتحح االلممققااههيي ووااللممححللتت االلششببييههةة ببععدد االلسسااععااتت االلققااننووننييةة
ممععااللييمم ررخـخـصص االلببننااءء
ممععللوومم ررخـخـصص جاجاووللنن ستستييااررااتت االلجاجاررةة ووااللسسييااررااتت االلممججههززةة ببععدداادد
ممععااللييمم ررخـخـصص ننصصبب آآللتت تتووززييعع االلووققوودد ففيي االلططررييقق االلععاامم
ممععللوومم ررخـخـصص االلددففنن أأوو إإخـخـررااجج االلججثثثث
معاليم رخـص أخـرى مسندة بمقتضى التراتيب الجاري بها العمل
3311--0011
3311--0022
3311--0033
31-99
3322--0011
3322--0022
3322--0033
3322--0044
3322--0055
3322--0066
3322--0077
3322--0088
3322--0099
32-99

89. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
89
3 ـ معاليم مقابل إستداء خـدمات
ممععللوومم االلععتتننااءء ببففررووعع ققننووااتت تتصصررييفف االلمموواادد االلسساائئللةة
ممععااللييمم االلييووااءء ببممسستتووددعع االلححججزز
االلممععللوومم االلضضــااففيي ععللىى ستستععــررااللتتيياارر االلككههرربباائئيي
ممععااللييمم ممققااببــلل ررففعع االلففضضللتت االلممتتأأتتييــــةة ممنن ننششــااطط االلممححــللتت االلتتججااررييــــةة أأوو االلصصننااععييةة أأووااللممههننييةة
ممععللوومم ككررااءء االلسسييااررااتت للححمملل االلججثثثث
ممععللوومم ررققااببةة ستستييااررااتت االلجاجاررةة ووااللسسييااررااتت االلممججههززةة ببععدداادد
معاليم أخـرى مقابل إستداء خـدمات
3333--0011
3333--0022
3333--0033
3333--0044
0055--3333
0066--3333
33-99

90. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
90
االلصصننفف االلررااببــعع: المداخـيـل الجبائيـة العتياديـة الخــرى
ممععااللييــمم إإششغغاال ل االلممللكك االلععمموومميي االلببححرريي
االلممععللوومم ععللىى االلععررووضض االلظظررففييةة
ممسسااههممةة االلممااللككيينن االلجاجاوواارر ففيي ننففققااتت االلششغغاال ل االلووللييةة ووااللصلصلللححااتت االلككببررىى االلممتتععللققةة ببااللططررققااتت ووااللررصلصلففةة ووققننووااتت تتصصررييفف االلمموواادد االلسساائئللةة
االلممسسااههممةة ففيي إإننججاازز ممآآوويي جاجاممااععييةة للووستستاائئلل االلننققلل
مداخـيل جابائية إعتيادية مختلفة
4400--0011
4400--0022
4400--0033
4400--0044
40-99

91. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
91
االلججــززءء االلثثااننــيي:: المداخـيـل غيـر الجبائيـة العتياديـة
االلصصننفف االلخخااممــسس: مـداخـيـل الملـك البلـدي العتياديـة
1 ـ المداخـيل المتأتية من االلستستتتغغللل ل االلممببااششرر للملك
مداخـيل رياض الطفال
مداخـيل المنابت والحدائق والمنتزهات ومراكز الترفيه
مداخيل حدائق الحيوانات
مداخيل الحدائق العمومية والمنتزهات ومراكز الترفيه
مداخيل المنابت
مداخـيل الملعب والقاعات الرياضية
مداخـيل المسابح والحمّـامات
مداخـيل المسارح
مداخـيل قاعات العروض والفراح
مداخـيل العقـارات المعــدّـة لنشاط فلحي
مداخـيل غير جابائية أخـرى متأتّـية من الستتغلل المباشر للملك
0011
0022
0033
5511--0011
5511--0022
5511--0033
5511--0044
5511--0055
5511--0066
5511--0077
51-99

92. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
92
2 ـ مداخـيل ككررااءء العقارات والتجهيزات والمعدات
ممددااخـخـييلل ككررااءء ععققااررااتت ممععددةة للننششااطط تتججــاارريي
ممددااخـخـييلل ككررااءء ععققااررااتت ممععددةة للننششــااطط ممههننــــــيي
ممددااخـخـييلل ككررااءء ععققااررااتت ممععددةة للننششااطط صلصلننااععيي
ممددااخـخـييلل ككررااءء ععققااررااتت ممععددةة للننششــــااطط ففللححيي
ممددااخـخـييلل ككررااءء ععققــــــــــــااررااتت ممععــــــددّـّـةة للللسسككــــــنن
ممددااخـخـييلل ككررااءء االلممننااببتت ووااللححدداائئقق ووااللممننتتززههااتت ووممررااككزز االلتتررففييهه
ممددااخخييلل ححدداائئقق االلححييووااننااتت
ممددااخخييلل االلححدداائئقق االلععممووممييةة ووااللممننتتززههااتت ووممررااككزز االلتتررففييهه
ممددااخخييلل االلممننااببتت
ممددااخـخـييلل ككررااءء االلممللععبب ووااللققااععااتت االلررييااضضييةة
ممددااخـخـييلل ككررااءء االلممسسااببحح ووااللححممااممااتت
ممددااخـخـييلل ككررااءء االلممسسااررحح
ممددااخـخـييلل ككررااءء ققااععااتت االلععررووضض ووااللففررااحح
ممددااخـخـييلل ككررااءء االلتتججههييززااتت ووااللممععددااتت
ممددااخـخـييلل ممننحح االلتتررببااتت ببااللممققااببرر
مداخـيل الكرية الخـرى
0011
0022
0033
5522--0011
5522--0022
5522--0033
5522--0044
5522--0055
5522--0066
5522--0077
5522--0088
5522--0099
5522--1100
5522--1111
5522--1122
52-99

93. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
93
3 ـ محاصليل ببييعع العقارات وأملك أخــرى
ممححااصلصلييلل ببييعع االلععققااررااتت
ممححااصلصلييلل ببييعع االلثاثاااثث االلذذيي ززاال ل االلننتتففااعع ببهه
محاصليل البيوعات الخـرى
5533--0011
5533--0022
53-99

94. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
94
االلصصننفف االلسســااددسس:: المداخـيـل المـاليـة العتيـاديـة
االلممنناابب ممنن االلمماال ل االلممششتترركك
موارد منقولة من فواضل العنوان الوّـل
ممننحح ووممسسااههممااتت ممخخصصصصةة للللتتسسييييرر
ممددااخـخـييلل االلممسسااههممااتت االلممااللييةة
تتححووييللتت االلممؤؤستّـستّـسسااتت االلععممووممييةة االلببللددييةة
ممددااخـخـييلل االلممخخااللففــااتت للتتررااتتييــــبب ححففــــظظ االلصصححــةة ووااللششررططةة االلصصححييةة
ممددااخـخـييلل االلممخخااللففــــااتت للللتتررااتتييــــبب االلععممررااننييةة
ممققااببييضض ممتتررتتّـّـببةة ععنن تتسسووييةة االلععممللييااتت االلخخااررجاجاةة ععنن االلممييززااننييةة
ممققااببييضض ممنن إإييددااععااتت غغييرر ممععرّفرّفففةة
ممبةبةااللغغ ممتتررتّفتّفبةبةةة ععنن سسققووطط االلححقق ببممرروورر االلززممنن
ممققااببييضض أأخخررىى
0011
0022
9999
6600--0011
60-02
6600--0033
6600--0044
6600--0055
6600--0066
6600--0077
6600--0088

95. 22 septembre 2014
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد § االلففصصــلل
95
ااستستتتررجاجاااعع ممصصااررييفف إإصلصلللحح االلططررققااتت ووااللررصلصلففةة
ااستستتتررجاجاااعع ممصصااررييفف ممققااببلل أأششغغاال ل ووخـخـددممااتت أأخـخـررىى
االلتتببرّـرّـععااتت ووااللووصلصلاايياا
مداخـيل مالية إعتيادية أخـرى
ممبةبةااللغغ ببععننوواانن ممصصااررييفف إإددااررةة ووتتصصررفف ووإإسستتخخللص ص للففاائئددةة االلغغييرر
ممبةبةااللغغ ممسستتخخللصصةة ببممققتتضضىى أأححككــــاامم
خخططاايياا االلتتأأخخييرر االلممننججرّفرّفةة ععنن إإننججاازز االلصصففققااتت االلععممووممييةة
ممننحح االلححضضوورر
مقـابيـض مختلفة
0011
0022
0033
0044
99
6600--0099
6600--1100
6600--1111
60-99

96. 22 septembre 2014
96
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلععننوواانن االلثثااننيي:: مــوارد العنـوان الثاني
االلججــززءء االلثثااللــثث:: المــــوارد الذاتيــــــة
والمخصّـصـة للتنميـة
االلصصننفف االلسســااببــعع: منــــح التجهيـــــز
منح التجهيز ومساهمات داخـلية
منح مسندة من صلندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية
نقل فواضل
موارد السنة
منح متأتية من صلناديق الخزينة
نقل فواضل
موارد السنة
منح ومساهمات لتمويل مشاريع مشتركة
نقل فواضل
موارد السنة
منح ومساهمات داخـلية أخـرى
نقل فواضل
موارد السنة
001
002
001
002
001
002
001
0011
0022
0033
0044
70-01

97. 22 septembre 2014
97
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
منح ومساهمات خـارجاية
ممننحح ووممسسااههممااتت ممتتأأتتييةة ممنن ممؤؤستستسسااتت ممااللييةة
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
ممننحح ووممسسااههممااتت خـخـااررجاجاييةة أأخـخـررىى
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
001
002
001
000022
0011
0022
70-02

98. 22 septembre 2014
98
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلصصننفف االلثثااممــنن:: مـدّـخــرات ومــوارد مختلفــة
المبالغ المتأتّـية من الفواضل غير المستعملة من العنوان الول
نقل فواضل
االلممببااللغغ االلممققااممةة ممنن االلففووااضضلل غغييرر االلممسستتععممللةة ممنن االلععننوواانن االلوّـوّـل ل للللسسننةة االلخـخـييررةة
االلففووااضضلل غغييرر االلممسستتععممللةة ممنن االلععننوواانن االلووّـّـل ل للللسسننةة االلسسااببققةة للللسسننةة االلخـخـييررةة ووااللممؤؤممننةة ببااللععممللييااتت االلخخااررجاجاةة ععنن
االلممييززااننييةة
01
0022
0033
80-01

99. 22 septembre 2014
99
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
المناب من مدخـر المال المشترك
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
مداخـيل استترجااع قروض السكن المسندة في نطاق مشاريع تهيئة المناطق السكنية
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
مداخـيل المساكن الشعبية المتخلّـى عنها من قبل الدولة
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
موارد أخـرى مختلفة
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
01
0022
01
0022
01
0022
01
0022
80-02
80-03
80-04
80-05

100. 22 septembre 2014
100
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلججــززءء االلررااببــــعع:: مــــوارد القتــــراض
االلصصننفف االلتتااستستــعع:: مـوارد القتـراض الداخـلـي
قروض من صلندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية
نقل فواضل
موارد السنة
قروض الخزينة
نقل فواضل
موارد السنة
قروض متأتية من هياكل ومؤستسات أخـرى
نقل فواضل
موارد السنة
01
0022
01
0022
0011
0022
90-01
90-02
90-03

101. 22 septembre 2014
101
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلصصننفف االلععــااششــرر:: مـوارد القتـراض الخارجاـي
قروض متأتية من مؤستسات مالية
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
قروض أخـرى
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
01
0022
01
0022
100-01
100-02

102. 22 septembre 2014
102
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلصصننفف االلححاادديي ععششــرر:: مـــوارد القتــــراض
الخارجاـي المـوظّـفــــة
قروض متأتية من مؤستسات مالية
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
قروض أخـرى
نقل فواضل
مموواارردد االلسسننةة
01
0022
01
0022
01-110
02-110

103. 22 septembre 2014
103
ببييــــــاانن االلممــــــوواارردد
§ § § االلففصصــلل
االلججــززءء االلخخــااممــسس::
المـوارد المتأتّـيـة من العتمـادات المحـالــة
االلصصننفف االلثثااننيي ععششــرر::
الموارد المتأتّـيـة من العتمادات المحالـة
ملحظـة: يجري حاليـا درس صليغة لتبويـب
.هذا الصنف في بنوده الفرعيـة

104. 22 septembre 2014
104

105. 22 septembre 2014
105
الجــــدول - ت –
 اعتمـادات الدفـع 
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
االلععننوواانن االلوول ل :: نفقــات العنــوان الوّـل
االلججززءء االلوول ل :: نفقـــــات التصــــــرّـف
االلققسسمم االلوول ل :: التــأجايــر العمــومـــي
المنـح المخولـة لعضـاء المجلـس البلــدي
االلممننحح االلممخخووللةة للررؤؤستستااءء االلببللددييااتت
االلممننحح االلججممللييةة االلممخخووللةة للررؤؤسسااءء االلبةبةللددييــــــااتت االلممتتففررغغييــــــــنن
ممننحح االلتتممثثييلل االلممخخووللةة للررؤؤسسااءء االلبةبةللددييااتت غغييرر االلممتتففررغغيينن
ممننحح االلتتممثثييلل االلممخخووللةة للللممسسااععدديينن االلوّـوّـل ل للررؤؤستستااءء االلببللددييااتت ووااللممسسااععدديينن ووككووااههيي االلررؤؤستستــااءء..
تـأجايــر العــوان القـارّـيـــن
((**)):: ييتتمّـمّـ تتووززييعع االلععتتممااددااتت ففيي ممسستتووىى االلففققررااتت ووااللففققررااتت االلففررععييةة
..0011-- ووييععتتممدد ههذذاا االلتتممشّـشّـيي ببااللننسسببةة للللففصصلل 110022
000011
000022
0011
0022
01-100
01-101
االلننتتــــــددااببــااتت
االلخخططــطط االلععــدددد االلممــددّـّـةة (*) التكاليف
2222.. ممتتصصرّـرّـفف 22 ستستننةة 000000
1100.. ممههننــددسس 11 أأششههرر 000000 66

106. 22 septembre 2014
106
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
تـأجيــر العـــوان القـارّييــــن
االلججرر االلسسااسسيي وو االلتتددررجج
االلممننحح االلخخصصووصصييةة االلققااررةة (( االلثثااببتتةة ))
االلممننححةة االلككييللووممتتررييةة االلممررتتببططةة ببااللررتتببةة
ممننححةة االلتتصصررفف وو االلتتننففييذذ
ممننححةة االلتتككااللييفف االلخخااصصةة
ممننححةة االلسسككنن االلممررتتببططةة ببااللررتتببةة
ممننححةة االلههننددسسةة
ممننححةة االلممششااررييعع
ممننححةة االلههننددسسةة االلممععممااررييةة
ممننححةة االلتتععممييرر
ممننححةة االلووققتت االلككاامملل
ممننححةة ععددمم ققببوولل االلححررففااءء
ممننححةة االلتتككااللييفف االلببييددااغغووججييةة
ممننححةة خخططرر االلععددووىى
االلممننححةة االلخخصصووصصييةة للممسستتششاارريي االلممصصااللحح االلععممووممييةة
ممننححةة االلععمملل االلججتتممااععيي
ممننححةة االلممععااللججةة االلللييةة للللععللممييةة
ممننححةة االلصصححااففةة
االلممننححةة االلتتععووضضييةة للععااددةة االلتتررتتييبب
االلممننححةة االلتتععووييضضييةة
االلممننححةة االلتتععووييضضييةة االلتتككممييللييةة
ممننححةة االلععببىىءء االلججبباائئيي االلضضااففيي
ممننححةة ممررااققببةة االلتتررااتتييبب االلببللددييةة
ممننححةة ححففظظ االلصصححةة ووررففعع االلففووااضضلل االلممننززللييةة
ممننححةة االلووسسااخخ
ممننححةة االلححصصااءء
000011
000022
000033
000044
000055
000066
000077
000088
000099
001100
001133
001166
002222
002233
002255
003344
003366
004499
005500
005511
009900
009911
009922
009933
0011
0022
01-101

107. 22 septembre 2014
107
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
تـأجيــر العـــوان القـارّييــــن
االلممننحح االلممررتتببططةة ببااللووظظييففةة
االلممننححةة االلووظظييففييةة
ممننححةة ممككللفف ببممأأممووررييةة
االلممننححةة االلككللييووممتتررييةة
ممننححةة االلسسككنن
ممننححةة االلتتككااللييفف االلددااررييةة
االلممننححةة االلتتككممييللييةة للللممننححةة االلخخصصووصصييةة
االلممننحح االلخخصصووصصييةة االلممتتغغييررةة
ممننححةة االلممسسؤؤووللييةة االلممسسننددةة للللووككللءء االلععاادديييينن
االلممننحح غغييرر االلخخصصووصصييةة االلممتتغغييررةة
ممننححةة االلنتنتتتااجج االلممددممججةة ففيي االلممررتتبب
ممننححةة االلنتنتتتااجج غغييرر االلممددممججةة ففيي االلممررتّبتّببب
االلممننحح غغييرر االلخخصصووصصييةة االلممتتغغيّبيّبررةة االلخخــــررىى
ممننححةة االلسسااعـعـااتت االلضاضاااففييةة وو االلععمملل االلللييلليي
ممننححةة االلسسااععااتت االلضضااففييةة
ممننححةة االلععمملل االلللييلليي
االلممننحح االلععاائئللييةة
االلممننححةة االلععاائئللييةة
ممننححةة االلججرر االلووححييدد
000011
000022
000055
000066
000077
000088
007700
0000110000
22000033
0000110000
22
0000110000
22
0033
0044
0055
0066
1133
01-101

108. 22 septembre 2014
108
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
تـأجيــر العـــوان القـارّييــــن
االلممسسااههممااتت االلممححممووللةة عـعـللىى االلممششغغلل
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلتتققااععدد
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلححييططةة االلججتتممااععييةة
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلتتأأمميينن ععللىى االلممررضض
االلممسسااههممةة ففيي صصننددووقق االلننههووضض ببااللسسككنن للففاائئددةة االلججررااءء
ممننحح أأخخررىى
تـأجيــر العـــوان غيـر القـارّييــــن
أأعـعـــــوواانن يـيـششغغللــوونن خخــطططط ووققتتييــــةة
االلججرر االلسسااسسيي
االلممننححةة االلككييللووممتتررييةة االلممررتتببططةة ببااللررتتببةة
ممننححةة االلتتصصررفف وو االلتتننففييذذ
ممننححةة االلنتنتتتااجج االلممددممججةة ففيي االلممررتتبب
ممننححةة االلنتنتتتااجج غغييرر االلممددممججةة ففيي االلممررتتبب
ممننححةة االلسسااععااتت االلضضااففييةة
ممننححةة االلععمملل االلللييلليي
ممننححةة ححففظظ االلصصححةة ووررففعع االلففووااضضلل االلممننززللييةة
ممننححةة االلووسسااخخ
000011
000022
0000330000
44
000011
000022
000033
000099
001100
001122
001133
007700
007711
1144
9999
0011
01-101
01-102
فقرة 99 بكلّي فصل عـوضاا عـن فقرة فرعـية 999 بكلّي فقرة.

109. 22 septembre 2014
109
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
تـأجيــر العـــوان غيـر القـارّييــــن
االلعـعـوواانن االلممتتععااققددوونن وو االلععااممللوونن ببااللححصصةة
االلتتأأججييرر االلممببااششرر للللععوواانن
االلتتااججييرر غغييرر االلممببااششرر للللععوواانن ((إإتتففااققييااتت ممعع االلممؤؤسسسسااتت))
االلممننحح االلععاائئللييةة
االلممننححةة االلععاائئللييةة
ممننححةة االلججرر االلووححييدد
االلممسسااههممااتت االلممححممووللةة عـعـللىى االلممششغغلل
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلتتققااععدد
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلححييططةة االلججتتممااععييةة
االلممسسااههممةة ففيي أأنتنتظظممةة االلتتأأمميينن ععللىى االلممررضض
االلممسسااههممةة ففيي صصننددووقق االلننههووضض ببااللسسككنن للففاائئددةة االلججررااءء
ممككااففآآتت االلححضضوورر للللممتتصصررففيينن ممممثثلليي االلببللدديـيـةة
االلممننحح االلممسسننددةة للللممتتررببصصيينن ففيي إإططاارر االلعـعـدداادد للللححييااةة االلممههننييةة
ممننحح أأخخررىى
000011
000022
000011
000022
000011
000022
000033
000044
0022
0066
0077
0099
1100
9999
01-102

110. 22 septembre 2014
110
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
االلققسسمم االلثثااننــيي:: وسـائــل المصالــح
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
الكرريـة و الداءات
إستهلك الماء
إستهلك الكهرباء و الغاز
التصالت
التصالت الهاتفية
تراسل المعطيات
إقتناء أثاث للمصالح الداريـة
الوقـــود
شراء الوقود لوسائل النقل
شراء الوقود لجهزة التسخيـن
حصص الوقود لفائدة الطاارات المكلفة بخطط وظيفية
شراء الوقود لمعدات خصوصية
000011
000022
000011
000022
000033
000044
0011
0022
0033
0044
0055
0066
02-201
تمّب توزيع الفقرة إلى فقرات فرعية بكيفية تستوجب التقيـّبـد
عـند ترسيـم العـتمادات بقاعـدة تخصّيــص
.العـتمادات أي التنزيــل بصفة مفصّيلة ل إجماليـة

111. 22 septembre 2014
111
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
نفقـات البريـــد
المـراسلت الداريـة
نتفقـات البريـد الخــرى
إقتناء المعدات
إقتناء معدّبات التصرّبف الداري
ممصصاارريـيـفف االلتتأأمميينن
تتأأمميينن ووسساائئلل االلننققلل
تتأأمميينن االلششخخااصص
تتأأمميينن االلببننااءءااتت
تتاامميينن االلتتججههييززااتت وو االلممععددااتت
االلتتععههدد وو االلصصييااننةة
االلععتتننااءء ببااللببننااءءااتت
تتععههدد ووصصيياانتنتةة وو سساائئلل االلننققلل
تتععههدد وو صصيياانتنتةة االلممععددااتت وو االلثاثاااثث
تتععههدد وو صصيياانتنتةة ممععددااتت خخصصووصصييةة
ممصصاارريـيـفف تتننظظييفف االلممققرّيرّيااتت االلدداارريـيـةة
000011
000022
000011
000011
000022
000033
000044
000011
000022
000033
000044
0077
0088
0099
1100
1111
02-201

112. 22 septembre 2014
112
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
ممصصاارريـيـفف االلححررااسسةة
االلممصصااررييفف االلععااددييــةة للللححررااسســةة
ممصصااررييفف االلححررااسسةة ععنن طاطاررييقق االلممننااووللــةة
للووااززمم االلممككااتتبب
االلممططببووعـعـااتت
االلتتــووثثييــــــــــقق
االلووثاثااائئقق االلممككتتووببةة
االلووثاثااائئقق االلخخررىى
االلصصححفف وو االلممججللتت
تتععللييقق وو ننششرر االلعـعـللننااتت
ممصصاارريـيـفف االلعـعـللممييةة
ششررااءء االلللووااززمم وو االلممععددااتت
ششررااءء ممننظظووممااتت
نتنتففققااتت االلصصيياانتنتةة
ننففققااتت إإسستتغغللل ل االلممننظظووممااتت االلعـعـللممييةة
إإسستتغغلللل ممننظظووممةة أأددبب
إإسستتغغلللل ممننظظووممةة إإنتنتصصاافف
إإسستتغغلللل ممننظظووممةة ررششــــاادد
إإسستتغغلللل ممننظظووممةة ممددنتنتييــــةة
إإسستتغغلللل ممننظظووممةة االلتتصصرّبرّبفف ففيي مموواارردد االلممييززاانتنتييةة
000011
000022
000011
000022
000011
000022
000033
000011
000022
000033
000044
000055
1122
1133
1144
1155
1166
1188
1199
2200
02-201

113. 22 septembre 2014
113
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
ممصصاارريـيـفف االلسستتققببااللتت وو االلققااممةة
ممصصااررييفف االلسستتققببااللتت
ممصصااررييفف االلققــااممــــــــــــةة
ممصصاارريـيـفف االلممههممّيّيــــــــــااتت
إإكركرسسااءء االلعـعـوواانن
إإككسسااءء االلععوواانن االلخخااضضععيينن للللززيي االلممووحّبحّبدد
إإككسسااءء االلععممللةة وو ااععوواانن االلسستتققبباالل
إإررججااعع ممصصاارريـيـفف االلتتننققــلل
االلممننححةة االلييووممييةة للللتتننققلل
االلممننححةة االلككييللووممتتررييةة للللتتننققلل
إإررججااعع ممصصاارريـيـفف ننقّيقّيلل االلشخشخخخااصص
تتككوويـيـنن ووررسسككللةة االلعـعـوواانن
ممللتتققييااتت للللتتككوويينن
تتررببصصااتت تتككوويينن
االلتتككوويينن االلممسستتممرّبرّب
االلتتككوويينن ففيي االلععللممييةة
ننففققااتت ططببييةة للففاائئددةة االلعـعـوواانن
نتنتففققااتت االلتتددااوويي
ششررأأءء االلددووييةة وو االلمموواادد االلصصييددللييةة
تتننظظييمم االلممتتححااننااتت وو االلممننااظظررااتت
عـعـممللييااتت االلررشخشخاادد وو إإعـعـللمم االلععمموومم
000011
000022
000011
000022
000011
000022
000011
000022
000033
000044
000011
000022
2211
2222
2233
2244
2255
2288
3300
3311
3322
02-201

114. 22 septembre 2014
114
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
تتظظااههررااتت ددوورريـيـةة وو إإسستتثثنناائئييةة
االلححففللتت االلععممووممييةة
االلنتنتتتخخااببااتت
ممصصاارريـيـفف االلننززااعـعـااتت وو االلتتععوويـيـضضااتت
أأتتععاابب وو إإخختتبباارر وو ممصصااررييفف أأخخررىى
ددففعع االلخخططاايياا وو االلتتععووييضضااتت
ممععااللييمم االلتتسسججييلل
ممععااللييمم االلججووللنن
ممععااللييمم ججووللنن
ممععااللييمم االلععببوورر
ططببعع وو ننششرر االلووثثاائئقق وو االلممججللتت
ممصصاارريـيـفف إإعـعـدداادد االلممثثللةة
تتععوويـيـضضااتت ممخختتللففةة
خخددممااتت أأخخررىى للففاائئددةة االلددااررةة
نتنتققلل االلثاثاااثث وو االلممععددااتت
االلخختتبباارر وو االلممررااققببةة وو االلتتححااللييلل
000011
000022
000011
000022
000011
000022
000011
000033
3366
3388
3399
4400
4422
4433
4455
4477
02-201
بالتبويـب السابق الفصل 90 :” إرجاع مبالغ“ من القسم الفرعـي 9
.من القسم الخامس من نفقات العنوان الوّيل

115. 22 septembre 2014
115
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
نفقـات تسييـر المصالـح العموميـة المحلّييـة
ااتّبتّبففااققييااتت ممعع أأطاطابّببّبــااءء
ااتّبتّبففااققييااتت ممعع ممؤؤسسّبّبسسااتت
االلممننححةة االلممخخووللةة للققااببضض االلممااللييةة
االلممننححةة االلممخخووللةة للووككللءء االلممققااببييضض االلممننتتففععيينن
تتسسدديـيـدد ممتتخخللددااتت االلدديـيـــوونن
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلششررككةة االلووطاطاننييةة للتتووززييعع االلببتترروولل
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلششررككةة االلتتوونتنتسسييةة للللككههررببااءء وو االلغغاازز
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلششررككةة االلووطاطاننييةة للسستتغغلللل وو تتووززييعع االلممييااهه
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلددييوواانن االلووطاطاننيي للللتتصصااللتت
تتججااهه االلممططببععةة االلررسسممييةة للللببللدد االلتتوونتنتسسييةة
ممتتخخللددااتت تتججااهه ششررككةة االلخخططووطط االلججووييةة االلتتوونتنتسسييةة
ممتتخخللددااتت تتججااهه ششررككةة االلتتوونتنتسسييةة للللتتأأمميينن وو إإععااددةة االلتتأأمميينن
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلووككااللةة االلتتوونتنتسسييةة للللتتصصاالل االلخخااررججيي
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلووككااللةة االلووطاطاننييةة للححممااييةة االلممححييطط
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلووككااللةة االلووطاطاننييةة للللتتصصرّبرّبفف ففيي االلننففااييااتت
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلووككااللةة االلببللددييةة للللخخددممااتت االلببييئئييةة
ممتتخخللددااتت تتججااهه ممؤؤسسّبّبسسااتت ععممووممييةة أأخخررىى
ممتتخخللددااتت تتججااهه االلخخــــووااصص
ننففققااتت االلتتصصررفف االلخخررىى
000055
000066
001100
001111
000022
000033
000044
000055
000066
000077
001100
001111
001122
001133
001144
002200
002211
8800
9999
02-201

116. 22 septembre 2014
116
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
مصاريـف استغلل وصيانة التجهيزات العموميـة
االلننففققااتت االلممببااشخشخررةة للتتننظظييفف االلممدديـيـننةة
ششررااءء االلععققااققييرر
االلععتتننااءء ببااللممععددااتت االلصصغغييررةة وو تتججددييددههاا
ككررااءء االلممععددااتت
نتنتففققااتت إإسستتغغلللل االلممصصبب االلممررااققبب وو ممررااككزز االلتتححووييلل
تتننظظييفف االلممدديـيـننةة عـعـنن ططرريـيـقق االلممننااووللةة
االلممننااووللةة االلععااددييــةة
االلممننااووللةة ففيي إإطاطااارر االلللييةة 3322 :: االلننظظااففةة ووسسللممةة االلممححييطط
االلممننااووللةة ففيي إإطاطااارر االلللييةة 4400 :: ججممعع االلففضضللتت ووتتثثممييننههاا
االلعـعـتتننااءء ببااللتتننوويـيـرر االلععمموومميي
االلعـعـتتننااءء ببااللططررققااتت وو االلررصصففةة
االلععتتننــااءء
ششررااءء ممععددااتت صصغغييررةة وو صصيياانتنتتتههاا
ككررااءء االلممععددااتت
ننففققااتت االلعـعـتتننااءء ببححرركركرةة االلممرروورر وو تتننظظييممههاا
االلععتتننااءء ببححررككةة االلممرروورر وو تتننظظييممههاا
ششررااءء ممععددااتت صصغغييررةة
االلعـعـتتننااءء ببااللخخننااددقق ووشخشخررااءء أأججههززةة صصغغييررةة
000011
000022
000033
000044
000011
000022
000033
000011
000022
000033
000011
000022
3300
3311
3322
3344
3366
3388
02-202

117. 22 septembre 2014
117
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
مصاريـف استغلل وصيانة التجهيزات العموميـة
االلعـعـتتننااءء ببتتججههييززااتت خخصصووصصييةة
االلععتتننااءء ببااللننااففووررااتت
االلععتتننااءء ببااللتتججههييززااتت االلممررككّبّبــــززةة ببااللسسااححــــااتت االلععممووممييــةة وو ممددااخخــــــلل االلممددنن
االلععتتننااءء ببأأففووااهه االلممييااهه
االلععتتننااءء ببتتججههييززااتت خخصصووصصييةة أأخخررىى
ححدديـيـققةة االلححييووااننااتت
ششررااءء االلححييوواانتنتااتت
تتغغذذييةة االلححييوواانتنتااتت وو االلععتتننااءء ببههاا
ششررااءء تتججههييززااتت وو ممععددااتت االلححددييققةة
االلععتتننااءء ببااللتتججههييززااتت وو االلممععددااتت وو صصيياانتنتتتههاا
االلععتتننااءء ببااللننببااتتااتت وو االلششججاارر
االلعـعـتتننااءء ببااللححدداائئقق ووااللننببااتتــااتت ووشخشخررااءء ممععددّيّيااتت صصغغييررةة
نتنتففققااتت االلععتتننااءء االلممببااششررةة
االلععتتننااءء ععنن طاطاررييقق االلممننااووللةة
االلعـعـتتننااءء ببااللششووااططئئ
نتنتففققااتت االلععتتننااءء االلممببااششررةة
االلععتتننااءء ععنن طاطاررييقق االلممننااووللةة
صصييااننةة االلممننششآآتت وو االلتتججههييززااتت االلرريـيـااضاضاييةة
ننففققــااتت أأخخررىى للااسستتغغــللل ل وو صصييــااننــــةة االلتتججههييززااتت االلععممووممييــةة
000011
000022
000033
000099
000011
000022
000033
000044
000055
000011
000022
000011
000022
4400
4422
4444
4455
4466
9999
202-02

118. 22 septembre 2014
118
ببييــــــاانن االلننففققــــــااتت
§ § § االلففصصــلل
02.230 مصاريـف خاصّية بتسييـر الوكرـالت والمؤسّيسـات والهيـاكرـل العموميـة البلديـــة