1. E D I T H K A B U YA
A U T E U R E | R É D A C T R I C E
E/K
5023 Saint-Ambroise, Montréal, H4C 2E9 514.701.4618 contact@edithkabuya.com www.edithkabuya.com
Toujours à la recherche de nouveaux défis, Edith
Kabuya est une touche-à-tout dont l’expérience
professionnelle lui a permis d’acquérir des
atouts polyvalents dans plusieurs domaines
dont la rédaction, conception, scénarisation,
traduction, communication, recrutement de
talents, service à la clientèle et ressources
humaines.
P R O F I L E
B.A. ARTS
Psychologie ( mineure : Sc.Politiques)
Mcgill University
2006-09
D.E.C. SCIENCES, LETTRES ET ARTS
Cegep Jean-de-Brébeuf
2004-06
Rédaction / Traduction / Scénarisation
Conception / Création de contenu web et
médias sociaux
Relations clients / Ventes et service à la
clientèle
Stratégies web et marketing
Supervision / Coordination de tâches
Recrutement / Formation d’employés
Gestion / Médiation
Leadership
Passionnée / Ambitieuse
Organisée / Disciplinée
Autonome / Autodidacte
Entre nous | 2013
Émission culturelle ROGERS TV
Artiste Invitée
Plus on est de fous, plus on lit! | 2012
Émission littéraire RADIO-CANADA
Artiste invitée
PUBLICATIONS
• Auteure de la série LES MAUDITS (Éditions de Mortagne)
o Rédemption ( 15 oct. 2014)
o Illusion ( 14 août 2013)
o Résurrection ( 12 sept. 2012)
o La série a également été exportée en France sous la bannière de
Éditions Hachette Black Moon (2015).
•
É D U C A T I O N
C O M P É T E N C E S
M É D I A
E X P É R I E N C E P R O F E S S I O N N E L L E
AUTEURE 2010-PRÉSENT
TRADUCTRICE (ANG. AU FRANÇAIS) 2010-PRÉSENT
PUBLICATIONS
• Roman TESSA ET L’AMOUR (Tessa in love) aux Éditions de Mortagne ( 2013)
PARTICULIERS
• Nectar et Mixologie: Opérations quotidiennes du mixologue/ Guide général de
procédures (2015)
• CVs, lettres de présentation, textes divers (2010 – présent)

2. E D I T H K A B U YA
A U T E U R E | R É D A C T R I C E
E/K
5023 Saint-Ambroise, Montréal, H4C 2E9 514.701.4618 contact@edithkabuya.com www.edithkabuya.com
L’APPORT DES FEMMES CONGOLAISES AU
CANADA | 2013
Chambre de commerce de RDC au Canada
Conférencière invitée
ATELIERS D’ÉCRITURE | 2013 - 2015
Diverses écoles secondaires du Québec
Gala Inspiration 2013
Catégorie Relève | Lauréate
MS Office
Word
Excel
Power Point
Outlook
ÉDITIONS DE MORTAGNE
• Création de contenu pour les pages Facebook des collections Génération
Filles, Tabou, Éditions de Mortagne et Cobayes.
• Rédaction d’articles pour le blogue Cobayes.
• Organisation des concours et développement de stratégies marketing pour
promouvoir, maintenir et hausser la popularité des pages.
• Conception d’articles promotionnels et publicités pour divers magasines tels
que Cool!
• Participation dans les brainstormings et conseillère stratégique.
61
E
LÉGISLATURE DU PARLEMENT JEUNESSE
• Journaliste et responsable de dossier.
C O N F É R E N C E S
D I S T I N C T I O N S
C O N N A I S S A N C E S
T E C H N I Q U E S
E X P É R I E N C E P R O F E S S I O N N E L L E (suite)
GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX
SOCIAUX
2014-2015
SUPERVISEURE – LA RONDE 2015 - 16
CHEF DE GROUPE – LA RONDE 2014 - 15
SCOUT 2014
ÉDITIONS DE MORTAGNE
• Envoyée en tant qu’agente littéraire à New York, au Book Expo America afin de
scouter les nouvelles tendances, notamment dans le domaine « Young adult ».
Découverte du roman Breath, Annie, Breath (Miranda Kennelly), maintenant
traduit et publié aux Éditions de Mortagne au printemps 2016.
• Recherche de nouveaux talents littéraires.
JOURNALISTE 2010
SCÉNARISTE 2010 - PRÉSENT
PIÈCE À CONVICTION (COURT-MÉTRAGE)
• Scénariste, co-réalisation (acteurs) et direction artistique.
L A N G U E S
FRANÇAIS
Parlé et écrit | Fluent
ANGLAIS
Parlé et écrit | Fluent
AUTRES PROJETS
• En cours