2. LA GAMMA BLOCKFLY - THE BLOCKFLY RANGE
DIE PRODUKTSERIE BLOCKFLY - LA GAMA BLOCKFLY
LA GAMME BLOCKFLY
ZEROOTTO : : : : : . .
Guida bassa 8 mm
ESSEGI : : : : : . .
Astina di movimentazione
APERTURA CENTRALE : : : : : . .
Accessorio apertura centrale
3. COLORI RETE E COLORI PROFILO - NET COLOURS AND PROFILE COLOURS
GITTER- UND PROFILFARBEN - COLORES DE LA RED Y COLORES DEL PERFIL
COULEURS TOILE ET COULEURS PROFIL
BRONZO CHIARO ARGENTO BIANCO AVORIO MARRONE VERDE DR-935
BRONZO SCURO ANODIZZATO LUCIDO LUCIDO LUCIDO LUCIDO NERO OPACO
ANODIZZATO
COLORES DEL PERFIL - COULEURS PROFIL
VERDE GRIGIO MARRONE ACACIA CILIEGIO PINO DECORAL ROVERE NOCE DECORAL
MICHELANGELO MICHELANGELO MICHELANGELO DECORAL A-70 DECORAL 317-70 319-80 DECORAL 339-80 102-70
GRIGIO NERO BLUE MARINE ARANCIO
COLORES DE LA RED - COULEURS TOILES
COLORI RETI - NET COLOURS - GITTERFARBEN COLORI PROFILO - PROFILE COLOURS - PROFILFARBEN
AVORIO POLL-TEX ANTIPOLLINE VERDE MELA NOCCIOLA
4. Trasmittanza Termica - 0.40 w/mk2
Resistenza al vento seconda categoria europea
Isolamento acustico sul rumore di fondo -1 db (se abbinato a Lapliss)
Thermal transmittance - 0.40 w/mk2
Wind resistance: Second European category
Soundproofing of background noise -1 db (if combined with Lapliss)
Wärmedurchlässigkeit - 0.40 w/mk2
Windfestigkeit Europakategorie 2
Schalldämmung von Hintergrundgeräuschen -1 db (in Kombi-
nation mit Lapliss)
Transmitancia térmica - 0,40 W/m2KCertificado europeo de resi-
stencia al viento de segunda categoría
Aislamiento acústico frente al ruido de fondo - 1 dB (en unión con Lapliss)
Transmittance Thermique - 0.40 w/mk2
Résistance au vent deuxième catégorie européenne
Isolation acoustique sur bruit de fond
1 db (en cas d’association avec Lapliss)
TRASMITTANZA
TERMICA
-0,40 w/m2k
RESISTENZA
AL VENTO
2A CATEGORIA
FONOMETRIA
1 db SUL RUMORE
DI FONDO
5. Protezione dai pollini grazie alla speciale rete Poll-Tex®
Protects against pollen thanks to the special Poll-Tex® net
Pollenschutz durch das spezielle Poll-Tex®-Gitter
Protección contra el polen gracias a la exclusiva red Poll-Tex®
Protection contre le pollen grâce à la toile Poll-Tex® spéciale
6. Totale assenza di meccanismi [Brevetto europeo n 1701641]
Nessuna alterazione dopo mesi di inutilizzo
Absolutely no mechanisms [European patent no. 1701641].
No change even after months of use
Ohne Mechanismen [Europäisches Patent Nr. 1701641]
Auch nach monatelangem Gebrauch einwandfrei
Ausencia total de mecanismos
[Patente europea núm. 1701641].
No sufre alteraciones aunque no se use durante meses
Absence totale de mécanismes [Brevet européen n° 1701641]
Aucune altération après plusieurs mois de non utilisation
10 - Angolare alto 10 - Angular alto
11 - Angolare basso 11 - Angular bajo
10 12 - Pattino 12 - Patín
13 - Profilo di arrivo 13 - Perfil de llegada
15
14 - Calamita 14 - Imán
15 - Guida superiore 15 - Carril superior
16 - Profilo di partenza 16 - Perfil de salida
10 17 - Guida inferiore 17 - Carril inferior
18 - Barramaniglia 18 - Barra-manivela
10 - Upper corner piece 10 - Cornière haute
14 11 - Bottom corner piece 11 - Cornière basse
14 16 12 - Sliding block 12 - Patin
12 13 - Ending profile 13 - Profil d’arrivée
14 - Magnet 14 - Aimant
15 - Upper guide 15 - Guide supérieur
16 - Starting profile 16 - Profil de départ
17 - Bottom track 17 - Guide inférieur
18 - Bar handle 18 - Barre-poignée
13 10 - Hohes Winkelprofil
18
11 - Tiefes Winkelprofil
11 12 - Kufe
13 - Schlussprofil
14 - Magnet
15 - Obere Schiene
17
16 - Ausgangsprofil
17 - Untere Schiene
18 - Griffleiste
11
7. Sistema sicuro per bambini
System safe for children
Kindersicheres System
Sistema seguro para los niños
Système sûr pour les enfants
8.
9.
10.
11. Tutela della privacy grazie alla rete metallizzata
Safeguards privacy thanks to the metallized net
Metallgitter zum Schutze der Privatsphäre
Respeto de la intimidad gracias a una red metalizada
Protection garantie contre les regards indiscrets
grâce à la toile métallisée
13. Grandi misure (2500 mm X 2750 mm)
Large sizes (2500 mm X 2750 mm)
Übergrößen (2500 mm X 2750 mm)
Ideal para cubrir grandes espacios (2.500 x 2.750 mm)
Grandes dimensions (2500 mm X 2750 mm)
14. Disponibile in kit preassemblato
Facilità di recupero del fuori squadro
Velocità di montaggio e di posa in opera
Available in a pre-assembled kit
Easy recovery of asymmetrical opening. Fast assembly and in-
stallation
Mit bereits vormontiertem Bausatz erhältlich
Problemloses Ausgleichen schiefer Winkel,
schnelle Montage und Installation
Disponible en kit montado previamente
Fácil gestión de espacios fuera de escuadra y rapidez
en el montaje y el emplazamiento
Disponible en kit pré-assemblé
Correction facile des faux équerrages,
Rapidité de montage et de mise en œuvre
15. Sistema facilitato per estrazione del pacchetto rete
in caso di lavaggio o sostituzione
Improved system for the removal of the net unit
in case of washing or replacement
Praktisches System, da das Netz zum Waschen
oder Auswechseln herausgetrennt werden kann
Sencillo sistema de extracción de la red para
su lavado o sustitución
Système facilité pour l’extraction du paquet toile
en cas de lavage ou de remplacement
16. Via Thomas Edison, 19
00015 Monterotondo Scalo (RM)
Tel. +39 06.906.94.23 r.a.
Fax +39 06.906.03.01
www.dfmitalia.com
info@dfmitalia.com
www.zanzarieredfm.com
