CP Les Damnés de la terre présenté au TARMAC (www.letarmac.fr) d'après l'oeuvre de Frantz Fanon dans une mise en scène de Jacques Allaire

1. Les Damnés
de la terre
THÉÂTRE /CRÉATION
29 REPRÉSENTATIONS
DU 5 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2013
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d’après l’œuvre de Frantz Fanon
un spectacle de Jacques Allaire
JOURNÉE-DÉBAT FRANTZ FANON I SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013
COMMUNIQUÉ
de presse

2. 1
Les Damnés de la terre
d’après les écrits de Frantz Fanon*
Frantz Fanon est né antillais et mort algérien… Telle est la destinée souhaitée par
cet homme, médecin psychiatre, militant qui mit sa parole en actes, s’engagea, très
tôt dans la résistance, puis aux côtés des combattants du FLN pendant la guerre
d’Algérie… Destinée littéraire aussi d’un écrivain qui constitua une œuvre puis-
sante et dérangeante, lucide et subversive, qui transcende les combats, fait date et
demeure, quelque cinquante ans plus tard, une réflexion d’une pertinente actualité,
une plongée salutaire au cœur du préjugé, du processus colonial, de l’aliénation et
de ses ressorts.
Jacques Allaire aime ces univers où les mots sont en prise avec la vie citoyenne et
le devenir de l’humain. Avec six comédiens et en sept tableaux, il propose un des-
sin, une esquisse, une traversée musicale et poétique dans l’œuvre de cet essayiste
étudié, loué et célébré, qui a inspiré plusieurs générations d’intellectuels et d’acti-
vistes révolutionnaires, mais qui est aussi cet « inconnu célèbre », oublié, rejeté
ou condamné, à la fois sur sa terre natale, par la métropole ou dans l’Algérie de
l’indépendance.
Frantz Fanon, restitué par collage, découpage, fragmentation, télescopage. Une
écoute de sa parole, dans toute sa dimension, dans toute son actualité.
« Dans le cas des écrits de Frantz Fanon, le saisissement fut celui d’une reconnaissance,
celle de mon, de notre corps blessé. Noir ou blanc, aujourd’hui l’être colonisé se trouve
partout de toutes les origines et de toutes les appartenances. En restituant la parole de
Frantz Fanon il est possible de réaliser cela et de le comprendre.
Cette reconnaissance, cette découverte peut nous permettre de nous délivrer de l’aliénation
qui nous opprime, qui opprime les peuples et les populations du monde d’aujourd’hui.
Je souhaite restituer modestement cela par le théâtre, par le rêve du théâtre, puisqu’il n’est
pas question de se substituer aux analystes, aux philosophes ou aux historiens. Il s’agit
de transposer la parole de Frantz Fanon dans la poésie et les visions qui la traversent.»
Jacques Allaire
Pour l’ouverture de sa saison 2013/2014, Le TARMAC / La scène internationale francophone
invite à redécouvrir la vie et l’œuvre de Frantz Fanon, médecin psychiatre, écrivain, combattant
anti-colonialiste, avec la création du spectacle Les Damnés de la terre de Jacques Allaire,
du 5 novembre au 6 décembre, et une journée de débats
et de projections le 16 novembre.
Conception et mise en scène
Jacques Allaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avec
Amine Adjina
Mohand Azzoug
Mounira Barbouch
Jean-Pierre Baro
Criss Niangouna
Lamya Regragui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scénographie
Jacques Allaire
et Dominique Schmitt
Lumière
Christophe Mazet
Son
Guillaume Allory
et Jacques Allaire
Costumes et accessoires
Wanda Wellard
et Guillaume Allory
Le journal de création de Jacques
Allaire est disponible en ligne :
http://letarmac-paris.tumblr.com/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
* Œuvres de Frantz Fanon :
- Peau noire, masques blancs
© Editions du Seuil, 1952,
Editions Points, 1971
- L’An V de la révolution,
Les Damnés de la terre,
Pour la révolution africaine
© Editions La découverte

3. 2
Frantz Fanon
Né le 20 juillet 1925 à Fort-de-France (Martinique), Frantz Fanon a été l’un des plus
grands militants de la cause nationale algérienne. Il rejoint les rangs du Front de libé-
ration nationale (FLN) en 1954 où il milite aux côtés d’Abane Ramdane et Ben Youcef
Benkhedda. Il remet au gouverneur Robert Lacoste sa démission de médecin-chef de
l’hôpital de Blida-Joinville en novembre 1956 puis est expulsé d’Algérie en janvier 1957
par l’administration coloniale. Cadre du FLN, Frantz Fanon rejoint Tunis où il intègre
l’équipe du Moudjahid, avant d’être nommé, en 1960, ambassadeur itinérant du Gou-
vernement Provisoire de la République Algérienne (GPRA) au Ghana.
Frantz Fanon décède le 6 décembre 1961, à l’âge de 36 ans, à l’hôpital de Bethesda
dans le Maryland (USA), suite à une leucémie, à quelques mois de l’indépendance de
l’Algérie. Il est inhumé, selon ses souhaits, en terre algérienne où il repose au cimetière
des «chouhada» d’Ain Kerma (wilaya de Tarf), près de la frontière algéro-tunisienne.
Jacques Allaire
Titulaire d’une maitrise de philosophie, Jacques Allaire se passionne pour celle de
Husserl et Maine de Biran auquel il consacre son mémoire de fin d’études. Il suit
parallèlement une formation de comédien au Conservatoire d’art dramatique de Rennes
puis essentiellement à l’Atelier de Jean Brassat à La Courneuve.
Il commence alors sa carrière d’acteur et joue notamment dans de nombreuses créations
contemporaines mais aussi des pièces d’auteurs classiques sous la direction de Tatiana
Stepantchenko, Gilles Dao, Maria Zachenska, Frédéric Borie, Alain Béhar, Jean-Marc
Bourg, Patrice Bigel, Dag Jeanneret, Jean-Claude Fall, Gilbert Rouvière, Patrick Sueur,
Kamel Abdelli, Marianne Clevy, Claude-Jean Philippe...
En tant que metteur en scène, il signe depuis le début des années 2000 des spectacles
forts et singuliers qui puisent dans le théâtre comme dans la poésie aussi bien que
la philosophie. Il conçoit ses créations comme des matériaux qui relèvent du collage.
Il assure souvent lui-même les scénographies, bandes son et adaptations des textes de
ses créations.
Membre du bureau des lecteurs de la Comédie Française pour laquelle il dirige des
lectures au Théâtre du Vieux Colombier et au studio du Louvre, il intervient également à
l’école nationale supérieure d’art dramatique de Montpellier.

4. 3
À l’occasion des représentations
du spectacle de Jacques Allaire,
Les Damnés de la terre,
Le TARMAC consacre une journée
à la personnalité et l’œuvre
de Frantz Fanon. Mêlant réflexions,
analyses, et témoignages de ceux
qui l’ont connu avec le regard
de ceux qui ont étudié son œuvre
et /ou s’en sont inspirés,
cette journée est composée
d’un ensemble de moments
(débats, entretiens, films, instants
musicaux...) permettant de
découvrir un itinéraire singulier,
d’interroger une œuvre et une
pensée essentielles, et de tenter
d’en mesurer toute l’actualité.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modérateur
Pierre Haski (co-fondateur de Rue 89)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avec notamment comme
intervenants (sous réserve)
Mme la ministre de la Justice
et Garde des Sceaux,
Christiane Taubira
Mme la ministre déléguée
chargée de la réussite éducative,
George Pau-Langevin
Souad Belhaddad,
auteure algérienne
Romuald Fonkua,
docteur en littérature contemporaine
et professeur en littératures
francophones
Michel Giraud,
sociologue
Mohammed Aïssaoui,
écrivain et journaliste
Samedi 16 novembre 2013
Programme (sous réserve)
11h00 : Débat « De la colonisation comme système d’aliénation »
Analyses de l’œuvre de Frantz Fanon
avec Alice Cherki, Brigitte Riera, Matthieu Renault et Marie Fremin
Alice Cherki est psychiatre et psychanalyste. Née à Alger dans une famille juive,
Alice Cherki a été l’assistante de Frantz Fanon en Algérie, puis en Tunisie et a
participé activement à la lutte pour l’indépendance de l’Algérie. Elle est également
la biographe de Fanon.
Elle est coauteur de deux ouvrages, « Retour à Lacan ? » (Fayard, 1981) et
« Les juifs d’Algérie » (Editions du Scribe, 1987). Elle a publié plusieurs articles
portant sur les enjeux psychiques des silences de l’Histoire.
Brigitte Riera est agrégée de lettres et formatrice à l’IUFM, à la jonction de la
spécialité phare du Centre de Recherche Textes et Francophonies de l’Université
de Cergy-Pontoise.
Matthieu Renault est doctorant en philosophie politique à l’université Paris VII
Diderot et à l’Università degli Studi di Bologna. Sa thèse, soutenue en septembre
2011, est intitulée « Frantz Fanon et les langages décoloniaux. Contribution à
une généalogie de la critique postcoloniale ». Il est l’auteur de « Frantz Fanon,
de l’anticolonialisme à la critique postcoloniale » paru aux Éditions Amsterdam
(octobre 2011).
Marie Fremin est docteure ès lettres. Ses travaux portent sur la mémoire de
l’esclavage – les romans et récits français, antillais et anglo-américains sur l’es-
clavage. Elle s’intéresse par ailleurs à l’œuvre de Maryse Condé et plus généra-
lement à l’écriture des écrivaines caribéennes francophones. Elle a publié dans
différents ouvrages collectifs du CRTF, et notamment « Mémoire de l’esclavage :
de la perspective fanonienne à la loi Taubira », in Frantz Fanon, figure du dépas-
sement.
Entrée libre
14h00 : Frantz Fanon, un « inconnu célèbre », « né antillais mort algérien »
Rencontre avec Alice Cherki
Alice Cherki, psychiatre et psychanalyste, a connu Fanon, l’a assisté et a lutté
à ses côtés. La rencontre dressera le portrait de « l’homme », d’un point de vue
plus intime.
16h00 : « Les Damnés de la Terre »
Un spectacle de Jacques Allaire — d’après les écrits de Frantz Fanon
Durée envisagée : 2h30
Tarif special : 12€ pour les participants à la journée
20h00 : Débat « Frantz Fanon aujourd’hui : La décolonisation
des esprits - Actualité de Frantz Fanon »
Que reste-t-il aujourd’hui de sa pensée ? dans le combat politique de certains,
dans les œuvres (littéraires, musicales, etc.)
Entrée libre
Entre les débats, projection de films documentaires en entrée libre.
Journée à la découverte
de Frantz Fanon

5. 4
Les Damnés de la Terre
Durée de la représentation : 2h30
Tarifs
de à 5€ à 20 €
Tarif unique de 5�€ les jeudis
après-midi à 14h30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservation
01.43.64.80.80
www.letarmac.fr / sur place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le TARMAC
La scène internationale francophone
159, avenue Gambetta - 75020 Paris
Métro : Saint-Fargeau ou Gambetta
www.letarmac.fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tournée
- 30 janvier 2014 : Théâtre Jacques Cœur - Lattes
- 11 février 2014 : L’Estive - Scène nationale de Foix et de l’Ariège
- 13 février 2014 : Théâtre des Trois Ponts - Castelnaudary
- 11 et 12 mars 2014 : Théâtre du Beauvaisis - Beauvais
- du 18 au 21 mars 2014 : Théâtre Jean Vilar - Montpellier, en co-réalisation
avec le Théâtre des 13 Vents - CDN de Montpellier
- en cours de programmation : Le Manège. Mons - Scène Transfrontalière de création
et de diffusion
Mentions / Coproductions
Production Le TARMAC, La scène internationale francophone — coproduction Théâtre Jacques
Cœur (Commune de Lattes), Théâtre des Trois Ponts (Castelnaudary), Théâtre du Beauvaisis
(Scène nationale de l’Oise en préfiguration), Théâtre des 13 Vents (CDN Languedoc-Roussillon
Montpellier), Théâtre Jean Vilar (Montpellier), Le manège. Mons (Scène transfrontalière de créa-
tion et de diffusion) — aides DRAC Île-de-France (aide à la création), DRAC Languedoc-Rous-
sillon (aide à résidence), Région Languedoc-Roussillon, Arcadi – établissement culturel d’Île-
de-France (aide à la production) — Le texte a reçu l’Aide à la création du Centre National du
Théâtre — résidences de création Théâtre Jacques Cœur (La commune de Lattes), Théâtre des
Trois Ponts (Castelnaudary), Le TARMAC - La scène internationale francophone
Partenaires institutionnels
Partenaires média
Calendrier
NOVEMBRE 2013
Mar. 5 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mer. 6 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...... .
Jeu. 7 Les Damnés de la Terre 14h30 & 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 8 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam. 9 Les Damnés de la Terre 16h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mar. 12 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mer. 13 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu. 14 Les Damnés de la Terre 14h30 & 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 15 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam. 16 Les Damnés de la Terre 16h
+ Journée Frantz Fanon...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mar. 19 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mer. 20 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu. 21 Les Damnés de la Terre 14h30 & 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 22 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam. 23 Les Damnés de la Terre 16h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mar. 26 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mer. 27 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu. 28 Les Damnés de la Terre 14h30 & 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 29 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sam. 30 Les Damnés de la Terre 16h
+ Rendez-vous Livres
avec Daniel Maximin 18h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECEMBRE 2013
Mar. 3 Les Damnés de la Terre 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mer. 4 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeu. 5 Les Damnés de la Terre 14h30 & 20h
...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ven. 6 Les Damnés de la Terre 20h...... ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact presse
Pierre Laporte Communication
51, rue des Petites Ecuries
75010 Paris
Tél. : 01 45 23 14 14
Fax : 01 45 23 14 15
pierre@pierre-laporte.com
Informations
pratiques