OPATÓW ET SES MONUMENTS      Krystyna Cieślik        Anna Pater
OPATÓW ET SES MONUMENTSArmes de la ville Opatów
OPATÓW ET SES MONUMENTS Place centraled’Opatów
OPATÓW ET SES MONUMENTSOpatów est une villepolonaise fondée surles rives de la rivièreOpatówka, dans larégion Świętokrzysk...
OPATÓW ET SES MONUMENTSEn 1282, on est accordé des privilèges quirégularisèrent le statut de ses habitants et en 1361,elle...
LES MONUMENTS   D’OPATÓW
L’ÉGLISE SAINT MARTIN L’église paroissiale aunom de Saint Martin deTours a Opatów estconstruite en styleromane. Cest lemon...
L’ÉGLISE SAINT MARTINL’église construite en styleroman contient denombreux éléments degothiques et aussi les détailsde la ...
L’ÉGLISE SAINT MARTINLintérieur de léglise estcouverte dunepolychromie baroque duXVIIIe siècle. Sur lesmurs du chœur il ya...
L’ÉGLISE SAINT MARTINIl ya des tableaux qui représents la bataille deGrunwald de 1410 et le triomphe de larmée deWładysław...
L’ÉGLISE SAINT MARTINDans le transept à gauche setrouve le tombeau de Renaissancede la famille Szydłowiecki:chancelier Krz...
L’ÉGLISE SAINT MARTINParmi ces personnages est leroi Zygmunt I Stary, lesfonctionnaires de lEtat, desmusiciens, des chante...
LE MONASTÈRE BAROQUE DES       BERNARDINSEn 1469, l’ évêque FrédéricII a donné au couventBernardins l’église debriques sou...
LE MONASTÈRE BAROQUE DES       BERNARDINSLes moins construisent léglise dans le style gothiqueet egalement ils ont constru...
LE MONASTÈRE BAROQUE DES       BERNARDINSIl y avait une nouvelle voûte et deux chapellesde Saint-François et de Sainte-Ann...
LE MONASTÈRE BAROQUE DES       BERNARDINSMaintenant l’égliseabbatiale est fait en stylebaroque. Sur lautelprincipal du XVI...
LE MONASTÈRE BAROQUE DES       BERNARDINSÀ léglise il ya des peinturespeintes par le père Françoisde Sieradz qui represent...
LA PORTE DE VARSOVIELa Porte de Varsovie estunique porte municipal(une de quatres portesqui existainet avant lesportes de ...
LA PORTE DE VARSOVIELa Porte de Varsovie a étéconstruite en pierre dans lesannées 1520-1530 ans.Aujourdhui, cest unbâtimen...
LE SOUTERRAINLe Souterrain ItinéraireTourtistique qui est faitdes vielles cavesmarchandes de XV s –XVI s c’est aussi une d...
L’HOTEL DE VILLELa maison avec lesportiques ( le debut deXVII s). Aujourd’huic’est l’hotel de ville.
LA BIBLIOGRAFIE   M.Baradziej, Opatów Miasto na Bursztynowym Szlaku, wyd. Bezdroża,Kraków 2004r.   J-C. Corbeil, A. Arch...
Merci
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Opatów

570 vues

Publié le

Publié dans : Voyages
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
570
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
7
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Opatów

  1. 1. OPATÓW ET SES MONUMENTS Krystyna Cieślik Anna Pater
  2. 2. OPATÓW ET SES MONUMENTSArmes de la ville Opatów
  3. 3. OPATÓW ET SES MONUMENTS Place centraled’Opatów
  4. 4. OPATÓW ET SES MONUMENTSOpatów est une villepolonaise fondée surles rives de la rivièreOpatówka, dans larégion Świętokrzyskie.Au XIIe siècle, Opatówétait la résidence dugouverneur régional (leKashtalan) et delévêque catholique.
  5. 5. OPATÓW ET SES MONUMENTSEn 1282, on est accordé des privilèges quirégularisèrent le statut de ses habitants et en 1361,elle a reçu le statut de ville avec de larges privilèges.En 1514, la propriété est transférée à un noble,Krzysztof Szydłowiecki, qui a restauré la ville, ill’a entouré dune muraille, a construit des bâtimentspour ladministration locale et a améliorélapprovisionnement en eau des habitants.
  6. 6. LES MONUMENTS D’OPATÓW
  7. 7. L’ÉGLISE SAINT MARTIN L’église paroissiale aunom de Saint Martin deTours a Opatów estconstruite en styleromane. Cest lemonument le plusprécieux d’Opatów. Elle a un statutcollégial.
  8. 8. L’ÉGLISE SAINT MARTINL’église construite en styleroman contient denombreux éléments degothiques et aussi les détailsde la Renaissance et duBaroque. L’église a deuxtours dont celle du sud estfait en style roman. Entre lesdeux tours se trouve leportail principal. Lebâtiment nef dateprobablement du XVIesiècle.
  9. 9. L’ÉGLISE SAINT MARTINLintérieur de léglise estcouverte dunepolychromie baroque duXVIIIe siècle. Sur lesmurs du chœur il ya lespeintures historiques.
  10. 10. L’ÉGLISE SAINT MARTINIl ya des tableaux qui représents la bataille deGrunwald de 1410 et le triomphe de larmée deWładysław Jagiełło, la Bataille de Vienne quireprésente les hussards de Jan III Sobieski et lalutte contre les Turcs à Vienne. Les murs sontcouverts de scènes allégoriques sur la voûte ily a des scènes de la vie de saint Martin.
  11. 11. L’ÉGLISE SAINT MARTINDans le transept à gauche setrouve le tombeau de Renaissancede la famille Szydłowiecki:chancelier KrzysztofSzydłowiecki et son fils Zygmunt. Lament opatowski c’est un chef-dœuvre de la Renaissance. Ilreprésente 41 personnagespleurant apres la mort duchancelier KrzysztofSzydłowiecki propriétaired’Opatów et restaurateur de laCollegiale.
  12. 12. L’ÉGLISE SAINT MARTINParmi ces personnages est leroi Zygmunt I Stary, lesfonctionnaires de lEtat, desmusiciens, des chanteurs etdes membres de la familleSzydłowiecki.La sculpture dateprobablement de 1541. Acôté de cette sculpture setrouve la tombe d’Anna lafille de KrzysztofSzydłowiecki fabriqué demarbre hongrois.
  13. 13. LE MONASTÈRE BAROQUE DES BERNARDINSEn 1469, l’ évêque FrédéricII a donné au couventBernardins l’église debriques sous l’invocationd’Assomption du douzièmesiècle. C’était l’égliseparoissiale d’Opatów situédans les faubourgs.La paroisse a été transféréeà la Collégiale de Saint-Martin.
  14. 14. LE MONASTÈRE BAROQUE DES BERNARDINSLes moins construisent léglise dans le style gothiqueet egalement ils ont construit un monastère de pierreentouré par des murs.En 1502, le monastère a été assiégé par les Tartares.Pendant quatre jours, les moines ont repoussé lesattaques des ennemis. Les habitants d’Opatów se sontprtotégés aussi dans ce monastère . Pendant ladéfence de monastère, l’un des moins, le frère Jean atué l’un de chefs Tartares.Dans les années 1621-1622 léglise abbatiale a étéreconstruite.
  15. 15. LE MONASTÈRE BAROQUE DES BERNARDINSIl y avait une nouvelle voûte et deux chapellesde Saint-François et de Sainte-Anne.Peut-être à ce temps là, le temple a perdu soncaractère gothique et il est devenu un bâtimentde style baroque. Pendant la reconstruction ona démoli deux chapelles de Saint-François etde Sainte-Anne. Le nouveau bâtiment a étéconstruit de pierre et de brique.
  16. 16. LE MONASTÈRE BAROQUE DES BERNARDINSMaintenant l’égliseabbatiale est fait en stylebaroque. Sur lautelprincipal du XVIII s qui esten styl rococo on peut voirles peintures de la Viergeavec lEnfant, delAssomption Sainte et lessculptures de Saint PierredAlcantara et de SaintBonaventure faite parMaciej Polejowski.
  17. 17. LE MONASTÈRE BAROQUE DES BERNARDINSÀ léglise il ya des peinturespeintes par le père Françoisde Sieradz qui represententSaint Antoine de Padoue etSaint François dAssise. Lastatue du Christ dans le«moulin mystique» (XVIIesiècle) et à côté de lasacristie il y a aussi lecrucifix gothique de 1400.
  18. 18. LA PORTE DE VARSOVIELa Porte de Varsovie estunique porte municipal(une de quatres portesqui existainet avant lesportes de Lublin,Kraków, Sandomierz).Elle a été fondée par lepropriétaire d’OpatówChristopherSzydlowiecki.
  19. 19. LA PORTE DE VARSOVIELa Porte de Varsovie a étéconstruite en pierre dans lesannées 1520-1530 ans.Aujourdhui, cest unbâtiment dun étage avec unplafond en bois. Au-dessusde lentrée on voit le blasonde la famille Szydłowiecki -Odrowaz - soutenu par undragon et au-dessus on voitaussi le tableau de la Mèrede Dieu acroché parSzymon Pióro en 1922,c’était lanniversaire du«miracle sur la Vistule».
  20. 20. LE SOUTERRAINLe Souterrain ItinéraireTourtistique qui est faitdes vielles cavesmarchandes de XV s –XVI s c’est aussi une desattractions d’Opatów. Lalanguer de sous – solesfait environ 400 metrèset 14,5 metrès deprofondeur.
  21. 21. L’HOTEL DE VILLELa maison avec lesportiques ( le debut deXVII s). Aujourd’huic’est l’hotel de ville.
  22. 22. LA BIBLIOGRAFIE M.Baradziej, Opatów Miasto na Bursztynowym Szlaku, wyd. Bezdroża,Kraków 2004r. J-C. Corbeil, A. Archambault, Słownik obrazkowy, wyd. LektorKlett, Poznań 2007r. Podręczny słownik polsko – francuski http://upload.wikimedia.org http://summers.w.interia.pl http://swietokrzyskie.travel www.opatow.travel http://www.polskaniezwykla.pl http://www.podziemia.pl http://www.stowarzyszenie-opatow.free.ngo.pl http://www.opatow.bernardyni.pl www.umopatow.pl www.opatow.pl www.pl.wikipedia.org www.fr.wikipedia.org
  23. 23. Merci

×