29. Cítíš, proč, Lásko, s tebou
truchlím dnes,
jak krutá ztráta pálí,
a vím, že tíží, bolí tě mé zlo —
ne, naše zlo, protože o týž tes
svou loď jsme ztroskotali
a zároveň tím slunce pohaslo.
31. Love, you feel how deep and bitter
is this loss, where I grieve with you:
and know the weight and pain of my ill,
or rather ours, because a reef
has shattered the vessel,
and in a moment our sun is darkened.
Amor, te hablo a ti, pues te provoca
cuánto es mi daño grave;
y sé que a ti mi mal duele y abruma,
o mejor nuestro, que en la misma roca
rompió de ambos la nave,
y el sol nos ocultó la misma bruma.
Francesco Petrarca - Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)
CCLXVIII
Che debb'io far? che mi consigli, Amore?
32. cast Fragments of Prague
images and text credit www.
www.photo-prague.net
zhola.com
www.fotopraha.com
Music Yanni
created o.e.
thanks for watching
