1. Tour vélo vietnam en 22 jours
Hanoi – Lang Son – Cao Bang – Ba Be – Tuyen Quang – Ha Giang – Bac Ha – Sapa – Paso – Lai Chau –
Dien Bien Phu – Tuan Giao – Son La – Mai Chau – Hoa Binh – Hoa Lu – Ha Long – Hanoi – Voyage du
départ
Jour 1: Arrivée à Hanoi
Accueil par le guide de Vietnam Original Travel et transfert à l’hôtel. Libre pour le montage du vélo et
la pratique. Dîner et explication sur le déroulement du circuit. Nuit à Hanoi.
International SOS 51 rue Xuan Dieu, Dist Tay Ho, Hanoi, Tel: (84-4) 3 934 0666 (Urgence)
Jour 2: Hanoi – Lang Son (B.L.D)
Départ en bus pour 80km à travers les étendues de rizières du Delta du Fleuve Rouge, ensuite c’est par
étape facile que nous entamons la balade à vélo au milieu des paysages typiques du tonkin : les
vergers, les rizières, les villages…. Dîner et nuit à Lang Son.
Jour 3: Lang Son – Cao Bang (B.L.D)
Départ d’abord à vélo jusqu’au Col de Bong Lau, une étape agréablement vallonnées bordant la
frontière Chinoise. Transfert en bus pour passer le Col de Bong Lau. Descente du bus au passage du
Col, continuation de la balade à vélo en passant de nombreux petits villages avec des maisons aux toits
de chaume et des habitants surpris de voir des cyclistes pédalant pour leur plaisir. En fin de journée,
transfert en bus à l’hôtel. Dîner et nuit à Cao Bang.
Jour 4: Cao Bang – Ba Be (B.L.D)
On est heureux de pédaler sur une route peu fréquentée au milieu de paysages verdoyants… la couleur
du Tonkin et en traversant des villages parsemés de petites maisons des ethnies minoritaires. Arrivée à
Ba Be en fin de journée. Dîner et nuit à Ba Be.
Jour 5: Ba Be – croisière sur le lac Ba Be (B.L.D)
Transfert à l’embarcadère pour une croisière en bateau à moteur sur le plus beau lac d’eau douce du
entouré de villages ethniques, de verdoyantes montagnes et de forêts primaires du parc national Ba
Be. On remonte les cours d’eau de la rivière Nang pour visiter la Grotte Puong. Déjeuner chez
l’habitant après la visite de cascade Dau Dang. Puis, on rejoint le village des bateauliers où on dormira
pour comprendre la vie quotideinne des ethnies Tays. Dîner et nuit chez l’habitant des Tays.
1 HORIZON VIETNAM TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

2. Jour 6: Ba Be – Tuyen Quang (B.L.D)
Nous quittons le village des Tays et cette magnifique région à vélo pour environ 80 km vers Tuyen
Quang en passant des collines verdoyantes de Théiers et d’arbres voyageurs (arbres à éventail) ainsi
que des villages typiques, c’est le théâtre de la vie rurale, la découverte est omniprésente le long de
la route. Dîner et nuit à Tuyen Quang.
Jour 7: Tuyen Quang – Ha Giang (B.L.D)
Aujourd’hui, nous sillionnerons les collines couvertes de Théiers, d’arbres du voyageur. La route est
très belle et les paysages fabuleux. Arrêts en cours de route pour de belles photos ainsi que de
nombreux contacts avec des etnies minoritaires : Daos blancs, Daos Thanh Y... On peut pédaler jusqu’à
Ha Giang. Dîner et nuit à Ha Giang.
Jour 8: Ha Giang – Bac Ha (B.L.D)
Autre belle journée de vélo dans l’extrême Nord du Vietnam en bordure de la frontière Chinoise, sur
une belle route tortueuse, tranquille et agréablement vallonnée, on pédale environ 80km à travers des
villages de Tays, Nungs, Daos et H’mong… Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, transfert en
bus sur la route montagneuse à Bac Ha. Arrêts en cours de route pour de belles photos et des
rencontres avec des ethnies minoritaires. Dîner et nuit à Bac Ha.
Jour 9: Bac Ha – Sapa (B.L.D)
Vous vous baladez au coeur du fabuleux marché Bac Ha qui se tient seulement le dimanche matin.
C’est un haut lieu de rassemblement de toutes les minorités ethniques de la région: H’mong fleuri, Phu
La, Dao, Tay, Nung… que l’on reconnaît par leurs vêtements traditionnels. Déjeuner sur place. Dans
l’après-midi, descente sur environ 60km jusqu’à Lao Cai. Puis, transfert en bus pour Sapa. Dîner et
nuit à Sapa.
Jour 10: Sapa (B.L.D)
Petit déjeuner. Départ en bus jusqu'aux villages Lao Chai-Ta Van. Puis, on fait des treks à travers des
2 HORIZON VIETNAM TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

3. rizières en terrasse, des ponts suspendus ainsi que des écoles rudimentaires pour la découverte de la
vie quotidienne des ethnies H’mong, Daos, Zays… Retour sur Sapa pour le déjeuner. Dans l’après-midi,
temps libre pour la découverte personnelle la ville de Sapa au cœur des alpes Tonkinoises avec ses
anciennes maisons coloniales, face au plus haut sommet de Phan Xi Pan 3143m d’altitude. Sapa était le
centre de villégiature pour les bourgeois français. Dîner et nuit à Sapa.
Jour 11: Sapa – Paso (B.L.D)
On commence par une dizaine de km de montée sur le Col de Tram Ton le plus haut col du Nord,
2050m d’altitude en passant la porte du Ciel au milieu de magnifiques paysages de montagnes et des
forêts, ensuite 30 km de descente, puis la route est bonne. Arrêts en cours de route pour de belles
photos et des rencontres avec des ethnies minoritaires. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi,
nous continuons à pédaler en passant un col de 7km pour teminer, puis la route est bonne jusqu’à
Paso. Dîner et nuit à Paso
Jour 12: Paso – Lai Chau (B.L.D)
On pédale tranquillement le long de la rivière Nam Na pour contempler des paysages fabuleux et pour
rencontrer les ethnies minoritaires : H’mong rouge, H’mong blanc, H’mong noir… ainsi que pour
prendre de belles photos. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, nous continuons à pédaler
dans des paysages enchanteurs sur une route tranquille. Arrivée à Lai Chau en fin de journée. Balade
au marché du village pour découvrir les aliments habituels et les marchandises locales. Dîner et nuit à
Lai Chau.
Jour 13: Lai Chau – Dien Bien Phu (B.L.D)
On pédale toujours dans des paysages vallonnés aussi enchanteurs au passage du col. On recontrera en
cours de route des ethnies minoritaires : H’mong rouge… mais dans chaque région, les ethnies de
même nom ont des habits différents. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, on continue à
pédaler jusqu’à Dien Bien Phu. Dîner et nuit à Dien Bien Phu.
Jour 14: Dien Bien Phu – Découverte (B.L.D)
Le matin, on commence par la visite de la Bataille historique de Dien Bien Phu: la colline d’Élianne, le
musée de Dien Bien Phu. Déjeuner sur place. Dans l’après-midi, on visite le sous-sol de De Castrie,
général français ainsi que le cimetière français. Temps libre pour la découverte de la ville
montagneuse. Dîner et nuit à Dien Bien Phu.
Jour 15: Dien Bien Phu – Tuan Giao (B.L.D)
On quitte la ville de Dien Bien Phu mélangée d’histoire et de modernisme en pédalant à travers des
vallées, des villages ethniques ainsi que des petits cols tourtueux. Déjeuner en cours de route. Dans
3 HORIZON VIETNAM TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

4. l’après-midi, on continue à pédaler sur la route qui serpente dans ces magnifiques régions
montagneuses. Dîner et nuit à Tuan Giao.
Jour 16: Tuan Giao – Son La (B.L.D)
On pédale à travers les vallées verdoyantes et cultivées où se reflètent les montagnes dans les rizières
inondées. Ici rares sont les touristes dans les villages ethniques: Thai noirs, Thai blancs, H’mong fleuri,
surpris de voir passer un groupe de cyclistes. Au passage, nous montons sur 14km 3 cols dont le plus
haut est le col Pha Din à 1700 m. Arrivée en ville de Son La en fin de l’après-midi, chef-lieu des Thai
noirs, découverte du marché central et Nuit à Son La.
Jour 17: Son La – Mai Chau (B.L.D)
Départ de l’hôtel à vélo, longue étape facile sur la nouvelle route No 6 qui longe plusieurs vallées en
passant par le plateau de Moc Chau, connu pour son thé et son lait ainsi que son miel. Au passage nous
montons quelques petits cols dont le plus haut est le col Chieng Dong sur 2 km. Arrivée à Mai Chau en
fin de journée. Dîner et nuit chez l’habitant dans la maison traditionnelle sur pilotis. Le soir, vous
assistez aux danses traditionnelles des Thai blancs.
Jour 18: Mai Chau – Hoa Binh (B.L.D)
Petit déjeuner continental chez l’habitant. Vous découvrez la vie quotidienne des Thai et leurs métiers
artisanaux et des villages aux alentours. Déjeuner chez l’habitant des Thais. Nous continuons à pédaler
pour Hoa Binh, pays des Muong en passant une petite route charmante, des collines verdoyantes de
Théiers et de canne à sucre ainsi que des cols dont le col Goi Thau sur 8 km et Doan Duong Ban sur
2km. Arrivée en fin de journée. Dîner et nuit en bangalow de style Muong.
Jour 19: Hoa Binh – Hoa Lu (B.L.D)
Départ à vélo à travers des villages ethniques de Muongs et Daos, de beaux paysages, la petite route
de campagne très pastorale. Après le déjeuner, vous pédalez environ 3 km et route pour Hoa Lu. À
l’arrivée, démontage des vélos Dîner et nuit à Hoa Lu.
4 HORIZON VIETNAM TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL

5. Jour 20: Hoa Lu – Ha Long (B.L.D)
Départ en bus pour la visite de l’ancienne Capitale du Vietnam Hoa Lu datant du 10e siècle : le temple
des rois Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh. Déjeuner dans un restaurant local. Vous faîtes une croisère
agréable sur Tam Coc en contemplant des pains de sucre, des rochers karstiques. Route pour Ha Long
en passant le village artisanal où les villageois fabriquent des objets en bamboo. Dîner et nuit à l’hôtel
à Ha Long.
Jour 21: Ha Long – Hanoi (B.L.D)
Transfert à l’embarcadère, vous embarquez dans une très belle jonque en bois pour une croisière de 5
heures sur la baie d’Ha Long. Le repas du midi est pris sur la jonque avec des fruits de mer frais. Après
le déjeuner, retour au débarcadère pour rejoindre Hanoi en bus. Le soir, vous assistez au spectacle de
marionnettes sur l'eau. Dîner et nuit à Hanoi.
Jour 22: Hanoi – Découverte - Départ (B.L)
Vous visitez la ville de Hanoi et en particulier le mausolée de Ho Chi Minh, la maison sur pilotis, le
palais présidentiel, la pagode au pilier unique, le Temple de la Littérature: première université du
Vietnam. Déjeuner dans un restaurant local. Puis, visite du Musée d’Ethnographie, du Temple Quan
Thanh. Enfin, vous assistez au spectacle des marionnettes sur l’eau et transfert à l'aéroport pour le vol
du départ.
Voici les coordonnées sur place :
Personnel de Horizon Vietnam Travel au Vietnam
1. Mr Manh – Vietnam, Laos et Cambodge Travel – Mobile : (0084) 913 025 122
2. Mr. Trung Kien – Vietnam Operation – Tel : (84 4) 3 768 9470 (Ext : 156)
3. Web: Www.horizon-vietnamvoyages.com
4. Blog: Www.horizon-vietnamvoyage.blogspot.com
5. Twitter: Www.twitter.com/horizonvoyages
6. Facebook: www.facebook.com/horizonvietnamvoyage
5 HORIZON VIETNAM TRAVEL – Licence professionnelle No : 01024/GPLHQT – TCDL