roles aprendizaje cooperativo-colaborativo

1. Compruebo el orden y limpieza de nuestro
espacio de trabajo.
Keep your workspace clean and
organized.
Je vérifie l’0rdre et la propreté de notre
espace de travail.
Superviso el nivel de ruido.
Control the noise level of the classroom.
Je contrôle le niveau de bruit.
Vigilo que todo el mundo lleva a casa el
material necesario.
Make sure everybody gets necessary
materials for homework.
Je vérifie que tout le monde emporte le
matériel nécessaire à la maison.
LOR
Tidy up
Organisateur

2. Me encargo de comunicarme con el
profesor.
Teacher-student communication
responsibility.
Je me charge de la communication avec
le professeur.
Me encargo de comunicarme con otros
grupos.
Student-student communication
responsibility.
Je me charge de la communication avec
d’autres groupes.
Comunico que hemos finalizado la tarea.
Task done notice.
Je communique que nous avons terminé
le travail.
PORTAVOZ
Spokesperson
Porte-parole

3. Me aseguro de que mis compañeros están
preparados para la próxima clase.
Make sure we are all ready for next class.
Je m’assure que mes camarades sont prêts
pour la classe suivante.
Me aseguro de que mi grupo sabe las
tareas que han mandado.
Check everybody knows what they have to
do.
Je m’assure que mon groupe connaît le
travail donné par le professeur.
Superviso el grupo cuando no está el
profesor.
I keep an eye on the group while the
teacher is not in the class.
Je supervise le groupe quand le professeur
n’est pas là.
SUPERVISOR
Supervisor
Inspecteur

4. LOR
Reparto el turno de palabra en el grupo.
Turn-taking management.
J’organise la prise de parole dans le
groupe.
Indico las tareas que realizará el grupo en
cada momento.
Team task management.
J’indique le travail que le groupe réalisera
à chaque moment.
Compruebo que todos cumplen su función
en el grupo.
I make sure everyone fulfills a function.
Je vérifie que tout le monde respecte son
rôle dans le groupe.
Dirijo la evaluación grupal.
Managing team assessment.
Je dirige l’évaluation de groupe.
COORDINADOR
Coordinator
Coordinateur