Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 maggio 2017_Francese

1. PremièreExpéditionMissionnaire
Lima (Pérou), 14 mai 2017.
Chères sœurs,
Je suis heureuse de partager avec vous la joie d’avoir vécu, depuis notre dernière rencontre jusqu’à
aujourd’hui, des moments de grâce et d’espérance.
Notre dernier rendez-vous, où nous nous sommes souvenus de la pionnière de la première
expédition missionnaire, Sr. Angela Vallese, elle a été préparée dans la Province de Jésus
adolescent au Moyen Orient où nos sœurs nous ont fait sentir et vivre un grand désir de paix : paix
pour la Syrie, paix pour le monde entier. Rentré à Rome, nous avons célébré Pâques et dans l’esprit
du Christ Ressuscité, du 17 au 22 avril 2017, j’ai eu plusieurs rencontres avec la Conférence Inter
provinciale du Brésil et du Réseau Salésien du Brésil : expérience de famille, de fraternité, et de
partage de la vie et de la mission. Du 23 au 30 avril, Cachoeira do Campo, dans la Province Madre
Mazarello, nous avons réalisé en synergie avec le secteur pour les Missions SDB le Séminaire
d’Animation et de Formation Missionnaire : la première annonce et la mission salésienne. Le
séminaire en lui-même a été un grand moment de première annonce et maintenant nous désirons
que tout ce que nous avons reçu devienne première annonce pour toutes nos réalités du Continent
américain et aux Caraïbes.
Aujourd’hui, tandis que j’écris ce message, je suis en visite d’animation dans la Province Sainte
Rose de Lima, Pérou, qui depuis peu a célébré le 125ème
anniversaire de la présence des FMA sur
cette terre : jeune, pleine d’espérance, sacrée.
Là, a vécu et est morte une grande missionnaire des débuts: sr Giovanna Borgna. Ses restes se
trouvent sous l’autel de Mère Mazzarello dans la Chapelle de la Maison de Brĕna à Lima.
Nous pouvons raconter beaucoup de choses en ce qui concerne sr Giovanna Borgna...C’est la
missionnaire qui, parmi, les 6 de la première expédition missionnaire, y a vécu le plus long temps.
Elle mourut à 85 ans, après 68 ans de vie missionnaire ad gentes. Quand elle partit de Gênes pour
l’Uruguay, elle avait 17 ans et deux mois de profession. Elle travailla en étroite collaboration avec
sr Angela Vallese et avec elle, elle arriva en Patagonie en 1880.
Je vous invite à connaître davantage la vie de sr Giovanna Borgna en lisant le volume de Facciamo
Memoria de 1945. Ce sont des pages et des pages d’enthousiasme missionnaire, de courage,
d’obéissance dans la foi, de joie de pouvoir servir sans jamais s’arrêter. C’est aussi intéressant de
voir la vidéo de sr Giovanna Borgna préparée par les sœurs du Pérou que vous pouvez trouver avec
le link https://youtu.be/FTR1VmzA_kA.
Sr Giovanna Borgna commença sa vie missionnaire en Uruguay, puis alla en Argentine (Patagonie),
ensuite elle fut envoyée en Equateur, puis au Pérou. En ce 14 mai nous désirons dédier notre prière
aux Provinces où a vécu sr Giovanna Borgna, et particulièrement pour l’Equateur et le Pérou…
Je vous demande d’être proches par la prière, la fraternité des sœurs qui, aujourd’hui, en Equateur et
au Pérou travaillent généreusement, avec dans le cœur le charisme de Don Bosco et de Mère
Mazzarello e, comme sr Giovana Borgna, vivent l’ardeur missionnaire 24 heurs sur 24.
Chères sœurs,
Moi aussi je vous assure de ma proximité et de ma prière devant la tombe de Sr Giovanna Borgna,
comme vous pouvez le voir sur la photo jointe au message. Là, je me suis rappelée de vous toutes,
j’ai demandé au Seigneur, par l’intercession de sr Giovanna Borgna, le don de la santé du corps et

2. PremièreExpéditionMissionnaire
de l’esprit, j’ai imploré le don de nombreuses vocations missionnaires pour l’Institut et pour toute
l’Eglise.
Maintenant, je vous présente un bref témoignage arrivé par la Province du Sacré Cœur concernant
sr Giovanna Borgna. Faisons-en une raison de prière personnelle et communautaire. Comme sr
Giovanna, laissons-nous guider par le Seigneur dans les petites et grandes occasions de notre vie et
pour LUI, offrons-nous, pour que soit connu et aimé des jeunes, des enfants, des familles, des
personnes que nous rencontrons chaque jour, de tous ceux et celles qui n’en ont pas encore entendu
parler...
« Le 22 février 1908, sr Giovanna Borgna, déléguée de la Supérieure Générale arrive en Equateur,
chargée des deux Visitatoriats du Pérou et de l’Equateur. La première de ses activités fut de visiter
les sœurs de la mission de Gualaquiza; elle passa avec elles presque un mois, les consolant et les
animant dans la solitude et l’impuissance de la forêt. L’Equateur vit un moment historique difficile
et seul les héros et les saints réussissent à gagner la bataille, sans faire marche arrière. Par sa
mission de visitatrice, elle connaissait déjà ce pays, ses problèmes, les fondations ouvertes jusque là
à travers l’élan donné par Don Rua et par Mère Catherine Daghero (Gualaquiza 1902 et Cuenca
1904).
La mission de Gualaquiza est située au cœur de la forêt où malgré les bêtes féroces et les serpents
elles se sentent de vivre : les pluies sont fortes, les vents arrachent le toit de la cabane où les sœurs
vivaient sous la protection de Dieu Père, sans pain, sans abri, sans électricité et dans l’insécurité en
compagnie de la lune et des étoiles, d’un soleil suffocant et exténuant, loin, très loin de tous les
villages.
Le cœur bienveillant et samaritain de sr Giovanna n’a pas pu supporter cette dure réalité. Elle prie,
prie beaucoup, parle avec les supérieures en Italie, offre des sacrifices pour discerner et voir la
volonté de Dieu sur cette fondation et avec courage décide de repartir et d’emmener les sœurs avec
elle jusqu’à ce qu’elles aient un minimum descent pour sa réouverture. Sr Elisa Cortez, qui a vécu
cette difficile expérience, écrit: "la pauvreté ne lui faisait pas peur, elle priait continuellement et
pleurait même avec nous, toutefois elle dépassait les dangers en tous genres et les dettes qu’elles
avaient contractées pour survivre. Alors elle n’eut pas d’autres choix que d’aller mendier dans la
ville de Cuenca. A son retour, après un mois, sans considérer les désagréments du voyage à cheval
et à pieds, elle avait payé toutes les dettes avant de s’en aller".
Sr Giovanna état une femme ancrée en Dieu. Elle ne ferma pas la porte par paresse. La crise était
vraiment sans espoir et elle décida du départ des sœurs. La jungle était de nouveau dans la solitude
jusqu’au jour où le Seigneur ferait voir le moment opportun pour que les FMA puissent retourner à
Gualaquiza.
Sr Giovanna s’engagea à partager avec les communautés à Mornèse: l’amour de Dieu devenu
prière, la stratégie de la vie au service des frères. Mue par l’élan missionnaire et les besoins de
l’Eglise, elle fonda en Equateur l’Orphelinat de San José dans le village de Sigsig, province de
Azuay (1908), l’Orphelinat de Sottomayor y Luna, aujourd’hui, Collège Marie Auxiliatrice à
Guayaquil (1911) et les maisons Marie-Auxiliatrice de Chunchi, la province de Chimborazo (1912),
œuvres toutes dédiées à l’évangélisation et à l’éducation des fillettes et adolescentes du village, tout
pour les plus pauvres.
Œuvres qui sont nées de la volonté de Dieu, de l’effort et du sacrifice des sœurs et du soutien
inconditionnel des pères de famille et des Conseils de Bienfaiteurs qui désiraient des jours meilleurs

3. PremièreExpéditionMissionnaire
pour leurs enfants et pour les générations futures. Dans chaque fondation sr Giovanna s’adonnait
avec dynamisme pour connaître les lieux, les personnes et trouver les subsides, signer les accords et
les contrats. De partout elle fut toujours accueillie avec joie, confiance et reconnaissance ».
Z.P.T. fma
Chères sœurs,
Je conclus ce message en vous remerciant pour l’engagement à participer à la GRANDE
EXPÉDITION MISSIONNAIRE. Je vous rappelle qu’au mois d’avril chaque province a été invitée
à discerner avec les sœurs un geste prophétique à accomplir, par la communauté provinciale le 14
novembre 2017. Je répète ce que j’ai déjà dit le mois dernier: j’aurais de la joie à accueillir les
mois prochains de chaque province le choix du geste prophétique et la « retombée
significative » dans chaque communauté et dans le cœur de toutes les FMA pour que se ravive
dans l’Institut l’ardeur missionnaire des origines et pour que se lèvent de nouvelles vocations
missionnaires ad gentes.
Je vous salue avec affection, vous souhaitant un mois de mai fécond en compagnie de Marie,
secours des Chrétiens. Le 24 mai prochain je prierai pour vous dans la Basilique à Turin, avec joie
et reconnaissance devant la Vierge de Don Bosco.
Conseillère pour les Missions
alaide@cgfma.org
Sr. Alaíde Deretti e alcune sorelle del Perú
davanti alla tomba di Sr. Giovanna Borgna,
missionaria della prima ora.