Celebrazione 140° della prima Spedizione Missionaria FMA_14 novembre 2017_fra

1. CELEBRATION DU 140ème ANNIVERSAIRE
DE LA PREMIERE EXPEDITION MISSIONNAIRE DES FMA
14 novembre 2017
Guide: « Allez par tout le monde et prêchez l'Evangile à toute la création » (Mc 16:15). Par la
puissance de Sa Parole et de Sa Résurrection, Jésus a envoyé les disciples vivre la plus grande
«sortie missionnaire», parcourir toutes les routes du monde, chercher et rencontrer l'humanité
assoiffée de l'Evangile, de la paix et de la vie en abondance!
Refrain: Andate per le strade in tutto il mondo,
chiamate i miei amici per far festa,
c’è un posto per ciascuno alla mia mensa.
※ Présenter la Parole de Dieu à l'Assemblée,
en la plaçant dans un endroit visible avec la lettre ALLEZ.
L1 : « Par un don de l'Esprit Saint et avec l'intervention directe de Marie, Saint Jean Bosco a fondé
l'Institut des Filles de Marie Auxiliatrice comme réponse de salut aux attentes profondes des jeunes
[...] et l'a marqué d’un fort élan missionnaire ». (voir C 1)
※ Présentez le drapeau de l'Institut FMA ou le blason.
Chant: Andate per le strade in tutto il mondo,
chiamate i miei amici per far festa,
c’è un posto per ciascuno alla mia mensa.
1. Nel vostro cammino annunciate il Vangelo
dicendo: "E' vicino il Regno dei cieli".
Guarite i malati, mondate i lebbrosi,
rendete la vita a chi l'ha perduta.
2. Vi è stato donato con amore gratuito,
ugualmente donate con gioia e per amore.
Con voi non prendete né oro né argento,
perché l'operaio ha diritto al suo cibo.
Guide: C'était vraiment un don du Saint-Esprit et une intuition notable à Don Bosco qui, cinq ans
après la fondation de l'Institut FMA, l'ait ouvert à la mission ad gentes. A Mornese, Mère
Mazzarello, les premières sœurs et même les éducateurs rêvaient de partir pour aller évangéliser les
jeunes des pays lointains.
Dans cette célébration, (en tant que Famille salésienne), nous voulons remercier le Seigneur pour le
140ème anniversaire du départ de la première Expédition Missionnaire de l’Institut des Filles de
Marie Auxiliatrice (14 novembre 1877 - 14 novembre 2017). Ensemble, nous voulons nous
souvenir des jours qui ont précédé cet événement.

2. L2: Le 8 septembre 1877 - la fête de la Sainte Vierge Marie – la décision de Don Bosco a été
annoncée pour un premier départ des FMA pour l'Amérique: l'Uruguay sera leur objectif.
※ Apporter le globe
Dans une lettre, Don Bosco écrivit ainsi: « Que celles qui veulent se consacrer à des missions
étrangères, pour coopérer avec les salésiens au salut des âmes, et surtout des filles, fassent leur
demande par écrit: puis on choisira! »
L3: Le 27 septembre, les noms des personnes choisies pour l'Amérique sont finalement annoncés:
Sœur Angela Vallese (23 ans), Sœur Giovanna Borgna (17 ans), Sœur Angela Cassulo (25 ans),
Sœur Angela Denegri (17 ans) Sœur Teresa Gedda (24 ans) et Sœur Teresina Mazzarello (17 ans).
※ Apporter le nom des six premières sœurs et les placer à côté [de la photo] du navire Savoie,
préparé à l’avance.
L1: Le 9 novembre, une délégation des Salésiens et des FMA partants, sous la guide de Don
Giovanni Cagliero, se rend à l’audience du Pape Pie IX. Aux missionnaires, le Pape laisse comme
souvenir « d'être comme les grands bassins des fontaines, qui reçoivent de l'eau et la versent au
profit de tous, c’est-à-dire des bassins des vertus et de connaissance, au bénéfice de leurs
semblables ».
L2: Le 14 novembre 1877, à partir du port de Gênes, les 6 missionnaires FMA partent.
L'expédition de 20 SDB entre prêtres, clercs et coadjuteurs a été conduite par Don Giacomo
Costamagna. Aux partants de cette lointaine année 1877, de la Basilique de Marie Auxiliatrice, Don
Bosco, adressant sa parole paternelle, dit:
L3 [Un salésien]: « Je veux vous donner les mêmes conseils que j'ai donné à ceux qui sont partis
les premiers. Ils ont été imprimés et vous aurez la commodité de les lire et de les étudier. Une autre
chose est les règles de notre Congrégation. Prenez ce livre, étudiez-le par cœur: gardez ces règles
toujours avec vous et qu’elles soient la mesure de votre travail. ※ Apporter les Constitutions FMA
Arrivés en Amérique, remerciez tous ceux qui nous ont fait du bien. Dites-leur que dans cette
église, on prie pour eux. Vous avez des chrétiens fervents qui vous attendent, vous avez des
confrères là-bas, il y a d'autres jeunes gens vous écouteront volontiers, et eux-mêmes sont
impatients de vous voir et de vous embrasser. Une moisson copieuse vous attend donc et vous
trouverez beaucoup consolations qui vous feront oublier les fatigues. Allez-y avec courage. Il se
peut que vous reveniez encore voir cette même maison, votre pays, vos parents et vos amis; mais ce
n'est pas cette pensée qui doit vous guider. Vous n'avez rien d’autre à souhaiter si non à gagner des
âmes à Dieu. Je vous recommande de prier pour nous et nous prierons pour vous pour que Dieu
bénisse votre travail ». (MB XIII, 317)
Chant: Come tu mi vuoi
1. Eccomi Signor, vengo a te mio re,
che si compia in me la tua volontà.
Eccomi Signor, vengo a te mio Dio,
plasma il cuore mio e di te vivrò.
Se tu lo vuoi Signore manda me
e il tuo nome annuncerò.
Rit. Come tu mi vuoi io sarò,
dove Tu mi vuoi io andrò.
Questa vita io voglio donarla a Te
per dar gloria al Tuo nome mio re.
Come tu mi vuoi io sarò,
dove Tu mi vuoi io andrò.
Se mi guida il tuo amore paura non ho,
per sempre io sarò come Tu mi vuoi.
2. Eccomi Signor, vengo a Te mio Re,
che si compia in me la tua volontà.
Eccomi Signor, vengo a te mio Dio,
plasma il cuore mio e di te vivrò
Tra le tue mani mai più vacillerò
e strumento tuo sarò.

3. Guide: Dans la Sainte Trinité foi dans rend l'Église missionnaire. Un être missionnaire qui nait du
cœur même du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Au sein de l'Eglise, l'Institut des FMA est un Institut
au visage Missionnaire avec une forte passion pour proclamer l'Evangile aux jeunes. C'est qui nous
unit aujourd'hui: célébrer le 140e anniversaire de la première Expédition Missionnaire afin de
réaffirmer avec plus de conviction notre adhésion à l’Envoi Missionnaire de Jésus : « Allez par tout
monde».
※ Prions à chœurs alternés [ou deux solistes]:
1. Le feu de la mission s’allume lorsque le Saint-Esprit transforme nos cœurs, lorsque l'Esprit
nous envoie à sortir de Jérusalem et à aller jusqu’aux confins du monde (Actes 1: 8).
2. Lorsque l'Esprit transforme le disciple en missionnaire, il actualise la mission salvifique de
Jésus.
1. La rencontre avec le Seigneur Jésus-Christ est décisive car, en Lui se manifestent l'amour et
la miséricorde comme un trait essentiel du visage du Père.
2. Le seul Père en qui tous les hommes sont appelés à se reconnaître enfants.
1. C'est de cet amour universel que chaque communauté chrétienne doit témoigner.
Chant: Una luce che rischiara, una lampada che arde,
una voce che proclama la Parola di salvezza.
Precursore nella gioia, precursore nel dolore,
tu che sveli nel perdono l’annunzio di misericordia.
Tu sarai profeta di salvezza, fino ai confini della terra,
porterai la mia Parola, risplenderai della mia luce.
Guide: « Celui qui suit Jésus est toujours en chemin, il ne peut pas s’installer dans une vie
commode, "sédentaires". La ferveur, le feu de l'Esprit, quand il existe, travaille et attire. Les
vocations missionnaires ne peuvent naître seulement là où il y a le feu qui brûle, là où vibre l'esprit
universel, comme chez Mère de Mazzarello et dans la première communauté de Mornese. Ceci a été
le secret de l'expansion de notre Institut et tant d’Instituts de l'Église » (Mère Yvonne Reungoat -
Circulaire 972).
En ce 14 novembre 2017, nous voulons accueillir l'invitation de notre Mère exprimée dans
Circulaire 972: «Accueillons l’appel à partir à nouveau, comme Eglise en sortie, redécouvrant le
visage missionnaire de l’Institut, ensemble avec les jeunes, missionnaires d’autres jeunes. Je vous
invite à re-explorer ensemble, avec foi et espérance, ce chemin dans la certitude que vous saurez
l’accueillir et la concrétiser avec un cœur missionnaire ».
PRIÈRE de la MISSIONNAIRE
※ Proclamée par une missionnaire ad gentes. L'Assemblée intervient après chaque strophe en disant:
« Qui enverrai-je et qui ira pour nous? » « Me voici, envoie-moi! »
1. Seigneur Jésus: Tu m'appelles par mon nom
Et m'envoies travailler sur cette terre.
Fais de moi une sœur universelle,
Avec un cœur ouvert à tout le monde.
2. Rend-moi capable de transmettre
La Bonne Nouvelle de ton Royaume.
Fais que je sois ouverte aux appels des autres

4. Et proche de leurs problèmes.
3. Accorde-moi ta paix, montre-moi les chemins de la paix,
Afin que je puisse toujours l'annoncer et la réaliser.
Garde-moi solidement unie à Toi, Seigneur de la Mission.
Chant: Alléluia
L1: De l'Evangile selon Matthieu (9: 35-38)
Jésus allait par toutes les villes et par toutes les bourgades, enseignant dans leurs synagogues,
prêchant l'évangile du royaume de Dieu, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes
d'infirmités parmi le peuple. Et voyant la multitude du peuple, il fut ému de compassion envers eux,
de ce qu'ils étaient misérables et errants, comme des brebis qui n'ont point de berger. Alors il dit à
ses disciples: « La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le Maître de la moisson
d'envoyer des ouvriers dans sa moisson ».
※ Moment de silence
MANDAT MISSIONNAIRE
Guide: Nous sommes tous impliqués pleinement dans l’être missionnaire de l'Église. C'est notre
vocation, la mission confiée à tous les chrétiens: « Malheur à moi si je n’annonce pas l'Evangile »
(1 Co 9, 16). Le « allez » est enraciné dans notre baptême, et pour les FMA avec plus de force dans
la consécration religieuse, parce que les horizons de l'évangélisation sont toujours les frontières du
monde.
Provinciale / Directrice / Autre: Chères sœurs (Chers frères) « Je vous demande de vous engager
avec passion ... Je vous encourage à intensifier l'esprit missionnaire et l'enthousiasme de la mission
[...] sans vous découragé par les difficultés qui ne manquent jamais. [...] Allons de l'avant avec
espérance! Les nombreux missionnaires martyrs de la foi et de la charité nous montrent que la
victoire n'est que dans l'amour et dans une vie dépensée pour le Seigneur et le prochain, à
commencer par les pauvres. [...] Que le Seigneur fasse grandir votre passion pour la mission et qu’il
fasse de vous, partout, des témoins de son amour et de sa miséricorde. Et que la Sainte Vierge,
étoile de la Nouvelle Evangélisation, vous protège et vous rende forts dans la tâche qui vous est
confiée. » (Pape François - 22 novembre 2014)
※ Chaque groupe présent est appelé (Enfance Missionnaire, Volontariat Missionnaire,
FMA missionnaires ad gentes, familles missionnaires ou une famille
représentant toutes les autres, SDB, autres ...). A chaque membre d'un groupe on peut donner
le Chapelet Missionnaire (ou une pirogue ou une médaille ou une photo qui rappelle la première
Expédition Missionnaire ou un tout autre symbole adapté à sa propre réalité).
Prêtre ou Provinciale / Directrice / Autre: Très chers, Aujourd'hui, le Seigneur répète nous tous:
allez partout dans le monde, annoncer mon Evangile, car comme le Père m'a envoyé, moi aussi je
vous envoie! Celui qui nous envoie pour être ses témoins jusqu’aux extrémités de la terre, nous a
également promis de toujours rester avec vous.
(Elevant les mains)
O Seigneur, toi qui as dit à tes apôtres: « Allez dans tout le monde et prêchez l'Evangile à toute
créature », renouvelle maintenant ton mandat et déverse ton Esprit sur ces frères et ces sœurs pour

5. qu’ils soient des missionnaires de ton amour dans leur réalité et dans tous les milieux qu’ils
fréquentent. Fais qu’ils soient et annonciateurs courageux de l’Évangile, porteurs de ton amour et
témoins crédibles de la résurrection de Ton Fils. Que leur présence dans la famille, dans le monde
du travail, à l'école, dans la communauté éducative, aux côtés des enfants et des jeunes, soit
l'expression de leur véritable sortie missionnaire. Qu’ils apportent dans tous les coins de la terre «la
joie de l'Évangile qui remplit la vie» et qui est toujours une joie missionnaire. T. Amen
RÉPONSE AU PREMIER MISSIONNAIRE
Enfance Missionnaire (Enfants): O Jésus, je veux être ton ami, aide-moi à être missionnaire avec
le témoignage de la vie et l’annonce de l'Evangile. Je t'offre ma vie, et je te demande que tous les
enfants du monde soient tes amis. Pour cela, je te promets d'être fidèle aux engagements de
l'Enfance missionnaire, en invoquant l'aide de Marie Auxiliatrice, Missionnaire du Père et Étoile de
l'Évangélisation.
T. Amen
Le bénévolat missionnaire (Jeunes): « Nous sentons que nous sommes envoyés en tant que
protagonistes de la vision, de la passion et de la mission de Don Bosco pour vivre notre projet de
vie dans le monde d'aujourd'hui. Nous nous engageons à atteindre les autres jeunes, en particulier
les plus nécessiteux. Nous n'avons pas peur, parce que Dieu est toujours avec nous! Notre voyage
commence seulement maintenant! » (Circulaire 972)
T. Amen
FMA missionnaires ad gentes: En ce 140e anniversaire de la première Expédition Missionnaire
des FMA, nous remercions Dieu pour l'appel à la vocation missionnaire ad gentes. Nous désirons
vivre la même attitude d’émerveillement et de joie que nos premières sœurs, pour un rêve qui se
réalisait alors et qui s’accomplit aujourd’hui. Ce rêve est pour nous un rappel à nous laisser toucher
par un élan missionnaire nouveau, apte à tenir allumés le courage et la joie de l’annonce
évangélique, telle une eau jaillissante de l’intérieur des réalités souvent arides. Il nous incombe de
redécouvrir ce feu qui brûlait dans le cœur de ces premières missionnaires, pour vivre le présent
avec responsabilité et regarder l’avenir avec espérance. (Cf. la circulaire 972)
T. Amen
Familles missionnaires: En tant que familles missionnaires, nous nous disposons à devenir chaque
jour plus évangélisateurs, en vivant et en transmettant la foi d'abord et avant tout à nos enfants, puis
à tous ceux qui nous approchent. Nous nous engageons à cultiver chez nos enfants la passion
missionnaire, afin qu'ils deviennent eux-aussi des missionnaires d'autres jeunes, garçons et filles;
pour qu'ils grandissent dans un style de relation avec le monde, sans renoncer à leur foi et leurs
convictions. Avec l'annonce explicite de l'Evangile, nous voulons témoigner de la solidarité avec les
pauvres, de l'accueil de chaque personne dans sa diversité irréfutable, de la garde de la création, de
la solidarité morale et matérielle envers les autres familles, en particulier envers les plus
nécessiteux. L’engagement pour la promotion du bien commun. Nous désirons proclamer avec la
vie que «nous avons cru en l'amour que Dieu a pour nous» (1 Jn 4, 16). (Voir Amoris Laetitia 289 et 290).
T. Amen

6. SDB: Enracinés dans la force du Saint-Esprit, comme Don Bosco, nous nous engageons à vivre le
mihi animas cetera tolle, dans le style du Christ Bon Pasteur, pour atteindre les plus pauvres et les
plus lointains, en leur transmettant avec la vie, la joie intérieure qui vient de la foi, caractéristique
de toute vie missionnaire authentique.
T. Amen
PROCLAMATION DU "GESTE PROPHETIQUE"
Guide: Au cours de l'année de préparation pour la GRANDE EXPEDITION MISSIONNAIRE qui
se concrétise aujourd'hui dans cette célébration, nous FMA avons été invités à identifier un geste
prophétique comme signe du 140ème de la première Expédition Missionnaire afin de raviver dans
l'Institut l'ardeur missionnaire des origines et susciter de nouvelles vocations missionnaires ad
gentes. Maintenant, en présence de cette Assemblée, nous voulons proclamer notre geste
prophétique en demandant au Seigneur la grâce de répondre à la vie de la Mission Missionnaire de
Jésus. ※ Les FMA ensemble - ou une sœur au nom de toutes - proclament leur geste prophétique
assumée par toute la communauté provinciale.
INTERCESSIONS GRATUITES
※L’assemblée intervient librement
NOTRE PÈRE: Jésus « indique l'espace de la prière en un mot: Père. Priant le "Notre Père" nous
sentons son regard sur nous » (Pape François). Adressons-nous à Dieu Père avec les mêmes
sentiments que le Fils, implorant une vie en abondance pour toutes les personnes qui se sont confiés
dans notre mission, demandant au Père de nous accorder de vivre avec une ardeur missionnaire le
da mihi animas cetera tolle en toute circonstance et réalité.
BÉNÉDICTION de MARIE AUXILIATRICE
Guide: La bénédiction avec la nomination de Marie Auxiliatrice fut composée par Saint Jean Bosco
et approuvée par la Sainte Congrégation des Rites le 18 mai 1878. Aujourd'hui, nous voulons
invoquer la protection de Dieu, par l'intercession de Marie Auxiliatrice, sur les missionnaires ad
gentes, sur les jeunes, les familles, sur la Famille salésienne, sur nos communautés éducatives et sur
toutes les réalités qui nous poussent à vivre profondément notre vocation de disciples / missionnaire
au cœur de l'Eglise, au cœur du monde!
Le Prêtre: Notre secours est au nom du Seigneur.
A: Qui a fait le ciel et la terre.
Tous: Je te salue Marie ...
Le Prêtre: Sous l’abri de ta Miséricorde, nous nous refugions, sainte Mère de Dieu. Ne méprise pas
nos prières quand nous sommes dans l’épreuve, mais de tous les dangers délivre-nous toujours. Oh,
Vierge glorieuse et bienheureuse.
Le Prêtre: Marie, secours des chrétiens.
A: Priez pour nous.
Le Prêtre: Seigneur écoute ma prière.
A: Et mon cri parvienne jusqu’à toi.
Le Prêtre: Le Seigneur soit avec toi.
A: Et avec votre esprit.

7. Prions
Ô Dieu, Tout Puissant et Éternel, qui, par la coopération du Saint Esprit, avez préparé le corps et
l’âme de la glorieuse Marie Vierge Mère pour mériter d’être le digne séjour de votre Fils ; obtenez-
nous que par l’intercession de celle, dont nous célébrons la mémoire avec une joie intérieure, nous
soyons délivrés des maux présents, et de la mort éternelle. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur.
Amen.
T. Amen.
Le Prêtre: La bénédiction de Dieu tout-puissant, Père et Fils et Saint-Esprit descend sur vous et
avec vous y reste toujours. Amen
Chant: Servo per amore
Una notte di sudore
sulla barca in mezzo al mare
e mentre il cielo si imbianca già,
tu guardi le tue reti vuote.
Ma la voce che ti chiama
un altro mare ti mostrerà
e sulle rive di ogni cuore,
le tue reti getterai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.
Avanzavi nel silenzio
fra le lacrime e speravi
che il seme sparso davanti a Te
cadesse sulla buona terra.
Ora il cuore tuo è in festa
perché il grano biondeggia ormai,
è maturato sotto il sole,
puoi riporlo nei granai.
Offri la vita tua come Maria
ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore,
sacerdote dell'umanità.