Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
The document discusses different types of materials of construction including cast iron, wrought iron, and their manufacturing processes. It describes how cast iron is manufactured using a cupola furnace, and the different types of cast iron including grey, white, mottled, and chilled cast iron. It also summarizes the manufacturing of wrought iron through refining, puddling, shingling, and rolling processes.
This document discusses various clamping mechanisms and devices. It begins by defining clamping as securing a workpiece against forces during a machining process. It then outlines principles of effective clamping and describes common mechanical clamping devices like C-clamps, bar clamps, spring clamps, and pipe clamps. The document also briefly discusses fluid power, vacuum, magnetic, and electrostatic clamping. It concludes by recommending that a bench vice is suitable for securely holding objects during the project's machining processes.
The document is a report on the fabrication of a c-clamp submitted by engineering students at Cairo University. It describes the objective of making the c-clamp to learn manufacturing processes. It then details the processes used, including cutting the raw material to size, drilling a hole, and welding a nut. Dimensions of the finished part are provided. Photos show the different steps of rasping, drilling, and welding. Various welding processes are also defined.
This document provides identification information for various spare parts including:
- Clamp screws that are identified by their geometry, order number, dimensions, angle, drive torque and compatible tool holder.
- Identification of wrenches including hexagonal, torx, and torx plus wrenches specified by their symbol and size.
- Replacement parts for old type tools including turning holders, boring bars, boring units, face mills, indexable type end mills, indexable type drills, and anti-seize lubricant identified by their part number.
The document discusses jigs and fixtures, which are tools used to precisely locate and secure workpieces during manufacturing operations like machining. It defines jigs and fixtures, describes their key elements and principles of location and clamping. It also covers different types of locating and clamping devices as well as common types of jigs like drilling jigs. Jigs are used to guide cutting tools, while fixtures only position and hold the workpiece. Together, jigs and fixtures help improve accuracy, interchangeability and efficiency of mass production.
New BESSEY self-adjusting toggle clamps
With the new self-adjusting toggle clamps from BESSEY, work pieces of differing thicknesses can be quickly and securely clamped for machining. This is thanks to uniquely self-adjusting jaw height feature of the BESSEY toggle clamp. This feature makes them ideally suited for small-scale production of a variety of products.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
The document discusses different types of materials of construction including cast iron, wrought iron, and their manufacturing processes. It describes how cast iron is manufactured using a cupola furnace, and the different types of cast iron including grey, white, mottled, and chilled cast iron. It also summarizes the manufacturing of wrought iron through refining, puddling, shingling, and rolling processes.
This document discusses various clamping mechanisms and devices. It begins by defining clamping as securing a workpiece against forces during a machining process. It then outlines principles of effective clamping and describes common mechanical clamping devices like C-clamps, bar clamps, spring clamps, and pipe clamps. The document also briefly discusses fluid power, vacuum, magnetic, and electrostatic clamping. It concludes by recommending that a bench vice is suitable for securely holding objects during the project's machining processes.
The document is a report on the fabrication of a c-clamp submitted by engineering students at Cairo University. It describes the objective of making the c-clamp to learn manufacturing processes. It then details the processes used, including cutting the raw material to size, drilling a hole, and welding a nut. Dimensions of the finished part are provided. Photos show the different steps of rasping, drilling, and welding. Various welding processes are also defined.
This document provides identification information for various spare parts including:
- Clamp screws that are identified by their geometry, order number, dimensions, angle, drive torque and compatible tool holder.
- Identification of wrenches including hexagonal, torx, and torx plus wrenches specified by their symbol and size.
- Replacement parts for old type tools including turning holders, boring bars, boring units, face mills, indexable type end mills, indexable type drills, and anti-seize lubricant identified by their part number.
The document discusses jigs and fixtures, which are tools used to precisely locate and secure workpieces during manufacturing operations like machining. It defines jigs and fixtures, describes their key elements and principles of location and clamping. It also covers different types of locating and clamping devices as well as common types of jigs like drilling jigs. Jigs are used to guide cutting tools, while fixtures only position and hold the workpiece. Together, jigs and fixtures help improve accuracy, interchangeability and efficiency of mass production.
New BESSEY self-adjusting toggle clamps
With the new self-adjusting toggle clamps from BESSEY, work pieces of differing thicknesses can be quickly and securely clamped for machining. This is thanks to uniquely self-adjusting jaw height feature of the BESSEY toggle clamp. This feature makes them ideally suited for small-scale production of a variety of products.
The document discusses various clamping elements and accessories for welding tables made by Bessey. It provides details on:
1. Clamping elements with adjustable throat depth, fixed throat depth, and a heavy-duty clamping element with a heat-resistant tilting pressure plate.
2. Accessories for the clamping elements including table clamps, vario attachments for round/oval workpieces, toggle clamp adapters, extensions, and attachments to use existing clamps on welding tables.
3. Self-adjusting toggle clamps that adapt to workpieces of varying thickness without manual adjustment, providing powerful and gentle clamping.
The document summarizes the features of the BESSEY spacer AV2.
1. It has a clever dial that allows quick and simple adjustment of the distance to the wall from 5 to 20 mm for flooring installation.
2. It provides a wide contact and support surface to avoid pressure points on the flooring and wall.
3. The exact millimeter scale allows for easy compensation of wall surface irregularities between 5 to 20 mm.
Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Neue Spannung bei BESSEY - variabel auf den Punkt gebracht.
Mit den neuen variablen Schnellspannern von BESSEY lassen sich dank selbsteinstellender Spannweite Werkstücke unterschiedlichster Höhen und Breiten schnell und sicher fixieren. Sie eignen sich für die individuelle Bearbeitung von Werkstücken ebenso wie für die Kleinserienfertigung verschiedener Produkte.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
Montage mit System
Die moderne Technik der Türfuttermontage mittels Montageschaum erfordert Spezialwerkzeuge, die ein exaktes Ausrichten und Abstützen ermöglichen. Mit der Türfutterstrebe TU hat BESSEY die weltweit anerkannte Montagehilfe entwickelt, die diesen Ansprüchen gerecht wird. Darüber hinaus bildet sie mit der Türfutter-Richtzwinge TFM und der Winkel- Türfutter-Richtzwinge WTR ein perfektes Montage-System. Dadurch wird der Einbau von Türfuttern spürbar erleichtert und rationalisiert!
Le Comptoir OCTO - Équipes infra et prod, ne ratez pas l'embarquement pour l'...OCTO Technology
par Claude Camus (Coach agile d'organisation @OCTO Technology) et Gilles Masy (Organizational Coach @OCTO Technology)
Les équipes infrastructure, sécurité, production, ou cloud, doivent consacrer du temps à la modernisation de leurs outils (automatisation, cloud, etc) et de leurs pratiques (DevOps, SRE, etc). Dans le même temps, elles doivent répondre à une avalanche croissante de demandes, tout en maintenant un niveau de qualité de service optimal.
Habitué des environnements développeurs, les transformations agiles négligent les particularités des équipes OPS. Lors de ce comptoir, nous vous partagerons notre proposition de valeur de l'agilité@OPS, qui embarquera vos équipes OPS en Classe Business (Agility), et leur fera dire : "nous ne reviendrons pas en arrière".
OCTO TALKS : 4 Tech Trends du Software Engineering.pdfOCTO Technology
En cette année 2024 qui s’annonce sous le signe de la complexité, avec :
- L’explosion de la Gen AI
-Un contexte socio-économique sous tensions
- De forts enjeux sur le Sustainable et la régulation IT
- Une archipélisation des lieux de travail post-Covid
Découvrez les Tech trends incontournables pour délivrer vos produits stratégiques.
Le Comptoir OCTO - Qu’apporte l’analyse de cycle de vie lors d’un audit d’éco...OCTO Technology
Par Nicolas Bordier (Consultant numérique responsable @OCTO Technology) et Alaric Rougnon-Glasson (Sustainable Tech Consultant @OCTO Technology)
Sur un exemple très concret d’audit d’éco-conception de l’outil de bilan carbone C’Bilan développé par ICDC (Caisse des dépôts et consignations) nous allons expliquer en quoi l’ACV (analyse de cycle de vie) a été déterminante pour identifier les pistes d’actions pour réduire jusqu'à 82% de l’empreinte environnementale du service.
Vidéo Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=7R8oL2P_DkU
Compte-rendu :
L'IA connaît une croissance rapide et son intégration dans le domaine éducatif soulève de nombreuses questions. Aujourd'hui, nous explorerons comment les étudiants utilisent l'IA, les perceptions des enseignants à ce sujet, et les mesures possibles pour encadrer ces usages.
Constat Actuel
L'IA est de plus en plus présente dans notre quotidien, y compris dans l'éducation. Certaines universités, comme Science Po en janvier 2023, ont interdit l'utilisation de l'IA, tandis que d'autres, comme l'Université de Prague, la considèrent comme du plagiat. Cette diversité de positions souligne la nécessité urgente d'une réponse institutionnelle pour encadrer ces usages et prévenir les risques de triche et de plagiat.
Enquête Nationale
Pour mieux comprendre ces dynamiques, une enquête nationale intitulée "L'IA dans l'enseignement" a été réalisée. Les auteurs de cette enquête sont Le Sphynx (sondage) et Compilatio (fraude académique). Elle a été diffusée dans les universités de Lyon et d'Aix-Marseille entre le 21 juin et le 15 août 2023, touchant 1242 enseignants et 4443 étudiants. Les questionnaires, conçus pour étudier les usages de l'IA et les représentations de ces usages, abordaient des thèmes comme les craintes, les opportunités et l'acceptabilité.
Résultats de l'Enquête
Les résultats montrent que 55 % des étudiants utilisent l'IA de manière occasionnelle ou fréquente, contre 34 % des enseignants. Cependant, 88 % des enseignants pensent que leurs étudiants utilisent l'IA, ce qui pourrait indiquer une surestimation des usages. Les usages identifiés incluent la recherche d'informations et la rédaction de textes, bien que ces réponses ne puissent pas être cumulées dans les choix proposés.
Analyse Critique
Une analyse plus approfondie révèle que les enseignants peinent à percevoir les bénéfices de l'IA pour l'apprentissage, contrairement aux étudiants. La question de savoir si l'IA améliore les notes sans développer les compétences reste débattue. Est-ce un dopage académique ou une opportunité pour un apprentissage plus efficace ?
Acceptabilité et Éthique
L'enquête révèle que beaucoup d'étudiants jugent acceptable d'utiliser l'IA pour rédiger leurs devoirs, et même un quart des enseignants partagent cet avis. Cela pose des questions éthiques cruciales : copier-coller est-il tricher ? Utiliser l'IA sous supervision ou pour des traductions est-il acceptable ? La réponse n'est pas simple et nécessite un débat ouvert.
Propositions et Solutions
Pour encadrer ces usages, plusieurs solutions sont proposées. Plutôt que d'interdire l'IA, il est suggéré de fixer des règles pour une utilisation responsable. Des innovations pédagogiques peuvent également être explorées, comme la création de situations de concurrence professionnelle ou l'utilisation de détecteurs d'IA.
Conclusion
En conclusion, bien que l'étude présente des limites, elle souligne un besoin urgent de régulation. Une charte institutionnelle pourrait fournir un cadre pour une utilisation éthique.
Ouvrez la porte ou prenez un mur (Agile Tour Genève 2024)Laurent Speyser
(Conférence dessinée)
Vous êtes certainement à l’origine, ou impliqué, dans un changement au sein de votre organisation. Et peut être que cela ne se passe pas aussi bien qu’attendu…
Depuis plusieurs années, je fais régulièrement le constat de l’échec de l’adoption de l’Agilité, et plus globalement de grands changements, dans les organisations. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi ils suscitent peu d'adhésion, peu d’engagement, et ils ne tiennent pas dans le temps.
Heureusement, il existe un autre chemin. Pour l'emprunter il s'agira de cultiver l'invitation, l'intelligence collective , la mécanique des jeux, les rites de passages, .... afin que l'agilité prenne racine.
Vous repartirez de cette conférence en ayant pris du recul sur le changement tel qu‘il est généralement opéré aujourd’hui, et en ayant découvert (ou redécouvert) le seul guide valable à suivre, à mon sens, pour un changement authentique, durable, et respectueux des individus! Et en bonus, 2 ou 3 trucs pratiques!
The document discusses various clamping elements and accessories for welding tables made by Bessey. It provides details on:
1. Clamping elements with adjustable throat depth, fixed throat depth, and a heavy-duty clamping element with a heat-resistant tilting pressure plate.
2. Accessories for the clamping elements including table clamps, vario attachments for round/oval workpieces, toggle clamp adapters, extensions, and attachments to use existing clamps on welding tables.
3. Self-adjusting toggle clamps that adapt to workpieces of varying thickness without manual adjustment, providing powerful and gentle clamping.
The document summarizes the features of the BESSEY spacer AV2.
1. It has a clever dial that allows quick and simple adjustment of the distance to the wall from 5 to 20 mm for flooring installation.
2. It provides a wide contact and support surface to avoid pressure points on the flooring and wall.
3. The exact millimeter scale allows for easy compensation of wall surface irregularities between 5 to 20 mm.
Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Neue Spannung bei BESSEY - variabel auf den Punkt gebracht.
Mit den neuen variablen Schnellspannern von BESSEY lassen sich dank selbsteinstellender Spannweite Werkstücke unterschiedlichster Höhen und Breiten schnell und sicher fixieren. Sie eignen sich für die individuelle Bearbeitung von Werkstücken ebenso wie für die Kleinserienfertigung verschiedener Produkte.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
Montage mit System
Die moderne Technik der Türfuttermontage mittels Montageschaum erfordert Spezialwerkzeuge, die ein exaktes Ausrichten und Abstützen ermöglichen. Mit der Türfutterstrebe TU hat BESSEY die weltweit anerkannte Montagehilfe entwickelt, die diesen Ansprüchen gerecht wird. Darüber hinaus bildet sie mit der Türfutter-Richtzwinge TFM und der Winkel- Türfutter-Richtzwinge WTR ein perfektes Montage-System. Dadurch wird der Einbau von Türfuttern spürbar erleichtert und rationalisiert!
Le Comptoir OCTO - Équipes infra et prod, ne ratez pas l'embarquement pour l'...OCTO Technology
par Claude Camus (Coach agile d'organisation @OCTO Technology) et Gilles Masy (Organizational Coach @OCTO Technology)
Les équipes infrastructure, sécurité, production, ou cloud, doivent consacrer du temps à la modernisation de leurs outils (automatisation, cloud, etc) et de leurs pratiques (DevOps, SRE, etc). Dans le même temps, elles doivent répondre à une avalanche croissante de demandes, tout en maintenant un niveau de qualité de service optimal.
Habitué des environnements développeurs, les transformations agiles négligent les particularités des équipes OPS. Lors de ce comptoir, nous vous partagerons notre proposition de valeur de l'agilité@OPS, qui embarquera vos équipes OPS en Classe Business (Agility), et leur fera dire : "nous ne reviendrons pas en arrière".
OCTO TALKS : 4 Tech Trends du Software Engineering.pdfOCTO Technology
En cette année 2024 qui s’annonce sous le signe de la complexité, avec :
- L’explosion de la Gen AI
-Un contexte socio-économique sous tensions
- De forts enjeux sur le Sustainable et la régulation IT
- Une archipélisation des lieux de travail post-Covid
Découvrez les Tech trends incontournables pour délivrer vos produits stratégiques.
Le Comptoir OCTO - Qu’apporte l’analyse de cycle de vie lors d’un audit d’éco...OCTO Technology
Par Nicolas Bordier (Consultant numérique responsable @OCTO Technology) et Alaric Rougnon-Glasson (Sustainable Tech Consultant @OCTO Technology)
Sur un exemple très concret d’audit d’éco-conception de l’outil de bilan carbone C’Bilan développé par ICDC (Caisse des dépôts et consignations) nous allons expliquer en quoi l’ACV (analyse de cycle de vie) a été déterminante pour identifier les pistes d’actions pour réduire jusqu'à 82% de l’empreinte environnementale du service.
Vidéo Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=7R8oL2P_DkU
Compte-rendu :
L'IA connaît une croissance rapide et son intégration dans le domaine éducatif soulève de nombreuses questions. Aujourd'hui, nous explorerons comment les étudiants utilisent l'IA, les perceptions des enseignants à ce sujet, et les mesures possibles pour encadrer ces usages.
Constat Actuel
L'IA est de plus en plus présente dans notre quotidien, y compris dans l'éducation. Certaines universités, comme Science Po en janvier 2023, ont interdit l'utilisation de l'IA, tandis que d'autres, comme l'Université de Prague, la considèrent comme du plagiat. Cette diversité de positions souligne la nécessité urgente d'une réponse institutionnelle pour encadrer ces usages et prévenir les risques de triche et de plagiat.
Enquête Nationale
Pour mieux comprendre ces dynamiques, une enquête nationale intitulée "L'IA dans l'enseignement" a été réalisée. Les auteurs de cette enquête sont Le Sphynx (sondage) et Compilatio (fraude académique). Elle a été diffusée dans les universités de Lyon et d'Aix-Marseille entre le 21 juin et le 15 août 2023, touchant 1242 enseignants et 4443 étudiants. Les questionnaires, conçus pour étudier les usages de l'IA et les représentations de ces usages, abordaient des thèmes comme les craintes, les opportunités et l'acceptabilité.
Résultats de l'Enquête
Les résultats montrent que 55 % des étudiants utilisent l'IA de manière occasionnelle ou fréquente, contre 34 % des enseignants. Cependant, 88 % des enseignants pensent que leurs étudiants utilisent l'IA, ce qui pourrait indiquer une surestimation des usages. Les usages identifiés incluent la recherche d'informations et la rédaction de textes, bien que ces réponses ne puissent pas être cumulées dans les choix proposés.
Analyse Critique
Une analyse plus approfondie révèle que les enseignants peinent à percevoir les bénéfices de l'IA pour l'apprentissage, contrairement aux étudiants. La question de savoir si l'IA améliore les notes sans développer les compétences reste débattue. Est-ce un dopage académique ou une opportunité pour un apprentissage plus efficace ?
Acceptabilité et Éthique
L'enquête révèle que beaucoup d'étudiants jugent acceptable d'utiliser l'IA pour rédiger leurs devoirs, et même un quart des enseignants partagent cet avis. Cela pose des questions éthiques cruciales : copier-coller est-il tricher ? Utiliser l'IA sous supervision ou pour des traductions est-il acceptable ? La réponse n'est pas simple et nécessite un débat ouvert.
Propositions et Solutions
Pour encadrer ces usages, plusieurs solutions sont proposées. Plutôt que d'interdire l'IA, il est suggéré de fixer des règles pour une utilisation responsable. Des innovations pédagogiques peuvent également être explorées, comme la création de situations de concurrence professionnelle ou l'utilisation de détecteurs d'IA.
Conclusion
En conclusion, bien que l'étude présente des limites, elle souligne un besoin urgent de régulation. Une charte institutionnelle pourrait fournir un cadre pour une utilisation éthique.
Ouvrez la porte ou prenez un mur (Agile Tour Genève 2024)Laurent Speyser
(Conférence dessinée)
Vous êtes certainement à l’origine, ou impliqué, dans un changement au sein de votre organisation. Et peut être que cela ne se passe pas aussi bien qu’attendu…
Depuis plusieurs années, je fais régulièrement le constat de l’échec de l’adoption de l’Agilité, et plus globalement de grands changements, dans les organisations. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi ils suscitent peu d'adhésion, peu d’engagement, et ils ne tiennent pas dans le temps.
Heureusement, il existe un autre chemin. Pour l'emprunter il s'agira de cultiver l'invitation, l'intelligence collective , la mécanique des jeux, les rites de passages, .... afin que l'agilité prenne racine.
Vous repartirez de cette conférence en ayant pris du recul sur le changement tel qu‘il est généralement opéré aujourd’hui, et en ayant découvert (ou redécouvert) le seul guide valable à suivre, à mon sens, pour un changement authentique, durable, et respectueux des individus! Et en bonus, 2 ou 3 trucs pratiques!
1. Blatt_TGRC_RZ_cs.qxd 05.07.2006 10:30 Uhr Seite 1
Temperguss-Schraubzwingen TGRC
Malleable cast iron screw clamps TGRC
Presses à vis en fonte malléable TGRC
Tornillo de apriete de fundición maleable TGRC
1
Temperguss-Bügel
Fest- und Gleitbügel aus hochwertigem Temper-
guss ermöglichen ein kraftvolles und starres
Spannen. Die Pulverbeschichtung schützt zudem
vor Korrosion.
Malleable cast iron arms
High-quality malleable cast iron fixed and sliding
arms, allow powerful, rigid clamping.
The powder coating provides additional protection
against corrosion.
Mâchoires de serrage renforcées
Le valet et le coulisseau sont en fonte malléable
de haute qualité qui permet des serrages encore
plus puissants. Les mâchoires sont protégées contre
la corrosion par une peinture époxy.
Mordazas de fundición maleable
Las mordazas móvil y fija de fundición maleable per-
miten una sujeción firme y rígida. Su recubrimiento
de pintura en polvo las protege frente a la corrosión.
2
Stabile Vollprofilschiene
Die BESSEY-Vollprofilschiene aus eigener Zieherei ist
speziell für Zwingen optimiert. Die 6-fache Riffelung
verhindert zusätzlich das Abrutschen der Zwinge.
Solid plain rail
The BESSEY plain rail from our own drawing plant has
been especially optimised for clamps. The serration
on six faces additionally prevents the clamp from slip-
ping.
Rail de forte section
Etiré dans les usines BESSEY, ce rail est spécialement
2 conçu pour les outils de serrage. Le crantage sur 6
chants permet de sécuriser encore plus le blocage du
coulisseau sur le rail au moment du serrage.
Pletina maciza de gran estabilidad
La pletina maciza de BESSEY de nuestra propia trefi-
lería se ha optimizado especialmente para tornillos de
apriete. El estriado a seis caras evita además el des-
lizamiento la mordaza móvil.
1 3
Leichtgängige Spindel
Die oberflächenbeschichtete Spindel mit Trapezge-
winde ist besonders leichtgängig und verkantet nicht.
Für ein noch effizienteres, ungestörtes Arbeiten.
3 Smooth-running spindle
The surface-coated spindle with acme thread
1 is particularly smooth-running, and does not bind.
For even smoother, more efficient work.
Vis de serrage efficace
Traitée par brunissage, la vis de serrage est particu-
lièrement efficace au moment du serrage et ne blo-
que jamais. Encore un soucis de moins.
Husillo con rosca trapezoidal
El husillo pavonado y con rosca trapezoidal propor-
ciona un funcionamiento suave sin ladearse. Trabajos
más eficientes y sin errores.
BESSEY Tool GmbH & Co. KG ■ Postfach 1154 ■ D-74301 Bietigheim-Bissingen
3007584
Fon: +49 (0)7142 401-0 ■ Fax Inland: +49 (0)7142 401-451 ■ Fax Export: +49 (0)7142 401-452
E-Mail: info@bessey.de ■ www.bessey.de