Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
El documento describe cómo la perspectiva de la sociedad hacia la infancia ha cambiado a través del tiempo. Antes, los niños no eran valorados y se les veía como una etapa pasajera. Los padres rara vez mostraban afecto y los niños recibían poco cuidado. Hoy en día, los padres piensan más en los gastos y responsabilidades de tener hijos, pero también les brindan más afecto y atención. Los cambios sociales como la industrialización han influido para que los niños sean más valorados en la actualidad.
Practica no 2 identificación de plásticosCetis No 6
Este documento presenta la Práctica No. 2 de una carrera de plásticos. El objetivo de la práctica es que los estudiantes aprendan a identificar materiales plásticos a través de procesos físicos y químicos como incendiar muestras y observar su comportamiento ante la flama, el color de la flama y los humos, y los olores producidos. Para lograr la identificación, los estudiantes deben referirse a tablas anexas sobre el comportamiento de diferentes plásticos y determinar
The document discusses the B5000-SC document scanner, which automatically reads and authenticates e-passport documents with contact-less smart chips as well as other identity documents. It has enhanced abilities over previous models, including being smaller, faster, and able to authenticate documents with embedded RFID chips. It captures document images and verifies data on smart chips and security features to reliably authenticate identities.
Marco Gutierrez is a hard worker with a Class A CDL permit and experience driving trucks with trailers. He has worked for excavation, party rental, waste management, landscaping, and retail companies, gaining experience operating forklifts and loading/unloading trucks. He has strong communication skills from interacting with different types of people at previous jobs and taking an interpersonal communication class in college.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
El documento describe cómo la perspectiva de la sociedad hacia la infancia ha cambiado a través del tiempo. Antes, los niños no eran valorados y se les veía como una etapa pasajera. Los padres rara vez mostraban afecto y los niños recibían poco cuidado. Hoy en día, los padres piensan más en los gastos y responsabilidades de tener hijos, pero también les brindan más afecto y atención. Los cambios sociales como la industrialización han influido para que los niños sean más valorados en la actualidad.
Practica no 2 identificación de plásticosCetis No 6
Este documento presenta la Práctica No. 2 de una carrera de plásticos. El objetivo de la práctica es que los estudiantes aprendan a identificar materiales plásticos a través de procesos físicos y químicos como incendiar muestras y observar su comportamiento ante la flama, el color de la flama y los humos, y los olores producidos. Para lograr la identificación, los estudiantes deben referirse a tablas anexas sobre el comportamiento de diferentes plásticos y determinar
The document discusses the B5000-SC document scanner, which automatically reads and authenticates e-passport documents with contact-less smart chips as well as other identity documents. It has enhanced abilities over previous models, including being smaller, faster, and able to authenticate documents with embedded RFID chips. It captures document images and verifies data on smart chips and security features to reliably authenticate identities.
Marco Gutierrez is a hard worker with a Class A CDL permit and experience driving trucks with trailers. He has worked for excavation, party rental, waste management, landscaping, and retail companies, gaining experience operating forklifts and loading/unloading trucks. He has strong communication skills from interacting with different types of people at previous jobs and taking an interpersonal communication class in college.
New BESSEY self-adjusting toggle clamps
With the new self-adjusting toggle clamps from BESSEY, work pieces of differing thicknesses can be quickly and securely clamped for machining. This is thanks to uniquely self-adjusting jaw height feature of the BESSEY toggle clamp. This feature makes them ideally suited for small-scale production of a variety of products.
The document discusses various clamping elements and accessories for welding tables made by Bessey. It provides details on:
1. Clamping elements with adjustable throat depth, fixed throat depth, and a heavy-duty clamping element with a heat-resistant tilting pressure plate.
2. Accessories for the clamping elements including table clamps, vario attachments for round/oval workpieces, toggle clamp adapters, extensions, and attachments to use existing clamps on welding tables.
3. Self-adjusting toggle clamps that adapt to workpieces of varying thickness without manual adjustment, providing powerful and gentle clamping.
The document summarizes the features of the BESSEY spacer AV2.
1. It has a clever dial that allows quick and simple adjustment of the distance to the wall from 5 to 20 mm for flooring installation.
2. It provides a wide contact and support surface to avoid pressure points on the flooring and wall.
3. The exact millimeter scale allows for easy compensation of wall surface irregularities between 5 to 20 mm.
Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Neue Spannung bei BESSEY - variabel auf den Punkt gebracht.
Mit den neuen variablen Schnellspannern von BESSEY lassen sich dank selbsteinstellender Spannweite Werkstücke unterschiedlichster Höhen und Breiten schnell und sicher fixieren. Sie eignen sich für die individuelle Bearbeitung von Werkstücken ebenso wie für die Kleinserienfertigung verschiedener Produkte.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
Montage mit System
Die moderne Technik der Türfuttermontage mittels Montageschaum erfordert Spezialwerkzeuge, die ein exaktes Ausrichten und Abstützen ermöglichen. Mit der Türfutterstrebe TU hat BESSEY die weltweit anerkannte Montagehilfe entwickelt, die diesen Ansprüchen gerecht wird. Darüber hinaus bildet sie mit der Türfutter-Richtzwinge TFM und der Winkel- Türfutter-Richtzwinge WTR ein perfektes Montage-System. Dadurch wird der Einbau von Türfuttern spürbar erleichtert und rationalisiert!
L'IA connaît une croissance rapide et son intégration dans le domaine éducatif soulève de nombreuses questions. Aujourd'hui, nous explorerons comment les étudiants utilisent l'IA, les perceptions des enseignants à ce sujet, et les mesures possibles pour encadrer ces usages.
Constat Actuel
L'IA est de plus en plus présente dans notre quotidien, y compris dans l'éducation. Certaines universités, comme Science Po en janvier 2023, ont interdit l'utilisation de l'IA, tandis que d'autres, comme l'Université de Prague, la considèrent comme du plagiat. Cette diversité de positions souligne la nécessité urgente d'une réponse institutionnelle pour encadrer ces usages et prévenir les risques de triche et de plagiat.
Enquête Nationale
Pour mieux comprendre ces dynamiques, une enquête nationale intitulée "L'IA dans l'enseignement" a été réalisée. Les auteurs de cette enquête sont Le Sphynx (sondage) et Compilatio (fraude académique). Elle a été diffusée dans les universités de Lyon et d'Aix-Marseille entre le 21 juin et le 15 août 2023, touchant 1242 enseignants et 4443 étudiants. Les questionnaires, conçus pour étudier les usages de l'IA et les représentations de ces usages, abordaient des thèmes comme les craintes, les opportunités et l'acceptabilité.
Résultats de l'Enquête
Les résultats montrent que 55 % des étudiants utilisent l'IA de manière occasionnelle ou fréquente, contre 34 % des enseignants. Cependant, 88 % des enseignants pensent que leurs étudiants utilisent l'IA, ce qui pourrait indiquer une surestimation des usages. Les usages identifiés incluent la recherche d'informations et la rédaction de textes, bien que ces réponses ne puissent pas être cumulées dans les choix proposés.
Analyse Critique
Une analyse plus approfondie révèle que les enseignants peinent à percevoir les bénéfices de l'IA pour l'apprentissage, contrairement aux étudiants. La question de savoir si l'IA améliore les notes sans développer les compétences reste débattue. Est-ce un dopage académique ou une opportunité pour un apprentissage plus efficace ?
Acceptabilité et Éthique
L'enquête révèle que beaucoup d'étudiants jugent acceptable d'utiliser l'IA pour rédiger leurs devoirs, et même un quart des enseignants partagent cet avis. Cela pose des questions éthiques cruciales : copier-coller est-il tricher ? Utiliser l'IA sous supervision ou pour des traductions est-il acceptable ? La réponse n'est pas simple et nécessite un débat ouvert.
Propositions et Solutions
Pour encadrer ces usages, plusieurs solutions sont proposées. Plutôt que d'interdire l'IA, il est suggéré de fixer des règles pour une utilisation responsable. Des innovations pédagogiques peuvent également être explorées, comme la création de situations de concurrence professionnelle ou l'utilisation de détecteurs d'IA.
Conclusion
En conclusion, bien que l'étude présente des limites, elle souligne un besoin urgent de régulation. Une charte institutionnelle pourrait fournir un cadre pour une utilisation éthique.
Ouvrez la porte ou prenez un mur (Agile Tour Genève 2024)Laurent Speyser
(Conférence dessinée)
Vous êtes certainement à l’origine, ou impliqué, dans un changement au sein de votre organisation. Et peut être que cela ne se passe pas aussi bien qu’attendu…
Depuis plusieurs années, je fais régulièrement le constat de l’échec de l’adoption de l’Agilité, et plus globalement de grands changements, dans les organisations. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi ils suscitent peu d'adhésion, peu d’engagement, et ils ne tiennent pas dans le temps.
Heureusement, il existe un autre chemin. Pour l'emprunter il s'agira de cultiver l'invitation, l'intelligence collective , la mécanique des jeux, les rites de passages, .... afin que l'agilité prenne racine.
Vous repartirez de cette conférence en ayant pris du recul sur le changement tel qu‘il est généralement opéré aujourd’hui, et en ayant découvert (ou redécouvert) le seul guide valable à suivre, à mon sens, pour un changement authentique, durable, et respectueux des individus! Et en bonus, 2 ou 3 trucs pratiques!
MongoDB in a scale-up: how to get away from a monolithic hell — MongoDB Paris...Horgix
This is the slide deck of a talk by Alexis "Horgix" Chotard and Laurentiu Capatina presented at the MongoDB Paris User Group in June 2024 about the feedback on how PayFit move away from a monolithic hell of a self-hosted MongoDB cluster to managed alternatives. Pitch below.
March 15, 2023, 6:59 AM: a MongoDB cluster collapses. Tough luck, this cluster contains 95% of user data and is absolutely vital for even minimal operation of our application. To worsen matters, this cluster is 7 years behind on versions, is not scalable, and barely observable. Furthermore, even the data model would quickly raise eyebrows: applications communicating with each other by reading/writing in the same MongoDB documents, documents reaching the maximum limit of 16MiB with hundreds of levels of nesting, and so forth. The incident will last several days and result in the loss of many users. We've seen better scenarios.
Let's explore how PayFit found itself in this hellish situation and, more importantly, how we managed to overcome it!
On the agenda: technical stabilization, untangling data models, breaking apart a Single Point of Failure (SPOF) into several elements with a more restricted blast radius, transitioning to managed services, improving internal accesses, regaining control over risky operations, and ultimately, approaching a technical migration when it impacts all development teams.
Le Comptoir OCTO - Qu’apporte l’analyse de cycle de vie lors d’un audit d’éco...OCTO Technology
Par Nicolas Bordier (Consultant numérique responsable @OCTO Technology) et Alaric Rougnon-Glasson (Sustainable Tech Consultant @OCTO Technology)
Sur un exemple très concret d’audit d’éco-conception de l’outil de bilan carbone C’Bilan développé par ICDC (Caisse des dépôts et consignations) nous allons expliquer en quoi l’ACV (analyse de cycle de vie) a été déterminante pour identifier les pistes d’actions pour réduire jusqu'à 82% de l’empreinte environnementale du service.
Vidéo Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=7R8oL2P_DkU
Compte-rendu :
New BESSEY self-adjusting toggle clamps
With the new self-adjusting toggle clamps from BESSEY, work pieces of differing thicknesses can be quickly and securely clamped for machining. This is thanks to uniquely self-adjusting jaw height feature of the BESSEY toggle clamp. This feature makes them ideally suited for small-scale production of a variety of products.
The document discusses various clamping elements and accessories for welding tables made by Bessey. It provides details on:
1. Clamping elements with adjustable throat depth, fixed throat depth, and a heavy-duty clamping element with a heat-resistant tilting pressure plate.
2. Accessories for the clamping elements including table clamps, vario attachments for round/oval workpieces, toggle clamp adapters, extensions, and attachments to use existing clamps on welding tables.
3. Self-adjusting toggle clamps that adapt to workpieces of varying thickness without manual adjustment, providing powerful and gentle clamping.
The document summarizes the features of the BESSEY spacer AV2.
1. It has a clever dial that allows quick and simple adjustment of the distance to the wall from 5 to 20 mm for flooring installation.
2. It provides a wide contact and support surface to avoid pressure points on the flooring and wall.
3. The exact millimeter scale allows for easy compensation of wall surface irregularities between 5 to 20 mm.
Noticeably more comfortable
The choice is yours: The original BESSEY malleable cast iron screw clamp is available in two different designs. Either with the tried-and-true wooden handle, or with the modern BESSEY Best-Comfort-System. The latter will allow you to complete tasks more effectively and with less fatigue. This is possible thanks to the high-quality 2-component plastic handle, which has been especially developed for use with screw clamps. New pressure plates, which can be replaced without tools, add versatility to your clamp as well as making repairs quick & easy. Feel the difference!
Neue Spannung bei BESSEY - variabel auf den Punkt gebracht.
Mit den neuen variablen Schnellspannern von BESSEY lassen sich dank selbsteinstellender Spannweite Werkstücke unterschiedlichster Höhen und Breiten schnell und sicher fixieren. Sie eignen sich für die individuelle Bearbeitung von Werkstücken ebenso wie für die Kleinserienfertigung verschiedener Produkte.
Spürbar mehr Komfort
Sie haben die freie Wahl: Sie erhalten die Original BESSEY Temperguss-Schraubzwinge in zwei unterschiedlichen Ausführungen. Entweder mit bewährtem Holzgriff – oder mit dem modernen BESSEY Best-Comfort-System. Damit meistern Sie Ihre Aufgaben und Anwendungen in Zukunft noch besser und bequemer. Der symmetrische, speziell für Schraubzwingen entwickelte Griff aus hochwertigem 2-Komponenten-Kunststoff macht's möglich. Und auch die werkzeuglos wechselbaren Druckplatten bringen noch mehr Komfort in Ihren Arbeitsalltag. Spüren Sie den Unterschied!
Montage mit System
Die moderne Technik der Türfuttermontage mittels Montageschaum erfordert Spezialwerkzeuge, die ein exaktes Ausrichten und Abstützen ermöglichen. Mit der Türfutterstrebe TU hat BESSEY die weltweit anerkannte Montagehilfe entwickelt, die diesen Ansprüchen gerecht wird. Darüber hinaus bildet sie mit der Türfutter-Richtzwinge TFM und der Winkel- Türfutter-Richtzwinge WTR ein perfektes Montage-System. Dadurch wird der Einbau von Türfuttern spürbar erleichtert und rationalisiert!
L'IA connaît une croissance rapide et son intégration dans le domaine éducatif soulève de nombreuses questions. Aujourd'hui, nous explorerons comment les étudiants utilisent l'IA, les perceptions des enseignants à ce sujet, et les mesures possibles pour encadrer ces usages.
Constat Actuel
L'IA est de plus en plus présente dans notre quotidien, y compris dans l'éducation. Certaines universités, comme Science Po en janvier 2023, ont interdit l'utilisation de l'IA, tandis que d'autres, comme l'Université de Prague, la considèrent comme du plagiat. Cette diversité de positions souligne la nécessité urgente d'une réponse institutionnelle pour encadrer ces usages et prévenir les risques de triche et de plagiat.
Enquête Nationale
Pour mieux comprendre ces dynamiques, une enquête nationale intitulée "L'IA dans l'enseignement" a été réalisée. Les auteurs de cette enquête sont Le Sphynx (sondage) et Compilatio (fraude académique). Elle a été diffusée dans les universités de Lyon et d'Aix-Marseille entre le 21 juin et le 15 août 2023, touchant 1242 enseignants et 4443 étudiants. Les questionnaires, conçus pour étudier les usages de l'IA et les représentations de ces usages, abordaient des thèmes comme les craintes, les opportunités et l'acceptabilité.
Résultats de l'Enquête
Les résultats montrent que 55 % des étudiants utilisent l'IA de manière occasionnelle ou fréquente, contre 34 % des enseignants. Cependant, 88 % des enseignants pensent que leurs étudiants utilisent l'IA, ce qui pourrait indiquer une surestimation des usages. Les usages identifiés incluent la recherche d'informations et la rédaction de textes, bien que ces réponses ne puissent pas être cumulées dans les choix proposés.
Analyse Critique
Une analyse plus approfondie révèle que les enseignants peinent à percevoir les bénéfices de l'IA pour l'apprentissage, contrairement aux étudiants. La question de savoir si l'IA améliore les notes sans développer les compétences reste débattue. Est-ce un dopage académique ou une opportunité pour un apprentissage plus efficace ?
Acceptabilité et Éthique
L'enquête révèle que beaucoup d'étudiants jugent acceptable d'utiliser l'IA pour rédiger leurs devoirs, et même un quart des enseignants partagent cet avis. Cela pose des questions éthiques cruciales : copier-coller est-il tricher ? Utiliser l'IA sous supervision ou pour des traductions est-il acceptable ? La réponse n'est pas simple et nécessite un débat ouvert.
Propositions et Solutions
Pour encadrer ces usages, plusieurs solutions sont proposées. Plutôt que d'interdire l'IA, il est suggéré de fixer des règles pour une utilisation responsable. Des innovations pédagogiques peuvent également être explorées, comme la création de situations de concurrence professionnelle ou l'utilisation de détecteurs d'IA.
Conclusion
En conclusion, bien que l'étude présente des limites, elle souligne un besoin urgent de régulation. Une charte institutionnelle pourrait fournir un cadre pour une utilisation éthique.
Ouvrez la porte ou prenez un mur (Agile Tour Genève 2024)Laurent Speyser
(Conférence dessinée)
Vous êtes certainement à l’origine, ou impliqué, dans un changement au sein de votre organisation. Et peut être que cela ne se passe pas aussi bien qu’attendu…
Depuis plusieurs années, je fais régulièrement le constat de l’échec de l’adoption de l’Agilité, et plus globalement de grands changements, dans les organisations. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi ils suscitent peu d'adhésion, peu d’engagement, et ils ne tiennent pas dans le temps.
Heureusement, il existe un autre chemin. Pour l'emprunter il s'agira de cultiver l'invitation, l'intelligence collective , la mécanique des jeux, les rites de passages, .... afin que l'agilité prenne racine.
Vous repartirez de cette conférence en ayant pris du recul sur le changement tel qu‘il est généralement opéré aujourd’hui, et en ayant découvert (ou redécouvert) le seul guide valable à suivre, à mon sens, pour un changement authentique, durable, et respectueux des individus! Et en bonus, 2 ou 3 trucs pratiques!
MongoDB in a scale-up: how to get away from a monolithic hell — MongoDB Paris...Horgix
This is the slide deck of a talk by Alexis "Horgix" Chotard and Laurentiu Capatina presented at the MongoDB Paris User Group in June 2024 about the feedback on how PayFit move away from a monolithic hell of a self-hosted MongoDB cluster to managed alternatives. Pitch below.
March 15, 2023, 6:59 AM: a MongoDB cluster collapses. Tough luck, this cluster contains 95% of user data and is absolutely vital for even minimal operation of our application. To worsen matters, this cluster is 7 years behind on versions, is not scalable, and barely observable. Furthermore, even the data model would quickly raise eyebrows: applications communicating with each other by reading/writing in the same MongoDB documents, documents reaching the maximum limit of 16MiB with hundreds of levels of nesting, and so forth. The incident will last several days and result in the loss of many users. We've seen better scenarios.
Let's explore how PayFit found itself in this hellish situation and, more importantly, how we managed to overcome it!
On the agenda: technical stabilization, untangling data models, breaking apart a Single Point of Failure (SPOF) into several elements with a more restricted blast radius, transitioning to managed services, improving internal accesses, regaining control over risky operations, and ultimately, approaching a technical migration when it impacts all development teams.
Le Comptoir OCTO - Qu’apporte l’analyse de cycle de vie lors d’un audit d’éco...OCTO Technology
Par Nicolas Bordier (Consultant numérique responsable @OCTO Technology) et Alaric Rougnon-Glasson (Sustainable Tech Consultant @OCTO Technology)
Sur un exemple très concret d’audit d’éco-conception de l’outil de bilan carbone C’Bilan développé par ICDC (Caisse des dépôts et consignations) nous allons expliquer en quoi l’ACV (analyse de cycle de vie) a été déterminante pour identifier les pistes d’actions pour réduire jusqu'à 82% de l’empreinte environnementale du service.
Vidéo Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=7R8oL2P_DkU
Compte-rendu :
PRESENTATION DE L'ACTIVE DIRECTORY SOUS WINDOWS SERVEUR.pptx
BESSEY Malleable Cast Iron Screw Clamp TPN
1. Temperguss-Schraubzwingen TPN
Malleable cast iron screw clamps TPN
Presses à vis en fonte malléable TPN
Tornillo de apriete de fundición maleable TPN
1
Temperguss-Bügel
Fest- und Gleitbügel aus hochwertigem Temper-
guss ermöglichen ein kraftvolles und starres
Spannen. Die Pulverbeschichtung schützt zudem
vor Korrosion.
Malleable cast iron arms
High-quality malleable cast iron fixed and sliding
arms, allow powerful, rigid clamping.
The powder coating provides additional protection
against corrosion.
Mâchoires de serrage renforcées
Le valet et le coulisseau sont en fonte malléable
de haute qualité qui permet des serrages encore plus
puissants. Les mâchoires sont protégées contre la
corrosion par une peinture époxy.
Mordazas de fundición maleable
Las mordazas móvil y fija de fundición maleable per-
miten una sujeción firme y rígida. Su recubrimiento
de pintura en polvo las protege frente a la corrosión.
2
Hochwertige Hohlprofilschiene
Die BESSEY-Hohlprofilschiene aus eigener Zieherei
ist speziell für Zwingen optimiert. Das Profil wirkt
als zuverlässige Verstärkung gegen Torsionskräfte,
die 6-fache Riffelung verhindert zusätzlich das
Abrutschen der Zwinge.
High-quality profiled rail
The BESSEY profiled rail from our own drawing
plant has been especially optimised for clamps.
The profile acts as a reliable reinforcement against
torsional forces, while the serration on six faces
2 additionally prevents the clamp from slipping.
Rail profilé étiré à froid, cranté
Etiré dans les usines BESSEY, ce rail est spéciale-
ment conçu pour les outils de serrage. Le profil
optimise la résistance du rail et le crantage sur 6
chants permet de sécuriser encore plus le blocage
du coulisseau sur le rail au moment du serrage.
Pletina en perfil hueco de alta calidad
La pletina elaborada a partir de perfil hueco en la
propia fábrica de BESSEY se ha optimizado para ser
1 empleada en la fabricación de tornillos de apriete.
El formato del perfil asegura una resistencia especial
frente a la torsión a la vez que su dentado en seis
caras evita el deslizamiento de la mordaza móvil.
3
3
1 Leichtgängige Spindel
Die oberflächenbeschichtete Spindel mit Trapezge-
winde ist besonders leichtgängig und verkantet nicht.
Für ein noch effizienteres, ungestörtes Arbeiten.
Smooth-running spindle
The surface-coated spindle with acme thread
is particularly smooth-running, and does not bind.
For even smoother, more efficient work.
Vis de serrage efficace
Traitée par brunissage, la vis de serrage est particu-
lièrement efficace au moment du serrage et ne blo-
que jamais. Encore un soucis de moins.
Husillo con rosca trapezoidal
El husillo pavonado y con rosca trapezoidal propor-
ciona un funcionamiento suave sin ladearse. Trabajos
más eficientes y sin errores.
BESSEY Tool GmbH & Co. KG Postfach 1154 D-74301 Bietigheim-Bissingen
3007307
Fon: +49 (0)7142 401-0 Fax Inland: +49 (0)7142 401-451 Fax Export: +49 (0)7142 401-452
E-Mail: info@bessey.de www.bessey.de