1. Les Sessions LA ROUTE
de longue durée DU BILINGUISME
INTRODUCTION complet et un entretien réussi avec un responsable NACEL. Les inscrip-
tions peuvent être closes avant les dates limites.
Devenir bilingue, c’est possible et c’est même assez facile ! Et surtout,
c’est garanti à vie ! Un séjour d’un an à l’étranger aura un tel impact sur LES FORFAITS
le plan linguistique (et sur bien d’autres plans) que votre maîtrise de la Nous indiquons ce qu’ils comprennent / ne comprennent pas en général.
langue étudiée vous accompagnera toute votre vie. Toutefois, compte tenu de la complexité de ces programmes, des
précisions détaillées sur les frais concernant notamment les repas de
La route du bilinguisme est à trois voies : midi, les achats de certains livres et matériels scolaires ainsi que les
- La durée : plus l’exposition à la langue est longue, plus l’imprégnation transports scolaires sont apportées pour chacun d’eux au moment de
sera forte et durable. l’inscription.
- La coupure avec sa langue maternelle : plus vous vous mêlez aux
autochtones et moins vous fréquentez des francophones, plus vous Le prix comprend :
progressez au niveau de la compréhension orale. Mieux vaut donc choi- • Frais d’inscription
sir une région peu touristique ! • Le voyage AR Paris-Lieu de séjour non accompagné.(1)
- L’implication personnelle : plus vous êtes actif, plus votre performance • Hébergement en famille hôtesse, en demi-pension en semaine et
en expression orale s’accroît. pension complète les weekends.
• Le programme d’enseignement
L’optimisation de ces trois voies vous ouvre le chemin qui conduit au • Les principaux livres scolaires et supports de cours
bilinguisme ! • Accueil et transfert à l’arrivée dans le pays ainsi qu’au retour.
Nous vous présentons succinctement plusieurs programmes dont la Le prix ne comprend pas :
durée varie de 1 trimestre à une année scolaire à l’étranger. • Assurance médicale et de rapatriement d’urgence
Demandez nos dossiers complets ou appelez Anelise Lacan au • Frais de visa, de passeport et d’examen médicaux éventuels
05 65 76 55 10. Elle vous réservera le meilleur accueil pour vous • Certains livres ou matériels scolaires.
aider à bâtir votre projet. En effet, un tel projet demande du temps et il • Autres activités organisées par l’école ou extérieures
convient de s’y prendre tôt. L’idéal est de s’y prendre dès Janvier. • Cours de langue additionnels
VIVRE ET ÉTUDIER À L’ÉTRANGER • L’argent de poche
L’intérêt de cette expérience aussi fascinante que difficile, ne se mesure • Frais pour se rendre à l’entretien
pas aux seuls progrès linguistiques mais apporte un autre regard sur la (1) Le trimestre en Australie ou en Tasmanie est accompagné jusqu’à
vie, procure une formidable maturité. C’est un incroyable bond en avant
personnel. Hong Kong (ZAU3).
LE RÔLE DES PARENTS ARGENT DE POCHE : Environ 160 € mensuels.
Bien sûr, ils sont totalement d’accord avec le projet, mais ils ne cherchent
pas à pousser leur enfant vers une expérience qui ne lui conviendrait pas.
Pour un projet de cette importance, le dialogue est primordial.
QUAND PARTIR ?
Les lycéens peuvent partir indifféremment à la fin de la classe de
troisième, de seconde ou de première. Après la terminale,c’est le meilleur
moment pour partir avant l’entrée dans l’enseignement supérieur. Vous ne
perturbez pas le cycle de vos études et vous abordez la suite de votre cur-
sus en étant déjà bilingue. A noter qu’un éventuel échec au baccalauréat
serait couvert dans le cadre de notre assurance annulation.
VOTRE INSCRIPTION
Pour la plupart des séjours , les dossiers devront nous parvenir avant le
15 avril 2010 (15 février pour le trimestre en Australie). Les inscriptions
à ces programmes sont conditionnées par l’acceptation du dossier 146

2. LA ROUTE
Les Sessions
DU BILINGUISME
de longue durée
1) SAINT PAUL PREPARATORY SCHOOL 2) ANNÉE SCOLAIRE (OU SEMESTRE) DANS UNE HIGH
JEUNES DE 14 À 19 ANS SCHOOL DE LA RÉGION D’HALIFAX EN NOUVELLE
ECOSSE (CANADA).
Equivalent d’un lycée privé, notre High School située à St Paul, dans le
Minnesota accueille environ 110 élèves de diverses nationalités ainsi que JEUNES DE 14 À 19 ANS.
des élèves américains. Nous offrons les niveaux (grades) 9 à 12 du La Nouvelle Ecosse, anglophone, est une l’une des 4 Provinces Maritimes.
système secondaire américain, soit l’équivalent de la seconde à la Halifax en est sa capitale, Dartmouth en est la seconde ville. L’hospitalité de
terminale de nos lycées. Cette formation conduit à l’obtention du High la population, la sécurité du pays, et la beauté légendaire de l’environnement
School Diploma, équivalent de notre Baccalauréat. en font un lieu privilégié pour y passer une année scolaire.
Les classes de petites tailles favorisent un environnement studieux dans Nacel France, par le truchement de Nacel Canada a passé un accord
un climat international (plus de 20 nationalités cette année). Les élèves avec le District de Nouvelle Ecosse afin d’intégrer au sein d’établisse-
qui obtiendront leur diplôme sont éligibles pour poursuivre leurs études ments scolaires de niveau lycée (High School) des lycéens français. Dès
dans une université américaine. validation de votre dossier, celui-ci est transmis au Canada et votre af-
fectation à une école s’effectue en suivant. Vous recevez alors un des-
HEBERGEMENT : criptif complet de l’école ainsi que les cordonnées de la famille d’accueil.
En familles d’accueil, pension complète. Chaque participant vit ainsi une
immersion totale dans la culture et la langue des Etats-Unis. HEBERGEMENT : En familles d’accueil, pension complète. Chaque
participant vit ainsi une immersion totale dans la culture et la langue anglaise.
Pays Réf. Durée Dates Âges Forfait
Etats-Unis (Minneapolis) ZUS5 Année Scolaire 22/08/2010 - 30/06/2011 env. 14-19 19 600 € Pays Réf. Durée Dates Âges Forfait
Canada (Nouvelle Ecosse) ZCA6 Année Scolaire 22/08/2010 -30/06/2011 env. 14-19 11 990 €
SOLLICITEZ ET OBTENEZ VOTRE BOURSE D’ETUDE pour votre Canada (Nouvelle Ecosse) ZCA7 Semestre 22/08/2010 -20/01/2011 env. 14-19 8 250 €
année scolaire à St Paul Preparatory School :
Pour financer ce projet, Nacel offrira des bourses d’un montant maxi- 3) UN TRIMESTRE A UNE ANNÉE SCOLAIRE A L’ÉTRANGER
mum de 10 000 € chacune. Le prix restant à la charge des familles ELÈVES DE 15 À 18 ANS (SUIVANT PROGRAMMES)
sera donc de 9 600 euros.
Chaque dossier sera étudié selon la date d’arrivée et dans la limite Pays Références Ages Forfait
des bourses octroyées. FORFAITS ANNEE SCOLAIRE
Deux critères seront pris en considération pour l’octroi de la (9 à 10 mois) 2010-2011 - départs en août 2010 et retour en juin 2011
bourse (année scolaire uniquement) : Etats-Unis ZUS1 15-17 ans 5 990 €
- 60 % : les motivations, la qualité de l’entretien préalable et l’appré- Australie ZAU1 15-17 ans 9 990 €
ciation des résultats scolaires Allemagne ZDT1 15-17 ans 6 250 €
- 40 % les ressources financières de la famille. Espagne ZES1 15-17 ans 8 950 €
Angleterre ZGB1 15-18 ans 7 500 €
FORFAITS SEMESTRE SCOLAIRE
UN SYSTEME EDUCATIF COHERENT ET UNIQUE : (4 à 5 mois) 2010-2011 - départs en août 2010 et retour courant décembre 2010
La NIS de Minneapolis St Paul fait partie d’un réseau homogène (Nacel ou départ janvier 2011 et retour en juin 2011
le « semestre scolaire » dure en fait 4 ou 5 mois dans la plupart des pays d’accueil
International School System) dont les écoles sont implantées dans
Etats-Unis ZUS2 15-17 ans 4 590 €
plusieurs pays. Il est donc possible d’étudier successivement dans
Australie ZAU2 15-17 ans 6 990 €
plusieurs écoles (Corée, Chine et même France) en accumulant les Allemagne ZDT2 15-17 ans 5 250 €
« credits » jusqu’à obtention du diplôme. Bien entendu, vos acquis obte- FORFAITS TRIMESTRE SCOLAIRE (3 mois) départ en juin 20109
nus en France dans le cadre de la scolarité habituelle feront l’objet d’équi-
Australie (voir page 106) ZAU3 15-17 ans 5 490 €
valences, vous permettant d’accéder au diplôme plus rapidement. Tasmanie (voir page 106) ZTA3 15-19 ans 6 150 €
Remarque : Il est aussi possible d’effectuer un séjour de 1 semestre ou Allemagne ZDT3 15-17 ans 4 250 €
un trimestre (avril à juin). FORFAITS 2 mois avec fréquentation scolaire (2 mois) départ en juin 2009
1 Semestre au Canada (Nouvelle Ecosse) suivi de 1 semestre à Miami Tasmanie (voir page 106) ZTA4 15-19 ans 4 350 €
5Etats-Unis). Renseignements sur demande. 147