"Tunisie en mouvements", un regard curieux, des découvertes et une dynamique de rencontres portés vers la société tunisienne aujourd’hui. Une riche programmation de pas moins d’une trentaine de rendez-vous sera assurée tout au long de l’année 2021 afin de faire émerger cette Tunisie sous d’autres facettes bien moins connues qu’on ne l’imagine à l’étranger. Cette programmation avait été lancée de manière emblématique, au Cinéma Galeries à Bruxelles, en mars 2020, avec « Heure d’hiver » qui offrait un large panorama du cinéma tunisien.
En raison de la crise pandémique, la grande majorité des événements de « Tunisie en mouvements » ont dû être reportés de 2020 à 2021.
"Tunisie en mouvements", un regard curieux, des découvertes et une dynamique de rencontres portés vers la société tunisienne aujourd’hui. Une riche programmation de pas moins d’une trentaine de rendez-vous sera assurée tout au long de l’année 2021 afin de faire émerger cette Tunisie sous d’autres facettes bien moins connues qu’on ne l’imagine à l’étranger. Cette programmation avait été lancée de manière emblématique, au Cinéma Galeries à Bruxelles, en mars 2020, avec « Heure d’hiver » qui offrait un large panorama du cinéma tunisien. En raison de la crise pandémique, la grande majorité des événements de « Tunisie en mouvements » ont dû être reportés de 2020 à 2021.
Wallonie-Bruxelles international contribuera avec ses partenaires tunisiens, belges et internationaux à mettre en lumière ce qui fait bouger la société tunisienne aujourd’hui et mieux faire connaitre ce qu’elle vit de l’intérieur, loin des clichés réducteurs qui l’ont trop souvent enfermée de l’extérieur. Quelles sont ses aspirations, ses espoirs mais aussi ses appréhensions, voire ses contradictions, alors que la Tunisie se forge une nouvelle expérience démocratique, une nouvelle «singularité » historique depuis 2011 ? L’année 2021 offrira ainsi l’opportunité de mettre en valeur un certain nombre de secteurs, de thèmes, de questionnements et d’enjeux qui travaillent aujourd’hui la Tunisie et la région « euro-méditerranéenne ». Jeunesse, société civile, droits humains, expérience démocratique, connaissance, science, développement durable, culture, création et innovation, économie…tisseront le fil rouge de cette programmation de découvertes et d’échanges. Une programmation d’une trentaine de manifestations publiques, de rencontres et d’initiatives multisectorielles, multithématiques et multidimensionnelles, est ainsi relancée dès cette fin janvier 2021, articulée autour des domaines suivants :
*Société, droits, et médias
*Culture, patrimoine et arts
*Connaissances, sciences et économie
La programmation s’adressera, sous forme présentielle ou par internet, autant au grand public qu’à un public sectoriel plus spécifique suivant les sujets et choix des partenaires eux-mêmes.
Rapport des travaux sur le Conseil des Tunisiens à l’EtrangerJamaity
Durant les deux dernières années, plusieurs consultations multilatérales ont eu lieu en Tunisie et dans les différents pays de résidence des tunisiens à l’étranger sur le sujet de la coordination des efforts autour de cette importante thématique. Ces consultations se sont tenues entre les différents acteurs de la société civile tunisienne à l’étranger (Associations, Compétences, Comités, Collectifs, Fronts, etc.) d’une part et les responsables étatiques de la question de l’immigration tunisiennes (Ministère des Affaires Sociales, Ministère des Affaires Étrangères, Office des
Tunisiens à l’Étranger OTE, Secrétariat d’Etat à l’immigration) d'autre par
Un projet inclusif de tous ces acteurs, pour la constitution d’un Haut Conseil des Tunisiens à l’Étranger a été souhaité et proposé afin que l’immigration des tunisiens soit encadrée et supportée dans son évolution et dans sa participation au développement du pays.
Compte tenu des résultats déjà obtenus des consultations précédentes et qui ont produit des cahiers de doléances, des propositions et des travaux dans différents lieux de résidence, la tâche initiale sera d’intégrer ces résultats avec des informations plus détaillées en tenant compte des travaux réalisés dans les différentes zones consulaires.
Cette étude présente les résultats des propositions faites par les tunisiens résident à l’étranger depuis 2011.
Il est demandé à la société civile tunisienne de prendre connaissance des premiers éléments de la synthèse sans hésitez à réagir pour les enrichir ou les faire évoluer.
Il serait souhaitable d’envisager prochainement de réduire le champs d’intervention de ce conseil à trois voire quatre volets et de déterminer les choix en fonction des services existants au sein de L’OTE, des services consulaires, du secrétariat d’Etat à l’immigration et du ministère des affaires étrangères.
Les épreuves cachées d’une main d’œuvre invisible : La vie économique des réf...Jamaity
Les compétences des réfugiés et des migrants sont souvent sous-évaluées en raison d'un manque d'accès au marché du travail officiel tunisien. Leurs contributions à l'économie tunisienne et à son développement restent largement invisibles et non reconnues. Quelle est leur situation économique aujourd'hui ? Dans quels secteurs travaillent-ils et contribuent-ils à l'économie ? Quels sont leurs points de vulnérabilité spécifiques et quelles sont les solutions possibles pour améliorer leur vie ?
Cette étude fournit :
Un aperçu actualisé de la situation économique des réfugiés et des migrants en Tunisie, y compris leur accès au marché du travail et leur contribution à l'économie locale et nationale ;
Des recommandations pour les autorités tunisiennes (nationales et locales), les organisations internationales, la société civile et les chercheurs.
La démocratie locale et la participation des citoyens à l’action municipaleJamaity
La Tunisie est aujourd’hui en phase de transition dé-
mocratique. Le pays est engagé dans un processus
de transformations fondamentales qui s’appuie sur
de grands acquis dont notamment la consécration
par la nouvelle constitution d’une démocratie locale
participative.
Sur cette base, la place du citoyen dans l’administration
de sa ville prendra de plus en plus d’importance.
Au-delà du simple électeur, il deviendra acteur entre
les périodes d’élection par le fait d’obtenir le droit
d’être informé sur les affaires de sa collectivité et de
participer à ses décisions.
Conscient de cet enjeux, le Centre de formation et
d’appui à la décentralisation CFAD, en collaboration
avec la coopération allemande GIZ, a élaboré ce manuel
qui passe en revue les différentes pratiques et
démarches participatives en faveur des élus locaux,
des représentants de la société civile, des praticiens communautaires, des experts, des universitaires et
des décideurs politiques. Il vise le renforcement des
capacités des acteurs locaux pour la mise en œuvre
du processus participatif.
L’initiative d’élaborer ce manuel s’inscrit aussi dans
une perspective globale de bonne gouvernance locale
dont les principes portent sur la transparence, la
redevabilité, la proximité de l’action locale associée à
une réelle participation de la société civile.
A vous tous qui tenez ce document entre les mains,
cette nouvelle édition s’est construite autour d’un
processus participatif, prenant en compte les suggestions,
les exemples et les remarques des villes tunisiennes.
Ce manuel reste ouvert aux futures expé-
riences qui enrichiront la démocratie participative
en Tunisie. Nous serons heureux de recevoir vos
feedbacks.
Inscription des Cultures créoles au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO,
Cette initiative fait partie du processus impliquant les États qui se proposent d’inscrire des éléments de leur patrimoine sur la Liste du patrimoine mondial. Son objectif est de sensibiliser les communautés créoles à leur patrimoine et de partager ses valeurs avec les peuples du monde.
Inscription des Cultures créoles au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO,
Cette initiative fait partie du processus impliquant les États qui se proposent d’inscrire des éléments de leur patrimoine sur la Liste du patrimoine mondial. Son objectif est de sensibiliser les communautés créoles à leur patrimoine et de partager ses valeurs avec les peuples du monde.
"Tunisie en mouvements", un regard curieux, des découvertes et une dynamique de rencontres portés vers la société tunisienne aujourd’hui. Une riche programmation de pas moins d’une trentaine de rendez-vous sera assurée tout au long de l’année 2021 afin de faire émerger cette Tunisie sous d’autres facettes bien moins connues qu’on ne l’imagine à l’étranger. Cette programmation avait été lancée de manière emblématique, au Cinéma Galeries à Bruxelles, en mars 2020, avec « Heure d’hiver » qui offrait un large panorama du cinéma tunisien. En raison de la crise pandémique, la grande majorité des événements de « Tunisie en mouvements » ont dû être reportés de 2020 à 2021.
Wallonie-Bruxelles international contribuera avec ses partenaires tunisiens, belges et internationaux à mettre en lumière ce qui fait bouger la société tunisienne aujourd’hui et mieux faire connaitre ce qu’elle vit de l’intérieur, loin des clichés réducteurs qui l’ont trop souvent enfermée de l’extérieur. Quelles sont ses aspirations, ses espoirs mais aussi ses appréhensions, voire ses contradictions, alors que la Tunisie se forge une nouvelle expérience démocratique, une nouvelle «singularité » historique depuis 2011 ? L’année 2021 offrira ainsi l’opportunité de mettre en valeur un certain nombre de secteurs, de thèmes, de questionnements et d’enjeux qui travaillent aujourd’hui la Tunisie et la région « euro-méditerranéenne ». Jeunesse, société civile, droits humains, expérience démocratique, connaissance, science, développement durable, culture, création et innovation, économie…tisseront le fil rouge de cette programmation de découvertes et d’échanges. Une programmation d’une trentaine de manifestations publiques, de rencontres et d’initiatives multisectorielles, multithématiques et multidimensionnelles, est ainsi relancée dès cette fin janvier 2021, articulée autour des domaines suivants :
*Société, droits, et médias
*Culture, patrimoine et arts
*Connaissances, sciences et économie
La programmation s’adressera, sous forme présentielle ou par internet, autant au grand public qu’à un public sectoriel plus spécifique suivant les sujets et choix des partenaires eux-mêmes.
Rapport des travaux sur le Conseil des Tunisiens à l’EtrangerJamaity
Durant les deux dernières années, plusieurs consultations multilatérales ont eu lieu en Tunisie et dans les différents pays de résidence des tunisiens à l’étranger sur le sujet de la coordination des efforts autour de cette importante thématique. Ces consultations se sont tenues entre les différents acteurs de la société civile tunisienne à l’étranger (Associations, Compétences, Comités, Collectifs, Fronts, etc.) d’une part et les responsables étatiques de la question de l’immigration tunisiennes (Ministère des Affaires Sociales, Ministère des Affaires Étrangères, Office des
Tunisiens à l’Étranger OTE, Secrétariat d’Etat à l’immigration) d'autre par
Un projet inclusif de tous ces acteurs, pour la constitution d’un Haut Conseil des Tunisiens à l’Étranger a été souhaité et proposé afin que l’immigration des tunisiens soit encadrée et supportée dans son évolution et dans sa participation au développement du pays.
Compte tenu des résultats déjà obtenus des consultations précédentes et qui ont produit des cahiers de doléances, des propositions et des travaux dans différents lieux de résidence, la tâche initiale sera d’intégrer ces résultats avec des informations plus détaillées en tenant compte des travaux réalisés dans les différentes zones consulaires.
Cette étude présente les résultats des propositions faites par les tunisiens résident à l’étranger depuis 2011.
Il est demandé à la société civile tunisienne de prendre connaissance des premiers éléments de la synthèse sans hésitez à réagir pour les enrichir ou les faire évoluer.
Il serait souhaitable d’envisager prochainement de réduire le champs d’intervention de ce conseil à trois voire quatre volets et de déterminer les choix en fonction des services existants au sein de L’OTE, des services consulaires, du secrétariat d’Etat à l’immigration et du ministère des affaires étrangères.
Les épreuves cachées d’une main d’œuvre invisible : La vie économique des réf...Jamaity
Les compétences des réfugiés et des migrants sont souvent sous-évaluées en raison d'un manque d'accès au marché du travail officiel tunisien. Leurs contributions à l'économie tunisienne et à son développement restent largement invisibles et non reconnues. Quelle est leur situation économique aujourd'hui ? Dans quels secteurs travaillent-ils et contribuent-ils à l'économie ? Quels sont leurs points de vulnérabilité spécifiques et quelles sont les solutions possibles pour améliorer leur vie ?
Cette étude fournit :
Un aperçu actualisé de la situation économique des réfugiés et des migrants en Tunisie, y compris leur accès au marché du travail et leur contribution à l'économie locale et nationale ;
Des recommandations pour les autorités tunisiennes (nationales et locales), les organisations internationales, la société civile et les chercheurs.
La démocratie locale et la participation des citoyens à l’action municipaleJamaity
La Tunisie est aujourd’hui en phase de transition dé-
mocratique. Le pays est engagé dans un processus
de transformations fondamentales qui s’appuie sur
de grands acquis dont notamment la consécration
par la nouvelle constitution d’une démocratie locale
participative.
Sur cette base, la place du citoyen dans l’administration
de sa ville prendra de plus en plus d’importance.
Au-delà du simple électeur, il deviendra acteur entre
les périodes d’élection par le fait d’obtenir le droit
d’être informé sur les affaires de sa collectivité et de
participer à ses décisions.
Conscient de cet enjeux, le Centre de formation et
d’appui à la décentralisation CFAD, en collaboration
avec la coopération allemande GIZ, a élaboré ce manuel
qui passe en revue les différentes pratiques et
démarches participatives en faveur des élus locaux,
des représentants de la société civile, des praticiens communautaires, des experts, des universitaires et
des décideurs politiques. Il vise le renforcement des
capacités des acteurs locaux pour la mise en œuvre
du processus participatif.
L’initiative d’élaborer ce manuel s’inscrit aussi dans
une perspective globale de bonne gouvernance locale
dont les principes portent sur la transparence, la
redevabilité, la proximité de l’action locale associée à
une réelle participation de la société civile.
A vous tous qui tenez ce document entre les mains,
cette nouvelle édition s’est construite autour d’un
processus participatif, prenant en compte les suggestions,
les exemples et les remarques des villes tunisiennes.
Ce manuel reste ouvert aux futures expé-
riences qui enrichiront la démocratie participative
en Tunisie. Nous serons heureux de recevoir vos
feedbacks.
Inscription des Cultures créoles au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO,
Cette initiative fait partie du processus impliquant les États qui se proposent d’inscrire des éléments de leur patrimoine sur la Liste du patrimoine mondial. Son objectif est de sensibiliser les communautés créoles à leur patrimoine et de partager ses valeurs avec les peuples du monde.
Inscription des Cultures créoles au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO,
Cette initiative fait partie du processus impliquant les États qui se proposent d’inscrire des éléments de leur patrimoine sur la Liste du patrimoine mondial. Son objectif est de sensibiliser les communautés créoles à leur patrimoine et de partager ses valeurs avec les peuples du monde.
Depuis sa création en Mai 2011, le FTDES ne cesse d’œuvrer pour la promotion et la diffusion de la culture des droits économiques et sociaux-culturels, indivisibles et universels. Le premier combat du FTDES consiste en effet à mettre sur un pied d’égalité les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) afin de permettre leur constitutionnalisation en Tunisie. Outre son ambition nationale, le FTDES est une organisation
non gouvernementale qui promeut et défend les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) sur le plan international.
Au cours des trois premiers trimestres 2012, les activités du FTDES se sont principalement axées sur les thématiques des migrations et de la précarité sociale, notamment dans les régions de l’intérieur du pays. Reconnaissant l’indissociabilité de ces thématiques, le présent rapport entend diviser celles-ci à des fins méthodologiques. En effet, dans ce contexte de crise économique et sociale aigue , de nombreux jeunes tunisien-ne-s ont risqué leur vie pour rejoindre clandestinement l’autre rive de la Méditerranée. Cependant, un grand nombre d’entre eux sont à ce jour portés disparus.
Ainsi, le FTDES plaide pour la mise en œuvre d’une coopération entre la Tunisie et les pays européens pour éclaircir ces disparitions. Il est néanmoins primordial d’attaquer le problème à la source en offrant un meilleur avenir aux jeunes tunisien-ne-s. Le FTDES exerce donc un lobbying auprès des autorités politiques tunisiennes afin que l’Etat se donne les moyens de mettre en œuvre des politiques publiques visant à lutter contre toutes formes
de précarités et d’exclusions sociales. Par ailleurs, le déclenchement du conflit libyen a été à l’origine d’un afflux de réfugiés sur le territoire tunisien. Placés dans des camps de réfugiés près de la frontière tuniso-libyenne, ces derniers vivent dans des conditions inacceptables depuis dix-huit mois. Le FTDES se bat à leurs côtés pour la reconnaissance de leurs droits, l’amélioration des conditions de vie dans les camps et le traitement plus juste des dossiers déposés par les demandeurs d’asile.
Enfin, le FTDES est conscient de la nécessité de mettre en place des sections au plus près des citoyens tunisiens afin qu’ils puissent revendiquer leurs droits. C’est dans cette optique que des nouvelles sections ont été créés à Redeyef, Zarzis et Monastir en 2012.
SYMPOSIUM SUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE A L’OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION DE L4'UNESCO SUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE, Hanoï, 26 novembre 2015
LE NUMÉRIQUE ÉDUCATIF ET L’ENJEU DES NORMES DANS LA PRÉSERVATION DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET LINGUISTIQUE : Actions francophones
zusammenarbeit EU UND MAGHREBSTAATEN
Es ist offensichtlich, dass Tunesien die Gleichung zu seinen Gunsten gedreht und diese Frage von Druck auf seine Regierung in Druck auf die europäische Regierung umgewandelt hat, insbesondere angesichts eines ernsthaften Anstiegs der Zahl der Einwanderer, angesichts einer ernsthaften Verschlechterung der sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in Europa, ist Italien letztendlich verpflichtet, dieses Abkommen zu unterzeichnen, weil es vor allem ein Wahlversprechen ist.
Die Frage nach den Beziehungen zwischen Tunesien und der Europäischen Union ist für beide Seiten von entscheidender Bedeutung. Für die EU werden die regionalen Herausforderungen immer bedeutender, einerseits angesichts der jüngsten Entwicklungen jenseits des Atlantiks und in Asien, andererseits aufgrund der Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Arabischen Frühling.
Unabhängig vom aktuellen Weltgeschehen hat Europa stets historische Beziehungen zu Tunesien unterhalten, die in aufeinanderfolgenden Abkommen verankert sind: 1969, 1975, 1995 und 2012. Diese Abkommen haben sich in der Folge zu einem vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA) weiterentwickelt, über das seit 2015 verhandelt wird.
Die privilegierten Beziehungen zwischen der EU und Tunesien erklären sich aus der geografischen Nähe und der strategischen Lage Tunesiens in Afrika und dem Mittelmeerraum. Zudem hat das Gewicht Tunesiens in der Region seit 2011 auch symbolisch an Bedeutung gewonnen. Der Erfolg oder Misserfolg des von Tunesien initiierten Demokratisierungsexperiments kann daher wichtige geopolitische Folgen für die gesamte Region haben, einschließlich der EU. Tunesien kann in Südeuropa einen Wall gegen Obskurantismus und Terrorismus darstellen sowie einen Garanten für die Stabilisierung der gesamten Region.
Im Rahmen der EU-Abkommen erfüllte Tunesien seine Verpflichtungen zur weiteren Öffnung seiner Wirtschaft. Aufgrund schlechter politischer und wirtschaftlicher Führung führte dies jedoch nicht zu einem integrativen Wachstum. Die ausländischen Direktinvestitionen und Ausfuhren betrafen hauptsächlich Tätigkeiten mit geringer Wertschöpfung und geringem technologischen Gehalt, die nur wenige qualifizierte Arbeitsplätze schufen. Die Folge ist eine hohe Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen und Akademikerinnen, die die Migrationsbestrebungen im eigenen Land nährt.
Wirtschaftliche Aktivitäten, insbesondere europäische Investitionen, wurden hauptsächlich an der Küste getätigt, was zu einer territorialen Kluft sowie einer ungleichen Entwicklung zwischen Ost und West führte. Angesichts wachsender Ungleichheiten, fehlender menschenwürdiger Arbeitsplätze und ausreichender politischer Freiheiten revoltierten die Tunesierinnen schließlich im Jahr 2011.
Promenade Culturelle Thailandaise had been carried out in Toulouse in 2003. Ten performers and two painters from Lanna - northern culture of Thailand had performed very special works to french public supported by franco-thai sponsors.
Programme de cofinancement de projet d’éducation et de partenariat pour la citoyenneté mondiale et solidaire et la promotion des valeurs universelles de Wallonie Bruxelles International (WBI)
Depuis sa création en Mai 2011, le FTDES ne cesse d’œuvrer pour la promotion et la diffusion de la culture des droits économiques et sociaux-culturels, indivisibles et universels. Le premier combat du FTDES consiste en effet à mettre sur un pied d’égalité les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) afin de permettre leur constitutionnalisation en Tunisie. Outre son ambition nationale, le FTDES est une organisation
non gouvernementale qui promeut et défend les droits économiques, sociaux et culturels (DESC) sur le plan international.
Au cours des trois premiers trimestres 2012, les activités du FTDES se sont principalement axées sur les thématiques des migrations et de la précarité sociale, notamment dans les régions de l’intérieur du pays. Reconnaissant l’indissociabilité de ces thématiques, le présent rapport entend diviser celles-ci à des fins méthodologiques. En effet, dans ce contexte de crise économique et sociale aigue , de nombreux jeunes tunisien-ne-s ont risqué leur vie pour rejoindre clandestinement l’autre rive de la Méditerranée. Cependant, un grand nombre d’entre eux sont à ce jour portés disparus.
Ainsi, le FTDES plaide pour la mise en œuvre d’une coopération entre la Tunisie et les pays européens pour éclaircir ces disparitions. Il est néanmoins primordial d’attaquer le problème à la source en offrant un meilleur avenir aux jeunes tunisien-ne-s. Le FTDES exerce donc un lobbying auprès des autorités politiques tunisiennes afin que l’Etat se donne les moyens de mettre en œuvre des politiques publiques visant à lutter contre toutes formes
de précarités et d’exclusions sociales. Par ailleurs, le déclenchement du conflit libyen a été à l’origine d’un afflux de réfugiés sur le territoire tunisien. Placés dans des camps de réfugiés près de la frontière tuniso-libyenne, ces derniers vivent dans des conditions inacceptables depuis dix-huit mois. Le FTDES se bat à leurs côtés pour la reconnaissance de leurs droits, l’amélioration des conditions de vie dans les camps et le traitement plus juste des dossiers déposés par les demandeurs d’asile.
Enfin, le FTDES est conscient de la nécessité de mettre en place des sections au plus près des citoyens tunisiens afin qu’ils puissent revendiquer leurs droits. C’est dans cette optique que des nouvelles sections ont été créés à Redeyef, Zarzis et Monastir en 2012.
SYMPOSIUM SUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE A L’OCCASION DU 10e ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION DE L4'UNESCO SUR LA DIVERSITÉ CULTURELLE, Hanoï, 26 novembre 2015
LE NUMÉRIQUE ÉDUCATIF ET L’ENJEU DES NORMES DANS LA PRÉSERVATION DE LA DIVERSITÉ CULTURELLE ET LINGUISTIQUE : Actions francophones
zusammenarbeit EU UND MAGHREBSTAATEN
Es ist offensichtlich, dass Tunesien die Gleichung zu seinen Gunsten gedreht und diese Frage von Druck auf seine Regierung in Druck auf die europäische Regierung umgewandelt hat, insbesondere angesichts eines ernsthaften Anstiegs der Zahl der Einwanderer, angesichts einer ernsthaften Verschlechterung der sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen in Europa, ist Italien letztendlich verpflichtet, dieses Abkommen zu unterzeichnen, weil es vor allem ein Wahlversprechen ist.
Die Frage nach den Beziehungen zwischen Tunesien und der Europäischen Union ist für beide Seiten von entscheidender Bedeutung. Für die EU werden die regionalen Herausforderungen immer bedeutender, einerseits angesichts der jüngsten Entwicklungen jenseits des Atlantiks und in Asien, andererseits aufgrund der Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Arabischen Frühling.
Unabhängig vom aktuellen Weltgeschehen hat Europa stets historische Beziehungen zu Tunesien unterhalten, die in aufeinanderfolgenden Abkommen verankert sind: 1969, 1975, 1995 und 2012. Diese Abkommen haben sich in der Folge zu einem vertieften und umfassenden Freihandelsabkommen (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA) weiterentwickelt, über das seit 2015 verhandelt wird.
Die privilegierten Beziehungen zwischen der EU und Tunesien erklären sich aus der geografischen Nähe und der strategischen Lage Tunesiens in Afrika und dem Mittelmeerraum. Zudem hat das Gewicht Tunesiens in der Region seit 2011 auch symbolisch an Bedeutung gewonnen. Der Erfolg oder Misserfolg des von Tunesien initiierten Demokratisierungsexperiments kann daher wichtige geopolitische Folgen für die gesamte Region haben, einschließlich der EU. Tunesien kann in Südeuropa einen Wall gegen Obskurantismus und Terrorismus darstellen sowie einen Garanten für die Stabilisierung der gesamten Region.
Im Rahmen der EU-Abkommen erfüllte Tunesien seine Verpflichtungen zur weiteren Öffnung seiner Wirtschaft. Aufgrund schlechter politischer und wirtschaftlicher Führung führte dies jedoch nicht zu einem integrativen Wachstum. Die ausländischen Direktinvestitionen und Ausfuhren betrafen hauptsächlich Tätigkeiten mit geringer Wertschöpfung und geringem technologischen Gehalt, die nur wenige qualifizierte Arbeitsplätze schufen. Die Folge ist eine hohe Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen und Akademikerinnen, die die Migrationsbestrebungen im eigenen Land nährt.
Wirtschaftliche Aktivitäten, insbesondere europäische Investitionen, wurden hauptsächlich an der Küste getätigt, was zu einer territorialen Kluft sowie einer ungleichen Entwicklung zwischen Ost und West führte. Angesichts wachsender Ungleichheiten, fehlender menschenwürdiger Arbeitsplätze und ausreichender politischer Freiheiten revoltierten die Tunesierinnen schließlich im Jahr 2011.
Promenade Culturelle Thailandaise had been carried out in Toulouse in 2003. Ten performers and two painters from Lanna - northern culture of Thailand had performed very special works to french public supported by franco-thai sponsors.
Programme de cofinancement de projet d’éducation et de partenariat pour la citoyenneté mondiale et solidaire et la promotion des valeurs universelles de Wallonie Bruxelles International (WBI)
Calendrier -tunisie en mouvements 2021 version mai --
1. Un regard curieux, de découvertes et une dynamique de rencontres portés vers
la société tunisienne aujourd’hui
Initiatives des rencontres en Belgique et en Tunisie
www.wallonie-bruxelles.tn
«TUNISIE
EN MOUVEMENTS»
18/05/2021 1 1
4. 4
VISA POUR LA DANSE
« Visa pour la danse » est un projet de soutien à la création artistique et d'insertion
professionnelle. Il s'agit d'un programme complet à dimension artistique, pédagogique et
sociale. Il s'adresse à 25 danseurs issus des deux rives de la Méditerranée : pendant une
année, ils sont accompagnés par des professeurs pour se former, se perfectionner et créer
des spectacles chorégraphiques appelés à être diffusés en Tunisie, en France et en
Belgique.
Conçu sur le modèle d'un incubateur de talents, le projet œuvre à la transmission de
compétences, de valeurs et de connaissances entre l'Europe et la Tunisie afin d'encourager
la création artistique dans toute sa diversité.
Partenaire en Belgique: Les Halles Schaerbeek
Partenaire en Tunisie : Ness el Fen Et International Organisation for Success and Development
Lieu et dates activité: Juin 2021 ( Spectacle virtuel à la cité de la culture)
Site web: www.halles.be/fr
5. PORTE OUVERTE SUR LE NOUVEAU MÉTIER D’ÉCO-CONSEILLER EN TUNISIE
Il s’agit d’une journée porte ouverte pour présenter le métier d’éco-conseil aux représentants des
collectivités locales, à la société civile, aux OST
. Cette journée sera une occasion de présenter les acteurs
de ce nouveau métier et les formations sœurs déjà en œuvre depuis 30 ans en Belgique, au Canada et en
France. Cette présentation internationale du métier est sous forme de duplexe vidéo pour certains et
sous forme de témoignage pour d’autres. Une ouverture plus africaine est aussi à mettre sous la lumière
à travers la présentation de deux expériences qui viennent de l’Algérie et du Burkina-Faso autour de
l’essaimage de ce métier avec ce qui se développe au CITET.
Lieu : Tunis
Date : Juin 2021 , en présentiel au CITET
Partenaire en Belgique : Institut Eco-Conseil (asbl Namur IEC)
Partenaire en Tunisie : Centre International des Technologies de l’Environnement de Tunis (CITET)
Site internet : www.eco-conseil.be
18/05/2021 5
6. 18/05/2021 6
UWRUBBA
Présentation du Spectacle « UWRUBBA », conception de Ali et Hèdi
THABET le 4 juin à la Cité de la Culture à l’ouverture des Journées
chorégraphiques de Carthage 2021.
Lieu : Cité de la Culture , Tunis ( en présentiel)
Date : Septembre 2021
Partenaire en Belgique : Les Frères Thabet
Partenaire en Tunisie : Journées Chorégraphiques de Carthage
7. 18/05/2021 7
JEUNES TUNISIENS EN BELGIQUE : L’ART ENTRE MOUVEMENTS ET
RÉVOLUTIONS
L’art entre mouvements et révolutions vise à créer des synergies entre des réalités
artistiques et culturelles d’horizons divers. Différentes activités artistiques, culturelles
et d’information sont proposées :
1-L’exposition photo et les installations sonores : «Mémoires intimes d’une révolution »,
à Sidi Bouzid et Sfax
2-La pièce théâtrale : «La nuit du 14» à Sidi Bouzid
3-La rencontre-débat : «10 ans après la révolution: les tunisiens en quête de
démocratie », à Sidi Bouzid.
Lieu : Tunis, Sidi Bouzid et Sfax ( en présentiel)
Date : 15- 30 Septembre 2021
Partenaire en Belgique : Chiara Diana, chercheure et maître de conférences, ULB
Partenaire en Tunisie : Association Art Acquis
Site internet : www.ulb.academia.edu/ChiaraDiana www.repi.centresphisoc.ulb.be
8. 18/05/2021 8
DROITS, SOCIÉTÉ ET MÉDIA
Une école d’été est organisée et destinée à apporter des formations
spécifiques sur des questions cruciales aujourd’hui en matière d’étude du
fait religieux. Des formations certifiantes sont planifiées ayant pour
objectif à la fois d’accroitre le potentiel des étudiants et doctorants et de
favoriser les échanges entre professeurs et chercheurs, entre professeurs
et étudiants et entre étudiants des deux rives de la méditerranée.
Lieu : Sidi Boussaid – Tunis ( en présentiel)
Date : 20-25 septembre 2021
Partenaire en Belgique : Centre Interdisciplinaire d’Etude des Religions et de la Laïcité
Partenaire en Tunisie : Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités – La Manouba
Site internet : www.cierl.ulb.ac.be
ECOLE D’ÉTÉ « FEMMES, CORPS ET RELIGION »
9. FORUM PAROLEDERUE III
9
Conférence réunissant des chercheurs et chercheuses, des praticiens et praticiennes, ainsi que des acteurs et
actrices de la société civile pour initier des échanges autour des enjeux relatifs aux solidarités transnationales
lesbiennes, gaies, bisexuelles et trans (LGBT).
Plus spécifiquement, il s’agit de créer un espace pour discuter de la construction et des formes que prend la
solidarité transnationale aujourd’hui, les questions qu’elle pose et les limites qui lui sont inhérentes. Dans le cadre
de cette conférence, plusieurs ateliers seront organisés qui aborderont les thématiques suivantes :
1) Solidarité transnationale, relations inégales
2) Solidarité militante, solidarité institutionnalisée
3) Au-delà de l’État : les acteurs de la solidarité transnationale LGBT
4) Les logiques néocoloniales de la solidarité transnationale
5) Asile, sexualité et solidarité transnationale
6) Solidarité internationale LGBT : stratégies, ressources et répertoires d’actions
7) Le rôle des émotions dans la solidarité transnationale
Date et lieu: 07-09 Octobre 2021 à Tunis ( en présentiel)
Partenaire en Belgique: Atelier Genre(s) et Sexualité(s), Institut de Sociologie – ULB
Partenaire en Tunisie Institut de recherche sur le Maghreb contemporain (IRMC)
Site internet: www.ags.centresphisoc.ulb.be
10. PRÉSENCES TUNISIENNES EN BELGIQUE, 50 ANS D’HISTOIRE DE
L’IMMIGRATION
A l’occasion du 50ème anniversaire de l’accord bilatéral belgo-tunisien pour la
migration de la main d’œuvre tunisienne en Belgique, l’Association des Démocrates
Tunisiens au Benelux (ADTB) présente une exposition itinérante s’articulant autour du
parcours de trois générations. Leurs récits tissent l’histoire et la mémoire de
l’intégration des tunisien(ne)s dans la société belge, ainsi que leurs liens gardés avec
la Tunisie.
Lieu: Tunisie (Tunis, Le Kef, Kairouan)
Dates : Octobre-Novembre-Décembre 2021
*Centre Culturel Ibn Rachik, Tunis : 11 au 16 Octobre
*Gouvernorat du Kef: Novembre
*Kairouan: Décembre
Partenaire en Belgique: Association des Démocrates tunisiens au Benelux (ADTB)
Partenaire en Tunisie: Association Forum El-Jahedh
Site web: https://www.facebook.com/ADTBenelux
18/05/2021 10
11. 11
RÉDACTION INTER ÉCOLES DE JOURNALISME
Avec son aspect pédagogique innovant, ce projet favorise les échanges entre écoles de
journalisme des deux rives de la Méditerranée, l’objectif est de nourrir le débat sur les
thématiques Nord-Sud à travers plusieurs productions (TV, radio, web, photo). Se déroulant
lors des Assises Internationales du Journalisme de Tunis, une installation d’une rédaction
francophone est prévue pour animer un débat sur la « Migration, réfugiés, exil : quel
traitement éditorial ?».
Lieu: Tunis
Date: 02 au 04 décembre 2021 (Assises des Journalismes tunisiens)
Partenaire en Belgique: Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales (IHECS)
Partenaire en Tunisie: Institut de Presse et des Sciences de l’Information (IPSI)
Site internet: www.ihecs.be
13. 18/05/2021 5 13
Les activités qui seront proposées découlent du développement et de l’évolution du
programme
«Femmes Leaders de Demain » – Tunisie (FLD-TN) lancé en 2017 au profit des
candidates aux élections municipales.
Ce projet vise essentiellement à :
1-Renforcer les capacités des femmes engagées dans la vie politique et/ou associative en
Tunisie.
2-Promouvoir l’échange d’expérience pour construire des ponts entre les femmes belges
et les Tunisiennes au niveau de la société civile et du monde politique
3-Permettre aux participantes tunisiennes d’échanger avec des acteurs/actrices
d’horizons divers concerné-es par les problématiques des femmes en Belgique ;
4-Favoriser des opportunités de mobilisation citoyennes et politiques et envisager des
perspectives communes d’action.
Partenaire en Belgique: Actions en Méditerranée – AIM
Partenaire en Tunisie: Association Femmes et Leadership
Lieu et dates activités: mars-décembre (présentiel , en ligne) , Belgique, Tunisie, Italie, France
Site web: www.actinmed.org
TUNISIENNES EN MOUVEMENT – REGARDS CROISÉS DE FEMMES
TUNISIENNESET BELGES DANS LA ZONE EURO-MÉDITERRANÉENNE
14. 18/05/2021 14
CRÉATION DE CORPS LIBRES ET RÉSILIENTS EN DANSE ET EN SLAM – INVENTION DU
LOCAL PAR DE NOUVELLES ÉCRITURES PERFORMATIVES EN TUNISIE
Dans le but de faire écho aux cultures arabes contemporaines et soutenir les expressions diverses et
indépendantes, la Chaire Mahmoud Darwich organise une présentation de performance en danse et une
session « Slam & Chat » sur les nouvelles écritures de la dernière décennie en Tunisie. Cette
programmation initiera par ailleurs une plateforme pour les projets artistiques explorant des textes slam
et poésie avec un développement de langages performatifs.
Partenaire en Belgique : Chaire Mahmoud Darwich
Partenaire en Tunisie : Journées Chorégraphiques de Carthage –
Lieu et dates activité :
*Septembre à Tunis (en présentiel)
*27-29 aout 2021 L’intime festival Namur – à Bozar (Bruxelles)
Site web : http://www.mahmouddarwishchair.org
15. 15
LA DEMOCRATISATON DU PATRIMOINE A L’ERE NUMERIQUE: INITIATIVES CROISÉES TUNISIENNES ET BELGES
Ce projet vise à promouvoir les initiatives culturelles tunisiennes et belges de valorisation du
patrimoine à travers la technologie. Les outils numériques participent activement au processus de
démocratisation. Motivé par cette population hautement connectée, ce projet propose une
réflexion pour sensibiliser la société civile à la perception du patrimoine matériel et immatériel de
réconcilier la population avec son identité et valoriser sa mémoire collective.
Deux collaboratoires, rencontres réunissant chercheurs, experts et citoyens, sont organisés dans
la programmation de « Tunisie en Mouvements » afin d’échanger sur les expériences de
démocratisation du patrimoine à l’ère numérique.
Lieu : Belgique, Tunisie
Date : Juillet 2021 à Tunis, Novembre 2021 à Liège (en présentiel)
Partenaire en Belgique: LUCID- Université de Liège
Partenaire en Tunisie : Association Edifices & Mémoires
Site internet : www.uclouvain.be/fr/facultes/loci
16. RENCONTRE MUSICALE ENTRE GANSAN ET
HAOUSSA CRÉATION SLAM
Haoussa, héritier de la tradition Gnawa du Maghreb et des rythmes tunisiens
et spécifiques se frotte à l’afro-jazz nomade et sans frontières de Gansan.
Cette rencontre musicale entre artistes tunisiens et belges faisant la jonction
entre deux cultures, propose une création musicale, de textes et de poésies
par le biais du slam.
Partenaire en Belgique : Art Lines Productions (co-production Les Rencontres Inattendues)
Partenaire en Tunisie: La Fabrique
Lieu et dates activité :
*Festival de Jazz à Carthage 2021 (en présentiel)
*Festival Tournai «Les Rencontres Inattendues », Aout 2021 (en présentiel)
Site web : www.facebook.com/artlinesprod
18/05/2021 16
17. SEMAINE CULTURELLE TUNISIENNE SUR LE THÈME DE LA BONNE
GOUVERNANCE
Cherchant à faire mieux connaitre la culture tunisienne et les problèmes de société
qui font débat en Tunisie depuis la révolution à travers des manifestations
culturelles ponctuelles, le Comité de vigilance pour la démocratie en Tunisie
organise chaque année une semaine culturelle tunisienne. L’édition 2021 traitera de
la lutte contre la corruption, le terrorisme et les violences faites aux groupes les
plus vulnérables, espérant contribuer ainsi à ancrer la culture de la bonne
gouvernance et le respect des autres dans leur différence.
Partenaire en Belgique: Comité de vigilance pour la démocratie en Tunisie (asbl)
Partenaire en Tunisie : Ligue tunisienne des droits de l’homme
Lieu et dates activité:
*20-26 septembre: en Belgique (en présentiel)
*04-09 octobre 2021 : à Tunis (en présentiel)
Site web: www.cvdtunisie.org
18/05/2021 17
19. 18/05/2021 19
Année 2021
Trimestre T1 T2 T3 T4
Mois Jan Fév Mars Avr Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Déc
Tunisie en mouvements
P1
Tunisiennes en mouvement – Regards croisés de femmes tunisiennes et belges dans
la zone euro-méditerranéenne
P2 Visa pour la Danse
P3
Porte ouverte en Tunisie sur le nouveau métier d’éco-conseiller en Tunisie
P4
La démocratisation du patrimoine a l’ère numérique: initiatives croisées tunisiennes et belges
P5
Création de corps libres et résilients en danse et en Slam – Invention du local par de
nouvelles écritures performatives en Tunisie
P6 UWRUBBA
P7
Rencontre culturelle entre Gansan et Haoussa-Création Slam
P8
Jeunes tunisiens en Belgique : l’art entre mouvements et révolutions
P9
Ecole d’été « Femmes, Corps et Religion »
P10
Semaine culturelle tunisienne sur le thème de la culture de la corruption à la culture
de la bonne gouvernance et la lutte contre toutes les formes de violence
P11
Atelier « Genre et Sexualités »
P12
Présences Tunisiennes en Belgique, 50 ans d’histoire de l’immigration
P13
Rédaction inter écoles de journalisme