La présentation de carrière de Pierre Nadeau souligne l'attrait du métier de policier, avec un salaire initial de 46 003 $ et une augmentation à 74 539 $ après trois ans. La force policière d'Edmundston, au Nouveau-Brunswick, bénéficie d'un nouveau poste construit à 11 millions de dollars, après plus de dix ans d'attente. Gilles Lee est le chef de police d'Edmundston.