SlideShare une entreprise Scribd logo
Projet
Ce projet a reçu le label « Centenaire » décerné par la Mission du Centenaire
14-18. Il a été réalisé dans deux disciplines : histoire et arts plastiques. Les élèves
ont étudié des documents d’archives ainsi que des œuvres du peintre et
sculpteur-légionnaire Otto Gutfreund. Ils ont ensuite réalisé son profil fictif à
l’aide du site "Fakebook".
Le projet a été mis en œuvre en collaboration avec le Lycée Matyáš Lerch de
Brno (République tchèque). Les élèves et les professeurs des deux établissements
ont eu l’occasion de se rencontrer lors de voyages scolaires.
En 1914, il y avait:En 1914, il y avait:
Un artiste (Otto Gutfreund)Un artiste (Otto Gutfreund)
Deux pays en guerre (la France et l’Autriche-Hongrie)Deux pays en guerre (la France et l’Autriche-Hongrie)
Source: http://histoirecollege.e-monsite.com
Gutfreund était un artiste tchèque né en Bohême ( ). Mais quand la Première
Guerre mondiale a éclaté, il n’avait pas envie de se battre pour l’Autriche-Hongrie.
Il aimait beaucoup Paris, il a donc décidé de se battre aux côtés de la France contre
son propre pays.
Il a aussi dessiné la guerre : Il l’a sculptée :
Retour matinal du travail dans les
premières lignes à Mont-Saint-Eloi, 1915
Institut d’histoire militaire, Prague
Frise sur la Banque des Légions à Prague, 1923
En 2014, il y avait:En 2014, il y avait:
2 pays européens2 pays européens
2 villes européennes2 villes européennes
2 établissements
européens
2 établissements
européens
Lycée Paul Langevin, Suresnes
(France)
Gymnázium Matyáš Lerch,
Brno (République tchèque)
2 classes européennes et leurs
professeurs
2 classes européennes et leurs
professeurs
Zuzana Loubet del Bayle,
professeur d’histoire-
géographie à Suresnes
Zuzana Cihlářová, professeur
de français à Brno
Klára Ležatková,
professeur d’histoire
et de français à Brno
1ère
ES1, classe française
5.AF, classe tchèque
Pierre-Marie Deparis,
professeur d’arts plastiques à
Ils se sont rencontrés grâce à…Ils se sont rencontrés grâce à…
… pas pour faire la guerre (comme cela aurait été le
cas en 1914) mais pour vivre une aventure commune.
… pas pour faire la guerre (comme cela aurait été le
cas en 1914) mais pour vivre une aventure commune.
Pour la 1ère
fois en
novembre 2014
en France
Pour la 1ère
fois en
novembre 2014
en France
Arrivée au lycée Paul Langevin
Les élèves tchèques à Versailles
Pour la 2ème
fois en
mars 2015 en
République tchèque
Pour la 2ème
fois en
mars 2015 en
République tchèque
A Prague (avec la vue du château)
A Vienne (vue depuis le Belvédère supérieur)
A la villa Tugendhat de Brno
Voici une édition
spéciale de Madmagz
à l’occasion du voyage
Voici une édition
spéciale de Madmagz
à l’occasion du voyage
E twinning legionnaires
Les impressions des élèves (rédigées dans le car…)Les impressions des élèves (rédigées dans le car…)
LucasLucas
EstherEsther
Léa L.Léa L.
IrisIris
Ils ont aussi travaillé ensemble autour
du personnage d’Otto Gutfreund
Ils ont aussi travaillé ensemble autour
du personnage d’Otto Gutfreund
Les élèves tchèques
ont rédigé une
biographie de
Gutfreund en français
Les élèves tchèques
ont rédigé une
biographie de
Gutfreund en français
Les élèves tchèques ont
réalisé une présentation
sur les légions
tchécoslovaques en France
Les élèves tchèques ont
réalisé une présentation
sur les légions
tchécoslovaques en France
Les élèves tchèques et
français ont visité ensemble
une exposition à Paris sur la
Première Guerre mondiale
Les élèves tchèques et
français ont visité ensemble
une exposition à Paris sur la
Première Guerre mondiale
Les élèves tchèques et
français ont travaillé
ensemble sur des
documents concernant la
vie de Gutfreund
Les élèves tchèques et
français ont travaillé
ensemble sur des
documents concernant la
vie de Gutfreund
Ces fiches d’activités ont
été réalisées et traduites
par Zuzana Loubet del
Bayle dans le cadre d’un
projet de l’Ecole tchèque
sans frontières
Ces fiches d’activités ont
été réalisées et traduites
par Zuzana Loubet del
Bayle dans le cadre d’un
projet de l’Ecole tchèque
sans frontières
… tout cela pour
réaliser ensemble un
profil fictif d’Otto
Gutfreund grâce à
Fakebook !
… tout cela pour
réaliser ensemble un
profil fictif d’Otto
Gutfreund grâce à
Fakebook !
1905: Félix, Laïla, Vendula
1914: Thomas, Erwan et Tereza
1915: Tasneem, Léa D.C., Hugo B.,
Patrik
1924: Martyna, Carla, Dita, Saša
Nous vous disons au revoir depuis la colline de Pratzen
au milieu du champ de la bataille d’Austerlitz (1805)
où a été élevé en 1910 un Monument de la Paix!
Nous vous disons au revoir depuis la colline de Pratzen
au milieu du champ de la bataille d’Austerlitz (1805)
où a été élevé en 1910 un Monument de la Paix!
Bibliographie
CÍSAŘOVSKÝ, Josef, Otto Gutfreund, Státní nakladatelství krásné literatury a umění [La maison d’édition
nationale des belles lettres et de l‘art], Prague, 1962
DĚJEV, Platon, Výtvarníci legionáři,[Les peintres légionnaires] Prague 1937.
František Kupka – Otto Gutfreund. Umění ve službách národa (1914-1918) [Otto Gutfreund. L’art au
service de la nation (1914-1918)], Galerie moderního umění [Galerie de l’art moderne], Hradec Králové,
2012 (catalogue d‘exposition)
HOROVÁ, Anděla (ed.), Nová encyklopedie českého výtvarného umění (A-M) [Encyclopédie nouvelle de
l’art tchèque], Prague 1995.
MLÁDKOVÁ, Meda (ed.), František Kupka a Otto Gutfreund [František Kupka a Otto Gutfreund], Museum
Kampa, Prague, 2006 (catalogue d‘exposition)
Pole tvůrčí a válečná (Výtvarné umění ze sbírek Vojenského historického ústavu Praha), [Les champs de
création et de guerre (L’art dans les collections de l’Institut de l’histoire militaire à Prague)], catalogue
de l’exposition, Galerie morave de Brno, 2008.
SOUBIGOU, Alain, „La Legiobanka, un outil contre la brutalisation de la mémoire de guerre
tchécoslovaque“, Guerres mondiales et conflits contemporains, 2007/4 n° 228, s. 91-105
SRP, Karel, Sochařství dvacátých a třicátých let, In: Dějiny českého výtvarného umění 1890/1938 IV/2. [La
sculpture des années vingt et trente, In : L’histoire de l’art tchèque 1890/1938 IV/2.], Prague 1998.
ŠETLÍK, Jiří (ed.), Otto Gutfreund. Zázemí tvorby [Otto Gutfreund. Dans les coulisses de son oeuvre],
Odeon, Prague, 1989
ŠETLÍK, Jiří, Otto Gutfreund. Cesta ke kubismu [Otto Gutfreund. Le chemin vers le cubisme], Gallery,
Prague, 2012
Volné směry [Tendances libres] XXV, revue artistique, 1927-1928

Contenu connexe

Tendances

George Enescu
George Enescu  George Enescu
George Enescu
Gim Lavinia
 
Programme experiences guerre
Programme experiences guerreProgramme experiences guerre
Programme experiences guerre
DHI_Paris
 
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIFReprésentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
Equipex Biblissima
 
Corentin
CorentinCorentin
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
Bâle Région Mag
 
Mon séjour à Auch. Carlos Illanes
Mon séjour à Auch. Carlos IllanesMon séjour à Auch. Carlos Illanes
Mon séjour à Auch. Carlos Illanes
francesmiraflores
 
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
pclp
 
Cp récits polychromiques
Cp récits polychromiquesCp récits polychromiques
Cp récits polychromiques
Anne Haguenauer
 
French project germany-power point2
French project germany-power point2French project germany-power point2
French project germany-power point2
LallyShare
 
La seconde guerre mondiale en images
La seconde guerre mondiale en imagesLa seconde guerre mondiale en images
La seconde guerre mondiale en images
Marcos Roberto G. F. Saraiva
 
Le Paris de Dufy
Le  Paris de  DufyLe  Paris de  Dufy
Le Paris de Dufy
Txaruka
 
Société d'Etudes Françaises Automne 2018
Société d'Etudes Françaises Automne 2018 Société d'Etudes Françaises Automne 2018
Société d'Etudes Françaises Automne 2018
Bâle Région Mag
 
SEF Notices automne 2018
SEF Notices automne 2018SEF Notices automne 2018
SEF Notices automne 2018
Bâle Région Mag
 
Lydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
Lydia Boudoire - College La Plaine LavardacLydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
Lydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
Simone Petrucci
 
Programme printemps 2017
Programme printemps 2017Programme printemps 2017
Programme printemps 2017
Bâle Région Mag
 
Alliance Française Programme de printemps 2014
Alliance Française Programme de printemps 2014Alliance Française Programme de printemps 2014
Alliance Française Programme de printemps 2014
Bâle Région Mag
 
Flyer verdun pdf
Flyer verdun pdfFlyer verdun pdf
Flyer verdun pdf
lyceepange57
 
268531 patagon
268531 patagon268531 patagon
268531 patagon
Cluses Bassin Clusien
 
Robert schuman
Robert schumanRobert schuman
Robert schuman
Gabriel Stan
 

Tendances (20)

George Enescu
George Enescu  George Enescu
George Enescu
 
Programme experiences guerre
Programme experiences guerreProgramme experiences guerre
Programme experiences guerre
 
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIFReprésentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
Représentations du chant du Moyen Âge dans les images IIIF
 
Corentin
CorentinCorentin
Corentin
 
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
Société d'Etudes Françaises de Bâle Notices automne 2017
 
Mon séjour à Auch. Carlos Illanes
Mon séjour à Auch. Carlos IllanesMon séjour à Auch. Carlos Illanes
Mon séjour à Auch. Carlos Illanes
 
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
France RDA. Présentation aux Journées AUSIDEF 2010
 
Cp récits polychromiques
Cp récits polychromiquesCp récits polychromiques
Cp récits polychromiques
 
French project germany-power point2
French project germany-power point2French project germany-power point2
French project germany-power point2
 
La seconde guerre mondiale en images
La seconde guerre mondiale en imagesLa seconde guerre mondiale en images
La seconde guerre mondiale en images
 
Le Paris de Dufy
Le  Paris de  DufyLe  Paris de  Dufy
Le Paris de Dufy
 
Société d'Etudes Françaises Automne 2018
Société d'Etudes Françaises Automne 2018 Société d'Etudes Françaises Automne 2018
Société d'Etudes Françaises Automne 2018
 
SEF Notices automne 2018
SEF Notices automne 2018SEF Notices automne 2018
SEF Notices automne 2018
 
Lydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
Lydia Boudoire - College La Plaine LavardacLydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
Lydia Boudoire - College La Plaine Lavardac
 
Programme printemps 2017
Programme printemps 2017Programme printemps 2017
Programme printemps 2017
 
Alliance Française Programme de printemps 2014
Alliance Française Programme de printemps 2014Alliance Française Programme de printemps 2014
Alliance Française Programme de printemps 2014
 
Flyer verdun pdf
Flyer verdun pdfFlyer verdun pdf
Flyer verdun pdf
 
268531 patagon
268531 patagon268531 patagon
268531 patagon
 
Rencontre cddp programme_2010
Rencontre cddp programme_2010Rencontre cddp programme_2010
Rencontre cddp programme_2010
 
Robert schuman
Robert schumanRobert schuman
Robert schuman
 

En vedette

Un village hors du commun
Un village hors du communUn village hors du commun
Un village hors du commun
Rodrigo Cardoso
 
La terre vue de l’espace
La terre vue de l’espaceLa terre vue de l’espace
La terre vue de l’espace
Beatrice Vaisman
 
Juego Academia de Policia
Juego Academia de PoliciaJuego Academia de Policia
Juego Academia de Policia
Jugar Con Juegos
 
La protection des données avec microsoft rms
La protection des données avec microsoft rmsLa protection des données avec microsoft rms
La protection des données avec microsoft rms
Joris Faure
 
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
Advens
 
Les feuilles mortes j.jackson& d.serero
Les feuilles mortes j.jackson& d.sereroLes feuilles mortes j.jackson& d.serero
Les feuilles mortes j.jackson& d.serero
Beatrice Vaisman
 
Lesson 4
Lesson 4Lesson 4
Lesson 4
Speaking Club
 
KmProd : logiciel M.E.S.
KmProd : logiciel M.E.S.KmProd : logiciel M.E.S.
KmProd : logiciel M.E.S.
META PRODUCTIQUE
 
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
Fer Alvarez
 
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
Miguel Rivera
 
Ce2 introduction-guide-coquelicot
Ce2 introduction-guide-coquelicotCe2 introduction-guide-coquelicot
Ce2 introduction-guide-coquelicot
Mourad Sellak
 
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
ComSanté
 
Les etats unis
Les etats unisLes etats unis
Les etats unis
hguilletdlb
 
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
villasmarrakech4174
 
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
Marc Gouden
 
Prp 4 rencontres intimidation.2008
Prp 4 rencontres  intimidation.2008Prp 4 rencontres  intimidation.2008
Prp 4 rencontres intimidation.2008
anti-bullying
 
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligneDivalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
Divalto
 
Presentation 4sincro
Presentation 4sincro Presentation 4sincro
Presentation 4sincro
Aeca group
 
Section ASSP
Section ASSPSection ASSP
Section ASSP
Blache
 
Social Media - Boris Salleg
Social Media - Boris SallegSocial Media - Boris Salleg
Social Media - Boris Salleg
Biblioteca EPM
 

En vedette (20)

Un village hors du commun
Un village hors du communUn village hors du commun
Un village hors du commun
 
La terre vue de l’espace
La terre vue de l’espaceLa terre vue de l’espace
La terre vue de l’espace
 
Juego Academia de Policia
Juego Academia de PoliciaJuego Academia de Policia
Juego Academia de Policia
 
La protection des données avec microsoft rms
La protection des données avec microsoft rmsLa protection des données avec microsoft rms
La protection des données avec microsoft rms
 
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
[Infographie] Sécurité des applications : pourquoi et comment ?
 
Les feuilles mortes j.jackson& d.serero
Les feuilles mortes j.jackson& d.sereroLes feuilles mortes j.jackson& d.serero
Les feuilles mortes j.jackson& d.serero
 
Lesson 4
Lesson 4Lesson 4
Lesson 4
 
KmProd : logiciel M.E.S.
KmProd : logiciel M.E.S.KmProd : logiciel M.E.S.
KmProd : logiciel M.E.S.
 
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
Publicación El Nalón (Oviedo). 17 7-1842. Página 6 Cuento del Castillo de Pri...
 
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
Participación de instituciones y sociedad civil (erick)
 
Ce2 introduction-guide-coquelicot
Ce2 introduction-guide-coquelicotCe2 introduction-guide-coquelicot
Ce2 introduction-guide-coquelicot
 
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
Les préférences et les caractéristiques des personnes suicidaires utilisatric...
 
Les etats unis
Les etats unisLes etats unis
Les etats unis
 
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
Quelques Mise A Jour Des Trucs Sur Marrakech Vols Solutions
 
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
Assurance Vie en LPS: Point sur la réglementation belge (novembre 2014)
 
Prp 4 rencontres intimidation.2008
Prp 4 rencontres  intimidation.2008Prp 4 rencontres  intimidation.2008
Prp 4 rencontres intimidation.2008
 
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligneDivalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
Divalto idylis Logiciel de comptabilité et facturation en ligne
 
Presentation 4sincro
Presentation 4sincro Presentation 4sincro
Presentation 4sincro
 
Section ASSP
Section ASSPSection ASSP
Section ASSP
 
Social Media - Boris Salleg
Social Media - Boris SallegSocial Media - Boris Salleg
Social Media - Boris Salleg
 

Similaire à E twinning legionnaires

Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007
Lyonel Kaufmann
 
Histoire des Arts 2013
Histoire des Arts 2013Histoire des Arts 2013
Histoire des Arts 2013
Collège Marie Mauron Fayence
 
Les trésors artistiques hongrois
Les trésors artistiques hongroisLes trésors artistiques hongrois
Les trésors artistiques hongrois
evitakacs
 
Programmation culturelle 2014
Programmation culturelle 2014Programmation culturelle 2014
Programmation culturelle 2014
m2gmeaux
 
Presentationkahn
PresentationkahnPresentationkahn
Presentationkahn
metadonnee
 
Sef printemps 2015
Sef printemps 2015 Sef printemps 2015
Sef printemps 2015
Bâle Région Mag
 
coursdusoir_Prog
coursdusoir_Progcoursdusoir_Prog
coursdusoir_Prog
Cl CHALOT
 
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones y enlaces web
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones  y enlaces webA.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones  y enlaces web
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones y enlaces web
MARIE SARAH CARRERE MBODJ
 
Hélène Bourge - Ploubalay France
Hélène Bourge - Ploubalay FranceHélène Bourge - Ploubalay France
Hélène Bourge - Ploubalay France
Simone Petrucci
 
Arch i programme 08-16 issue 2
Arch i programme 08-16 issue  2Arch i programme 08-16 issue  2
Arch i programme 08-16 issue 2
CosminCH
 
Art in Detail_Klimt, gold and colours
Art in Detail_Klimt, gold and colours Art in Detail_Klimt, gold and colours
Art in Detail_Klimt, gold and colours
guimera
 
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerieCours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
Mélanie Roche
 
Pionnières
PionnièresPionnières
Pionnières
Txaruka
 
Mucha
MuchaMucha
Mucha
JDP
 
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
esidocvigan
 
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
Universidad Complutense de Madrid
 
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
Bâle Région Mag
 
Diapo présentation programme
Diapo présentation programmeDiapo présentation programme
Diapo présentation programme
pilou06
 

Similaire à E twinning legionnaires (20)

Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007Bp110 Seance No3 2007
Bp110 Seance No3 2007
 
Histoire des Arts 2013
Histoire des Arts 2013Histoire des Arts 2013
Histoire des Arts 2013
 
Les trésors artistiques hongrois
Les trésors artistiques hongroisLes trésors artistiques hongrois
Les trésors artistiques hongrois
 
Programmation culturelle 2014
Programmation culturelle 2014Programmation culturelle 2014
Programmation culturelle 2014
 
Presentationkahn
PresentationkahnPresentationkahn
Presentationkahn
 
Sef printemps 2015
Sef printemps 2015 Sef printemps 2015
Sef printemps 2015
 
Désastres
DésastresDésastres
Désastres
 
coursdusoir_Prog
coursdusoir_Progcoursdusoir_Prog
coursdusoir_Prog
 
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones y enlaces web
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones  y enlaces webA.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones  y enlaces web
A.haulot resumen bibliografico, poemas, distinciones y enlaces web
 
Hélène Bourge - Ploubalay France
Hélène Bourge - Ploubalay FranceHélène Bourge - Ploubalay France
Hélène Bourge - Ploubalay France
 
Arch i programme 08-16 issue 2
Arch i programme 08-16 issue  2Arch i programme 08-16 issue  2
Arch i programme 08-16 issue 2
 
Art in Detail_Klimt, gold and colours
Art in Detail_Klimt, gold and colours Art in Detail_Klimt, gold and colours
Art in Detail_Klimt, gold and colours
 
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerieCours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
Cours Histoire et communication Mélanie Roche : Gutenberg et l'imprimerie
 
Pionnières
PionnièresPionnières
Pionnières
 
Mucha
MuchaMucha
Mucha
 
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
Bulletin culture einstein n°1 2017 2018
 
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
Molière et la comedia espagnole. Le Linceul de Pénélope. L'exemple de Dom Jua...
 
Nuit des musées
Nuit des muséesNuit des musées
Nuit des musées
 
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
Alliance Française de Bâle Programme janvier mars 2017
 
Diapo présentation programme
Diapo présentation programmeDiapo présentation programme
Diapo présentation programme
 

Dernier

Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
MahouwetinJacquesGBO
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTIONCours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
Sékou Oumar SYLLA
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
Martin M Flynn
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
lebaobabbleu
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
OlivierLumeau1
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
dokposeverin
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
lebaobabbleu
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
M2i Formation
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
kamouzou878
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
mcevapi3
 
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaPrésentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
siemaillard
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 

Dernier (14)

Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTIONCours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
Cours Gestion d’actifs BNP -- CAMGESTION
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
 
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
A2-Faire-une-appreciation positive et/ou négative (A2)
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
Manuel-5.-Elevage-de-poisson-chat-africain-Clarias-gariepinus-en-bacs-hors-so...
 
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiquesA2-Critiques-gastronomiques activités critiques
A2-Critiques-gastronomiques activités critiques
 
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimismeFormation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
Formation M2i - Attitude constructive : développer l'art de l'optimisme
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
 
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaPrésentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Présentation3.pptxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 

E twinning legionnaires

  • 1. Projet Ce projet a reçu le label « Centenaire » décerné par la Mission du Centenaire 14-18. Il a été réalisé dans deux disciplines : histoire et arts plastiques. Les élèves ont étudié des documents d’archives ainsi que des œuvres du peintre et sculpteur-légionnaire Otto Gutfreund. Ils ont ensuite réalisé son profil fictif à l’aide du site "Fakebook". Le projet a été mis en œuvre en collaboration avec le Lycée Matyáš Lerch de Brno (République tchèque). Les élèves et les professeurs des deux établissements ont eu l’occasion de se rencontrer lors de voyages scolaires.
  • 2. En 1914, il y avait:En 1914, il y avait: Un artiste (Otto Gutfreund)Un artiste (Otto Gutfreund) Deux pays en guerre (la France et l’Autriche-Hongrie)Deux pays en guerre (la France et l’Autriche-Hongrie) Source: http://histoirecollege.e-monsite.com
  • 3. Gutfreund était un artiste tchèque né en Bohême ( ). Mais quand la Première Guerre mondiale a éclaté, il n’avait pas envie de se battre pour l’Autriche-Hongrie. Il aimait beaucoup Paris, il a donc décidé de se battre aux côtés de la France contre son propre pays.
  • 4. Il a aussi dessiné la guerre : Il l’a sculptée : Retour matinal du travail dans les premières lignes à Mont-Saint-Eloi, 1915 Institut d’histoire militaire, Prague Frise sur la Banque des Légions à Prague, 1923
  • 5. En 2014, il y avait:En 2014, il y avait: 2 pays européens2 pays européens
  • 6. 2 villes européennes2 villes européennes
  • 7. 2 établissements européens 2 établissements européens Lycée Paul Langevin, Suresnes (France) Gymnázium Matyáš Lerch, Brno (République tchèque)
  • 8. 2 classes européennes et leurs professeurs 2 classes européennes et leurs professeurs Zuzana Loubet del Bayle, professeur d’histoire- géographie à Suresnes Zuzana Cihlářová, professeur de français à Brno Klára Ležatková, professeur d’histoire et de français à Brno 1ère ES1, classe française 5.AF, classe tchèque Pierre-Marie Deparis, professeur d’arts plastiques à
  • 9. Ils se sont rencontrés grâce à…Ils se sont rencontrés grâce à… … pas pour faire la guerre (comme cela aurait été le cas en 1914) mais pour vivre une aventure commune. … pas pour faire la guerre (comme cela aurait été le cas en 1914) mais pour vivre une aventure commune.
  • 10. Pour la 1ère fois en novembre 2014 en France Pour la 1ère fois en novembre 2014 en France Arrivée au lycée Paul Langevin Les élèves tchèques à Versailles
  • 11. Pour la 2ème fois en mars 2015 en République tchèque Pour la 2ème fois en mars 2015 en République tchèque A Prague (avec la vue du château) A Vienne (vue depuis le Belvédère supérieur) A la villa Tugendhat de Brno
  • 12. Voici une édition spéciale de Madmagz à l’occasion du voyage Voici une édition spéciale de Madmagz à l’occasion du voyage
  • 14. Les impressions des élèves (rédigées dans le car…)Les impressions des élèves (rédigées dans le car…) LucasLucas EstherEsther Léa L.Léa L. IrisIris
  • 15. Ils ont aussi travaillé ensemble autour du personnage d’Otto Gutfreund Ils ont aussi travaillé ensemble autour du personnage d’Otto Gutfreund Les élèves tchèques ont rédigé une biographie de Gutfreund en français Les élèves tchèques ont rédigé une biographie de Gutfreund en français
  • 16. Les élèves tchèques ont réalisé une présentation sur les légions tchécoslovaques en France Les élèves tchèques ont réalisé une présentation sur les légions tchécoslovaques en France
  • 17. Les élèves tchèques et français ont visité ensemble une exposition à Paris sur la Première Guerre mondiale Les élèves tchèques et français ont visité ensemble une exposition à Paris sur la Première Guerre mondiale
  • 18. Les élèves tchèques et français ont travaillé ensemble sur des documents concernant la vie de Gutfreund Les élèves tchèques et français ont travaillé ensemble sur des documents concernant la vie de Gutfreund
  • 19. Ces fiches d’activités ont été réalisées et traduites par Zuzana Loubet del Bayle dans le cadre d’un projet de l’Ecole tchèque sans frontières Ces fiches d’activités ont été réalisées et traduites par Zuzana Loubet del Bayle dans le cadre d’un projet de l’Ecole tchèque sans frontières
  • 20. … tout cela pour réaliser ensemble un profil fictif d’Otto Gutfreund grâce à Fakebook ! … tout cela pour réaliser ensemble un profil fictif d’Otto Gutfreund grâce à Fakebook ! 1905: Félix, Laïla, Vendula 1914: Thomas, Erwan et Tereza
  • 21. 1915: Tasneem, Léa D.C., Hugo B., Patrik 1924: Martyna, Carla, Dita, Saša
  • 22. Nous vous disons au revoir depuis la colline de Pratzen au milieu du champ de la bataille d’Austerlitz (1805) où a été élevé en 1910 un Monument de la Paix! Nous vous disons au revoir depuis la colline de Pratzen au milieu du champ de la bataille d’Austerlitz (1805) où a été élevé en 1910 un Monument de la Paix!
  • 23. Bibliographie CÍSAŘOVSKÝ, Josef, Otto Gutfreund, Státní nakladatelství krásné literatury a umění [La maison d’édition nationale des belles lettres et de l‘art], Prague, 1962 DĚJEV, Platon, Výtvarníci legionáři,[Les peintres légionnaires] Prague 1937. František Kupka – Otto Gutfreund. Umění ve službách národa (1914-1918) [Otto Gutfreund. L’art au service de la nation (1914-1918)], Galerie moderního umění [Galerie de l’art moderne], Hradec Králové, 2012 (catalogue d‘exposition) HOROVÁ, Anděla (ed.), Nová encyklopedie českého výtvarného umění (A-M) [Encyclopédie nouvelle de l’art tchèque], Prague 1995. MLÁDKOVÁ, Meda (ed.), František Kupka a Otto Gutfreund [František Kupka a Otto Gutfreund], Museum Kampa, Prague, 2006 (catalogue d‘exposition) Pole tvůrčí a válečná (Výtvarné umění ze sbírek Vojenského historického ústavu Praha), [Les champs de création et de guerre (L’art dans les collections de l’Institut de l’histoire militaire à Prague)], catalogue de l’exposition, Galerie morave de Brno, 2008. SOUBIGOU, Alain, „La Legiobanka, un outil contre la brutalisation de la mémoire de guerre tchécoslovaque“, Guerres mondiales et conflits contemporains, 2007/4 n° 228, s. 91-105 SRP, Karel, Sochařství dvacátých a třicátých let, In: Dějiny českého výtvarného umění 1890/1938 IV/2. [La sculpture des années vingt et trente, In : L’histoire de l’art tchèque 1890/1938 IV/2.], Prague 1998. ŠETLÍK, Jiří (ed.), Otto Gutfreund. Zázemí tvorby [Otto Gutfreund. Dans les coulisses de son oeuvre], Odeon, Prague, 1989 ŠETLÍK, Jiří, Otto Gutfreund. Cesta ke kubismu [Otto Gutfreund. Le chemin vers le cubisme], Gallery, Prague, 2012 Volné směry [Tendances libres] XXV, revue artistique, 1927-1928